Microsoft Word VA�N BA� 1 Văn Bằng Dược Sĩ ở Melbourne Kiều Ánh Trần Thế là đã trên 40 năm kể từ ngày chúng tôi sang định cư ở Úc theo dạng tỵ nạn Chính trị Ngày nay, chúng tôi đã bước vào lứa tuổi hư[.]
Văn Bằng Dược Sĩ Melbourne Kiều Ánh Trần Thế 40 năm kể từ ngày sang định cư Úc theo dạng tỵ nạn Chính trị Ngày nay, bước vào lứa tuổi hưu trí nên sống an binh nhàn hạ Hàng ngày vui hưởng“thú điền viên”bằng cách sáng, chiều chăm sóc cối vườn thực tập dưỡng sinh cách dạo quanh khu vực khoảng vào ngày Nhìn đàn cháu ngày khơn lớn thường xuyên theo cha mẹ tản đến thăm ông bà vào cuối tuần hay dịp Tết, lễ làm cảm thấy ấm cúng hạnh phúc cho kiếp tha hương viễn xứ nầy Cuộc sống yên bình nầy hồn tồn trái ngược với quảng thời gian khó khăn chân ướt chân đến định cư quê hương thứ hai nầy, từ tơi có ý tưởng nên ghi lại giây phút khó khăn, kỳ niệm vui buồn phấn đấu cá nhân để ln tự nhắn nhủ với “ Giờ tăm tối trước lúc rạng đông”… đồng thời hy vọng cháu sau có dịp đọc qua phần hồi tưởng nầy, chúng sẽ: a/ Biết lý chúng có mặt sinh sống đất Úc nầy b/ Cảm nhận khó khăn phấn đấu vượt qua cha mẹ thời gian đầu định cư nơi “đất khách quê người”nầy, từ rút học kinh nghiệm sống cho thân chúng, là… Chớ thấy sóng mà ngã tay chèo! Với ý tưởng trên, viết xin chia làm phần sau: *Lý định học lại, *Phần thi Viết Stage *Phần thi thực tập Stage A/ Lý định học lại: Gia đình gồm hai vợ chồng ba đứa vượt biên rời Việt Nam vào đầu năm 1978 Tàu xuất phát bến Ninh Kiều thuộc tỉnh Cần Thơ sau thời gian ngày đêm lênh đênh biển cuối tàu đến Kuantan, Hải cảng nhỏ thuộc tỉnh Penang, nước Mã Lai Tại chuyển đến trại tỵ nạn Kuantan để chờ phái đoàn Cao Uỷ Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc đến vấn lập hồ sơ xin tỵ nạn Chúng trại tuần may thay phái đồn thuộc sở Di trú Úc đến xét hồ sơ làm thủ tục vấn Sau vấn gay go, phái đoàn Úc định chấp nhận cho gia đình chúng tơi đến định cư Úc theo diện tỵ nạn trị vào cuối tháng năm 1978 Trong năm tháng định cư Melbourne, chúng tơi cần có cơng việc làm nhằm ổn định đời sống gia đình với cịn nhỏ nên bắt đầu xin vào làm việc bán thời Pharmacy gần nhà, sau tơi làm thêm cửa hàng Mỹ phẩm Myer, Thương xá lớn nhì Thành phố Melbourne lúc Tuy đời sống kinh tế tạm thời ổn định tận đáy lịng, tơi chồng tơi hai băn khoăn tìm cách để quay lại hành nghề cũ Việt Nam xứ Úc Chồng trước tốt nghiệp văn Bác sĩ Y khoa Sài Gòn nhiều năm hành nghề chuyên môn anh lãnh vực Tai, Mũi, Họng viết tắt ENT = Ear, Nose and Throat Anh thường tìm cách hỏi thăm kinh nghiệm từ bạn bè qua định cư trước liên lạc thẳng với trường Y khoa Melbourne để hỏi xem Phương cách thi lấy Y khoa tương đương Úc nào? Về phần tơi ln ấp ủ lòng giấc mơ quay trở lại hành nghề Dược Sĩ quê hương thứ hai nầy hoàn cảnh kinh tế gia đình lúc chưa cho phép Tôi nhớ lời Ba dặn lúc tơi cịn nhỏ là… “Con phải cố gắng học để có nghề nghiệp vững xã hội để từ người ta biết đến khơng phải chồng mình” Sau đắn đo suy nghĩ duyên đến với tơi có việc làm ngành thông phiên dịch Việt Nam lãnh vực Y tế Đó cơng việc tồn thời (full time) tơi Melbourne Tơi làm việc thời gian dài trai lớn chúng tơi vào Đại học Melbourne lúc tơi nghĩ đến tương lai định học lại để có Văn Dược Sĩ tương đương với Úc Hai lý đơn giản yếu cho định học lại tơi yêu quý nghề Dược cao quý lý thứ hai có đơi chút lòng… tự dân tộc, người Việt Nam, phải đóng góp hết khả nhỏ bé để tỏ lịng biết ơn đất nước Úc Đại Lợi, nơi mở rộng vòng tay để cưu mang người dân Việt Nam qua tỵ nạn…trong có gia đình mình… Cịn lý tơi phải đợi trai vào đại học bậc đại học lúc phủ hồn tồn hổ trợ nên không tốn nhiều, xem miễn phí ngược lại số tiền học phí cho năm học trường tư thục tốn Lúc tơi cịn hai người gái học Trung học trường Caulfield Grammar School, Wheelers Hill Campus may chồng lúc thi đậu văn Bác Sĩ Y Khoa Melbourne hành nghề phòng mạch tư anh nên xét mặt tài tơi khơng cịn lo lắng nhiều trước Tôi nhớ lại, trước nhận qua định cư Úc Châu, phải qua vấn với nhân viên di trú người Úc trại tị nạn Mã Lai Trong vấn nhân viên di trú có hỏi kỹ nghề nghiệp tơi Việt Nam trước bỏ nước gì? Sau biết tơi Dược Sĩ tốt nghiệp từ Trường Đại học Dược Khoa Saigon vào năm 1968 anh vấn viên cho tơi biết Văn Dược Sĩ Việt Nam hầu hết quốc gia khác giới không công nhận để hành nghề nước Úc Anh ta cịn nói thêm muốn văn cơng nhận để hành nghề trở lại phải qua kỳ thi để thẩm định lại kiến thức chuyên môn minh để xem kiến thức có cập nhật với địi hỏi ngành Dược Úc Châu hay khơng? mục đích họ trì mức độ an tồn chung sức khoẻ cho người dân xứ sắc dân khác sinh sống Tôi hiểu rõ chấp nhận điều hợp lý từ đầu Qua tìm hiểu, tơi biết cộng đồng người Việt Nam định cư khơng có khố huấn luyện thi cho Dược Sĩ gốc Việt Nam sang định cư, có lẽ cộng đồng Việt Nam cịn Cách hay minh tự tìm đến trường Pharmacy College, trực thuộc Melbourne University để tìm hiểu xin ý kiến Sau tơi có dịp gặp ông Dược Sĩ Louis Roller, lúc Giáo Sư giảng dạy trường Dược Melbourne Qua tiếp xúc trị chuyện với ơng tơi biết sau : Tất DS tốt nghiệp nước ngoài, gọi nôm na Oversea pharmacists, tất phải qua kỳ thi để lấy lại Dược sĩ tương đương Hai kỳ thi bao gồm phần, phần thi Viết gọi Stage phần thi Thực tập gọi Stage B/ Phần thi Viết Stage 1: Phần thi viết ( dành riêng cho Oversea Pharmacists,) thường gồm câu hỏi theo dạng multiple choice questions, nội dung câu hỏi bao gồm tất môn mà sinh viên học từ năm thứ đến năm cuối ngành Dược Nếu đậu Stage1 xong học viên phải tham dự chương trình thực tập bắt buộc thường kéo dài khoảng năm, tương đương với 1920 thực tập Học viên phải vào thực tập Dược phòng bệnh viện Dược phòng bán lẻ hay gọi (Community pharmacy) tư nhân làm chủ Đây giống chương trình thực tập trước trường sinh viên năm cuối trường Dược Melbourne Nếu học viên hoàn tất xong phần Thực tập ghi danh để dự thi vào Stage Đa số học viên di dân muốn qua kỳ thi kể phải bỏ tiền túi đóng học phí để học môn quan trọng chung với sinh viên Trường Dược Khi thi vậy, phải tự đóng tiền để dự thi điều quan trọng học viên dự thi hai lần đời mà thơi xui khơng đậu lần thứ xem giấc mơ trở thành Dược sĩ Úc ngậm ngùi tan theo mây khói Ơng L.Roller khun tơi sau “ Cách hay bà nên ghi danh học chung với sinh viên năm cuối Trường Dược môn sau đây: Pharmaceutics Pharmacokinetics Pharmacology Pharmacodynamics Chemistry học thêm Toán năm thứ để ơn lại cách tính tốn nhân, chia, phân số, phần trăm, phần ngàn, tỷ lệ…để sau vào phần bào chế thuốc biết cách tính tốn Lúc tơi làm việc tồn thời ( full time) cho dịch vụ Thơng, Phiên dịch thuộc ngành Y tế tiểu bang Sau đắn đo suy nghĩ kèm theo lời động viên ông xã, định xin làm bán thời (Part Time) Thời gian làm việc đổi lại sau… tuần làm việc hai ngày tuần tuần sau làm ba ngày… ln phiên thay đổi, cốt tơi có đủ thời để đến giảng đường học không lở buổi học Thời gian đầu bước vào giảng đường tơi bỡ ngỡ từ phải ngồi học chung với sinh viên xứ, trẻ tuổi nhiều… quy luật đời vậy, việc …‘trước lạ, sau quen’ mà thôi…từ từ, cảm thấy quen dần với bạn trẻ thơng qua cách nói chuyện hồn nhiên vô tư họ Chúng trao đổi với vở,thực tập, ơn vv… từ mặc cảm xa cách tuổi tác phai nhạt dần theo thời gian, thay vào tình đồng mơn, đồng khóa Các giáo sư dạy năm cuối vậy, họ tận tâm việc giảng dạy, cách truyền đạt họ sống động dễ hiểu nên tiếp thu nhanh Mỗi sinh viên lớp đặt câu hỏi, thầy chậm rãi trả lời nhấn mạnh lại điểm bài, điều khiến chúng tơi am hiểu rõ hơn… từ cảm thấy tự tin hứng thú việc học tập tuổi đời vượt qua lứa tuổi cắp sách đến trường Trước định học lại, tơi lo sợ khơng biết cũ cịn nhớ hay khơng tốt nghiệp lâu (1968) qua cách giảng dễ hiểu thầy, nhớ lại học xưa, ví dụ lẫn lộn trước tác dụng Adrenaline Acetylcholin , Thầy giảng kỹ Hệ Thần kinh Central Nervous system, Hệ trực giao cảm Sympathetic system, hệ đối giao cảm Para-Sympathetic system…hay công thức Cholesterol, nhân Thơm (Aromatic) Benzene mà học lâu trường Dược Sài gòn Thầy giảng thêm cấu hoạt động cách hấp thụ thuốc sau vào thể thơng qua đường tiêu hố, đường hô hấp , thẩm thấu qua da, qua màng nhầy…được gọi Administration, Absorption,Distribution Thuốc hấp thụ thể để phân tán đến quan cần trị liệu Chúng học thêm nguyên làm nhanh hay làm chậm lại tiêu hoá, (Gastric Emptying)làm ảnh hưởng đến hấp thụ thuốc ( delay absorption…) dạng thuốc cần hoà tan bao tử, dạng thuốc cần hoà tan ruột non để ruột non hấp thụ khác biệt thuốc viên, thuốc capsules… Cách viết cơng thức hố học chìm sâu tận đáy tiềm thức tơi nhờ cách giảng dạy đầy nhiệt huyết tận tâm thầy đánh thức chúng trở dậy sau giấc ngủ miên trường dài kể từ năm 1968 Sự kiện làm cho tơi phấn khởi hơn, hứng thú ngày đến giảng đường học tập Dù đến trường, đến lớp để nghe thầy giảng ghi dễ nhớ, dễ thuộc cặm cụi làm mọt sách nhà Tuy vậy, điều mà tơi cảm thấy buồn lúc khơng có học viên gốc Việt dược sĩ Việt Nam học chung để dễ dàng tâm hay trao đổi kinh nghiệm với nhau.Trong giảng đường lúc đó, ngồi sinh viên năm cuối tơi thấy cịn có anh Dược sĩ người Hongkong đến học tôi, thường ngồi hàng ghế đầu, nơi dành riêng cho học viên…‘chăm chỉ’ Thật vậy, siêng hỏi thầy tay ghi ghi chép chép liên tục Với học đòi hỏi nhiều kiến thức lạ, phải vào thư viện để mượn thêm nhiều sách để nhà tham khảo, đọc xong không hiểu ngày hơm sau vào trường tìm đến thầy để hỏi sau học Ở Úc, thầy cô trường sốt sắng để giúp đở sinh viên sinh viên di dân đứng tuổi Khi gần đến ngày thi viết dành cho DS tốt nghiệp ngoại quốc, vào sở làm để lấy Annual leave (phép nghỉ thường niên) khoảng hai tuần để dễ dàng tâm việc ôn tập thi Kỳ thi cảm thấy tự tin, muốn thi ngay, khơng muốn trì hỗn hay lãng phí thêm thời gian Sau kỳ thi Viết, vài tuần sau (14 April 1989) nhận thư Australian Pharmacy Examining Council ( APEC ) từ Canberra báo tin cho biết thi đậu phần (Stage 1) kèm thêm thư lời dặn dò rõ ràng: “The Council requires you to complete a period of at least 12 months ( 2000 hours ) of practice experience in an approved retail pharmacy or hospital in Australia Candidates are expected to complete all or most of the period of this practice experience before sitting for the Stage Examination Failure to so may delay your eligibility to sit the stage Examination.” Nhận thư báo thi đậu xong, khơng hiểu lịng tơi ngổn ngang nỗi…vui buồn lẫn lộn Vui thấy lịng tâm cố gắng đền bù thật xứng đáng Câu tục ngữ “ Có chí nên” thật khơng sai lúc Bước thành công tăng thêm lịng tự tin tơi, qua tơi cảm thấy hãnh diện giá trị chương trình giảng dạy Trường Dược khoa Saigon trước khơng thua ngành Dược Cảm giác thứ hai tơi buồn lo lắng…vì phải tìm cho chỗ để thực tập suốt năm dài, sau dự thi Thực tập Stage Câu nói bất hủ nhà văn Nguyễn Bá Học đâu nghe văng vẳng bên tai… “ Đường khơng khó ngăn sơng cách núi mà khó lịng người ngại núi e sơng” Mong ngày tới tốt đẹp hơn, sáng lạn hơn… bị trở ngại như…ngăn sông cách núi…nữa C/ Phần (Thi Thực Tập) Stage Sau nhận thư đề ngày 14/4/1989 APEC ( Australian Pharmacy Examining Council) báo tin thi đậu Stage kỳ thi Dược Sĩ Tương Đương.Theo mà tơi tìm hiểu điều cần thiết mà tơi cần làm phải tìm cho đuợc nơi để thực tập trước tham dự đợt thi Stage Quả vậy, hơm sau tơi nhận thêm thư chúc mừng từ Pharmacy Board of Victoria đề ngày 17/4/2089, thư có ghi rõ chi tiết cho thí sinh thời gian tối thiểu đòi hỏi phải thực tập 1920 giờ, (lá thư có khác biệt nhỏ khơng phải 2000 thư ban đầu APEC gởi) Trong họ địi hỏi học viên phải có 960 thực tập Dược phòng bán lẻ để có thêm kinh nghiệm 10 sau làm việc Bên cạnh đó, tơi phải tham gia buổi CE hay gọi Continuing Education Trường Dược tổ chức đồng thời học thêm khóa cứu thương Ambulance Service tổ chức để có First Aid Certificate Nhận thư xong, tơi vội lo tìm nơi cần đến để thực tập Nơi thực tập Dược phịng bệnh viện Dược phịng bán lẻ bên ngồi tư nhân làm chủ Có điều khó Dược phịng (Pharmacy) bệnh viện nhà nước ngân sách ưu tiên họ dành chỗ thực tập cho Sinh Viên Trường Dược Melbourne mà thôi, họ ln tìm cách từ chối khéo để khơng nhận thêm người khác đến thực tập Cịn nói Dược phịng bán lẻ chẳng khác gì? họ vậy, muốn nhận thêm thực tập viên (Trainee) có lẽ hai điều sau đây: thứ họ sợ phải tốn thêm cho cửa hàng phải trả lương cho thực tập viên theo quy chế phủ, thứ hai họ phải chịu trách nhiệm thêm phần huấn luyện, dạy nghề cho thực tập viên … Cổ nhân ta có câu “ Ngọc chuốt tròn” … sau thời gian kiên trì tìm việc cuối tơi nhận vào làm Full time bệnh viện tư St Andrew Pharmacy Hospital Bệnh viện tọa lạc vùng East Melbourne nằm kế bên Fitzroy Garden Cần mở ngoặc để nói thêm đơi chút Garden tiếng này, Đây công viên to, rộng đẹp nhì thành phố Melbourne, nơi xem điểm du lịch viếng thăm du khách nước hay du khách đến từ tiểu bang khác Ngồi cịn nơi mà cặp vợ chồng son trẻ thường hay chọn để làm địa điểm quay phim cưới hay chụp hình cưới Trong thời gian làm việc bệnh viện này, nghỉ trưa hay sau làm việc, thường tản đến để vừa vừa ngắm hoa xinh đẹp 11 vừa hít thở bầu khơng khí ‘hương đồng cỏ nội’ khuôn viên Đây cách để relax…thư giản đầu óc Pharmacy bệnh viện St Andrew có Dược Sĩ thường trực phụ tá (Pharmacy Assistant) hầu hết công việc điều hành nhà thuốc Dược sĩ đảm trách Dược Sĩ nẩy có người chịu trách nhiệm hướng dẫn thực tập cho tơi (Tutor) cịn vị Dược Sĩ chủ nhân Mr Fred Doble , lo cơng việc khác nhà thuốc quán xuyến nhân viên, kiểm tra giao tế với bệnh viện… Thời khóa biểu làm việc hàng ngày sáng chiều, nhà thuốc bệnh viện bắt đầu mở cửa làm việc sớm thường đóng cửa vào khoảng chiều Các Dược sĩ thay phiên để trực nhà thuốc sáng hôm sau Mấy hôm đầu làm việc đây, quan sát thấy công việc nhà thuốc bận rộn vào buổi sáng Nhân viên nhà thuốc phải đến trại bệnh khác bệnh viện để lấy xấp toa thuốc BS trực ca đêm tối hôm trước khám toa cho bệnh nhân nên sáng phải mang toa để gấp rút soạn, phân loại thuốc…sau đem lên trại bệnh cho bệnh nhân sử dụng Cứ buổi sáng đến sở tơi thấy người Phụ tá Dược Sĩ (Pharmacy Assistant) cho in nhãn thuốc (labels) theo toa thuốc trại bệnh vừa lấy toa về, có in thành sợi dây nhãn thuốc thật dài đến 5- tấc, sau cô ta đưa nhãn hiệu cho Dược Sĩ để kiểm lại thật kỹ với toa thuốc thuốc trước dùng tay dán nhãn lên hộp Buổi trưa vậy, người Dược tá lấy toa từ trại sau đem nhà thuốc để in nhãn, soạn thuốc, cho vào hộp, kiểm tra dán nhãn… sau đem xuống cho bệnh nhân vào buổi chiều Cơng việc mà xoay trịn 12 Thực tập làm việc khoảng tuần quen với mặt hàng, biết generic names loại thuốc, tên thương mại nó…cũng cách xếp , điều hành Pharmacy Ngoài ra, tơi cịn học thêm cách xử dụng máy computer…vì lúc ấy, ‘công cụ điện tử’ phức tạp người Dược Sĩ trung niên tơi Tơi cịn biết thêm tên nhiều Bác Sĩ bệnh viện, chun mơn họ gì? Cách viết toa họ v…v… Khoảng 10 ngày sau đó, nhận toa thuốc nhiệm vụ tơi soạn thuốc, in nhãn thuốc , sau đưa cho Dược Sĩ kiểm lại trước dán nhãn vào chai, hộp… “ Vạn khởi đầu nan”, may cái‘ nan’ vượt qua sau tuần lể quan sát thực tập đây… St Andrew Hospital bệnh viện đa khoa, vừa có khu khám mắt, khu chuyên Da đặc biệt khu chữa trị bệnh Ung thư Khu chữa trị Ung thư đem lại lợi nhuận nhiều cho Pharmacy loại thuốc dung dịch nhằm chữa trị ung thư hầu hết Dược sĩ bào chế theo toa Bác Sĩ thường có giá thành cao so với loại thuốc khác Các Bác sĩ chuyên môn Mắt đây, họ thường dành riêng ngày tuần để chuyên lo việc giải phẫu mắt cho bệnh nhân Trước ngày mổ chiều hơm trước họ toa thuốc, thường xấp sáng hơm sau phải mổ cho nhiều bệnh nhân ngày Các Dược Sĩ nhận toa phải sứa soạn thuốc theo toa sau đưa lên phịng mổ trước để hơm sau có sẵn cho Bác Sĩ xử dụng, Nhiệm vụ tơi lúc nhận toa, coi toa, sau soạn thuốc để chờ Dược Sĩ kiểm soát cuối dán nhãn thuốc vào hộp Phần nhiều toa hao hao giống ca mổ khoa Mắt thường mổ Cườm mắt(Cataract) 13 Riêng khoa Da có toa bào chế loại thuốc dùng ngồi da Dermatologist Tutor giao cho tơi bào chế thuốc sư kiểm sốt họ, cịn toa thuốc đòi hỏi phải pha chế từ Dung dịch sử dụng phần Liposuction (hút mỡ)do dermatologist ghi toa tơi khơng bào chế mà phải Dược Sĩ thực thụ đảm nhiệm Các dung dịch dùng để điều trị ung thư vậy, phải đích thân Dược Sĩ tự tay bào chế mà thơi Trong Pharmacy có dành riêng phòng để dùng việc bào chế dung dịch trị Ung thư, phịng có treo poster thật to ghi hàng chữ màu đen : “AN TỒN TRONG PHỊNG THÍ NGHIỆM “ để dẫn chi tiết điều cần phải làm trường hợp có bất trắc xảy thuốc bị đổ ngồi , vướng dính vào áo quần hay tay chân số thuốc sử dụng có độc tố cao tiếp xúc lên da hay vơ ý ngửi phải Do đó, công bằng, Dược Sĩ nhà thuốc phải tự giác luân phiên thay việc bào chế dung dịch chữa trị ung thư Không phải bào chế liên tục chất thuốc chữa trị nguy hiểm thời gian dài Mỗi bào chế, họ phải tự trang bị cá nhân thật kỹ mặc áo choàng, đeo trang, đeo kiếng, mang găng tay, bật máy hút khí độc Tất dụng dịch chữa trị bào chế xong phải giao lên phịng điều trị để hơm sau có sẵn cho Bác Sĩ sử dụng để điều trị bệnh nhân Ngoài ra, cần phải bổ sung thêm thuốc vào tủ thuốc trại bệnh, Tutor thường gọi tháp tùng họ để học hỏi thêm thủ tục cần phải làm cách kiểm tra an toàn cho tủ thuốc, cách xếp loại thuốc… đồng thời học thêm hệ thống cung cấp thuốc bệnh viện v v Mỗi có bệnh nhân xuất viện nhiệm vụ người Dược Sĩ phải đến để giải thích hướng dẫn cho bệnh nhân 14 cách dùng thuốc liều lượng bao nhiêu? Lúc nào? lần ngày? cách bảo quản thuốc vv Mỗi lần thường tháp tùng theo để học hỏi thêm kinh nghiệm hướng dẫn này…Trong suốt thời gian học tập Pharmacy, nhà trường thường xuyên gởi thêm nhiều tập cho học viên để làm nhà sau phải gởi trường để chấm Hằng tháng nhà trường tổ chức lớp Continuing education (CE) vào buổi tối học viên bắt buộc phải tham dự lớp học có điểm danh Tơi cịn nhớ thật rõ buổi học ban đêm Continuing education (CE) Re Entry Course bắt đầu vào khoảng tháng 2/1990 Tutor hướng dẫn thêm luật lệ ngành Dược, luật áp dụng bệnh viện, Dược phòng bán lẻ, luật cung cấp thuốc men cho du thuyền v v Tutor 15 cịn đưa cho tơi xem sách luật bảo đem nhà đọc nghiên cứu, ơng cịn nói với tơi “ you have to know inside out of this book, they can ask you anything from this book” ! Trong thời gian thực tập bệnh viện, ban giảng huấn Pharmacy Board of Victoria có đến kiểm sốt biết Pharmacy bệnh viện cịn có thêm quầy thuốc bán lẻ, nên họ tự động giảm cho tơi số phải thực tập Dược phịng bán lẻ xuống cịn phân 480 thay 960 giờ… Thật là… ‘hay khơng hên’… Khi bắt đầu vào Thực Tập St Andrew Hospital Pharmacy vào khoảng tháng năm 1989 đến tháng năm 1990 có kỳ thi cho Stage Kỳ thi Stage tổ chức 14, 15, 16 tháng năm 1990 Mỗi ngày bắt đầu thi Thực hành từ 9:30 AM 12:30 PM Ngày thi lúc ngày Thư Tư 15/5/1990 Một tuần trước ngày thi, Dược Sĩ di dân (Oversea Pharmacists ) hướng dẩn đến tham quan phòng Thực tập nhà trường để người làm quen với xếp đặt phòng bàn ghế đặt đâu? ngồi nào? Bàn cân cân để đâu, vị trí Chai lọ, bồn rửa tay, vịi nước phịng v v.…vì thi thực tập vào để bào chế thuốc Trước tơi biết đến giảng đường để học phần lý thuyết kỳ thi lại có thêm phần…thực hành bào chế thuốc Stage Thi ThựcTập Vấn đáp Bài thi gồm có phần sau đây: 1/ THI THỰC TẬP Practical, gồm có : a / Đề thi viết: 16 Thí sinh phải bàn hai toa thuốc khác (Two prescriptions),bàn Liều lượng thuốc,Sự xung khắc thuốc (nếu có) toa, Cách xử dụng thuốc… b/ Bào chế hai loại thuốc:Peparation two medicines Thí sinh phải bào chế thuốc : dạng kem bơi xức (Ointment) dạng thể lỏng Giám khảo trọng nhiều chấm phương cách bào chế cách trình bày thuốc như: nhãn thuốc, chai lọ, hộp đựng thuốc 17 / Thi Vấn Đáp Vì thí sinh cuối ngày nên thi bắt đầu vào lúc chiều Thông thường, sinh viên xứ họ vào thi vấn đáp tốt nghiệp cần giám khảo hỏi thi mà chúng tôi, công không sợ bị kỳ thị cần phải có đến ba giám khảo ngồi chấm thi, (đó lời họ giải thích cho chúng tơi biết) Vì thí sinh chót, nên vừa xong phần thi vấn đáp bước ngồi phịng thi, tơi đứng tần ngần muốn biết xem chừng có kết nên quay lại hỏi ba vị giám khảo vừa vị Thầy khả vừa cười vừa vỗ nhẹ lên vai tơi nói thật nhỏ: “You pass “ Nghe xong lời nói từ cửa miệng vị thầy vừa chấm thi cho xong kết cịn vui cho !!! I pass….I pass… “Tơi đậu rồi”… tơi vừa nói, vừa vừa chạy 18 nỗi vui mừng khơng bút mực diễn tả…Tơi nhanh chóng lái xe nhà báo tin vui cho chồng ngay… Vài ngày sau, tơi nhận kết thức ngạc nhiên nhận thư chúc mừng riêng Thầy Louis Roller, Ph.D , Senior Lecturer in Pharmaceutics and Pharmacy Practice đề ngày 24/5/1990, thầy viết :“Just a little note to offer you my personal congratulations on your excellent performance at the recent APEC Stage examination 19 Khơng Thầy có nói chuyện với kết thí sinh sau họ chấm điểm hay không? Mà thầy cho minh biết kết sớm Sau thức đậu Stage , phải thực tập thêm 480 dược phòng bán lẻ cho với số quy định sau tơi thực thụ nhận Văn Dược Sĩ Quốc Gia Úc Đại Lợi vào ngày tháng năm 1990 Vài người bạn thân sau biết tin có đến nhà chức mừng cười đùa bảo với bạn trở thành “ Lưỡng Quốc Trạng Nguyên” có tay hai văn Dược Sĩ, Việt Nam Cộng Hòa quốc gia Úc Đại Lợi Lời cuối tơi muốn nói thay cho lời kết luận là: Cám ơn Úc Đại Lợi, đất nước Tự Do hiền hịa cưu mang chúng tơi, tạo cho chúng tơi điều kiện để vui sống hoàn thành nguyện ước 20 21 Kiều Ánh Trần Melbourne January 2022 22