1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

BÁO CÁO ĐỀ XUẤT CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XUỐNG SÂU ĐẾN COTE 70m, KHAI THÁC CHẾ BIẾN ĐÁ XÂY DỰNG TẠI MỎ THƯỜNG TÂN XÃ THƯỜNG TÂN, HUYỆN BẮC TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG GIỮ NGUYÊN CÔNG SUẤT 450.000 m3 ĐÁ NGUYÊN KHỐINĂM

76 5 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 76
Dung lượng 6,78 MB

Nội dung

MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VÀ CÁC KÝ HIỆU VIẾT TẮT 4 DANH MỤC CÁC BẢNG 5 DANH MỤC CÁC HÌNH 6 CHƯƠNG I . THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ 7 1. TÊN CHỦ CƠ SỞ 7 2. TÊN CƠ SỞ 7 3. CÔNG SUẤT, CÔNG NGHỆ, SẢN PHẨM SẢN XUẤT CỦA CƠ SỞ 11 4. NGUYÊN LIỆU, NHIÊN LIỆU, VẬT LIỆU, ĐIỆN NĂNG, HÓA CHẤT SỬ DỤNG, NGUỒN CẤP ĐIỆN, NƯỚC CỦA CƠ SỞ 15 5. CÁC THÔNG TIN KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN CƠ SỞ 16 CHƯƠNG II . SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ VỚI QUY HOẠCH, KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA MÔI TRƯỜNG 23 1. SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ VỚI QUY HOẠCH BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG QUỐC GIA, QUY HOẠCH TỈNH, PHÂN VÙNG MÔI TRƯỜNG: 23 2. SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ ĐỐI VỚI KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA MÔI TRƯỜNG: 23 CHƯƠNG III . KẾT QUẢ HOÀN THÀNH CÁC CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 28 1. CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP THOÁT NƯỚC MƯA, THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI 28 2. CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP XỬ LÝ BỤI, KHÍ THẢI 30 3. CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP LƯU GIỮ, XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN THÔNG THƯỜNG 33 4. CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP LƯU GIỮ, XỬ LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI: 33 5. CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU TIẾNG ỒN, ĐỘ RUNG 34 6. PHƯƠNG ÁN PHÒNG NGỪA, ỨNG PHÓ SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG: 35 7. CÔNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG KHÁC 39 8. CÁC NỘI DUNG THAY ĐỔI SO VỚI QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG 42 9. CÁC NỘI DUNG THAY ĐỔI SO VỚI GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG ĐÃ ĐƯỢC CẤP: không có. 48 10. KẾ HOẠCH, TIẾN ĐỘ, KẾT QUẢ THỰC HIỆN PHƯƠNG ÁN CẢI TẠO, PHỤC HỒI MÔI TRƯỜNG, PHƯƠNG ÁN BỒI HOÀN ĐA DẠNG SINH HỌC 48 CHƯƠNG IV . NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP, CẤP LẠI GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG 52 1. NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI: 52 2. NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP ĐỐI VỚI KHÍ THẢI: 54 3. NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP ĐỐI VỚI TIẾNG ỒN, ĐỘ RUNG 56 CHƯƠNG V . KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 59 1. KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG ĐỊNH KỲ ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI. 59 2. KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG ĐỊNH KỲ ĐỐI VỚI BỤI, KHÍ THẢI. 62 CHƯƠNG VI . CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 67 1. KẾ HOẠCH VẬN HÀNH THỬ NGHIỆM CÔNG TRÌNH XỬ LÝ CHẤT THẢI: 67 2. CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC CHẤT THẢI (TỰ ĐỘNG, LIÊN TỤC VÀ ĐỊNH KỲ) THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT. 67 CHƯƠNG VII . KẾT QUẢ KIỂM TRA, THANH TRA VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ 70 CHƯƠNG VIII . CAM KẾT CỦA CHỦ CƠ SỞ 71 PHỤ LỤC BÁO CÁO 73

CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT – THƯƠNG MẠI – DỊCH VỤ HỒNG ĐẠT  BÁO CÁO ĐỀ XUẤT CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XUỐNG SÂU ĐẾN COTE -70m, KHAI THÁC - CHẾ BIẾN ĐÁ XÂY DỰNG TẠI MỎ THƯỜNG TÂN XÃ THƯỜNG TÂN, HUYỆN BẮC TÂN UN, TỈNH BÌNH DƯƠNG GIỮ NGUN CƠNG SUẤT 450.000 m3 ĐÁ NGUN KHỐI/NĂM Bình Dương, năm 2022 CƠNG TY TNHH SẢN XUẤT – THƯƠNG MẠI – DỊCH VỤ HỒNG ĐẠT  BÁO CÁO ĐỀ XUẤT CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ XUỐNG SÂU ĐẾN COTE -70m, KHAI THÁC - CHẾ BIẾN ĐÁ XÂY DỰNG TẠI MỎ THƯỜNG TÂN XÃ THƯỜNG TÂN, HUYỆN BẮC TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG GIỮ NGUYÊN CÔNG SUẤT 450.000 m3 ĐÁ NGUYÊN KHỐI/NĂM CHỦ DỰ ÁN CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT – THƯƠNG MẠI – DỊCH VỤ HỒNG ĐẠT ĐƠN VỊ TƯ VẤN CƠNG TY TNHH MỎ KHỐNG SẢN Bình Dương, năm 2022 MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VÀ CÁC KÝ HIỆU VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH CHƯƠNG I THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ TÊN CHỦ CƠ SỞ TÊN CƠ SỞ CÔNG SUẤT, CÔNG NGHỆ, SẢN PHẨM SẢN XUẤT CỦA CƠ SỞ .11 NGUYÊN LIỆU, NHIÊN LIỆU, VẬT LIỆU, ĐIỆN NĂNG, HÓA CHẤT SỬ DỤNG, NGUỒN CẤP ĐIỆN, NƯỚC CỦA CƠ SỞ 15 CÁC THÔNG TIN KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN CƠ SỞ .16 CHƯƠNG II SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ VỚI QUY HOẠCH, KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA MÔI TRƯỜNG .23 SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ VỚI QUY HOẠCH BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG QUỐC GIA, QUY HOẠCH TỈNH, PHÂN VÙNG MÔI TRƯỜNG: 23 SỰ PHÙ HỢP CỦA CƠ SỞ ĐỐI VỚI KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA MÔI TRƯỜNG: 23 CHƯƠNG III KẾT QUẢ HỒN THÀNH CÁC CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 28 CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP THOÁT NƯỚC MƯA, THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI .28 CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP XỬ LÝ BỤI, KHÍ THẢI .30 CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP LƯU GIỮ, XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN THÔNG THƯỜNG 33 CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP LƯU GIỮ, XỬ LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI: 33 CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU TIẾNG ỒN, ĐỘ RUNG 34 PHƯƠNG ÁN PHỊNG NGỪA, ỨNG PHĨ SỰ CỐ MƠI TRƯỜNG: 35 CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP BẢO VỆ MƠI TRƯỜNG KHÁC 39 CÁC NỘI DUNG THAY ĐỔI SO VỚI QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG 42 CÁC NỘI DUNG THAY ĐỔI SO VỚI GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG ĐÃ ĐƯỢC CẤP: khơng có .48 10 KẾ HOẠCH, TIẾN ĐỘ, KẾT QUẢ THỰC HIỆN PHƯƠNG ÁN CẢI TẠO, PHỤC HỒI MƠI TRƯỜNG, PHƯƠNG ÁN BỒI HỒN ĐA DẠNG SINH HỌC 48 CHƯƠNG IV NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP, CẤP LẠI GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG 52 NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI: 52 NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP ĐỐI VỚI KHÍ THẢI: 54 NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP ĐỐI VỚI TIẾNG ỒN, ĐỘ RUNG 56 CHƯƠNG V KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ 59 KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG ĐỊNH KỲ ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI 59 KẾT QUẢ QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG ĐỊNH KỲ ĐỐI VỚI BỤI, KHÍ THẢI 62 CHƯƠNG VI CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC MƠI TRƯỜNG CỦA CƠ SỞ .67 KẾ HOẠCH VẬN HÀNH THỬ NGHIỆM CƠNG TRÌNH XỬ LÝ CHẤT THẢI: 67 CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC CHẤT THẢI (TỰ ĐỘNG, LIÊN TỤC VÀ ĐỊNH KỲ) THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT 67 CHƯƠNG VII KẾT QUẢ KIỂM TRA, THANH TRA VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ .70 CHƯƠNG VIII CAM KẾT CỦA CHỦ CƠ SỞ .71 PHỤ LỤC BÁO CÁO .73 DANH MỤC CÁC TỪ VÀ CÁC KÝ HIỆU VIẾT TẮT CP Cổ phần ĐTM Đánh giá tác động môi trường ĐVC Đường vận chuyển ĐXD Đá xây dựng KLN Kim loại nặng Max Giá trị lớn PCCC Phòng cháy chữa cháy QL Quốc lộ TNMT Tài nguyên môi trường TP Thành phố UBMTTQ Ủy ban Mặt trận Tổ quốc VLNCN Vật liệu nổ công nghiệp DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng Tọa độ điểm góc khu vực khai thác theo GPKT số 42/GP-UBND ngày 29/4/2020 Bảng So sánh thông tin dự án Bảng Tổng hợp thông số hệ thống khai thác 13 Bảng Bảng cấu sản phẩm chế biến 15 Bảng Nhu cầu nhiên liệu .15 Bảng Khối lượng phương án đổ thải 17 Bảng Tổng hợp cơng trình xây dựng dự án 17 Bảng Bảng tổng hợp trạng thiết bị đầu tư đến thời điểm .19 Bảng Tổng hợp trạng sử dụng cơng trình BVMT 20 Bảng 10 Vị trí lấy mẫu đặc điểm trạng mơi trường khơng khí 23 Bảng 11 Giá trị giới hạn chất ô nhiễm nước suối Rạch Xếp 25 Bảng 12 Kết phân tích chất lượng nước thải vị trí xả thải sau hố lắng dự án 25 Bảng 13 Tải lượng nhiễm tối đa nguồn nước tiếp nhận chất ô nhiễm 26 Bảng 14 Kết tính tốn tải lượng chất nhiễm có sẵn nguồn nước tiếp nhận 26 Bảng 15 Kết tính tốn tải lượng chất nhiễm từ nguồn xả đưa vào nguồn nước tiếp nhận 27 Bảng 16 Khả tiếp nhận suối Rạch Xếp sau tiếp nhận nước thải từ dự án 27 Bảng 17 Thông số kỹ thuật hệ thống phun sương model DH 150 đầu tư .31 Bảng 18 Các loại CTNH đăng ký phát sinh thường xuyên mỏ 33 Bảng 19 Danh mục cơng trình, biện pháp bảo vệ môi trường dự án 43 Bảng 20 Các hạng mục công tác cải tạo, phục hồi môi trường thực 48 Bảng 21 Tiến độ thực cải tạo, phục hồi môi trường 49 Bảng 22 Kết quan trắc chất lượng nước thải sau hệ thống xử lý 59 Bảng 23 Kết quan trắc chất lượng nước mặt quý 60 Bảng 24 Kết quan trắc chất lượng nước mặt quý 60 Bảng 25 Kết quan trắc chất lượng nước mặt quý 61 Bảng 26 Kết quan trắc chất lượng nước mặt quý 61 Bảng 27 Kết quan trắc khí thải quý 63 Bảng 28 Kết quan trắc khí thải quý 63 Bảng 29 Kết quan trắc khí thải quý 64 Bảng 30 Kết quan trắc khí thải quý 65 Bảng 31 Vị trí, thơng số tần suất giám sát nguồn thải 67 Bảng 32 Chi phí giám sát mơi trường 69 DANH MỤC CÁC HÌNH Hình Vị trí dự án qua Google Earth Hình Sơ đồ dây chuyền công nghệ khai thác-chế biến ĐXD yếu tố tác động môi trường 12 Hình Sơ đồ cơng nghệ chế biến đá 14 Hình Quy trình thu gom xử lý nước thải khai trường 18 Hình Hình ảnh trạng cơng trình thu gom nước thải Dự án 19 Hình Diễn biến tiếng ồn điểm quan trắc giai đoạn 2011-2020 24 Hình Diễn biến nồng độ bụi điểm quan trắc giai đoạn 2011 - 2020 24 Hình Sơ đồ thu gom xử lý nước thải sinh hoạt khu vực văn phịng 29 Hình Sơ đồ nổ mìn tạo biên với tạo khe ban đầu .36 CHƯƠNG I THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ TÊN CHỦ CƠ SỞ - Chủ sở: CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT – THƯƠNG MẠI – DỊCH VỤ HỒNG ĐẠT - Địa liên lạc: Số 59/11, Phạm Viết Chánh, phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP Hồ Chí Minh - Người đại diện theo pháp luật chủ sở: Ông Tạ Ngọc Huy Chức vụ: Tổng Giám đốc - Điện thoại: 028 3925 5645 – 028 3925 5686 ; Fax: 028 3925 5644 - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: 0301447828 Sở Kế hoạch & Đầu tư TP Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 02/02/1998 cấp thay đổi lần thứ 16 ngày 03/7/2017 TÊN CƠ SỞ 2.1 Địa điểm sở Mỏ đá xây dựng Thường Tân Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại – Dịch vụ Hồng Đạt thuộc ấp 2, xã Thường Tân, huyện Bắc Tân Uyên Mỏ nằm gần đường giao thông liên tỉnh ĐT746, cách thị trấn Uyên Hưng khoảng 10km phía Đơng, cách TP Thủ Dầu Một khoảng 24km phía Đơng Bắc Từ mỏ, tỉnh Đồng Nai, Bình Dương, TP.Hồ Chí Minh đường thủy đường - Diện tích khu vực hoạt động khai thác khoáng sản mỏ đá xây dựng Thường Tân xác định theo Giấy phép khai thác số 42/GP-UBND ngày 29/4/2020 16 nằm ranh giới xác định điểm góc có tọa độ sau: Bảng Tọa độ điểm góc khu vực khai thác theo GPKT số 42/GPUBND ngày 29/4/2020 Stt Điểm góc 10 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 Tọa độ VN 2000, kinh tuyến trục 105045’ X(m) Y(m) 12 20 953 23 853 12 20 885 23 788 12 20 781 23 747 12 20 477 23 598 12 20 307 23 879 12 20 412 23 964 12 20 450 23 980 12 20 514 24 049 12 20 723 23 984 12 20 914 23 890 Hình Vị trí dự án qua Google Earth - Diện tích khu vực phụ trợ 9,95ha, gồm hạng mục sau: + Sân công nghiệp: có diện tích 4,5 bố trí máy móc chế biến, nhà xưởng, kho tàng, văn phòng nằm phía Đơng mỏ hệ thống băng chuyền + Bãi thải ha, nằm phía Đơng mỏ + Mương nước đê bao: 0,45 ha, nằm ngồi ranh khai trường Bảng So sánh thông tin dự án Cơng trình Tổng diện tích Trong đó: Khai trường: Bãi thải Sân cơng nghiệp Khu văn phịng, kho, xưởng Mương thoát nước, đê bao Độ sâu khai thác: Dự án phê duyệt theo Quyết định số 34/QĐ-UBND ngày 15/7/2010 24,3 Dự án mới: xuống sâu cote -70m Chênh lệch 25,95 Không đổi 16,35 16 Giảm 0,35ha Công ty chuyển giao cho Công ty Cổ phần Đá Hoa Tân An (ngoài ranh) (ngoài ranh) Mở rộng thêm 2ha 4,5 (ngoài ranh) 3,56 (bố trí diện tích SCN) 4,5 (ngồi ranh) 3,56 (bố trí diện tích SCN) Khơng đổi 0,45 (ngồi ranh) 0,45 (ngồi ranh) Không đổi cote -50m cote -70m Xuống sâu thêm 20m Khơng đổi Cơng trình Cơng suất thiết kế Tuổi thọ mỏ Dự án phê duyệt theo Quyết định số 34/QĐ-UBND ngày 15/7/2010 450.000 m3 đá nguyên khối/năm 22 năm Dự án mới: xuống sâu cote -70m Chênh lệch 450.000 m3 đá nguyên khối/năm Không đổi 11,6 năm Thay đổi phù hợp theo trữ lượng thực tế 2.2 Văn thẩm định thiết kế xây dựng, loại giấy phép liên quan đến môi trường, phê duyệt dự án Giấy phép Số 34/GP-UBND ngày 15/7/2010 UBND tỉnh Bình Dương việc cấp phép cho Cơng ty TNHH Sản xuất – Thương mại – Dịch vụ Hồng Đạt khai thác mỏ đá xây dựng Thường Tân với tổng trữ lượng 11.870.700 m 3, gồm cấp: cấp 111 1.963.179 m3 cấp 121 9.907.521 m3 (trữ lượng huy động vào khai thác), công suất khai thác: 450.000 m đá nguyên khối /năm, độ sâu đến cote -50m, thời hạn 03 năm, kể từ ngày ký Quyết định số 2592/GP-UBND ngày 17/10/2013 Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương việc gia hạn Giấy phép khai thác khoáng sản đá xây dựng số 34/GP-UBND ngày 15/7/2010 UBND tỉnh cấp cho Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại – Dịch vụ Hồng Đạt, với thời gian gia hạn 05 năm, kể từ ngày 15/7/2013 Giấy phép khai thác khoáng sản (gia hạn lần 2) Số 73/GP-UBND ngày 14/8/2018 UBND tỉnh Bình Dương cấp, với thời gian gia hạn 02 năm, kể từ ngày 15/7/2018 Văn số 1906/UBND-KTN ngày 16/5/2017 UBND tỉnh Bình Dương việc chấp thuận thăm dị, khai thác xuống sâu đến cote -70m mỏ đá xây dựng Thường Tân Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại – Dịch vụ Hồng Đạt Giấy phép thăm dò khống sản số 250/GP-UBND ngày 03/11/2017 UBND tỉnh Bình Dương cho phép Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại – Dịch vụ Hồng Đạt thăm dò xuống sâu mỏ đá xây dựng Thường Tân, xã Thường Tân, huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương từ cote -50m đến cote -70m diện tích 16 Quyết định số 1460/GP-UBND ngày 01/6/2018 UBND tỉnh Bình Dương việc phê duyệt trữ lượng khoáng sản Báo cáo kết thăm dò khoảng sản đá xây dựng phần sâu từ cote -50m đến cote -70m mỏ đá xây dựng Thường Tân, xã Thường Tân, huyện Bắc Tân Uyên Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại – Dịch vụ Hồng Đạt làm chủ đầu tư diện tích 16ha 3.200.000 m3, khống sản phụ kèm (đất tầng phủ, đá phong hóa) 437.768 m3 Quyết định số 154/QĐ-UBND ngày 06/01/2010 UBND tỉnh Bình Dương việc phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường Dự án khai thác mỏ đá xây dựng Thường Tân công suất 450.000 m 3/năm ấp 2, xã

Ngày đăng: 05/07/2023, 07:45

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w