Đang tải... (xem toàn văn)
PHẦN MỞ ĐẦU BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH TRẦN THÚY AN NGƯỜI PHỤ NỮ HIỆN ĐẠI QUA CÁI NHÌN CỦA MỘT SỐ NHÀ VĂN NỮ Chuyên ngành Văn học Việt Nam Mã số 60 22 34 LUẬN VĂN THẠ[.]
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH TRẦN THÚY AN NGƯỜI PHỤ NỮ HIỆN ĐẠI QUA CÁI NHÌN CỦA MỘT SỐ NHÀ VĂN NỮ Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60 22 34 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS HUỲNH NHƯ PHƯƠNG Thành phố Hồ Chí Minh – 2007 LỜI CẢM ƠN Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tất thầy cô giáo dạy dỗ tơi q trình học Cao học Trường Đại học Sư Phạm Tp Hồ Chí Minh Tơi xin đặc biệt cảm ơn PGS.TS Huỳnh Như Phương, người hướng dẫn tơi làm luận văn Chính thầy gợi ý đề tài, cung cấp tài liệu, đọc luận văn góp ý nhiều lần để luận văn hồn thiện ngày hơm Tơi xin trân trọng cảm ơn Giám đốc Sở GDĐT Tp HCM, Trưởng phòng GDĐT Quận 1, Ban giám hiệu Trường THCS Trần Văn Ơn Quận đồng nghiệp môn văn quan tâm giúp đỡ tạo điều kiện cho học Tôi xin cảm ơn nhà văn Dạ Ngân, Lý Lan, Võ Thị Hảo trả lời vấn; cảm ơn nhà văn Phong Điệp, Y Ban, Võ Thị Xuân Hà cung cấp tư liệu để luận văn có thêm sức thuyết phục Xin cảm ơn gia đình điểm tựa vững để tơi hồn thành nhiệm vụ học tập Xin chân thành cảm ơn tất cả! MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI VÀ MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Trong xã hội Việt Nam xưa, người phụ nữ có duyên với nghiệp văn chương Hiếm người Việt Nam quan niệm đàn bà gái sinh để làm vợ, làm mẹ, để thi thố tài Họ không học hành nên chữ Cái quan niệm ăn sâu vào máu thịt người từ cịn nơi mẹ ru rằng: Gái thời giữ việc nhà Khi vào canh cửi, thêu thùa Trai thời đọc sách ngâm thơ Dùi mài kinh sử để chờ kịp khoa Ấy mà có nữ sĩ lưu danh mn thuở Đó gương mặt thi ca đặc biệt xuất chúng mà kể hai đại diện tiêu biểu: Hồ Xuân Hương Bà Huyện Thanh Quan Các nhà nghiên cứu văn học ta tốn khơng giấy mực để viết đời sáng tác thơ văn hai bậc nữ lưu kì tài Cùng với thời gian, quan niệm xã hội người phụ nữ có thay đổi Con số phụ nữ viết văn, làm thơ tăng dần lên Hoài Thanh “Thi nhân Việt Nam” xuất năm 1942 giới thiệu bảy nhà thơ nữ tổng số 46 nhà thơ Sau 1945, miền Bắc, số lượng bút nữ tăng lên nhiều Theo tác giả Châm Khanh “Phụ nữ văn chương” đăng tải trang báo điện tử tienve.org, thảy 750 hội viên thức Hội Nhà văn Việt Nam từ 1957 đến 1997 có 70 tác giả nữ, chiếm tỉ lệ chưa tới 10% cao trước Còn theo Võ Phiến “Văn học Miền Nam, tổng quan” miền Nam từ 1954 đến 1975 số khoảng 60 tác giả tương đối có tiếng tăm, bút nữ chiếm tỉ lệ 17% Những năm cuối kỉ XX, đầu kỉ XXI, văn đàn Việt Nam chứng kiến bùng nổ số lượng nhà văn, nhà thơ nữ Khó mà thống kê số xác, lượng tác phẩm họ nhiều khơng đồng nghiệp nam Có người đặt câu hỏi : Tại thời điểm lại xuất nhiều bút nữ vậy? Câu hỏi có nhiều người tìm cách lí giải, khó mà tìm câu trả lời thấu đáo Đó lí khiến chúng tơi chọn nghiên cứu sáng tác nhà văn nữ Cũng phải nói rằng, phụ nữ, nhà văn nam giới, họ khai thác vấn đề đa dạng, đa chiều thực sống muôn màu muôn vẻ Thế thuộc phái nữ nên trang văn họ đậm chất nữ tính: trắc ẩn, khoan dung, tinh tế đằm thắm Nhân vật họ đa dạng với kiểu người lứa tuổi khác nhau, lên thân phận phụ nữ bé nhỏ dòng chảy ạt đời Tất nhiên, nhà văn nam giới để nhiều tâm huyết viết phụ nữ, nhân vật phụ nữ nhìn nhà văn nữ giới có nét độc đáo riêng, đề tài hấp dẫn, cần quan tâm nghiên cứu GIỚI HẠN ĐỀ TÀI VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU Tên đề tài Người phụ nữ đại qua nhìn số nhà văn nữ cho thấy phạm vi khảo sát nằm sáng tác nhà văn nữ có tiếng vang thời kì Thuật ngữ “hiện đại” có hai nghĩa: 1) Hiện đại giai đoạn phát triển lịch sử nhân loại gắn liền với thời đại công nghiệp cổ điển; 2) Hiện đại đồng nghĩa với đương đại, thời, kim Thuật ngữ “hiện đại” đề tài luận văn hiểu nghĩa thứ hai “Người phụ nữ đại” đề tài nghiên cứu người phụ nữ thời điểm cuối kỉ XX, đầu kỉ XXI, nhân vật nữ thời Tự lực văn đoàn, thời chống Pháp, chống Mỹ Và cụm từ “một số nhà văn nữ” nhắm đến nhà văn sáng tác, sống bầu khơng khí nghệ thuật văn đàn Việt Nam đương thời Do số lượng nhà văn nữ đông đảo, nên khảo sát sáng tác tất nhà văn nữ Vì vậy, lựa chọn số gương mặt tiêu biểu, nhà văn lấy người phụ nữ đại làm đối tượng thẩm mĩ Ngay nhà văn này, lựa chọn tác phẩm tiêu biểu họ đề tài người phụ nữ đại Những nhà văn nữ sau cân nhắc lựa chọn làm đối tượng để khảo sát: - Y Ban - Võ Thị Xuân Hà - Võ Thị Hảo - Phạm Thị Hoài - Nguyễn Thị Thu Huệ - Lý Lan - Trần Thùy Mai - Bích Ngân - Dạ Ngân - Thuận Ngồi chúng tơi tham khảo thêm tác phẩm nhà văn lớp trước như: Ngô Thị Kim Cúc, Nguyễn Minh Dậu, Lê Minh Khuê, Phạm Thị Ngọc Liên, Nguyễn Thị Anh Thư, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Trần Thị Trường Sự lựa chọn làm cho vài người không khỏi băn khoăn Những câu hỏi xuất hiện, chẳng hạn như: “Tại bút có sắc riêng Phan Thị Vàng Anh, Nguyễn Ngọc Tư lại khơng có mặt?”, hay “Tại lại chọn nhà văn vào đối tượng khảo sát chính, nhà văn lớn nhiều mà đặt phạm vi tham khảo?” Theo suy nghĩ chúng tôi, chọn lựa có tính chất tương đối Vả lại, nhiều nhà văn nữ tiếng lại không lấy người phụ nữ đại làm đối tượng thẩm mĩ, mà nhìn họ hướng đối tượng khác, vấn đề khác Với khả hạn hẹp mình, chúng tơi dám lựa chọn mảng nhỏ sáng tác nhà văn nữ để nghiên cứu Mọi tiếc nuối giới hạn buộc phải đặt luận văn xin dành lại cho cơng trình khác có quy mô lớn tương lai LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Ngay tựa đề luận văn cho thấy đối tượng mà luận văn hướng tới “người phụ nữ đại”, vấn đề “cái ngày hơm nay”, cơng trình nghiên cứu thật chưa đủ nhiều để góp thành lịch sử Vấn đề mà nghiên cứu phần nhỏ mảng đề tài lớn: “Người phụ nữ Việt Nam sáng tác nhà văn nữ” lớn nữa: “Người phụ nữ Việt Nam văn học” Đã có vài cơng trình nghiên cứu đề tài người phụ nữ Việt Nam văn học Chúng xin điểm qua số viết cơng trình nghiên cứu mà chúng tơi may mắn có tay Trên báo tạp chí: Cách trịn bốn mươi năm, Tạp chí Văn học số năm 1967 đăng viết nhan đề “Nhân vật phụ nữ nông thôn truyện ngắn Vũ Thị Thường” sau năm, lại tiếp tục đăng “Nhân vật phụ nữ ba đảm qua sáng tác số nhà văn nữ” tác giả Lê Thị Đức Hạnh Mười năm sau, Tạp chí Văn học dành hẳn số (số năm 1978) giới thiệu bút nữ nghiên cứu văn học Trong số có nhiều đáng quan tâm đề tài phụ nữ “Nhìn qua tác phẩm viết đề tài phụ nữ văn học chữ Hán kỉ XVIII đến đấu kỉ XIX” Trần Thị Băng Thanh hay “Người phụ nữ Việt Nam xã hội chủ nghĩa Cách mạng khoa học kĩ thuật văn học” Đoàn Thị Hương Đến số tháng năm 1979, Tạp chí Văn học lại đăng “Đề tài phụ nữ văn học yêu nước thời cận đại” Trịnh Thu Tiết Nhìn lại q khứ, chúng tơi nhận thấy đề tài người phụ nữ văn học nhiều người quan tâm tựa đề viết cho thấy đối tượng thẩm mĩ nhà văn người phụ nữ thời phong kiến, thời chống Pháp, chống Mỹ Bẵng thời gian, Tạp chí Văn học số năm 1996 có tường thuật Vương Trí Nhàn tập hợp ý kiến bút phê bình: Đặng Anh Đào, Văn Tâm, Vương Trí Nhàn, Lại Nguyên Ân, Phạm Xuân Nguyên; hai nhà văn: Lê Minh Khuê, Võ Thị Hảo; hai nhà thơ: Ngô Thế Oanh Đặng Minh Châu Cuộc trao đổi xoay quanh vấn đề: chỗ mạnh chỗ yếu nhà văn nữ; triển vọng họ nghề văn; bút nữ lên? có đóng góp gì? xa? Vương Trí Nhàn cho phụ nữ bắt mạch thời đại nhanh nam giới họ có nhạy cảm riêng Họ ln gần với lỉnh kỉnh, dở dang đời sống Mặt khác, với cực đoan sẵn có – tốt, dịu dàng, rộng lượng khơng bằng, mà nhỏ nhen, chấp nhặt, dằn không bằng, bút phụ nữ tìm mặt mạnh sớm, định hình sớm Cùng chung suy nghĩ với Vương Trí Nhàn cịn có Văn Tâm, ơng nhấn mạnh từ xuất phát, bút nữ thường đạt đến độ chín Đặng Anh Đào, chuyên gia văn học phương Tây, lại có nhiều viết phê bình sắc sảo văn học Việt Nam đương đại lại thấy điểm mạnh phụ nữ chỗ họ đưa tất đời tâm hồn họ vào trang sách Còn nhà văn nữ Lê Minh Khuê nghĩ người viết giới bị chi phối cảm giác nước đôi: Một mặt, nhiều chị em bộc lộ tài rõ rệt, không lèm nhèm, không mờ nhạt Mặt khác, cảm thấy, đặt hoàn cảnh chung, người đến thơi, khơng có gọi đồ sộ, vĩ đại bút nữ Trong tất ý kiến đó, cảm thấy tâm đắc với nhận xét nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên Theo ông, xu dân chủ hóa đời sống, mà người ta hay nói, vào văn chương, bộc lộ thành quan niệm cới mở nghề văn: văn chương trò chơi, thử được, cịn thích làm, khơng thích bỏ… có lẽ cởi mở nhiều chị em phụ nữ cảm thấy cách đầy đủ, sâu sắc, họ viết Tuy nhiên, ông lưu ý có người viết với quan niệm hẳn hoi, Pham Thị Hoài, Phan Thị Vàng Anh trang viết có bề dày văn hóa rõ rệt Rồi ơng kết luận đội ngũ nhà văn nữ đa dạng, người có gam riêng, khơng có người nghĩ Nhìn chung, người tham gia bộc lộ cách thẳng thắn quan điểm vấn đề nêu trên, nhiều ý kiến tỏ có theo dõi sát đường nhà văn nữ, trò chuyện văn chương, nên vấn đề nêu mà chưa bàn sâu Báo Nông nghiệp Việt Nam, số 138 năm 2001, tác giả Văn Chinh có giới thiệu “Tuyển văn tác giả nữ Việt Nam” với tiêu đề “Văn nữ kỉ XX – tuyển tập đáng quý” Trong viết, việc giới thiệu số tác giả, tác phẩm tiêu biểu, Văn Chinh khái quát nên số đặc điểm văn nữ Việt Nam như: “nữ tính miêu tả thật hơn, sâu hơn”; “giữa tốt, xấu trải rộng cung bậc hơn”; “khi nhà văn nam cảm thấy mệt mỏi, bế tắc xuất nhà văn nữ mang đến cho văn xuôi tươi tắn, trẻ trung nữ tính họ phát tiết nhìn ánh sáng trí tuệ thời đại” Báo Văn Nghệ, số 10 năm 2007, tác giả Dương Thuấn có “Văn học dân tộc thiểu số ngày thêm nhiều bút nữ” Trong viết, tác giả gương mặt nhà văn, nhà thơ, nhà nghiên cứu văn học nữ dân tộc thiểu số Có khoảng 13 nhà thơ, 15 nhà văn người làm nghiên cứu Tuy số tên có Vi Thùy Linh (dân tộc Tày) Dư Thị Hoàn (dân tộc Hoa) nhiều người biết tới với tư cách nhà thơ Bài viết ghi nhận đóng góp bút nữ cịn mức độ khiêm tốn Trên trang báo điện tử, có số viết sáng tác nhà văn nữ đương đại Việt Nam ngắn gọn, dừng lại mức độ cảm nhận, “Cảm nhận văn xuôi bút nữ” Bích Thu (www.hanoi.vnn.vn) Trong viết mình, Bích Thu nêu tên số nhà văn nữ thành danh khẳng định như: Vũ Thị Thường, Lê Minh, Nguyễn Thị Cẩm Thạnh, Bích Thuận, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Nguyễn Thị Như Trang, Hoàng Ngọc Hà, Đoàn Lê, Lê Minh Khuê, Dạ Ngân, Vũ Thị Hồng, Trần Thị Thắng, Trần Thị Trường, Phạm Thị Minh Thư, Nguyễn Minh Dậu, Nguyễn Thị Thu Huệ, Võ Thị Hảo, Y Ban, Phan Thị Vàng Anh, Phạm Sông Hồng, Võ Thị Xuân Hà, Hồ Thị Hải Âu, Trần Thanh Hà… Bài viết “Phụ nữ - nguồn cảm hứng sáng tác văn xi Việt Nam thời kì đổi mới” www.hanoi.vnn.vn dừng lại mức độ khái quát diện mạo nhân vật nữ giai đoạn mà văn học Việt Nam khởi sắc tinh thần đổi Cũng viết đề tài nhân vật phụ nữ văn học thời kì đổi mới, Đào Đồng Điện có tiểu luận “Phụ nữ … đàn bà” đăng www.tuoitre.com Trong viết này, tác giả điểm khác biệt nhân vật nữ văn xuôi đổi văn xuôi cách mạng “Khi nhìn nhận người phụ nữ thuộc thiên tính, nhà văn hơm quan tâm vẻ đẹp thể người phụ nữ nhu cầu họ Những “lạch đào nguyên”, “tòa thiên nhiên” vẻ đẹp tự nhiên mà tạo hóa ban cho người phụ nữ Đây điểm khác biệt nhân vật nữ văn xuôi đổi văn xi cách mạng Con người nói chung người phụ nữ nói riêng văn học cách mạng đẹp vẻ đẹp tâm hồn, vẻ đẹp tốt từ phẩm chất cao q lịng dũng cảm, hi sinh Dễ nhận thấy mơ tả ngoại hình nhân vật nữ, nhà văn cách mạng thường chọn mơ tả mái tóc Đây phận vừa thể vẻ đẹp nữ tính lại vừa “an tồn” Hơn mái tóc dài người phụ nữ VN truyền thống nhuốm vẻ đẹp tinh thần có tính tượng trưng cao Trong xã hội hơm nay, tóc tai khơng cịn nhiều giá trị khu biệt giới tính Cho nên nhà văn quan tâm đến da, bầu vú, cặp mông, đôi chân, đường cong thể…” Đây so sánh thú vị, gợi cho người đọc suy ngẫm xu hướng tìm lại người đặc trưng thể khát khao trần văn học Việt Nam Tiểu luận “Phụ nữ văn chương” Châm Khanh www.tienve.org có tính chất tổng kết lí giải tượng nhà văn nữ ngày đông nhà văn nữ tập trung viết văn xuôi Dù tác giả tỏ thấu hiểu văn học nữ Việt Nam nước hải ngoại, viết đến kết luận bút nữ hẳn phải viết khác bút nam Về cơng trình nghiên cứu chun sâu: Chúng tơi có tay luận văn Thạc sĩ Hồ Thị Liễu với đề tài “Khảo sát truyện ngắn nhà văn nữ Việt Nam từ 1986 đến 1996”, bảo vệ trường Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn năm 2002 Luận văn cung cấp nhìn hệ thống truyện ngắn nữ Việt Nam 10 năm thời kì đổi 1986 -1996, bước đầu đưa nhận định đặc điểm nội dung nghệ thuật đóng góp nhà văn nữ Về mặt nội dung, luận văn khảo sát truyện ngắn nhà văn nữ theo đề tài: chiến tranh, sống đời thường, khát vọng tình yêu, hạnh phúc Về mặt nghệ thuật, luận văn tìm hiểu đặc điểm nhân vật, kết cấu ngơn ngữ Nói chung tác giả có nhận định đốn có sức thuyết phục Tuy nhiên, luận văn dừng lại tác phẩm đời vào năm 1996 trở trước Từ đến nay, 10 năm trơi qua, có thêm số gương mặt nữ trẻ tỏa sáng; có số tác giả nữ Việt kiều có sách xuất nước Thuận, Phạm Hải Anh, Phan Việt, Đoàn Minh Phương; có tác phẩm có tiếng vang Dạ Ngân, Võ Thị Xuân Hà, Thùy Dương, Võ Thị Hảo xuất Vì vậy, cần có cơng trình nghiên cứu có tính chất cập nhật Bên cạnh đó, chúng tơi tìm thấy luận văn Thạc sĩ Lê Thị Tâm Hoài bảo vệ Đại học Sư phạm Tp Hồ Chí Minh năm 2005 với đề tài: “Cái nhìn nghệ thuật người phụ nữ vài tiểu thuyết đoạt giải năm 1991 Hội Nhà văn Việt Nam” Cơng trình nghiên cứu người phụ nữ văn học, giới hạn ba tiểu thuyết ba nhà văn nam: Nguyễn Khắc Trường, Dương Hướng, Bảo Ninh Với việc điểm qua viết trên, chúng tơi nhận thấy hình tượng người phụ nữ sáng tác nhà văn nữ quan tâm theo dõi Các tác giả đề cập đến vấn đề người phụ nữ văn học mức độ, góc độ khác nhau, chưa có nhắc đến hình ảnh người phụ nữ đại sáng tác nhà văn nữ Vì vậy, chúng tơi chọn đề tài với mong muốn góp chút cơng sức nhỏ bé vào khơng khí “trăm nhà đua tiếng” nghiên cứu, phê bình văn học PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Để thực đề tài này, sử dụng phương pháp sau: - Phương pháp lịch sử: Được dùng để làm rõ tác động hoàn cảnh lịch sử, xã hội đến đời sống văn học Cần phải đặt tác phẩm bối cảnh xuất để nhìn thấy đóng góp mà tác giả đem lại so với thời kì trước hạn chế thời đại mà tác giả vượt qua - Phương pháp phân tích: Trước hết dùng để phân tích tác phẩm văn học nhằm tìm đặc điểm tiêu biểu nội dung nghệ thuật Tiếp theo, chúng tơi cịn sử dụng phương pháp phân tích để phân tích nhân vật với mục đích tìm mơ hình tính cách, tổ chức phẩm hạnh từ khái quát chân dung người thể qua sác tác văn học - Phương pháp so sánh: Một tượng văn học không tồn cách biệt lập Cho nên muốn tìm hiểu nó, khơng thể mổ xẻ phân tích cách biệt lập, mà ta phải tìm hiểu mối quan hệ đa dạng đa chiều KẾT LUẬN Gần ba trăm năm trước, nữ sĩ Đoàn Thị Điểm viết Đền thiêng cửa bể kể chuyện nàng Nguyễn Cơ quý phi Trần Duệ Tơng Đây nói tác phẩm văn xuôi nhà văn nữ viết người phụ nữ Bẵng trăm năm sau, có nữ sĩ Đạm Phương, Tương Phố đủ thấy dòng văn học nữ khởi nguyên thật chật vật Nhưng từ nửa cuối kỉ qua, văn nữ chảy thành dòng với tác giả Mộng Sơn, Thanh Hương, Vũ Thị Thường, Nguyễn Thị Ngọc Tú… lại mạnh mẽ, ạt với hàng loạt tác giả ngang ngửa với nhà văn phái mạnh Và khoảng hai mươi năm trở lại đây, nhà văn nữ không ngừng xuất bục nhận giải văn chương thi lớn Điều chứng tỏ có dịng văn học nữ Việt Nam cuộn chảy ngày lớn mạnh lòng dân tộc Người phụ nữ Việt Nam nói chung nhà văn nữ Việt Nam nói riêng có khoảng trời tự phía trước để học tập, phấn đấu tự khẳng định Đội ngũ viết văn nữ ngày đông lên, người phụ nữ có đủ vốn tri thức để thi thố với chữ nghĩa, ngày quan niệm nghiệp văn chương khơng cịn nhiều khe khắt, giáo điều trước Cơ chế xuất thơng thống Văn chương thực trở thành sân chơi rộng lớn, nơi tham dự cách tự bình đẳng Người phụ nữ thử sức lĩnh vực văn chương, thành cơng họ lại, thất bại họ Ngay lại họ chọn cho đường trở thành nhà văn chuyên nghiệp, người viết nghiệp dư, nghĩa thích viết, mệt nghỉ Hầu khơng có nhà văn Việt Nam sống nhuận bút, nên nhà văn nữ thường kiêm nhiệm nhiều việc, thường việc có liên quan đến chữ nghĩa văn chương làm báo, làm biên tập viên văn học, làm xuất bản… để ni sống nghiệp văn Nghề tiếp xúc nhiều với chữ mang đến cho họ tầm hiểu biết rộng; nỗi lo mưu sinh rèn luyện cho họ trở thành người thực tế; thiên chức làm vợ, làm mẹ khiến cho họ gần gũi với lỉnh kỉnh, lặt vặt sống đời thường Tất thứ cộng lại tạo nên lối viết tơ vẽ, “đời” giàu nữ tính Đọc tác phẩm nhà văn nữ viết đề tài người phụ nữ đại, tìm thấy đặc điểm tính cách người phụ nữ đại mối quan hệ với xã hội, với gia đình thân Cuộc sống mn màu mn vẻ cộng với cá tính sáng tạo nhà văn tạo nên nhiều hình ảnh khác người phụ nữ Việt Nam cuối kỉ XX, đầu kỉ XXI Chúng ta gặp gương mặt phụ nữ đủ tính cách, đủ lứa tuổi Đó người phụ nữ đẹp, tự tin, động mà người phụ nữ nhan sắc bình thường mà lại nhẹ dạ, tin Đó người mẹ suốt đời hi sinh cho con, hay người mẹ biết sống cho riêng Đó cịn người phụ nữ thành đạt cơng việc, có gia đình hạnh phúc không ngừng khát khao sống tinh thần ln phong phú, tươi Đó cịn người phụ nữ nghèo khó gánh vai gánh gia đình, lúc loay hoay với câu hỏi mưu sinh Đó cịn hình ảnh cô thiếu nữ chập chững bước vào đời băn khoăn với câu hỏi tình yêu, lẽ sống… Những người phụ nữ lên nhìn nhà văn nữ sống động với giới nội tâm phức tạp, với nét tính cách chân thực, khơng tơ vẽ Lấy giá trị nhân làm gốc, trang truyện nhà văn nữ sâu lí giải, trân trọng nỗi khát khao; cảm thông với lầm lẫn, ngô nhận; nâng đỡ số phận sa ngã; yêu quý đời đơn lẻ Các nhà văn với mạnh người giới, hiểu tường tận nỗi niềm người phụ nữ đại, thể trang văn làm cho nam giới hiểu phụ nữ hơn, phụ nữ hiểu Các nhà văn nữ ngày trang bị học vấn tri thức toàn diện đời sống Nhờ biết tiếp thu yếu tố nội sinh văn học dân tộc tiếp biến kĩ thuật đại giới, chất lượng nghệ thuật tác phẩm họ ngày nâng cao Họ biết lựa chọn điểm nhìn thích hợp để bày tỏ nội cảm nhân vật cách tự nhiên thuyết phục Tiêu điểm nội quan lựa chọn nhiều nhất, nói lựa chọn thích hợp, yếu tố góp phần tạo nên thành cơng cho hệ thống tác phẩm viết người phụ nữ Cái nhìn từ bên tạo thuận lợi cho việc miêu tả tâm lý nhân vật, phù hợp với kiểu “truyện tâm tình”, khơng trọng nhiều đến tình tiết cốt truyện mà hướng đến khoảnh khắc tâm trạng Tâm lý nhân vật mô tả nhiều thủ pháp Có nhà văn nhân vật tự bộc lộ, tự giãi bày Cũng có nhà văn áp dụng biện pháp vẽ cảnh để tả tình, nhờ thiên nhiên nói hộ lịng người Ngơn ngữ nhân vật phương tiện để nhân vật bộc lộ tính cách tâm trạng Về ngơn ngữ văn xi, nhà văn có đóng góp định việc làm cho ngơn ngữ văn chương gần gũi với ngôn ngữ đời thường Khẩu ngữ gia tăng, làm cho nhân vật sống thật hơn, gần với người đọc Ngồi ra, ngơn ngữ văn xuôi nhà văn nữ mang đặc điểm có tính thời đại: tăng cường tính tốc độ, thơng tin triết luận Có nhà văn bước đầu tạo dấu ấn ngôn ngữ riêng lịng độc giả Bên cạnh thành cơng nêu trên, văn chương nữ Việt Nam thời điểm cuối kỉ XX, đầu kỉ XXI bộc lộ số hạn chế định Thứ nhất, nội dung đề tài chưa thật phong phú, phần nhiều xoay quanh mảnh đời nhỏ bé người phụ nữ dòng chảy cuồn cuộn đời Tác phẩm họ chưa có tầm khái quát cao tác phẩm “đứng” lâu lịng độc giả Thứ hai, nhà văn nữ thường lấy đời làm chất liệu cho sáng tạo nghệ thuật Việc làm có lợi chân thực cảm xúc, chiều sâu chiêm nghiệm đời, ngược lại có bất lợi, mà cách nói nhà thơ Đặng Minh Châu “viết mà xài đến vốn rồi, lấy đời viết, thế, mặt làm nghề mà xét phải tài, khơng chóng hết lắm” [55] Thứ ba, tất cả, số nhà văn nữ có nguy lặp lại Sự lặp lại thể việc chọn lựa đề tài, cách dàn dựng kết cấu, cách chọn lựa lối hành văn cho tác phẩm Tất nhiên chặng đường dài sáng tạo nghệ thuật, khơng thể địi hỏi nhà văn lúc trạng thái cảm xúc thăng hoa để tạo nên thành công, mong muốn thưởng thức tác phẩm văn chương thực có giá trị, chịu thử thách khắc nghiệt thời gian Để phát huy mặt tích cực hạn chế nhược điểm mình, khơng có đường khác nhà văn nữ Việt Nam phải tăng cường học hỏi rèn luyện tay nghề Như “người cuộc” nói: “Chúng ta thời mà người cầm bút buộc lòng phải có giao tiếp định với sản phẩm tinh thần nghệ thuật tồn giới Tơi cho rằng, ngày nay, nhà văn thực không phép xin lỗi cho thiếu hiểu biết hoạt động đồng nghiệp xuất sắc giới nữa…” [31] Để nâng lên tầm cao mới, cố gắng cá nhân chưa đủ Nhà nước, xã hội gia đình cần chắp đôi cánh để nhà văn nữ bay cao, bay xa TÀI LIỆU THAM KHẢO Tạ Duy Anh (2006), “Tơi thích tự huyễn đấy”, Tường thành, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội Nhuệ Anh (2006), “Các nhà văn nữ “thế kỉ nàng”, Văn nghệ, (21) Phan Thị Vàng Anh, Võ Thị Hảo, Lý Lan, Nguyễn Thị Thu Huệ (2002), Truyện ngắn bốn bút nữ, Nhà xuất Văn Học, Hà Nội Y Ban (2005), Bức thư gửi mẹ Âu Cơ, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Thanh Niên, Hà Nội Lê Huy Bắc (1998), “Giọng giọng điệu văn xi đại”, Tạp chí Văn học, (9) Nguyễn Thị Bình (2003), “Đổi ngôn ngữ giọng điệu – Một thành công đáng ý văn xuôi sau 1975”, Tự học: số vấn đề lí luận lịch sử, Nhà xuất Đại học Sư phạm Hà Nội Xuân Cang, “Y Ban thân phận đàn bà”, www.hanoi.vnn.vn Văn Chinh (2001), “Văn nữ kỉ XX, tuyển tập đáng quý”, Nông nghiệp Việt Nam, (138) Trương Chính (1990), “Nhìn lại vấn đề giải phóng phụ nữ tiểu thuyết Tự lực văn đồn”, Tạp chí Văn học,(5) 10 Ngô Thị Kim Cúc (1996), Thảm cỏ trời, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Công an nhân dân 11 Phạm Việt Cường , “Hợp đồng ngầm với chữ”, www.talawas.org 12 Trần Ngọc Dung (2006), “Đời sống thể loại văn học sau 1975”, Nghiên cứu văn học,(2) 13 Hạnh Đỗ, “Không nên tước tự nhiên nhân vật”, Tường thành, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 14 Đào Đồng Điện, Phụ nữ đàn bà, tuoitre online.com.vn 15 Nhị Hà (2005), “Tơi ngồi đất viết”, Người sót lại rừng cười, Nhà xuất Phụ nữ, Hà Nội 16 Minh Hà (2005), “Tôi vốn người đàn bà thích che chở”, Hồn trinh nữ, Nhà xuất Phụ nữ, Hà Nội 17 Võ Thị Xuân Hà (2002), Truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà, Nhà xuất Phụ nữ, Hà Nội 18 Võ Thị Xuân Hà (2006), Chuyện gái người hát rong, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 19 Võ Thị Xuân Hà (2006), Tường thành, Tiểu thuyết, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 20 Lê Thị Đức Hạnh (1967), “Nhân vật phụ nữ nông thôn truyện ngắn Vũ Thị Thường”, Tạp chí Văn học, (9) 21 Lê Thị Đức Hạnh (1968), “Nhân vật phụ nữ ba đảm qua sáng tác số nhà văn nữ”, Tạp chí Văn học,(7) 22 Nguyên Hằng (2005), “Suốt đời mơ giấc”, Người sót lại rừng cười, Nhà xuất Phụ nữ, Hà Nội 23 Võ Thị Hảo (2005), Người sót lại rừng cười, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Phụ Nữ, Hà Nội 24 Võ Thị Hảo (2005), Hồn trinh nữ, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Phụ Nữ, Hà Nội 25 Võ Thị Hảo (2005), Góa phụ đen, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Phụ Nữ, Hà Nội 26 Hồng Ngọc Hiến, “Khơng “Gia đình bé mọn”, www.hanoi.vnn.vn 27 Hồng Ngọc Hiến (2003), “Kể lại nội dung viết nội dung”, Tự học: số vấn đề lí luận lịch sử, Nhà xuất Đại học Sư phạm Hà Nội 28 Đỗ Đức Hiểu (1990), “Đọc Phạm Thị Hoài”, Văn Nghệ ngày nay, (50) 29 An Hoa, “Văn chương thời để nhớ”, www.cpv.org.vn 30 Nguyễn Thái Hòa (2003), “Điểm nhìn lời nói giao tiếp Điểm nhìn nghệ thuật truyện”, Tự học: số vấn đề lí luận lịch sử, Nhà xuất Đại học Sư phạm Hà Nội 31 Phạm Thị Hồi (1989), “Viết phép ứng xử”, Tạp chí Sơng Hương, (39) 32 Phạm Thị Hồi (1989), Mệ lộ, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Tổng hợp Phú Khánh 33 Phạm Thị Hồi (1990), “Một trị chơi vơ tăm tích”, Văn Nghệ (50) 34 Phạm Thị Hồi (1995), Thiên sứ, Tiểu thuyết, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 35 Phạm Thị Hoài, “Hư cấu thật, thực giả”, www.talawas.org 36 Phạm Thị Hoài, Cam tâm, truyện ngắn, www.thoivan.com 37 Phạm Thị Hoài, Man nương, truyện ngắn, www.evan.com.vn 38 Phạm Thị Hoài, Ám thị, truyện ngắn, www.thoivan.com 39 Lê Thị Tâm Hồi (2005), Cái nhìn nghệ thuật người phụ nữ vài tiểu thuyết đoạt giải năm 1991 Hội nhà văn Viêt Nam, Luận văn Thạc sĩ ngữ văn, Trường Đại học Sư Phạm Tp Hồ Chí Minh 40 Đồn Thị Hương (1978), “Người phụ nữ Việt Nam xã hội chủ nghĩa cách mang khoa học kĩ thuật văn học”, Tạp chí Văn học,(1) 41 Châm Khanh: “Phụ nữ văn chương”, www.tienve.org 42 Bích Khuê, “Tọa đàm tác phẩm nhà văn nữ giải thưởng 2005”, Văn Nghệ (24) 43 Lý Lan (2006), Người đàn bà kể chuyện, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Văn Nghệ Tp Hồ Chí Minh 44 Hồ Thị Liễu (2002), Khảo sát truyện ngắn nhà văn nữ Việt nam từ 1986 đến 1996, Luận văn Thạc sĩ khoa học ngữ văn, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Thành phố Hồ Chí Minh 45 Hà Linh, “Phụ nữ viết văn xã hội Iran”, www.evan.com.vn 46 Phương Lựu chủ biên (1997), Lí Luận văn học , Nhà xuất Giáo Dục, Hà Nội 47 Trần Thùy Mai (2003), Biển đời người, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Công an nhân dân 48 Trần Thùy Mai (2005), Mưa đời sau, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Văn Nghệ 49 Hoài Nam, “Bốn lới bình “Gia đình bé mọn” Dạ Ngân”, www3.thanhnien.com.vn 50 Lê Thanh Nga: “Ngụ cư” thân phận người phụ nữ”, Văn Nghệ, (24) 51 Bích Ngân (2005), Truyện ngắn Bích Ngân, Nhà xuất Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh 52 Bích Ngân (2005), Người đàn bà bơi sóng, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Văn Nghệ, Thành phố Hồ Chí Minh 53 Dạ Ngân (1995), “Dù phải sống hơn”, Truyện ngắn chọn lọc 14 tác giả nữ, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 54 Dạ Ngân (2006), Gia đình bé mọn, Tiểu thuyết, Nhà xuất Phụ Nữ, Hà Nội 55 Vương Trí Nhàn (1996), “Phụ nữ sáng tác văn chương”, Tạp chí Văn học, (6) 56 Đỗ Hải Phong (2003), “Vấn đề người kể chuyện thi pháp tự đại”, Tự học: số vấn đề lí luận lịch sử, Nhà xuất Đại học Sư phạm Hà Nội 57 Hà Phạm Phú (2002), “Ngôi nhà gương Võ Thị Xuân Hà”, Truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà, Nhà xuất Phụ nữ, Hà Nội 58 Huỳnh Như Phương, Nguyễn Văn Hạnh (1995), Lí luận văn học: vấn đề suy nghĩ, Nhà xuất Giáo dục, Hà Nội 59 Huỳnh Như Phương (1995), “Trong sân chơi Vàng Anh”, Khi người ta trẻ, Nhà xuất Hội nhà văn 60 Trần Hữu Tá (1994), “Về bút trẻ ấy”, Phụ nữ TP Hồ Chí Minh,(9) 61 Thanh Tâm (2006), “Ưu tiểu thuyết Võ Thị Xuân Hà?”, Tường thành, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 62 Hồ Anh Thái, Wayne Karlin chủ biên (2004), Tình yêu sau chiến tranh (Love after War), Tập truyện ngắn, Nhà xuất Hội Nhà Văn, Hà Nội 63 Đào Thản (1994), “Đặc trưng ngôn ngữ nghệ thuật thể văn xuôi”, Tạp chí Văn học, (2) 64 Bùi Việt Thắng (2002), “Tứ tử trình làng”, Truyện ngắn bốn bút nữ , Nhà xuất Văn học, Hà Nội 65 Bùi Việt Thắng (1998), “Một giọng nữ trầm văn chương”, Văn hóa, (397) 66 Bích Thu, “Cảm nhận văn xi bút nữ”, www.hanoi.vnn.vn 67 Lý Hồi Thu (2006), “Về tiểu thuyết “Tường thành” Võ Thị Xuân Hà”, Văn Nghệ (24) 68 Dương Thuấn (2007), “Văn học dân tộc thiểu số ngày thêm nhiều bút nữ”, Văn Nghệ (10) 69 Thuận (2005), Phố Tầu, Tiểu thuyết, Nhà xuất Đà Nẵng 70 Thuận (2005), Paris 11 tháng 8, Tiểu thuyết, Nhà xuất Đà Nẵng 71 Nguyễn Thị Bích Thuận, “Người phụ nữ đại ln tin vào khả mình”, www.322duc.org 72 Lê Hương Thủy (2006), “Truyện ngắn sau 1975 – Một số đổi thi pháp”, Nghiên cứu văn học, (11) 73 Trịnh Thanh Thủy, “Sex”, VIETWEEKLY, http://65.45.193.26:8026/cms/acct/vietweekly/issues/vw4n05/ 74 Nguyễn Thị Thu Thủy (2003), “Về khái niệm “Truyện kể thứ ba” “Người kể chuyện thứ ba”, Tự học: số vấn đề lí luận lịch sử, Nhà xuất Đại học Sư phạm Hà Nội 75 Trịnh Thu Tiết (1979), “Đề tài phụ nữ văn học yêu nước thời cận đại”, Tạp chí Văn học (3) 76 Trần Thị Trường (2005), Lời cuối cho em, Tiểu thuyết, Nhà xuất Hội nhà văn, Hà Nội 77 Lê Dục Tú (2007), “Thể loại truyện ngắn đời sống văn học đương đại”, Nghiên cứu văn học, (2) 78 Lê Dục Tú (1994), “Miêu tả nội tâm tiểu thuyết Tự lực văn đồn”, Tạp chí Văn học, (8) 79 Hồng Thị Văn (2001), Đặc trưng truyện ngắn Việt Nam từ 1975 đến đầu thập niên 90, Luận án Tiến sĩ ngữ văn, Trường Đại học Sư Phạm TP Hồ Chí Minh 80 Phỏng vấn Y Ban, Y Ban viết nỗi đau đàn bà, www.thotre.com 81 Phỏng vấn Y Ban, “Hãy lắng nghe tác phẩm nhà văn nữ”, www.evan.com.vn 82 Phỏng vấn Y Ban, “Y Ban lối viết phá cách tình yêu”, www.Vnexpress.net 83 Phỏng vấn Y Ban, “Sex giải trí văn hóa”, www.Vnexpress.net 84 Phỏng vấn Y Ban, “Tình u tơi chắt chiu dùng dè xẻn”, www.vnexpress.net 85 Phỏng vấn Võ Thị Xuân Hà, “Viết để đỡ đau đớn nhìn thực tế”, www.vnexpress.net 86 Phỏng vấn Võ Thị Xuân Hà, “Nhà văn Võ Thị Xuân Hà phiêu lưu”, www.hatay.gov.vn 87 Phỏng vấn Võ Thị Xn Hà, “Có thể tơi chân khơng dài xinh”, www.thotre.com 88 Phỏng vấn Võ Thị Xuân Hà, “Trả lời vấn giáo sư Trần Quý Phiệt”, Truyện ngắn Võ Thị Xuân Hà, Nhà xuất Phụ nữ, Hà Nội 89 Phỏng vấn Võ Thị Hảo tác giả luận văn thực hiện, Phụ lục luận văn 90 Phỏng vấn Võ Thị Hảo (2005), “Gương mặt Võ Thị Hảo”, Góa phụ đen, Nhà xuất Phụ nữ, Hà Nội 91 Phỏng vấn Võ Thị Hảo Trần Thanh Hà, Nữ quyền văn chương nữ Việt nam chưa mạnh, www.tuoitre.com.vn 92 Phỏng vấn Nguyễn Thị Thu Huệ, Nguyễn Thị Thu Huệ muốn tận hưởng tình u đích thực, www.vnexpress.net 93 Phỏng vấn Nguyễn Thị Thu Huệ, Tôi không hạ bệ đàn ông, www.vnexpress.net 94 Phỏng vấn Lý Lan tác giả luận văn thực hiện, Phụ lục luận văn 95 Phỏng vấn Dạ Ngân tác giả luận văn thực hiện, Phụ lục luận văn 96 Phỏng vấn Dạ Ngân, Viết văn xây nhà, hanoi.vnn.vn 97 Phỏng vấn Trần Thùy Mai, Trần Thùy Mai: nhìn khai phóng sống, www.tuoitre com.vn 98 Phỏng vấn Trần Thùy Mai, Với đơi cánh tình u, www.tuoitre.com.vn 99 Phỏng vấn Trần Thùy Mai, Nếu có siêu thị đàn ông, www.hue.vnn.vn 100 Phỏng vấn Trần Thùy Mai, Viết văn cách thương yêu, www.tuoitre.com.vn 101 Phỏng vấn Thuận, Phỏng vấn Thuận (tác giả Made in Vietnam), www.tienve.org 102 Phỏng vấn nhà văn Trần Thị Trường, Nhà văn Trần Thị Trường: say mê viết thân phận phụ nữ, www.hanoi.vnn.vn 103 Phỏng vấn nhiều nhà văn, Vẻ đẹp dâng hiến, www.dddv.com.vn 104 “Phụ nữ - nguồn cảm hứng sáng tác văn xi Việt Nam thời kì đổi mới”, www.hanoi.vnn.vn 105 “Tường thành” – Thế giới đa diện người làm báo”, www.evan.com.vn 106 Nhiều tác giả (1999), Truyện ngắn nữ thập niên 90, Nhà xuất Phụ Nữ, Hà Nội 107 Nhiều tác giả (2006),Văn chương thời để nhớ, Tập truyện ngắn, Nhà xuất Văn học, Hà Nội PHỤ LỤC Phỏng vấn nhà văn Võ Thị Hảo* Xin cho biết quan niệm chị người phụ nữ Việt Nam đại? - Người phụ nữ đại người nắm bắt thông tin, kiến thức hành xử cập nhật thời đại Đồng thời, không nô lệ suy nghĩ, khơng lệ thuộc lối mịn, tơn trọng nhân phẩm nhân quyền Khi viết người phụ nữ, theo chị có điểm khác biệt bút nữ với bút nam không? - Cơ giống Chỉ khác chỗ phụ nữ viết giới phát nhiều nỗi đau phụ nữ cảm thấy tình u khía cạnh khác khía cạnh hưởng thụ chiêm ngưỡng nam giới thường hay quan tâm tác phẩm họ Theo chị, đâu khó khăn nhà văn nữ thời điểm nay? - Vẫn vấn đề thời gian quan niệm Phụ nữ Việt Nam khó để trở thành nhà văn chuyên nghiệp phải gánh vai nhiều trách nhiệm gia đình xã hội Và việc ta ngồi vào bàn viết văn hành động phí phạm thời gian nhiều người đàn ông: Chỗ cô ta bếp bôn ba kiếm tiền để ni nhà "phải lẽ hơn" Đóng góp nhà văn nữ cơng giải phóng phụ nữ? - Đương nhiên, họ người tiên phong, nhu cầu nằm máu họ đó, bút viết nên nỗi đau, nỗi tổn thương Bình đẳng giới, đáng buồn đa phần người hiểu việc mụ đàn bà địi quyền làm chồng Hồn tồn sai lầm hiểu Bình đẳng giới khơng cho riêng Nó nhu cầu tự thân tổn thương xẩy cân xã hội đem lại, Khi kẻ yếu bị kẻ mạnh ức hiếp, kẻ mạnh đến lượt bị tổn thương gián tiếp khơng kẻ mạnh tách rời hồn tồn kẻ yếu Những dự định chị có liên quan đến nhân vật nữ? - Tơi cịn nhiều đề tài để viết tiểu thuyết Vấn đề dành thời gian để viết Đề tài liên quan đến phụ nữ Và đương nhiên, đàn ông Phỏng vấn nhà văn Lý Lan* Xin cho biết quan niệm chị người phụ nữ đại? - Là người phụ nữ độc lập, tự Khi viết người phụ nữ, theo chị, có điểm khác biệt bút nữ với bút nam? - Tôi không thấy khác biệt bút nữ bút nam viết phụ nữ - thấy khác biệt người viết giỏi người viết không giỏi mà thơi Những khó khăn nhà văn nữ Việt Nam thời điểm nay? - Tôi khơng thể nói thay cho nhà văn khác, phần tơi, thời điểm nay, khó khăn nhứt việc đưa tác phẩm vượt qua chế xuất bản, hệ thống phát hành, rụt rè giới nghiên cứu phê bình, hờ hững cơng chúng, để đến bạn đọc tri âm Đóng góp nhà văn nữ cơng giải phóng phụ nữ / bình đẳng giới? - Lẽ đóng vai trị lớn thực tế Những dự định tương lai chị có liên quan đến đề tài người phụ nữ? - Xuất tiểu thuyết "Đàn Bà" Phỏng vấn nhà văn Dạ Ngân* Xin cho biết quan niệm chị người phụ nữ Việt Nam đại? - Người phụ nữ đại giải phóng triệt để mặt tự cá nhân, họ có tất lực nam giới Chính khách ư, nhà khoa học ư, cương vị chuyên môn xã hội học ư, tướng lĩnh ư… tin họ làm hết làm xuất sắc Thế giới ngày nhiều khách chủ chốt nữ nói lên tiềm nữ giới Tuy vậy, không người phụ nữ nhạt vai trị làm vợ làm mẹ, tính nữ đời sống nhân tình mẫu tử bao quát khiến cho người phụ nữ đại thấu đáo hơn, tức thành đạt cách có hương vị Khi viết người phụ nữ, theo chị có điểm khác biệt bút nữ với bút nam không? - Dĩ nhiên viết phụ nữ nhà văn nữ sẵn lợi bút nam Sự tinh tế phát chi tiết, chiều sâu tâm lí chân thực tính cách nhân vật… mạnh khơng giành nhà văn nữ Trên hết, trải nghiệm chiêm nghiệm cá nhân người nữ có đồng cảm lớn lao với nhân vật mình, từ khoảng cách nhà văn với độc giả, độc giả nữ ngắn nhiều Theo chị, đâu khó khăn nhà văn nữ thời điểm nay? - Khó khăn cụ thể thời gian Họ bị xẻ đôi, xẻ ba cho nhiều nghĩa vụ: nghĩa vụ công sở, nghĩa vụ gia tộc, nghĩa vụ gia đình Và người nhà văn thơi, người họ lúc căng sợi dây đàn, chạm đến rung mà đứt lúc Trên hết, khó khăn chung áp lực xã hội phán xét họ: viết vừa liều lượng để khơng bị kêu “con hay trị hố” (tơi hay bị kêu vậy), viết tình dục cho “con vén cao váy đấy” (hình tơi có bị kêu), viết cho khơng mang tiếng “đem đời người chung quanh bới” (trên giới nhiều tiểu thuyết gia nữ thường đưa yếu tố tự truyện vào, đặc điểm nữ) Xã hội Nho giáo Việt Nam chưa cởi mở Nho giáo gốc Tàu, trần cho nhà văn Việt Nam thấp Đóng góp nhà văn nữ cơng giải phóng phụ nữ? - So với phụ nữ Hàn, phụ nữ Nhật, phụ nữ đạo Hồi, phụ nữ nước Nam Á, phụ nữ Việt Nam nói chung có ý thức vùng dậy Đó nhu cầu tự thân xã hội chiến trận Việt Nam Vai trò người phụ nữ gia tộc lớn, phi thường Phụ nữ Việt Nam có uy với cộng đồng Nhà văn nữ nằm số đó, vậy, độc giả nữ Việt Nam lại không đông nam giới, tác dụng nhà văn nữ xã hội Việt Nam chưa cao Do dân trí thấp, mà số thấp lại nằm phần lớn phụ nữ Đó thiệt thịi nhà văn nữ nói riêng thiệt thịi phụ nữ Việt Nam nói chung Những dự định chị có liên quan đến nhân vật nữ? - Tôi tiếp tục chung thủy với nhân vật trung tâm nữ Nhưng tiểu thuyết tơi nghĩ tới tính xã hội rộng hơn, nhân vật nam khơng lép vế Ví thai nghén tiểu thuyết đề tài hậu chiến hòa giải dân tộc, nam nữ chăm sóc Ví có chiến tranh 10 năm Campuchia, nhân vật người lính Tơi cố gắng rời chất tự truyện sáng tác để tầm bao qt rộng * Phỏng vấn tác giả luận văn thực vào tháng năm 2007