13 miscellaneous metal work

13 MISCELLANEOUS METAL WORK / CÔNG TÁC KIM LOẠI PHỤ 13.1 General /Tổng quát This Section covers MISCELLANEOUS METAL work where indicated on the drawings, where required - and as specified herein Phần thể bao gồm công tác kim loại phụ định vẽ tuân theo yêu cầu cụ CODE AND STANDARD - QUY PHẠM VÀ TIÊU CHUẨN The standards and codes applicable to only a portion of the work specified in this section are - referenced in the relevant parts or clauses Standards and codes which are generally applicable to the work of this section are listed below In case of conflicts between the referenced specification and/or standards, and the project specification, the project specification shall govern Những tiêu chuẩn quy phạm áp dụng cho phần công việc tham chiếu phần mục có liên quan Những tiêu chuẩn quy phạm áp dụng tổng quát cho phần đề cập cụ thể Trong trường hợp có mâu thuẩn tiêu chuẩn tham khảo với tiêu chuẩn dự án tiêu chuẩn dự án xem xét Product handling /Xử 13.2 lý sản phẩm Delivery /Cấp phối Deliver materials to the job site properly marked to identify the item for which it is intended Marking 13.2.1 shall correspond to marking indicated on shop drawings Tất vật liệu cấp phối công trường đánh dấu nhận diện theo yêu cầu kế hoạch công việc Việc đánh dấu tuân theo định vẽ gia công Storage /Bảo quản Store materials out of mud and dirt above the ground using pallets, platforms, or other supports and provide for proper drainage Keep materials so as to permit easy access for inspection and 13.2.2 identification Structural steels shall be stored and handled so that members are not subjected to excessive stress and damage Electrodes shall be stored under dry condition Bảo quản vật liệu khơng bị dính bùn đất, bụi cao có hỗ trợ hệ thống giá đỡ cần Vật liệu bảo quản xếp cho thụân tiện cho trình tiếp cận kiểm tra Đối với thép kết cấu cần bảo quản không bị căng kéo hỏng Các điện cực cần bảo quản điều kiện khô Protection /Bảo vệ 13.2.3 Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- Protect steel members and package materials from corrosion or deterioration and from damage or soiling by adjacent construction operations Bảo vệ cấu kiện thép vật liệu đóng gói khơng bị ăn mịn nhiễm bẩn, hư hại bị ảnh hưởng trình vận hành thi cơng gần Materials /Vật 13.3 liệu All materials shall conform to the requirements specified for the particular item, and where these requirements are not specified in detail, the materials shall be suitable for the intended usage of the item For fabrication of miscellaneous metal which will be exposed to view in the finished work, use only materials which are smooth and free of surface blemishes including pitting, seam marks, roller marks, rolled trade names, and roughness Tất vật liệu phải tuân theo tiêu chuẩn quy định hạng mục công việc Nếu vật liệu không quy định cụ thể tiêu chuẩn phải phù hợp với mục đích sử dụng Đối với việc gia công kim loại linh tinh để phục vụ cơng tác hồn thiện cần sử dụng vật liệu nhẵn, không bị khuyết tật khe nứt, đường nối…hoặc bề mặt gồ ghề Structural steel /Kết cấu thép Complying with Vietnamese standards or equivalence 13.3.1 - Kết cấu thép phải tuân theo tiêu chuẩn Việt Nam tương đương Hot-Rolled Steel Sections: Complying with Vietnamese standard TCVN 5709 – 1993 Phần thép cán nóng: Phải tuân theo tiêu chuẩn TCVN 5709 - 1993 Cold-Rolled Steel Sections: Complying with Vietnamese standard TCVN 1765 - 1975 - Phần thép cán nguội: Tuân theo tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1765 – 1975 The finishing rust paint for the structural steel surfaces must follow the following notes: - Cơng tác sơn hồn thiện chống rỉ cho bề mặt kết cấu thép phải theo ghi sau đây: (1) Layer 1: Red oxide alkyd primer Lớp 1: Sơn lớp chống rỉ - (2) Layer 2: Ankyl based paint Lớp 2: Sơn hoàn thiện Ankyl (3) Layer 3: Ankyl based paint Lớp 3: Sơn hoàn thiện Ankyl Total dry thickness: 120 microns Tổng chiều dày khô: 120 microns Roof materials /Vật liệu mái Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- - Unless it is specified in the design, the roof/walling materials for the items must follow the following Table: Standards: Trừ phi có quy định khác thiết kế, cơng tác hồn thiện mái/ vách cho hạng mục phải Bảng sau đây: Substrate theo – AS 1397 Apply to all main buildings as indicated on the drawings Áp dụng cho hạng mục theo định vẽ Mái/ Roofings Clean Colorbond ® XRW; Lazurite Blue color, AZ150, G550; After paint thickness APT= 0.48mm; LYSAGHT KILP LOK OPTIMA® profile Material: This shall be a pre-painted Zinc/ Aluminum alloy steel, The alloy coating weight shall be AZ 150g/m2 Yield Strength G550 High quality Polyester paint system with layers of paint with the total thickness is 35um, (Top layers: 20um+5um, Back layers: 5um+5um) A revolutionary coating system newly called ZUES on top side prevents even the finest dirt particles from bonding on the surface After paint thickness APT = 0.48mm Paint coating - AS/NZS 2728 Profile: The corrugated profile shall be a concealed fastening type, 980mm cover width, waves with 43mm rib height Test of wind pressure capacitates in accordance with AS1562.1 – 1992 by National Association of Testing Authority (NATA) – Australia Clean Colorbond ® XRW Màu Lazurite blue, AZ150, G550; Chiều dày sau sơn APT 0.48mm; Sóng LYSAGHT KILPLOK OPTIMA® Vật liệu: tơn mạ hợp kim nhôm kẽm màu với độ mạ AZ 150g/m2, Giới hạn chảy G550 Hệ sơn Poliester cao cấp lớp với tổng chiều dày 35um (Mặt trên: 20um+5um Mặt dưới: 5um+5um) Trên bề mặt tơn có lớp xử lý bề mặt Zues chống bám bụi khí hậu nhiệt đới Chiều dày sau sơn APT= 0.48mm Vật liệu sản xuất the tiêu chuẩn: Thép – AS 1397 Sơn phủ AS/NZS 2728 Sóng tơn: Liên kết tơn xà gồ băng đai kep Tơn có khổ hữu dụng 980mm, sóng chiều cao sóng 43mm Khả năng chịu áp lực gió theo kiểm tra theo tiêu chuẩn AS1562.1-1982 hiệp hội kiểm tra quốc gia NATA ÚC Vách/ Wallings Apex ® Steel ; Cafe Crème color, AZ100, G550; After paint thickness APT= 0.48mm; LYSAGHT TRIMDEK OPTIMA® profile Material: This shall be a pre-painted Zinc/ Aluminum alloy steel The alloy coating weight shall be AZ 100g/m2 Yield Strength G550; High quality Polyester; layers with a total thickness is 25um, (Top layers: 12um+4um, Back layers: 3um+6um) After paint thickness Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- Substrate – AS 1397 Paint coating - AS/NZS 2728 APT= 0.48mm Standards: Standards: Substrate – AS 1397 Profile: The corrugated profile shall be a pierce fastening type, 1015mm cover width, waves with rib height 28.5mm Test of wind pressure capacitates in accordance with AS1562.1 – 1992 by National Association of Testing Authority (NATA) – Australia Apex ® Steel ; màu Cafe Creme, AZ100, G550; Chiều dày sau sơn APT= 0.48mm; Sóng LYSAGHT TRIMDEK OPTIMA® Thép – AS 1397 Sơn phủ - AS/NZS Vật liệu: Tôn màu mạ hợp kim nhôm kẽm, độ mạ AZ 100g/m2 Giới hạn chảy G550 2728 Hệ sơn Poliester cao cấp, sơn lớp với tổng chiều dày 25um (Mặt trên: 12um+4um Mặt dưới: 3um+6um) Chiều dày sau sơn APT= 0.48mm; Vật liệu sản xuất the tiêu chuẩn: Sóng tơn: Liên kết tơn xà gồ vít Tơn có khổ hữu dụng 1015mm, sóng chiều cao sóng 28.5mm Khả năng chịu áp lực gió theo kiểm tra theo tiêu chuẩn AS1562.1-1982 hiệp hội kiểm tra quốc gia NATA ÚC Apply to all sub-buildings as indicated on the drawings Áp dụng cho hạng mục phụ theo định vẽ Mái/ Roofings Clean Colorbond ® XRW; Lazurite Blue color, AZ150, G550; After paint thickness APT= 0.48mm; LYSAGHT TRIMDEK OPTIMA® profile Material: This shall be a pre-painted Zinc/ Aluminum alloy steel, The alloy coating weight shall be AZ 150g/m2 Yield Strength G550 High quality Polyester paint system with layers of paint with the total thickness is 35um, (Top layers: 20um+5um, Back layers: 5um+5um) A revolutionary coating system newly called ZUES on top side prevents even the finest dirt particles from bonding on the surface After paint thickness APT = 0.48mm Paint coating - AS/NZS 2728 Profile: The corrugated profile shall be a pierce fastening type, 1015mm cover width, waves with rib height 28.5mm Test of wind pressure capacitates in accordance with AS1562.1 – 1992 by National Association of Testing Authority (NATA) – Australia Clean Colorbond ® XRW Màu Lazurite blue, AZ150, G550; Chiều dày sau sơn APT 0.48mm; Sóng TRIMDEK OPTIMA® Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- Standards: Vật liệu: tôn mạ hợp kim nhôm kẽm màu với độ mạ AZ 150g/m2, Giới hạn chảy G550 Hệ sơn Poliester cao cấp lớp với tổng chiều dày 35um (Mặt trên: Substrate – AS 1397 20um+5um Mặt dưới: 5um+5um) Trên bề mặt tơn có lớp xử lý bề mặt Zues chống bám bụi khí hậu nhiệt đới Chiều dày sau sơn APT= 0.48mm Vật liệu sản xuất the tiêu chuẩn: Thép – AS 1397 Sơn phủ AS/NZS 2728 Sóng tơn: Liên kết tơn xà gồ vít Tơn có khổ hữu dụng 1015mm, sóng chiều cao sóng 28.5mm Khả năng chịu áp lực gió theo kiểm tra theo tiêu chuẩn AS1562.1-1982 hiệp hội kiểm tra quốc gia NATA ÚC Vách/ Wallings Apex ® Steel ; Cafe Crème color, AZ100, G550; After paint thickness APT= 0.48mm; LYSAGHT TRIMDEK OPTIMA® profile Material: This shall be a pre-painted Zinc/ Aluminum alloy steel The alloy coating weight shall be AZ 100g/m2 Yield Strength G550; High quality Polyester; layers with a total Thép – AS 1397 thickness is 27um, (Top layers: 12um+4um, Back layers: 3um+6um) After paint thickness Sơn phủ - AS/NZS 2728 APT= 0.48mm Paint coating - AS/NZS 2728 Profile: The corrugated profile shall be a pierce fastening type, 1015mm cover width, waves with rib height 28.5mm Test of wind pressure capacitates in accordance with AS1562.1 – 1992 by National Association of Testing Authority (NATA) – Australia Apex ® Steel ; màu Cafe Creme, AZ100, G550; Chiều dày sau sơn APT= 0.48mm; Sóng LYSAGHT TRIMDEK OPTIMA® Vật liệu: Tơn màu mạ hợp kim nhôm kẽm, độ mạ AZ 100g/m2 Giới hạn chảy G550 Hệ sơn Poliester cao cấp, sơn lớp với tổng chiều dày 25um (Mặt trên: 12um+4um Mặt dưới: 3um+6um) Chiều dày sau sơn APT= 0.48mm; Vật liệu sản xuất the tiêu chuẩn: Sóng tơn: Liên kết tơn xà gồ vít Tơn có khổ hữu dụng 1015mm, sóng chiều cao sóng 28.5mm Khả năng chịu áp lực gió theo kiểm tra theo tiêu chuẩn AS1562.1-1982 hiệp hội kiểm tra quốc gia NATA ÚC 13.3.3 Other materials /Vật liệu khác Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- All other materials, not specifically described but required for a complete and proper installation of the work of this Section, shall be as selected by the Contractor subject to the approval of the Engineer Tất vật liệu khác, không quy định cụ thể yêu cầu cho cơng tác lắp đặt hồn thiện phải nhà Thầu chọn trình Kỹ sư phê duyệt Shop fabrication /Chế tạo xưởng 13.4 13.4.1 General /Tổng quát Workmanship / Trình độ kỹ thuật 13.4.1.1 Miscellaneous metal work shall be neatly formed to shape and size, with sharp lines, angles and true curves Work shall be performed to dimensions shown on the drawings using materials of size and thickness shown or, if not shown, of required size and thickness to produce strength and durability in the finished product Cơng tác kim loại phụ phải hình thành gọn gàng hình dáng kích thươc với đường, góc đường cong thích hợp Cơng tác phải thực theo kích thước nêu vẽ sử dụng vật liệu có kích thước độ dày nêu khơng kích thước độ dày yêu cầu để chế tạo cường độ độ bền sản phẩm hoàn chỉnh Measurements and Dimensions / Đo đạc kích thước Measurements and Dimensions shall be verified at the job site and cooperated in the coordination and 13.4.1.2 scheduling of the work of this Section with the work or related trades so as not to delay job progress Đo đạc kích thước phải kiểm tra cơng trường phối hợp việc điều phối kế hoạch công việc phần công tác liên quan để tránh trì hỗn tiến độ cơng việc Exposed Work / Cơng việc phơi ngồi Exposed Work shall be formed true-to-line and level with accurate angles, surfaces, and straight edges Exposed edges shall be eased to a radius of approximately 1mm, unless otherwise specified 13.4.1.3 Bent metal corners shall be formed to the smallest radius possible without causing grain separation or otherwise impairing work Exposed connections shall be formed with hairline joints flush, and smooth, using concealed fasteners where possible Exposed threaded portion of bolts and screws shall be cut off flush with adjacent metal Cut, drill, punch, and tap as required for the installation and attachment of other work to miscellaneous metal work Công việc phơi ngồi phải thành lập theo đường xác góc cao trình cạnh thẳng Cạnh phơi ngồi phải làm cho dễ với bán kính khoảng 1mm, ngồi trừ phần nêu Góc kim loại uốn cong phải thiết lập bán kính nhỏ khơng gây tách biệt hạt tác động công tác khác Mối nối phần lộ phải hình thành chất nối mạch nối đường tóc nhẵn bóng, sử dụng buộc chặt dấu mối chỗ Phần ren lộ bu lông đinh vặn phải cắt bỏ với kim loại kế bên Cắt, khoan, đục dán theo yêu cầu cho lắp đặt gắn vào công tác khác cho phần công tác kim loại phụ Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- 13.4.1.4 Built-in Work - Công tác thi công công trường Metal work built in with concrete or masonry shall be formed for anchorage, or be provided with suitable anchors, expansion shields, or other anchoring devices shown or required to provide support for intended use Such metal work shall be furnished in ample time for setting and securing in place Công tác kim loại thi công công trường với bê tơng hay nề phải hình thành cho chỗ buộc neo hay cung cấp với neo thích hợp, chắn co giãn thiết bị neo yêu cầu cung cấp sử dụng Công tác kim loại phải cho cung cấp khoản thời gian cho thiết lập bảo đảm an toàn chỗ Welding - Hàn 13.4.1.5 All joints shall be welded strong and rigid to adjoining sections and all welds shall be made continuous along the entire line of contact except where spot welding is indicated Exposed welds shall be grinded flush and smooth to match and blend with adjoining surfaces Tất mối nối phải hàn phải cứng vào phần kế bên tất đường hàn phải liên tục dọc theo đường mặt tiếp xúc trừ điểm hàn định rõ Các đường hàn lộ phải nghiền nhiển trơn để phù hợp uốn cong với bề mặt gần bên Threaded Connections Threaded Connections shall be made up tight so that threads are entirely concealed Abutting bars 13.4.1.6 shall be shouldered and headed, doweled, and pinned Rivet, bolt, and screw heads shall be flat and countersunk in exposed work and elsewhere as required Removable members shall be machined, fitted, and secured carefully by means of screws of proper size and spacing Các mối nối ren phải thực chặt cho ren toàn phải che phủ Các tiếp giáp phải đóng lề đầu, chốt gim lại Đinh tán, bu lông đầu đinh vặn phải phẳng dấu vào cho phần công việc lộ cá chổ khác có yêu cầu Các phần tháo dỡ phải gia cơng máy, thích hợp đảm bảo an tồn đinh vặn với kích thước khoảng trống thích hợp Galvanizing - Mạ kẽm All ferrous metal work at exterior and items embedded in concrete shall be galvanized after fabrication Tất cơng tác kim loại có chứa sắt bên ngồi hạng mục gắn vào bê tơng phải mạ kẻm sau chế tạo 13.4.1.7 Assembling - Lắp ráp Items shall be preassembled in shop to greatest extent possible to minimize field splicing and assembly Units shall be disassembled only as necessary for shipping and handling limitations ad marked clearly for reassembly and coordinated installation Alignment and splice plates shall be provided for accurate field fit 13.4.1.8 Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- Các cấu kiện phải lắp ráp trước xưởng chi tiết tốt cho hạn chế thấp ghép nối Các đơn vị tháo rời cần thiết cho đóng hàng giới hạn xử lý đánh dấu rõ ràng cho việc lắp ráp lại lắp ráp nối Các nối bện thẳng hàng cần lắp xác 13.4.2 Steel ladders / Thang thép Steel ladders shall be fabricated to support a live load of 115Kg per rung Ladder rungs shall be constructed with 19mm diameter bars, bent in the shape of a "U" to form steps not less than 50cm wide, extending 20cm from faces of walls and spaced 30cm apart Ends of rungs shall be welded to steel plate embedded in concrete as shown on the drawings Rungs shall be hot-dip galvanized after fabrication and shall receive two coats of enamel paint Thang thép phải gia cơng nâng tải trọng 115kg cho Thanh thang phải thi cơng với có đường kính 19mm, uốn theo hình chữ U để hình thành bậc không nhỏ 50cm chiều rộng dài 20cm từ mặt tường cách khoảng 30cm Đầu thang phải hàn với thép gắn vào bê tông định vẽ Các thang phải ngâm nhúng mạ kẽm sau gia công nhận hai lớp sơn men Pipe and tube railings / Rào chắn đường ống ống Steel railings shall be fabricated to support a live load of 91Kg (200lbs) at any point with dimensions, 13.4.3 spacing, details and anchorage as shown on the drawings Railings shall be shop fabricated as far as practicable with smooth bends and welded joints ground smooth and flush All ferrous materials except - stainless steel shall be hot-dip galvanized after fabrication Joints at tees and crosses shall be formed by the use of flush type fittings and welding or by notching ends of pipe to fit the contour of pipe to which it is joined and then welded without the use of fittings Rào chắn phải gia công để nâng đỡ tải trọng 91Kg (200lbs) vị trí với kích thước, khoảng cách, chi tiết neo định vẽ Rào chắn gia công xưởng phải chuẩn xác với mối nối hàn uốn công phải nhẵn phẳng Tất vật liệu sắt khác ngoại trừ thép không rỉ phải ngâm mạ sau gia công Các chỗ nối hình chữ T cắt phải thi cơng cách sử dụng phận nối miết phẳng, mối hàn haợc đầu có khứa hình chữ V để khớp với viền ống hàn không sử dụng phận nối Vertical Pipe Supports extending into concrete or masonry shall be set into built-in steel pipe sleeves at least 15cm deep Joint between rail uprights and sleeve shall be calked with molten lead or a quick setting anchor cement Vertical supports secured to sides of concrete or steel stairs shall be of shapes indicated and fastened as detailed on approved shop drawings - Giá đỡ đường ống theo chiều thẳng đứng cho phần bê tông vữa phải lắp vào ống bọc ống thép lắp đặt với chiều sâu 15mm Những chỗ nối rào chắn thẳng đứng ống bọc phải đóng mấu sắc chì nấu chảy xi măng neo định hình nhanh Giá đỡ theo chiều thẳng đứng siết chặt vào bên cầu thang thép tơng phải có hình dáng buộc lại theo định bảng vẽ Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- - Horizontal Pipe Rails terminating against masonry or concrete shall be secured thereto with flange fittings and expansion bolts Rào chắn đường ống nằm ngang giới hạn với vữa bê tông phải siết chặt với phận nối mặt bích bu lông mở rộng Wall Handrails shall have exposed ends returned to walls and secured with flange fittings Wall - handrails shall be supported with intermediate brackets, spaced out over 1.5m apart Brackets shall be secured to walls with expansion or toggle bolts of substantial size ad type Rails shall be fastened to brackets from the underside with machine screws Rào chắn tay vịn tường phải có đầu quay lại tường siết chặt với phận nối mặt bích Tay vịn phải hỗ tương xơng cách khoảng 1.5m Côn xông phải siết vào tường bu lơng với kích thước loại phù hợp Tay vịn phải siết vào côn xông từ bên máy Checkered plate covers / Lớp vỏ kẻ ô 13.4.4 Covers shall be fabricated with 6mm thick checkered plate which are reinforced with 40 40 5mm steel angles, spaced 450mm apart on centers on the reverse side of plate as shown on the - drawings Each unit of cover shall be fabricated not to exceed 120cm in length and lifting holes of adequate diameter shall be provided near the ends of each unit of cover Lớp vỏ phải gia công với kẻ ô với chiều dày 6mm gia cố góc thép 40x40x5mm, cách khoảng 450mm tâm phía ngược lại theo định vẽ Mỗi đơn vị lớp vỏ phải gia công không 120cm chiều dài lỗ với đường kính phù hợp cung cấp gần đầu đơn vị lớp vỏ Frames shall be constructed of 50 50 6mm steel angles and 20mm flat bars Flat bars shall be welded on top surface of steel angles as shown on the drawings Frame construction shall be such that tops of frames and cover plates will finish flush with the adjacent floor - Khung phải thi cơng với kích thước 50x50x60 mm góc thép 6x20mm thẳng Thanh thẳng hàn bề mặt đỉnh góc thép định vẽ Khung thi công phải cho đỉnh khung vỏ bọc phải hoàn thiện miết phẳng với sàn tiếp giáp Anchors shall be made of 20mm flat bars which are anchored into concrete at least 150mm deep, spaced 600mm apart on centers as shown on the drawings Neo phải theo kích thước 6x20mm thẳng với neo vào bê tơng có chiều sâu 150mm, cách khoảng 600mm từ tâm định vẽ - Finishes: Sharp edges and burrs shall be removed from cover plate and exposed edges of frames Checkered plate covers shall be primed and painted with coats of enamel paint Hoàn thiện: Cạnh sắc gờ phải loại bỏ khỏi vỏ cạnh lồi khung Vỏ kẻ ô phải lót sơn hai lớp sơn men - Preparation / Chuẩn bị Architecture _ 13 Miscellaneous metal work 13.5 Page: 13- Examine the areas and conditions under which the work of this Section will be performed Correct conditions detrimental to the proper and timely completion of the work Do not proceed with the work until unsatisfactory conditions have been corrected Kiểm tra khu vực điều kiện mà cơng thi cơng phần thực Sữa chữa điều kiện khơng đạt để hồn thành kịp thời thích đáng cho cơng việc Khơng phép tiến hành công việc điều kiện không thỏa mãn chưa sữa chữa xong Installation / Lắp đặt 13.6 All work shall be set accurately in location, alignment and elevation with plumb, level, true, and free from rack measured from established lines and levels and shall be fastened securely Tất công việc phải bố trí vị trí, thẳng hàng cao độ, cao trình, xác có giá đo từ đường thiết lập cao trình phải buộc chặt an toàn 13.6.1 Delivery items / Các hạng mục giao hàng Các hạng mục thi cơng cơng trình phải phối hợp kịp thời để khơng gây trì hỗn tiến độ cơng trình Building construction items must be coordinated others for not delaying the schedule on site Bu lông neo / Anchorage Anchorage shall be provided where necessary for fastening miscellaneous metal items securely in 13.6.2 place Except where otherwise specified for a particular item of work or for built-in work, metal work shall be fastened to solid masonry with expansion bolts and to hollow block with toggle bolts Holes for plugs or bolts shall be drilled to exact diameter using a rotary drill for concrete and a percussion drill for other masonry Screws shall be threaded full length to the head of the screw Bu lông neo phải cung cấp nơi cần thiết để buộc cho hạng mục kim loại phụ nơi an toàn Ngoài trừ nêu cho hạng mục cụ thể cơng trình cho cơng tác thi cơng chổ, cơng tác kim loại phải gắn chặt nề cứng với bu lông co giãn vào lỗ khố bu lơng địn Hố để cắm vào bu lơng phải khoan đến đường kính xác khoan xoay bê tông dùng khoan đục cho nề khác Đinh vặn phải xâu chiều dài đủ đến đầu đinh vặn Fastenings / Công tác buộc chặt Fastenings shall be provided as indicated on the drawings or specified herein Work shall be installed as shown, plumb, level, and in line with adjacent materials where required 13.6.3 Công tác buộc chặt phải cung cấp vẽ nêu Công tác phải thiết lặp cho mặt đứng, cao trình hàng với vật liệu gần bên chỗ yêu cầu Welding / Hàn Architecture _ 13 Miscellaneous metal work 13.6.4 Page: 13- 10 All welds shall be continuous along entire line of contact except where spot welding is indicated Exposed welds shall be grinded flush and smooth to match and blend with adjoining surfaces Tất mối hàn phải liên tục dọc theo mặt tiếp xúc trừ chổ hà Hàn lộ phải nghiền hoàn toàn trơn nhẳn để phù hợp uốn công với bề mặt kế bên 13.6.5 Touch up painting / Quét sơn Immediately after erection, field welds, bolted connections, and abraded areas of shop paint shall be cleaned and painted with same material as used in shop painting Ngay sau dựng, hàn công trường, nối bu lơng khu vực mài mịn sơn chế tạo phải làm sơn nguyên liệu sử dụng cho công tác sơn Cleaning and protection / Làm bảo vệ 13.7 Finish surfaces shall be protected against damage during subsequent construction operations Bề mặt hoàn thiện phải bảo vệ tránh hư hỏng q trình thi cơng phần END of SECTION Architecture _ 13 Miscellaneous metal work Page: 13- 11