BP THI CONG RANH b= 0 5

CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) INDEX/ MỤC LỤC CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M/ BIỆN PHÁP THI CÔNG RÃNH B = 0,5M I PREPARATION/ CÔNG TÁC CHUẨN BỊ………………… ………….……… … Preparing the ground of construction/ Chuẩn bị mặt thi công.… 2 Preparing the machinery and equipment/ Chuẩn bị máy móc thiết bị.…….2 Preparing the material / Chuẩn bị vật liệu………………………….…… …3 Site organization / Tổ chức công trường …………………………………… II CONSTRUCTION SEQUENCE / TRÌNH TỰ THI CƠNG ….…………… ………7 III CONSTRUCTION DETAIL METHODS/ BIỆN PHÁP THI CÔNG CHI TIẾT…………………………………………………….7 Surveying work/ Công tác trắc địa…………………… ……….…… …….7 Excavation of foundation/ Đào đất hố móng………………………… …….8 Construction of macadam layer/ Thi công lớp đá dăm đệm….…… …… Construction of bottom concrete ditch / Thi công lớp bê tông đáy rãnh … Construction of wall ditch / Thi công thân rãnh…………………………… 10 Construction of joint/ Thi công mối nối……………………………………….11 Backfill both sidesof ditch / Đắp trả vật liệu vào mang rãnh……… …….11 Casting and installation of trench plates and finishing / Lắp đặt đan rãnh hoàn thiện…………………………………………… 11 IV WORKING SAFETY , ENVIRONMENTAL AND HYGIENE / BIỆN PHÁP AN TOÀN LAO ĐỘNG VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG………………12 Working safety / Biện pháp an toàn lao động………………….… ………….12 Environmental and hygiene / Biện pháp vệ sinh môi trường ……………….16 CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M BIỆN PHÁP THI CÔNG RÃNH BTCT B = 0,5 M I PREPARATION/ CÔNG TÁC CHUẨN BỊ Preparing the ground of construction/ Chuẩn bị mặt thi công - Using total station determined centerline of ditch/ Dùng máy toàn đạc xác định tim, hướng rãnh - Pull strings and piledeterminedperimeter of foundation pit / Căng dây cắm cọc phụ xác định đường bao hố móng - Determining location and quantit yearth works / Xác định vị trí khối lượng đào đắp hố móng Preparing the machinery and equipment/ Chuẩn bị máy móc thiết bị - List of required equipment and tools for construction as follow/ Danh sách máy móc, thiết bị thi cơng trước triển khai thi công : No Name Description Excavator 0.80 m3 Unit dump truck 10~15 m3 units concrete mixer 0.25 m3 units Rammer MTX -80 units steel bending machine 1HP 220V unit vibrator Ludi 30 units Water pumps 152Gasoline 30m3/h units Dewatering Generator Elemax SH4600EX 5KVA Unit Lighting for night work CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M Quantity Note CC1-TASCO JOINT VENTURE 10 HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) Lighting system Survey Equipment Lot Theodolite Glunz EDT -02 lot Theodolite Sokia C32 lot TT Tên Loại Máy đào 0.80 m3 Chiếc Xe tải 10~15 m3 Máy trộn 0.25 m3 Đầm cóc MTX -80 Máy uốn duỗi thép 1HP 220V Đầm dùi Cầm tay Ludi 30 Máy bơm nước 152Gasoline 30m3/h Máy phát điện Hệ thống chiếu sáng 10 Thiết bị khảo sát Elaemax SH4600EX 5KVA Dây dẫn , đèn điện bóng 75W Máy kinh vĩ Glunz EDT -02 Máy thủy bình Sokia C32 Số lượng Lighting for night work Ghi chiếc bóng Bơm nước Phục vụ chiếu sáng làm đêm Phục vụ chiếu sáng làm đêm bộ Preparing the material / Chuẩn bị vật liệu Materials used for the construction of ditch / Nguyên vật liệu dùng để thi công rãnh bao gồm: CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) - Cement PC40,macadam 1x2, concreting yellow sand, pure water, addmixture, ash/ Xi măng PC40 ,Đá dăm 1x2, cát vàng đổ bê tông , nước sạch, phụ gia, tro bay - Material backfill of sides of ditch/ Vật liệu đắp trả mang rãnh - Steel :stell Grade according to specification of project/ Cốt thép thường bê tông : Thép Grade theo tiêu chuẩn dự án - Materials of construction joints : impregnated geotextile, impregnated sacks , cement mortar class G/ Vật liệu thi công mối nối : Vải địa kỹ thuật tẩm nhựa đường , Bao tải tẩm nhựa đường , Vữa xi măng G All materials base on the technical specification of the project are approved by the Consultant./ Tất vật liệu theo tiêu chuẩn kỹ thuật dự án TVGS chấp thuận Material storage work according to regulations / Công tác lưu trữ vật liệu theo quy định Site organization/ Tổ chức công trường CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) CC1-TASCO Boad Department Manager: Hoang TrungThanh Quanlity control manager: Nguyen Van Tuan Construction manager: Nguyen Van Tung Site Engineer Quanlity control Surveyor Engineer Sub Contractor (If any) Site Manager Site Engineer Foreman, Machine operator, Worker CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) CC1-TASCO Giám đốc BĐH: Hoàng Trung Thanh Giám đốc chất lượng: Nguyễn Văn Tuấn Giám đốc công trường: Nguyễn Văn Tùng Kỹ sư công trường KS kiểm tra chất lượng Kỹ sư trắc đạt Nhà thầu phụ (nếu có) Đội Trưởng Kỹ sư công trường Đốc công, Vận hành Công nhân CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) II CONSTRUCTION SEQUENCE/ TRÌNH TỰ THI CƠNG Construction sequence is as follows / Đoạn thi cơng có thiết kế rãnh B = 0,5 m BTXM thi cơng theo trình tự sau: Surveying work / Công tác trắc địa Excavation of foundation/ Đào đất hố móng Construction of macadam layer/ Thi công lớp đá dăm đệm Construction of bottom concrete ditch/ Thi công lớp bê tông đáy rãnh Construction of wall ditch / Thi công thân rãnh Construction of joint/Thi công mối nối Backfill both sides of ditch/ Đắp đất mang rãnh Casting and installation of trench plates and finishing /Lắp đặt đan rãnh hoàn thiện III CONSTRUCTION DETAILS METHODS/ BIỆN PHÁP THI CÔNG CHI TIẾT Constructiondetails methods for the following / Biện pháp thi công chi tiết cho đoạn thi công sau: Surveying work/ Công tác trắc địa 1.1 Check Original network system/ Kiểm tra hệ mạng gốc 1.2 Setup traverse net/ Lập đường chuyền phụ - During the construction process, based on the actual terrain Based on original traverse net construction crew will set up a new traverse net so that the observer's points and unobstructed viewing and convenience during construction/ Trong q trình thi cơng vào địa hình thực tế Trên sở mạng đường chuyền gốc đơn vị thi công lập mạng đường chuyền cho điểm đặt máy ngắm máy không bị che khuất thuận tiện q trình thi cơng CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) - The traverse net used in construction is set in high positions, stable land unaffected and affected during construction/ Các đường chuyền phục vụ thi cơng đặt vị trí cao, đất ổn định không bị tác động bị ảnh hưởng suốt q trình thi cơng - The data on this traverse netsystem shall be notified to the supervisory consultant/ Các số liệu hệ thống đường chuyền phải thông báo lên tư vấn giám sát 1.3 Benchmarks/ Các điểm dẫn cao độ - To facilitate the construction process, based on the basis of the original benchmark, the construction crew will establish and create a number of benchmarks which used in construction The benchmarks will be placed at the stable ground not affected during the construction process/ Để thuận tiện q trình thi cơng, đơn vị thi công sở mốc cao độ gốc, lập xây dựng thêm số mốc cao độ phục vụ thi công Các mốc đặt vị trí đất ổn định khơng bị ảnh hưởng q trình thi cơng - The benchmark is built solid and above tacks / Các mốc cao độ xây dựng chắn có đinh mũ phía - All these benchmark must be informed to the supervision consultant/ Tất điểm phải thông báo lên Tư vấn giám sát 1.4 Locating of foundation/ Định vị hố móng - Plug stake to locating the center line and sides of ditch based on shop drawing / Cắm cọc định vị tim biên rãnh theo BVTK Excavating of foundation/ Đào đất hố móng - Excavating of ditch foundation B=0,5m, ditch for surface drainage has been constructed by the combanation of excavator – dump truck – labors / Đào đất hố móng rãnh B =0,5m, rãnh nước mặt thực tổ hợp máy xúc – ô tô vận chuyển - kết hợp với thủ công; CONSTRUCTION METHODS OF RC DITCH B = 0,5M CC1-TASCO JOINT VENTURE HAI PHONG URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT PACKAGE CW4A: CONSTRUCTION OF SECTION FROM RAO TUNNEL TO NAM HAI ( KM16+100 TO KM19+868.41) - Removal soil has been moved to disposal area Expected distance