CE I EC 605-2 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Première édition First edition 1994-09 Partie 2: Conception des cycles d'essai Equipment reliability testing — Part 2: Design of test cycles Numéro de référence Reference number CEI/IEC 605-2: 1994 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Essais de fiabilité des équipements — Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office Les renseignements relatifs ces révisions, l'établissement des éditions révisées et aux amendements peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et dans les documents ci-dessous: Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: • IEC Bulletin • Annuaire de la CEI Publié annuellement • IEC Yearbook Published yearly • Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis jour régulièrement • Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates Terminologie Terminology En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CEI 50: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui se présente sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini Des détails complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande Voir également le dictionnaire multilingue de la CEI For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field Full details of the IEV will be supplied on request See also the IEC Multilingual Dictionary Les termes et définitions figurant dans la présente publication ont été soit tirés du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera: For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: — la CEI 27: Symboles littéraux utiliser en électro-technique; — I EC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; — la CEI 417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles; — IEC 417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets; — la CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; — I EC 617: Graphical symbols for diagrams; et pour les appareils électromédicaux, and for medical electrical equipment, — la CEI 878: Symboles graphiques pour équipements électriques en pratique médicale — I EC 878: Graphical symbols for electromedical equipment in medical practice Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont été soit tirés de la CEI 27, de la CEI 417, de la CEI 617 et/ou de la CEI 878, soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication Publications de la CEI établies par le même comité d'études IEC publications prepared by the same technical committee L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant la fin de cette publication, qui énumèrent les publications de la CEI préparées par le comité d'études qui a établi la présente publication The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Bulletin de la CEI • NORME INTERNATIONALE CEI IEC 605-2 INTERNATIONAL STAN DARD Première édition First edition 1994-09 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Essais de fiabilité des équipements — Partie 2: Conception des cycles d'essai Equipment reliability testing — Part 2: Design of test cycles © CEI 1994 Droits de reproduction réservés — Copyright — all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse IEC• Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Me»{,gyHapo iHaR 3nelcrporexHHgecna5; KoMt+ccHA • CODE PRIX PRICE CODE U Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue — 605-2©CE1:1994 SOMMAIRE Pages AVANT- PROPOS INTRODUCTION A rticles Domaine d'application Références normatives Définitions 10 Relations entre les conditions d'essai et les conditions d'utilisation 10 Description des conditions d'utilisation 12 Conditions de fonctionnement 5.1 5.2 Conditions d'environnement Relations mutuelles entre les facteurs de fonctionnement et 5.3 d'environnement 12 14 Processus de conception des cycles d'essai 20 Résumé des justifications d'un cycle d'essai de fiabilité 34 Annexe A — Exemple d'application 16 36 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU -3- 605-2 © I EC:1994 CONTENTS Page FOREWORD INTRODUCTION Clause Scope Normative references Definitions 11 Relations between test conditions and conditions of use 11 Description of the conditions of use 13 Operating conditions 5.1 Environmental conditions 5.2 5.3 Interrelationship between operating and environmental parameters 13 15 17 Procedure for the design of test cycles 21 Summary of documentation of a reliability test cycle 35 Annex A - Worked example 37 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 605-2 ©CEI :1994 –4– COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS DE FIABILITÉ DES ÉQUIPEMENTS — Partie 2: Conception des cycles d'essai AVANT- PROPOS 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par les comités d'études où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 3) Ces décisions constituent des recommandations internationales publiées sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agréées comme telles par les Comités nationaux 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent appliquer de faỗon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière La Norme internationale CEI 605-2 a été établie par comité d'études 56 de la CEI: Sûreté de fonctionnement Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote 56(BC )106 56(BC)115 Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme L'annexe A est donnée uniquement titre d'information LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales Leur élaboration est confiée des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations -5- 605-2 ©IEC:1994 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION EQUIPMENT RELIABILITY TESTING — Part 2: Design of test cycles FOREWORD 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with 3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter International Standard IEC 605-2 has been prepared by IEC technical committee 56: Dependability The text of this standard is based on the following documents: Six Months' Rule Report on voting 56(CO)106 56(CO)115 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table Annex A is for information only LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations –6– 605-2 ©CEI:1994 INTRODUCTION Un cycle d'essai est une suite de différentes conditions d'essai de fonctionnement et d'environnement qui sont fondées sur des conditions d'utilisation réelles, telles qu'elles sont définies par exemple par la spécification du produit considéré L'équipement destiné l'essai de fiabilité est normalement soumis des cycles d'essai répétés Le nombre de cycles dépendra du temps d'essai cumulé prendre en compte, qui est prescrit par le plan d'essai de conformité choisi dans la CEI 605-7, ou convenant pour des essais de détermination selon la CEI 605-4 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Le processus progressif décrit ici est prévu pour tout équipement spécifique mettre en essai, quand on estime nécessaire de simuler étroitement les conditions réelles d'utilisation de cet équipement Il s'applique complètement aux essais effectués en laboratoire, mais il ne peut être appliqué aux essais en exploitation, pour autant que les conditions puissent être contrôlées, qu'en se limitant aux conditions de fonctionnement (incluant la charge, l'alimentation, etc.) 605-2 © IEC:1994 –7– INTRODUCTION A test cycle is a sequence of different operating and environmental test conditions which are based upon actual conditions of use, as defined, for example, by the relevant product specification The equipment undergoing reliability testing is normally subjected to repeated test cycles The number of cycles will depend on the accumulated relevant test time, as required by the selected compliance test plan of IEC 605-7, or as suitable for determination testing according to IEC 605-4 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU The step-by-step procedure described here is intended for any specific equipment to be tested, when it is considered necessary to simulate closely the real conditions of use of the equipment It applies fully to laboratory testing, but may be applied to field testing, in so far as conditions can be controlled, with respect to operating conditions only (including load, supply, etc.) -8- 605-2 © CEI:1994 ESSAIS DE FIABILITÉ DES ÉQUIPEMENTS — Partie 2: Conception des cycles d'essai Domaine d'application La présente partie de la CEI 605 fournit une méthode générale pour la préparation des cycles d'essai, lorsqu'on ne trouve pas de cycles d'essai préférentiels applicables dans la CEI 605-3 Elle s'applique la préparation des cycles d'essai de fonctionnement et d'environnement cités en 8.1 et 8.2 de la CEI 605-1 Il est recommandé d'inclure le cycle d'essai ainsi obtenu dans la spécification particulière d'essai de fiabilité Des essais de préconditionnement peuvent être nécessaires dans quelques cas, avant les cycles d'essai préparés selon les méthodes de cette norme Les éléments de base pour décider si des essais de préconditionnement sont nécessaires ou non sortent du domaine de cette norme Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 605 Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur Tout document normatif est sujet révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la CEI 605 sont invitées rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur CEI 50(191): 1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Chapitre 191: Sûreté de fonctionnement et qualité de service CEI 68: Essais d'environnement CEI 605-1: 1978, Essais de fiabilité des équipements - Première partie: Prescriptions générales Modification n° (1982) CEI 721-1: 1990, Classification des conditions d'environnement - Partie 1: Agents d'environnement et leurs sévérités CEI 721-2, Classification des conditions d'environnement - Deuxième partie: Conditions d'environnement présentes dans la nature CEI 721-3, Classification des conditions d'environnement - Troisième partie: Classification des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Les essais comprenant des cycles préparés selon cette norme ne sont pas prévus pour remplacer les essais ordinaires tels que les essais de qualification, les essais d'évaluation fonctionnels et les essais d'environnement — 46 — Etape — 605-2 © CEI:1994 Evaluation de combinaisons On évalue les relations mutuelles entre les facteurs et classes de sévérité et on présente le résultat sous forme de tableau Dans cet exemple, toutes les conditions de fonctionnement sont mutuellement exclusives Il suffit donc de porter dans un tableau, pour chaque fâcteur de fonctionnement, les durées relatives correspondant aux combinaisons importantes des facteurs d'environnement comme le montre le tableau A.4 Certaines combinaisons peuvent être éliminées pour les raisons suivantes: Phase — chaleur, secousses: on admet que les effets de cette combinaison sont beaucoup plus faibles que ceux de froid, secousses; — froid, vibrations: combinaison prise en compte par froid, secousses; — chaleur,vibrations: combinaison prise en compte par la phase Phase — les combinaisons des facteurs secousses et vibrations avec (B2, Boff) ne sont pas considérées comme des combinaisons importantes; leurs fréquences et durées relatives sont donc transférées vers B1 (ce qui n'est pas indiqué sur le tableau A.4) La durée relative ou la fréquence de chaque combinaison dans chaque phase est déterminée: d(comb) = t(comb)/t(phase) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU — température, chute libre: combinaison prise en compte par froid, secousses; - 47 - 605-2 ©IEC:1994 Step - Evaluation of combinations The interrelationships of parameters and severity classes are evaluated and the result tabulated In this case all operating conditions are mutually exclusive Therefore, it is sufficient to tabulate operating parameters against important combinations of environmental parameters as shown in table A.4 Reasons for deletion of certain combinations: Phase heat, bump: effects considered are much less than those from cold, bump; - temperature, fall: covered by cold, bump; - cold, vibration: covered by cold, bump; - heat, vibration: covered by phase Phase - bump and vibration combined with (B2, Boff) are not regarded as important combinations and their relative frequencies and durations are therefore transferred to B1 (not shown in table A.4) The relative duration or frequency of each combination in each activity is determined: d(comb) = t(comb)/t(phase) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU - 605-2 ©CEI:1994 - 48 Tableau A.4 Durée relative ou fréquence Phase/facteur d 'environnement Mode de fonctionnement Symbole Attente Sb Mesure Me Phase Secousses/froid Batterie coupée Boff Total pour tous les modes 0 0 0,36/h (note 1) 0,04/h (note 2) 0,36/h 0,04/h Al A2 B1 B2 0,007 (note 3) 0,010 0,322 0,010 0,007 0,011 0,322 0,011 0,006 0,009 0,276 (note 4) 0,009 0,02 0,03 0,92 0,03 Cl,B1 (note 5) C2,B1 C3,B1 (note 7) D 0,025 (note 6) 0,007 0,004 - 0,024 0,007 0,003 - 0,021 0,006 0,003 0,001 (note 8) 0,07 0,02 0,01 0,001 A2 B1 B2 0,020 0,340 0,040 0,018 0,298 0,035 0,012 0,212 0,025 0,05 0,85 0,10 Secousses/ chaleur Ebl,B2 Eb2,B2 0,72/h (note 9) 0,08/h 0,63/h 0,07/h - 1,35/h 0,15/h Vibrations/ chaleur F1,B2 F2,B2 0,008 0,004 0,007 0,004 - 0,015 0,008 Phase Température Humidité, température Phase Température Dans les notes qui suivent, le premier chiffre l'intérieur des parenthèses est le numéro de la phase NOTES f(1,Eb1) x d(1,A1) x d(1,Boff) = f(1,Ebl, Al, Boff); 9/h x 0,04 x = 0,36/h f(1,Eb2) x d(1,A1) x d(1,Boff) d(2,A1) x d(2,Me) d(2,B1) x d(2,Boff) Les intervalles de température de Cl et B1 ne sont pas identiques car ils sont respectivement choisis en fonction des essais de chaleur humide et de chaleur sèche Les sévérités représentatives sont cependant les mêmes et la durée Cl peut alors être prise sur la durée B1 d(2,C1) x d(2,Me) Les intervalles de température de C3 et B1 sont très différents Mais, étant donné la température élevée de B2 (+55 °C) on pense préférable de prendre la durée de C3, soit 0,01, sur la durée de B1, soit 0,92, plutôt que sur la durée de B2, soit 0,03 L'humidité avec variations de température est importante seulement sans chauffage interne (batterie coupée) Selon la note 7, la durée de (B1,Boff), soit 0,276, devrait être réduite de 0,001 Cette réduction est cependant suffisamment faible pour être négligée f(3,Eb1) x d(3,B2) x d(3,Me) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Ebl,A1 Eb2,A1 - 49 - 605-2 © IEC:1994 Table A.4 Relative duration or frequency Functional mode Phase/ environmental parameter Phase Bump, cold Symbol Battery off Boff Stand-by Sb Measuring Me All modes 0 0 0,36/h (note 1) 0,04/h (note 2) 0,36/h 0,04/h Al A2 B1 B2 0,007 (note 3) 0,010 0,322 0,010 0,007 0,011 0,322 0,011 0,006 0,009 0,276 (note 4) 0,009 0,02 0,03 0,92 0,03 01,81 (note 5) C2.B1 C3,B1 (note 7) D 0,025 (note 6) 0,007 0,004 - 0,024 0,007 0,003 - 0,021 0,006 0,003 0,001 (note 8) 0,07 0,02 0,01 0,001 A2 B1 B2 0,020 0,340 0,040 0,018 0,298 0,035 0,012 0,212 0,025 0,05 0,85 0,10 Bump, heat Ebl,B2 Eb2,B2 0,72/h (note 9) 0,08/h 0,63/h 0,07/h - 1,35/h 0,15/h Vibration, heat F1,B2 F2,B2 0,008 0,004 0,007 0,004 - 0,015 0,008 Phase Temperature Humidity, temperature Phase Temperature In the notes below, the first figure inside the parentheses is the phase number NOTES f(1,Ebl) x d(1,A1) x d(1,Boff) = f(1,Ebl, Al, Boff); 9/h x 0,04 x = 0,36/h f(1,Eb2) x d(1,A1) x d(1,Boff) d(2,A1) x d(2,Me) d(2,B1) x d(2,Boff) The temperature intervals of Cl and B1 are not identical, as they are chosen with regard to the damp-heat and dry-heat tests, respectively The representative severities are, however, the same and the Cl duration can therefore be taken from the B1 duration d(2,C1) x d(2,Me) The temperature intervals of C3 and B1 differ considerably But, with respect to the high temperature of B2 (+55 °C), it is considered better to take the 0,01 of C3 from the 0,92 of B1 rather than from the 0,03 of B2 Humidity with temperature changes is important only with no internal heating (battery off) In accordance with note 7, the B1, Boff 0,276 should be reduced by 0,001 This reduction is, however, small enough to be neglected f(3,Eb1) x d(3,B2) x d(3,Me) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Ebl ,A1 Eb2,A1 605-2 © CEI:1994 — 50 — Etape — Intégration — somme des durées pour toutes les phases L'intégration des durées pour toutes les phases est facilitée par une étape intermédiaire pour réduire les durées d'un facteur simple comme indiqué dans le tableau A.5 Tableau A.5 Durée relative ou fréquence Phase/facteur d 'environnement Mode de fonctionnement Symbole Mesure Me Al A2 B1 B2 0,007 0,010 0,287 (note) 0,010 0,007 0,011 0,287 0,011 Batterie coupée Boff 0,006 0,009 0,246 0,009 0,02 0,03 0,82 0,03 NOTE - d(2,B1,Me) - d(2,Me) x [d(2,C1) + d(2,C2) + d(2,C3)] Si la température avait été limitée froid et chaleur sèche dans cet exemple, le facteur température du tableau A.2 aurait dû être 0,9 au lieu de 1,0 et aucune suppression faite ici l'étape On établit maintenant un tableau complet contenant les sommes, sur toutes les phases, des fréquences et durées de chaque classe de sévérité de chaque combinaison Voir tableau A.6 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Phase Température Attente Sb Total pour tous les modes - 51 - 605-2 ©IEC:1994 Step - Summation over all phases The summation is facilitated by an interim step for reduction of single-parameter durations as shown in table A.5 Table A.5 Relative duration or frequeny Phase/ environmental parameter Functional mode Symbol Measuring Me Phase Al A2 B1 B2 0,007 0,010 0,287 (note) 0,010 0,007 0,011 0,287 0,011 Battery off Boff 0,006 0,009 0,246 0,009 All modes 0,02 0,03 0,82 0,03 NOTE - d(2,B1,Me) - d(2,Me) x [d(2,C1) + d(2,C2) + d(2,C3)] If temperature had been limited to cold and dry heat in this example, the parameter temperature in table A.2 should have been 0,9 instead of 1,0 and no reduction made here in step A complete table containing the summations over all phases of the frequencies and durations of each severity class and combination is now worked out, as in table A.6 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Temperature Stand-by Sb - 52 - 605-2 © CEI:1994 Tableau A.6 Durée relative ou fréquence Facteur d 'environnement Mode de fonctionnement Symbole Mesure Me Attente Sb Batterie coupée Boff Total pour tous les modes Al A2 B1 B2 0,004 0,008 0,194 0,009 0,004 0,008 0,193 0,009 0,016 (note 1) 0,025 0,291 (note 2) 0,029 0,024 0,041 0,678 0,047 Variations de température, humidité, température N C1 C2 C3 D 0,015 0,004 0,002 0 0,014 0,004 0,002 0,006/h 0,053 0,019 0,006 0,001 0,006/h 0,082 0,027 0,010 0,001 Secousses, froid Ebl,A1 Eb2,A1 0 0 0,108/h 0,012/h 0,108/h (note 3) 0,012/h (note 3) Secousses, chaleur Ebl,B2 Eb2,B2 0,072/h 0,008/h 0,063/h 0,007/h 0 0,135/h (note 3) 0,015/h (note 3) Secousses Ebl, B1 Eb2, B1 0,648/h 0,072/h 0,567/h 0,063/h 3,042/h 0,338/h 4,257/h (note 3) 0,473/h (note 3) Edi, B1 Ed2, B1 0 0 0,027/h 0,003/h 0,027/h 0,003/h F1,B2 F2,B2 0,0008 0,0004 0,0007 0,0004 0 0,0015 0,0008 F1,B1 F2,B1 0,0072 0,0036 0,0063 0,0031 0,0500 0,0175 0,0635 0,0242 Chute libre Vibration, chaleur • 1,0000 NOTES d(1,A1) x d(1,Boff) x d(1) + d(2,A1,Boff) x d(2) [d(1,B1) - {d(1,C1) + d(1,C2) + d(1,C3) + d(1,D) + d(1,F1) + d(1,F2)}] x d(1,Boff) x d(1) + [d(2,B1,Boff) x d(2)] + [d(3,B1,Boff) - {d(3,F1) + d(3,F2)} x d(3,Boff) - {d(3,F1,B2,Boff) + d(3,F2,B2,Boff)}] x d(3) On contrôle le tableau en ajoutant les durées ou les fréquences des facteurs et en les comparant aux tableaux A.1 et A.2; par exemple pour le facteur Eb, la somme 5,0/h = (0,3 x 10 + 0,1 x 20)/h LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Température - 53 - 605-2 © IEC:1994 Table A.6 Relative duration or frequency Environmental parameter p Functional mode Symbol Measuring Me All modes Battery off Boff Stand-by Sb Al A2 B1 B2 0,004 0,008 0,194 0,009 0,004 0,008 0,193 0,009 0,016 (note 1) 0,025 0,291 (note 2) 0,029 0,024 0,041 0,678 0,047 Change of temperature, humidity, temperature N Cl C2 C3 D 0,015 0,004 0,002 0 0,014 0,004 0,002 0,006/h 0,053 0,019 0,006 0,001 0,006/h 0,082 0,027 0,010 0,001 Bump, cold Ebl,A1 Eb2,A1 0 0 0,108/h 0,012/h 0,108/h (note 3) 0,012/h (note 3) Bump, heat Ebl,B2 Eb2,B2 0,072/h 0,008/h 0,063/h 0,007/h 0 0,135/h (note 3) 0,015/h (note 3) Bump Eb1, B1 Eb2, B1 0,648/h 0,072/h 0,567/h 0,063/h 3,042/h 0,338/h 4,257/h (note 3) 0,473/h (note 3) Free fall Ed1, B1 Ed2, B1 0 0 0,027/h 0,003/h 0,027/h 0,003/h Vibration, heat F1,B2 F2,B2 0,0008 0,0004 0,0007 0,0004 0 0,0015 0,0008 F1,B1 F2,B1 0,0072 0,0036 0,0063 0,0031 0,0500 0,0175 0,0635 0,0242 1,0000 NOTES d(1,A1) x d(1,Boff) x d(1) + d(2,A1,Boff) x d(2) [d(1,B1) - {d(1,C1) + d(1,C2) + d(1,C3) + d(1,D) + d(1,F1) + d(1,F2)}] x d(1,Boff) x d(1) + [d(2,B1,Boff) x d(2)] + [d(3,B1,Boff) - {d(3,F1) + d(3,F2)} x d(3,Boff) - {d(3,F1,B2,Boff) + d(3,F2,B2,Boff)}] x d(3) The table is checked by summing the durations or frequencies of the parameters and comparing with tables A.1 and A.2, for example, parameter Eb, sum 5,0/h = (0,3 x 10 + 0,1 x 20)/h LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Temperature - 54 - 605-2 © CEI:1994 Etape - Revue critique On considère que la combinaison des conditions humidité et batterie branchée est une complication inutile Les durées des combinaisons (humidité, mesure) et (humidité, en attente) sont supprimées et la durée de la combinaison (humidité, batterie coupée) est accrue en conséquence On fait les corrections qui s'imposent aux durées B1 La durée de D est très faible L'effet de variation de température avec humidité ambiante élevée peut être obtenu en chauffant et en refroidissant dans les conditions d'humidité C3 D est alors supprimé et la durée de C3 est accrue en conséquence L'effet de variation rapide de température est obtenu en introduisant un temps imposé de transition au cours de l'essai Na, entre B1 et A1 Pour des raisons pratiques, les conditions de vibrations et de secousses sont mises dans la séquence (F,B1), (F,B2), (Eb,B2), (Eb,A1); de ce fait, le nombre de montages et de démontages des dispositifs en essai est minimisé (F représente F1 ou F2 et Eb représente Eb1 ou Eb2.) Etape - Préparation du cycle d'essai de fiabilité Les durées relatives et fréquences finales sont multipliées par la durée du cycle Pour l'exemple, la durée d'une semaine, soit 168 h, a été jugée convenable Des points appropriés pour le contrôle de fonctionnement sont précisés Volontairement, aucun contrôle de fonctionnement n'est inclus les jours et (samedi et dimanche) Le cycle d'essai définitif est établi par heures et représenté graphiquement Le diagramme complet est représenté sur la figure A.1 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU L'humidité C3 et le froid Al sont mis en séquence rapprochée pour obtenir l'effet de givrage interne 605-2 ©IEC:1994 - 55 - Step - Critical review The combination of battery on and humidity conditions is considered an unnecessary complication The (humidity, measuring) and (humidity, stand-by) durations are deleted and the (humidity,battery off) increased accordingly Due corrections are made to the B1 durations The duration of D is very small The effect of temperature change with high ambient humidity can be obtained by the heating and cooling in the C3 humidity conditions D is therefore deleted and the duration of C3 increased accordingly The effect of rapid change of temperature is obtained by introducing a prescribed time of transition between B1 and A1, corresponding to test Na For practical reasons, the vibration and bump conditions are put in the sequence (F,B1), (F,B2), (Eb,B2), (Eb,A1), to minimize mounting and dismounting of the test items (F represents F1 or F2 and Eb represents Eb1 or Eb2.) Step 7- Design of reliability test cycle The final relative durations and frequencies are multiplied by the length of the cycle In this case, a suitable length was chosen to be week = 168 h Suitable points for functional checks are specified Functional checks are excluded on days and (Saturday and Sunday) The final test cycle is listed by hours and presented graphically The complete diagram is shown in figure A.1 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Humidity C3 and cold Al are put in close sequence for the effect of internal icing 605-2 © - 56 (Changements de température < °C/min) Na Température Secousses 3h B2 B1 A2 Al - ^ li >2h ' 4,1 1,8 h 4,5.h 14h f I Ed2 Ed1 - Mode de fonctionnement ^ ^ 22 ^ La sévérité D est appliquée 25 °C 40 °C et 40 °C 25 °C f f Chute libre 7h jl Me Sb B off A AAA Contrôles de fonctionnement I Heures Jours I 20 I I 40 I I I 60 AA 80 I I A mil 100 120 I I I 140 I I I 160 168 h l 7j CE/ 866194 Figure A.1 - Cycle d'essai définitif LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU C3 C2 C1