IEC 60794 5 Edition 2 0 2014 10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Optical fibre cables – Part 5 Sectional specification – Microduct cabling for installation by blowing Câbles à fibres optiqu[.]
® Edition 2.0 2014-10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Optical fibre cables – Part 5: Sectional specification – Microduct cabling for installation by blowing IEC 60794-5:2014-10(en-fr) Câbles fibres optiques – Partie 5: Spécification intermédiaire – Câblage en micro-conduits pour installation par soufflage Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5 All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 info@iec.ch www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad Electropedia - www.electropedia.org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 14 additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications IEC Glossary - std.iec.ch/glossary More than 55 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos de l'IEC La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos des publications IEC Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans 14 langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary Plus de 55 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright â 2014 IEC, Geneva, Switzerland đ Edition 2.0 2014-10 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Optical fibre cables – Part 5: Sectional specification – Microduct cabling for installation by blowing Câbles fibres optiques – Partie 5: Spécification intermédiaire – Câblage en micro-conduits pour installation par soufflage INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE PRICE CODE CODE PRIX ICS 33.180.10 L ISBN 978-2-8322-1877-8 Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 CONTENTS FOREWORD Scope Normative references Terms, definitions, symbols and abbreviations Construction 4.1 General 4.2 Optical fibre 4.2.1 General 4.2.2 Attenuation 4.2.3 Cut-off wavelength 4.2.4 Fibre colouring 4.2.5 Polarization mode dispersion (PMD) Microduct 4.3 4.4 Protected microduct 4.5 Microduct optical fibre cables 4.6 Microduct fibre units 4.7 Marking Installation and operating conditions 5.1 General 5.2 Installation conditions 5.3 Operating conditions Quality assurance Annex A (informative) Microduct fittings 10 Bibliography 11 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe –2– –3– INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ OPTICAL FIBRE CABLES – Part 5: Sectional specification – Microduct cabling for installation by blowing FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”) Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and nongovernmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 60794-5 has been prepared by subcommittee 86A Fibres and cables, of IEC technical committee 86: Fibre optics This second edition cancels and replaces the first edition, published in 2006, and constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: • the addition of constructional requirements, including a reference to IEC 60794-3 for microduct optical fibre cables; • the specification has been streamlined by cross-referencing IEC 60794-1-1 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 The text of this standard is based on the following documents: CDV Report on voting 86A/1588/CDV 86A/1620/RVC Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part A list of all parts in the IEC 60794 series, published under the general title Optical fibre cables, can be found on the IEC website The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe –4– –5– OPTICAL FIBRE CABLES – Part 5: Sectional specification – Microduct cabling for installation by blowing Scope This part of IEC 60794, which is a sectional specification, specifies the requirements of microduct optical fibre cables, microduct fibre units, microducts and protected microducts for installation by blowing for outdoor and/or indoor use The microduct optical fibre cables and microduct fibre units utilize the structure of the microduct or protected microducts to support installation and to provide protection over the design lifetime These products may be used for applications such as communication and transmission networks, transmission, telephone and data processing equipment, control and monitoring applications The cabling structures described in this sectional specification are uniquely designed to facilitate and take advantage of installation by blowing into microducts IEC TR 62839-1 gives rules to build an environmental declaration, if needed Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies IEC 60304, Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires IEC 60793-1-40, Optical fibres – Part 1-40: Measurement methods and test procedures – Attenuation IEC 60793-1-44, Optical fibres – Part 1-44: Measurement methods and test procedures – Cutoff wavelength IEC 60793-2, Optical fibres – Part 2: Product specifications – General IEC 60794-1-1, Optical fibre cables – Part 1-1: Generic specification – General IEC 60794-3, Optical fibre cables – Part 3: Outdoor optical fibre cables – Sectional specification Terms, definitions, symbols and abbreviations For the purposes of this document, the terms, definitions, symbols and abbreviations are given in IEC 60794-1-1 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 Construction 4.1 General The intent is that the microduct optical fibre cables, microduct fibre units, microducts and protected microducts shall be designed and manufactured for a predicted operating lifetime of at least 20 years The tests of this specification are intended to assess the performance of cables as manufactured and under agreed ageing and performance-limit tests These tests are not intended to define end-of-life performance, but may be used as agreed between the customer and the supplier to predict such performance It shall be possible to install or remove the microduct optical fibre cable or microduct fibre unit in or from the microducts by blowing during the operational lifetime When considering recovering a product for potential re-use, care shall be taken to minimize stress on the product and that the product is carefully handled and packaged in accordance with the supplier’s guidelines Good practice would also indicate that all products are appropriately tested if re-deployed The materials in the microduct optical fibre cable, microduct fibre unit, microduct or protected microduct shall not present a health hazard within its intended use 4.2 Optical fibre 4.2.1 General The optical fibre shall conform to the requirements of IEC 60793-2 The fibre type shall be agreed between the customer and supplier 4.2.2 Attenuation 4.2.2.1 Attenuation coefficient The typical maximum attenuation coefficient of a microduct optical fibre cable or microduct fibre unit is dependent upon the fibre type(s) used Typical values are given in IEC 60794-1-1 Particular values may be agreed between the customer and supplier The attenuation coefficient shall be measured in accordance with IEC 60793-1-40 4.2.2.2 Attenuation discontinuities Point discontinuities shall conform to IEC 60794-1-1 4.2.3 Cut-off wavelength For single-mode fibre, the cabled fibre cut-off wavelength λ cc shall be less than the operational wavelength, when measured in accordance with IEC 60793-1-44, and shall conform to IEC 60794-1-1 4.2.4 Fibre colouring If the primary coated fibres are coloured for identification, the coloured coating shall be readily identifiable throughout the lifetime of the cable and shall be a reasonable match to IEC 60304 4.2.5 Polarization mode dispersion (PMD) Cabled single-mode fibre PMD shall conform to IEC 60794-1-1 4.3 Microduct A microduct is a small, flexible lightweight tube with an outer diameter typically less than 16 mm Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe –6– –7– The microducts shall be able to resist pressure differences needed for installation by blowing They shall be circular and uniform in cross-section throughout their length and the inner surface shall have a low coefficient of friction Inner- and outer-diameter shall be specified Microducts are normally intended for benign installations such as indoors or as components of a protected microduct as described in 4.4 In all cases it shall be possible to identify each individual microduct throughout the length When using colours they shall be a reasonable match to IEC 60304 See Annex A for information on microduct connection hardware 4.4 Protected microduct A protected microduct consists of one or more microducts, surrounded by a protective sheath and/or protected by a duct In all cases it shall be possible to identify each individual microduct throughout the length of the protected microduct When using colours, they shall be a reasonable match to IEC 60304 4.5 Microduct optical fibre cables This is an optical fibre cable that is suitable for installation by blowing into a microduct Typically, this would contain cable elements and a cable construction in accordance with IEC 60794-3 The attenuation of the cable at the operational wavelength(s) shall not exceed values agreed between the customer and supplier There shall be no fibre splice in a delivery length unless otherwise agreed by the customer and supplier It shall be possible to identify each individual fibre throughout the length of the microduct optical fibre cable 4.6 Microduct fibre units This is a fibre unit that is suitable for installation by blowing into a microduct They differ from microduct optical fibre cables in that they provide less protection to the fibres that they contain Typically, it could comprise a miniature ruggedized tube or a number of fibres contained within a circular material matrix, together with a low friction or glass bead coating If fibre break-out capability is required, it shall be possible to separate the individual fibres from the unit without detriment to the fibre’s optical or mechanical performance Additionally, any colour coding of the fibres shall remain sufficiently intact to enable individual fibres to be distinguished from each other The attenuation of the microduct fibre unit at the operational wavelength(s) shall not exceed values agreed between the customer and supplier There shall be no fibre splice in a delivery length, unless otherwise agreed by the customer and supplier It shall be possible to identify each individual fibre throughout the length of the microduct fibre unit Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 4.7 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 Marking If required, the microduct, protected microduct and microduct optical fibre cable shall be marked for identification purposes as agreed between the customer and supplier Marking of microduct fibre units may not be practical, due to their small size 5.1 Installation and operating conditions General There are three key considerations when planning, designing, or specifying a blown system: a) the details of the installation process; b) the equipment to be used; c) the prevailing operating conditions – the operating environment within and immediately surrounding the microduct assembly to which the fibre-bearing product (microduct optical fibre cable or microduct fibre unit) will be exposed These items are the primary factors that differentiate microduct optical fibre cables and microduct fibre units for installation by blowing from one another, as well as from other types of optical fibre cable products A number of factors may be evaluated in order to verify the blowing performance such as blowing efficiency (blowing speed, distance, etc.), the attenuation change after blowing and the dynamic coefficient of friction between the microduct optical fibre cable or fibre unit and the microduct It should be noted that the microduct optical fibre cable or microduct fibre unit cable and the associated microduct or protected microduct may be provided by different manufacturers or suppliers This is accounted for in the family specifications and product specifications, which are designed to ensure the interoperability of products from different sources Specifically of interest are installation compatibility, mechanical durability and fire performance 5.2 Installation conditions The installation performance of a blown system is dependent on many factors, including the type of installation equipment used, the compressed air flow rate, the ambient air conditions (humidity, temperature, etc.) and the shape of the route and the length of the route Hence the physical characteristics of the microduct optical fibre cable, microduct fibre unit or microduct (e.g dimension, weight, stiffness, etc.) will affect how the product performs under these varying conditions Key installation attributes are identified in the relevant family specifications, which also contain the appropriate test methods and associated acceptance criteria based on the type of system being installed 5.3 Operating conditions The expected operating conditions within and around the microduct cabling over the installed design lifetime are equally important in defining the performance requirements Compatibility with the expected operating conditions is addressed in the relevant family specification, which specifies the mechanical and environmental test methods and acceptance criteria for the specific product types Quality assurance It is the responsibility of the supplier to establish quality assurance by quality control procedures, which ensure that the product meets the requirements of this standard When the customer wishes to specify acceptance tests to other quality procedures, it is essential that an agreement is reached between the customer and the supplier at the time of ordering Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe –8– IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 Annex A (informative) Microduct fittings Microduct fittings are components needed to physically align, connect and to seal the junction between two of more sections of microduct, or to connect microduct to hardware Multiple microducts may be connected in series in order to support extended microduct cable or microduct fibre unit installation distances, or connected in a branch-type configuration with multiple output termini for a given input, within the same system The latter may be employed in campus type local area networks (LAN) or fibre-to-the-premises (FTTP or FTTX) applications to allow for additional flexibility that can support frequent changes to the physical optical distribution system Some fitting design requirements may be specified in terms of the range of physical microduct constructions with which it is designed to mate Also, fitting mechanical and environmental performance requirements may require that such be tested while attached to sections of ducting (or hardware) to ensure intermateability and operational compatibility The specific physical and material attributes of any fittings used should be agreed between the customer and supplier Microduct fittings shall be able to resist pressure differences needed for installation by blowing Fittings shall allow for the smooth transition between successive sections of microduct, or between microduct and hardware, and shall be constructed and installed to prevent jamming at splice or branch points or other connection points under maximum rated installation pressure for the system Successive sections of microduct may also be “welded” or otherwise secured together along the same longitudinal axis without the use of mechanical fittings Such junctions shall meet the same mechanical and dimensional requirements as for joints made using mechanical fittings Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe – 10 – Bibliography IEC TR 62839-1, Environmental declaration – Part 1: Wires andcables and accessories products specific rules _ To be published Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe _ – 11 – IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 SOMMAIRE AVANT-PROPOS 13 Domaine d’application 15 Références normatives 15 Termes, définitions, symboles et abréviations 16 Construction 16 4.1 Généralités 16 4.2 Fibre optique 16 4.2.1 Généralités 16 4.2.2 Affaiblissement 16 4.2.3 Longueur d'onde de coupure 16 4.2.4 Couleurs des fibres 17 4.2.5 Dispersion du mode de polarisation (PMD) 17 Micro-conduit 17 4.3 4.4 Micro-conduit protégé 17 4.5 Câbles fibres optiques en micro-conduits 17 4.6 Unités de fibres en micro-conduits 17 4.7 Marquage 18 Conditions d'installation et de fonctionnement 18 5.1 Généralités 18 5.2 Conditions d'installation 19 5.3 Conditions de fonctionnement 19 Assurance de la qualité 19 Annex A (informative) Accessoires pour micro-conduits 20 Bibliographie 21 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe – 12 – – 13 – COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CÂBLES À FIBRES OPTIQUES – Partie 5: Spécification intermédiaire – Câblage en micro-conduits pour installation par soufflage AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC) L’IEC a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC") Leur élaboration est confiée des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent également aux travaux L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations 2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC intéressés sont représentés dans chaque comité d’études 3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux de l’IEC Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final 4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la mesure possible, appliquer de faỗon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales et régionales Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières 5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité Des organismes de certification indépendants fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de conformité de l’IEC L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification indépendants 6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication 7) Aucune responsabilité ne doit être imputée l’IEC, ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé 8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication L'utilisation de publications référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication 9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire l’objet de droits de brevet L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence La Norme internationale IEC 60794-5 a été établie par le sous-comité 86A: Fibres et câbles, du comité d'études 86 de l'IEC: Fibres optiques La présente deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 2006, dont elle constitue une révision technique Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport l'édition précédente: • ajout d'exigences de construction, y compris une référence l'IEC 60794-3 pour les câbles fibres optiques en micro-conduits; • simplification de la spécification par établissement de correspondances avec l'IEC 607941-1 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: CDV Rapport de vote 86A/1588/CDV 86A/1620/RVC Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie Une liste de toutes les parties de la série IEC 60794, publiées sous le titre général Câbles fibres optiques, est disponible sur le site internet de l’IEC Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l'IEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les données relatives la publication recherchée A cette date, la publication sera • • • • • transformée en Norme internationale, reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou amendée Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe – 14 – – 15 – CÂBLES À FIBRES OPTIQUES – Partie 5: Spécification intermédiaire – Câblage en micro-conduits pour installation par soufflage Domaine d’application La présente partie de l'IEC 60794, qui est une spécification intermédiaire, spécifie les exigences applicables aux câbles fibres optiques en micro-conduits, aux unités de fibres en micro-conduits, aux micro-conduits et aux micro-conduits protégés pour installation par soufflage, destinés être utilisés l'extérieur et/ou l'intérieur Les câbles fibres optiques en micro-conduits et les unités de fibres en micro-conduits utilisent la structure du micro-conduit ou les micro-conduits protégés comme support pour l'installation et pour assurer la protection tout au long de la durée de vie prévue la conception Ces produits peuvent être utilisés pour des applications telles que les réseaux de communication et de transmission, les matériels de transmission, téléphoniques et de traitement des données et les applications de commande et de surveillance Les structures de câblage décrites dans cette spécification intermédiaire sont conỗues en particulier pour faciliter l'installation par soufflage dans les micro-conduits et en bénéficier L'IEC TR 62839-1 donne des règles pour établir une déclaration environnementale si nécessaire Références normatives Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements) IEC 60304, Couleurs de référence de l'enveloppe isolante pour câbles et fils pour basses fréquences IEC 60793-1-40, Fibres optiques – Partie 1-40: Méthodes de mesure et procédures d’essai – Affaiblissement IEC 60793-1-44, Fibres optiques – Partie 1-44: Méthodes de mesure et procédures d'essai – Longueur d'onde de coupure IEC 60793-2, Fibres optiques – Partie 2: Spécifications de produits – Généralités IEC 60794-1-1, Câbles fibres optiques – Partie 1-1: Spécification générique – Généralités IEC 60794-3, Câbles fibres optiques – Partie 3: Spécification intermédiaire – Câbles extérieurs Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 Termes, définitions, symboles et abréviations Pour les besoins du présent document, les termes, définitions, symboles et abréviations sont donnés dans l'IEC 60794-1-1 Construction 4.1 Généralités L'objectif est le suivant: les câbles fibres optiques en micro-conduits, les unités de fibres en micro-conduits, les micro-conduits et les micro-conduits protộgộs doivent ờtre conỗus et fabriqués pour une durée de vie de fonctionnement prévue d'au moins 20 ans Les essais de cette spécification sont destinés évaluer les performances des câbles tels qu'ils sont fabriqués, et dans le cadre d'essais de vieillissement et de limite de performance agréés Ces essais ne sont pas destinés définir leur performance en fin de vie, mais peuvent être utilisés selon accord entre le client et le fournisseur pour prévoir une telle performance Il doit être possible d'installer un câble fibres optiques en micro-conduits ou une unité de fibres en micro-conduits dans un micro-conduit ou de l'en retirer par soufflage au cours de la durée de vie de fonctionnement Lorsqu'il est envisagé de récupérer un produit pour une éventuelle réutilisation, on doit veiller minimiser les contraintes infligées au produit et ce que celui-ci soit manipulé avec précaution et emballé conformément aux lignes directrices données par le fournisseur Dans le cadre des bonnes pratiques, il serait également indiqué que tous les produits subissent des essais appropriés s'il est prévu de les redéployer Les matériaux qui constituent les câbles fibres optiques en micro-conduits, les unités de fibres en microconduits, les micro-conduits ou les micro-conduits protégés ne doivent pas présenter de danger pour la santé dans le cadre de leur utilisation prévue 4.2 Fibre optique 4.2.1 Généralités La fibre optique doit être conforme aux exigences de l'IEC 60793-2 Le type de fibre doit faire l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur 4.2.2 4.2.2.1 Affaiblissement Coefficient d’affaiblissement Le coefficient d'affaiblissement maximal type d'un câble fibres optiques en micro-conduits ou d'une unité de fibres en micro-conduits dépend du ou des type(s) de fibres utilisé(s) Les valeurs types sont données dans l'IEC 60794-1-1 Des valeurs particulières peuvent faire l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur Le coefficient d’affaiblissement doit être mesuré conformément l'IEC 60793-1-40 4.2.2.2 Discontinuités d’affaiblissement Les discontinuités ponctuelles doivent être conformes l'IEC 60794-1-1 4.2.3 Longueur d'onde de coupure Pour les fibres unimodales, la longueur d'onde de coupure de fibre câblée λ cc doit être inférieure la longueur d’onde de fonctionnement, lorsqu'elle est mesurée conformément l'IEC 60793-1-44, et doivent être conforme l'IEC 60794-1-1 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe – 16 – 4.2.4 – 17 – Couleurs des fibres Si les fibres sous revêtement primaire sont colorées des fins d’identification, le revêtement coloré doit être facilement identifiable tout au long de la durée de vie du câble et doit raisonnablement correspondre l'IEC 60304 4.2.5 Dispersion du mode de polarisation (PMD) La dispersion du mode de polarisation des fibres unimodales câblées doit être conforme l'IEC 60794-1-1 4.3 Micro-conduit Un micro-conduit est un petit tube léger et souple dont le diamètre extérieur est généralement inférieur 16 mm Les micro-conduits doivent pouvoir résister aux différences de pression qui sont nécessaires dans le cas d'une installation par soufflage Ils doivent être circulaires et avoir une section uniforme sur toute leur longueur; leur surface interne doit présenter un faible coefficient de frottement Les diamètres intérieur et extérieur doivent être spécifiés Les micro-conduits sont normalement destinés des installations légères comme des installations intérieures ou constituer des composants de micro-conduits protégés, tel que décrit en 4.4 Dans tous les cas, il doit être possible d'identifier chaque micro-conduit individuel sur toute sa longueur Lorsque des couleurs sont utilisées, elles doivent raisonnablement correspondre l'IEC 60304 Voir l'Annexe A pour informations concernant le matériel de connexion des micro-conduits 4.4 Micro-conduit protégé Un micro-conduit protégé est constitué d'un ou de plusieurs micro-conduits, enveloppés par une gaine de protection et/ou protégés par un conduit Dans tous les cas, il doit être possible d'identifier chaque micro-conduit individuel sur toute la longueur du micro-conduit protégé Lorsque des couleurs sont utilisées, elles doivent raisonnablement correspondre l'IEC 60304 4.5 Câbles fibres optiques en micro-conduits Il s'agit d'un câble fibres optiques qui est adapté l'installation par soufflage dans un microconduit Il contient généralement des éléments de câbles et une construction de câble conformément l'IEC 60794-3 L’affaiblissement du câble (aux) longueur(s) d’onde de fonctionnement ne doit pas dépasser les valeurs ayant fait l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur Il ne doit pas y avoir d’épissure de fibre dans une longueur de livraison, sauf accord contraire entre le client et le fournisseur Il doit être possible d’identifier chaque fibre individuelle sur toute la longueur du câble fibres optiques en micro-conduits 4.6 Unités de fibres en micro-conduits Il s'agit d'une unité de fibres qui est adaptée l'installation par soufflage dans un microconduit _ PMD: en anglais: Polarization mode dispersion Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 IEC 60794-5:2014 © IEC 2014 Ce type se différencie des câbles fibres optiques en micro-conduits par une protection moindre des fibres contenues Il peut généralement comprendre un tube miniature renforcé ou un certain nombre de fibres contenues dans une matrice circulaire, avec un faible frottement ou un revêtement de billes de verre Si la capacité d'éclatement de la fibre est exigée, il doit être possible de séparer les fibres individuelles de l'unité, sans nuire aux performances optiques ou mécaniques de la fibre De plus, tout repérage des fibres par couleurs doit rester suffisamment intact afin de pouvoir différencier les fibres individuelles les unes des autres L’affaiblissement de l'unité de fibres en micro-conduits la (aux) longueur(s) d’onde(s) de fonctionnement ne doit pas dépasser les valeurs ayant fait l’objet d’un accord entre le client et le fournisseur Il ne doit pas y avoir d’épissure de fibre dans une longueur de livraison, sauf accord contraire entre le client et le fournisseur Il doit être possible d’identifier chaque fibre individuelle sur toute la longueur de l'unité de fibres en micro-conduits 4.7 Marquage Si nécessaire, le micro-conduit, le micro-conduit protégé et le câble fibres optiques en micro-conduits doivent posséder un marquage d'identification ayant fait l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur Le marquage des unités de fibres en micro-conduits peut ne pas être pratique, en raison de leur petite taille 5.1 Conditions d'installation et de fonctionnement Généralités Il existe trois points essentiels observer lors de la planification, de la conception ou de la spécification d'un système de soufflage: a) les détails concernant le processus d'installation; b) le matériel utiliser; c) les conditions de fonctionnement existantes – l'environnement de fonctionnement l'intérieur de l'ensemble de micro-conduits et dans son environnement immédiat auquel le produit intégrant les fibres sera exposé (câble fibres optiques en micro-conduits ou unité de fibres en micro-conduits) Ces éléments sont les facteurs essentiels qui différencient les câbles fibres optiques en micro-conduits et les unités de fibres en micro-conduits pour installation par soufflage les uns des autres, ainsi que des autres types de produits équipés de câbles fibres optiques Un certain nombre de facteurs peuvent être évalués afin de vérifier les performances de soufflage, comme par exemple le rendement de soufflage (vitesse de soufflage, distance, etc.), la variation d'affaiblissement après le soufflage et le coefficient de frottement dynamique entre le câble fibres optiques ou l'unité de fibres en micro-conduits et le microconduit Il convient de noter que les câbles fibres optiques en micro-conduits ou les câbles d'unités de fibres en micro-conduits et les micro-conduits associés ou protégés peuvent être fournis par différents fabricants ou fournisseurs Ceci est pris en compte dans les spécifications de familles et les spécifications de produits, qui sont conỗues pour assurer l'interopộrabilitộ des produits provenant de sources différentes Les propriétés de compatibilité d'installation, de durabilité mécanique et de comportement au feu sont cruciales Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-27-2014 by James Madison No further reproduction or distribution is permitted Uncontrolled when printe – 18 –