Iec 60512 1 2001

NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60512 1 Quatrième édition Fourth edition 2001 01 Connecteurs pour équipements électroniques – Essais et mesures – Partie 1 Généralités Connectors fo[.]

NORME INTERNATIONALE CEI IEC 60512-1 INTERNATIONAL STANDARD Quatrième édition Fourth edition 2001-01 Partie 1: Généralités Connectors for electronic equipment – Tests and measurements – Part 1: General Numéro de référence Reference number CEI/IEC 60512-1:2001 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Connecteurs pour équipements électroniques – Essais et mesures – Publication numbering Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées partir de 60000 Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1 Editions consolidées Consolidated editions Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et The IEC is now publishing consolidated versions of its publications For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Informations supplémentaires sur les publications de la CEI Further information on IEC publications Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amendements et corrigenda Des informations sur les sujets l’étude et l’avancement des travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de: The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: • Site web de la CEI (www.iec.ch) • Catalogue des publications de la CEI • • Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication Des informations en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda • IEC Just Published Service clients Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication Online information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda • Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par courrier électronique Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations • IEC Web Site (www.iec.ch) IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/JP.htm) is also available by email Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information • Customer Service Centre Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients: If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserv@iec.ch Tél: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Email: custserv@iec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Numérotation des publications NORME INTERNATIONALE CEI IEC 60512-1 INTERNATIONAL STANDARD Quatrième édition Fourth edition 2001-01 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Connecteurs pour équipements électroniques – Essais et mesures – Partie 1: Généralités Connectors for electronic equipment – Tests and measurements – Part 1: General  IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE F Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue –2– 60512-1 © CEI:2001 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CONNECTEURS POUR ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES – ESSAIS ET MESURES – Partie 1: Généralités AVANT-PROPOS 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont représentés dans chaque comité d’études 3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales Ils sont publiés comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent appliquer de faỗon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière 5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme l’une de ses normes 6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence La Norme internationale CEI 60512-1 a été établie par le sous-comité 48B: Connecteurs, du comité d'études 48 de la CEI: Composants électromécaniques et structures mécaniques pour équipements électroniques Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition, parue en 1994, dont elle constitue une révision mineure Cette norme doit être lue conjointement avec la CEI 60512-1-100 et la série des CEI 60068 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 48B/973/FDIS 48B/994/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2004 A cette date, la publication sera • • • • reconduite; supprimée; remplacée par une édition révisée, ou amendée LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales Leur élaboration est confiée des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations 60512-1  IEC:2001 –3– INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION CONNECTORS FOR ELECTRONIC EQUIPMENT – TESTS AND MEASUREMENTS – Part 1: General FOREWORD 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 60512-1 has been prepared by subcommittee 48B: Connectors, of IEC technical committee 48: Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment This fourth edition cancels and replaces the third edition, published in 1994, of which it constitutes a minor revision This standard is to be used in conjunction with IEC 60512-1-100 and the IEC 60068 series The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 48B/973/FDIS 48B/994/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2004 At this date, the publication will be • • • • reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of the IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations –4– 60512-1 © CEI:2001 CONNECTEURS POUR ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES – ESSAIS ET MESURES – Partie 1: Généralités 1.1 Généralités Domaine d'application et objet L'objet de la présente norme est d'établir des méthodes d'essai et des procédures de mesure uniformes, applicables aux connecteurs Cette norme est utiliser conjointement avec la spécification générique, la spécification intermédiaire et la spécification particulière qui sélectionnera et indiquera les essais utiliser, les degrés de sévérité requis pour chacun d'eux et les limites admissibles des caractéristiques fonctionnelles La spécification particulière spécifiera aussi les dérogations aux procédures, qui peuvent être inévitables quand on applique un essai au type de composant considéré, et spécifiera en plus toutes les procédures spéciales qui pourraient être requises En cas de conflit entre la présente spécification de base et toute spécification de composant individuel, les conditions de la spécification du composant s'appliqueront NOTE Le comité d'études ne traitera pas des connecteurs pour les fréquences radioélectriques qui sont du ressort du comité d'études 46 de même que les câbles pour les fréquences radioélectriques NOTE Les supports de composants tels que les cristaux (quartz) ou les tubes électroniques seront traités en collaboration avec le comité d'études correspondant NOTE Le comité d'études n'élaborera pas les prescriptions de sécurité applicables aux interrupteurs, puisqu'elles sont du ressort du sous-comité 23J 1.2 Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60512 Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la CEI 60512 sont invitées rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après Pour les références non datées, la dernière édition du document normatif en référence s’applique Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur CEI 60068-1:1988, Essais d'environnement – Première partie: Généralités et guide LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU La présente partie de la CEI 60512 est utilisée comme spécification de base Elle contient des méthodes d'essai de base et des procédures qui, lorsque la spécification particulière le prescrit, sont applicables aux connecteurs dans le domaine d'activité du comité d'études 48 Elles peuvent également être effectuées sur des dispositifs similaires lorsqu'une spécification particulière le spécifie 60512-1  IEC:2001 –5– CONNECTORS FOR ELECTRONIC EQUIPMENT – TESTS AND MEASUREMENTS – Part 1: General 1.1 General Scope and object The object of this standard is to establish test methods and measurement procedures for use in specifications for connectors This standard is to be used in conjunction with the generic, sectional and detail specification which will select and prescribe the tests to be used, the required degree of severity for each of them and the permissible performance limits The detail specification will also specify the deviations in procedure, which may be inevitable when applying a test to the type of component under consideration, and it will further specify any special procedures which may be required In the event of conflict between this basic specification and any individual component specification, the requirements of the component specification will apply NOTE RF connectors will not be dealt with by this technical committee as they will be covered by technical committee 46, together with r.f cables NOTE Sockets for components such as crystals or electronic tubes will be considered in co-operation with the relevant technical committee NOTE Safety requirements for switches will not be developed by this technical committee as they are covered by subcommittee 23J 1.2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC 60512 For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications not apply However, parties to agreements based on this part of IEC 60512 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards IEC 60068-1:1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU This part of IEC 60512 is intended to be used as a basic specification It contains basic test methods and procedures which, when required by the detail specification, are used for testing connectors within the scope of technical committee 48 They may also be used for similar devices when specified in a detail specification –6– 1.3 60512-1 © CEI:2001 Définitions Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60512, les définitions suivantes s'appliquent 1.3.1 famille groupe de composants ộlectromộcaniques qui prộsentent de faỗon prédominante une caractéristique physique particulière et/ou remplissent une fonction déterminée Exemple – Famille: connecteurs Exemple – Sous-famille: connecteurs rectangulaires 1.3.3 type et modèle les définitions de «type» et de «modèle» pour un composant particulier sont données dans la spécification particulière Exemples – Type: Connecteurs multipolaires rectangulaires contacts lame Modèle: Connecteurs multipolaires rectangulaires contacts lame, btiers et disposition des contacts 1.3.4 spécification de base spécification applicable tous les composants électromécaniques ou une grande partie d'entre eux 1.3.5 spécification générique spécification applicable une famille de composants électromécaniques 1.3.6 spécification intermédiaire spécification applicable une sous-famille de composants électromécaniques 1.3.7 spécification particulière cadre bien qu'elles ne constituent pas en elles-mêmes un niveau de spécification, les spécifications particulières cadres devraient être préparées titre de directives l'intention de ceux qui sont concernés par la préparation des spécifications particulières 1.3.8 spécification particulière spécification dérivée d'une spécification de composants et s'appliquant un composant particulier ou un groupe de composants associés Elle décrit ce composant ou groupe de composants, y compris toutes les valeurs et caractéristiques nécessaires, et donne les conditions de contrôle requises et les références appropriées la spécification de composant 1.3.9 lot de contrôle (d'essai) quantité spécifiée de composants électromécaniques identiques présentés aux essais, ensemble et en accord avec le programme d'essai applicable LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1.3.2 sous-famille groupe de composants électromécaniques provenant de la subdivision d'une famille et ayant des traits d'application similaires 60512-1  IEC:2001 1.3 –7– Definitions For the purpose of this part of IEC 60512, the following definitions apply 1.3.1 family group of electromechanical components which predominantly display a particular physical characteristic and/or fulfil a specific function Example – Family: connectors Example – Sub-family: rectangular connectors 1.3.3 type and style the definitions for "type" and "style", referring to a particular component, are given in the detail specification Examples – Type: rectangular multipole connectors with blade contacts Style: rectangular multipole connectors with blade contacts, housing and contact configuration 1.3.4 basic specification specification which is applicable to all electromechanical components or a large group thereof 1.3.5 generic specification specification which is applicable to a family of electromechanical components 1.3.6 sectional specification specification which is applicable to a sub-family of electromechanical components 1.3.7 blank detail specification while not being in themselves a specification level, blank detail specifications may be provided for the guidance of those concerned with the preparation of detail specifications 1.3.8 detail specification specification which is derived from a sectional specification It covers a particular component or a group of related components It describes that component or group of components, including all necessary values and characteristics, and gives the inspection requirements and appropriate references to the generic or sectional specification 1.3.9 inspection (test) lot specified quantity of identical electromechanical components presented together for testing in accordance with the relevant test schedule LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1.3.2 sub-family group of electromechanical components derived by further subdivision of a family and having similar application features –8– 60512-1 © CEI:2001 1.3.10 spécimen d'essai composant électromécanique individuel essayer conformément aux procédures indiquées dans cette norme 1.3.11 essai série complète d'opérations correspondant un en-tête quelconque et comprenant normalement ce qui suit: – préconditionnement (si prescrit); – mesure initiale (si prescrit); – épreuve; – examen final et mesures finales 1.3.12 préconditionnement traitement d'un spécimen dans le but d'annuler ou de contrebalancer partiellement les effets de ses antécédents 1.3.13 épreuve exposition du spécimen aux conditions d'environnement, y compris la charge ộlectrique, de faỗon dộterminer les effets de ces conditions 1.3.14 reprise traitement d'un spécimen après l'épreuve afin de stabiliser ses propriétés avant les mesures Conditions normales d'essai Sauf spécification contraire, tous les essais doivent être faits dans des conditions atmosphériques normales d'essai, comme spécifié dans la CEI 60068-1 Avant de faire des mesures, les spécimens d'essai doivent être préconditionnés dans les conditions atmosphériques normales d'essai pendant un temps spécifié dans la spécification particulière La température ambiante et l'humidité relative dans lesquelles les mesures sont effectuées doivent être notées dans le rapport d'essai L'essai doit être fait avec des spécimens dans l'état où ils sont livrés par le fournisseur Les surfaces de contact ne doivent en aucun cas ờtre nettoyộes ou prộparộes de quelque faỗon que ce soit avant l'essai, sauf prescription expresse En cas de litige au sujet des résultats, l'essai doit être effectué d'après l'une des conditions d'arbitrage de la CEI 60068-1 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU – reprise (si prescrit); 60512-1  IEC:2001 –9– 1.3.10 test specimen single electromechanical component to be tested in accordance with the procedure laid down in this standard 1.3.11 test complete series of operations covered by any one heading and normally consisting of the following: – pre-conditioning (where required); – initial measurement (where required); – conditioning; – final examination and measurements 1.3.12 pre-conditioning treatment of a specimen for the purpose of removing or partly counteracting the effects of its previous history 1.3.13 conditioning exposure of a specimen to environmental conditions, including electrical load, in order to determine the effect of such conditions on it 1.3.14 recovery treatment of a specimen after conditioning in order to stabilize its properties before measurement Standard conditions for testing Unless otherwise specified, all tests shall be carried out under standard atmospheric conditions for testing, as specified in IEC 60068-1 Before measurements are made, the test specimens shall be pre-conditioned under standard atmospheric conditions for testing for a time as specified in the detail specification The ambient temperature and relative humidity at which the measurements are made shall be stated in the test report The test shall be carried out with specimens as received from the supplier In no case shall the contact parts be cleaned or otherwise prepared prior to test, unless explicitly required In cases of dispute about the test results, the test shall be carried out at one of the referee conditions of IEC 60068-1 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU – recovery (where required); – 10 – 3.1 60512-1 © CEI:2001 Essais Séquences d'essais Les séquences d'essais sont décrites dans les spécifications de norme ou spécifications particulières Les numéros d'essais utilisés dans cette norme n'ont aucune signification par rapport la séquence d'un essai; ils sont donnés pour identifier l'essai des fins de référence Pour éviter les doubles emplois et des mesures onéreuses, la spécification de composants ou spécification particulière sélectionnera et indiquera aussi les mesures faire d'après la liste des mesures comprises dans les divers documents consacrés aux méthodes d'essais 3.2 Essais combinés 3.3 Répétition de mesures On doit éviter la répétition de mesures identiques, excepté dans les cas où il faut prouver que toutes les phases de production, d'outillage ou de procédés de fabrication sont satisfaisantes (par exemple pièces produites par un outillage ayant des empreintes multiples) 3.4 Autres méthodes d'essai Les méthodes d'essai données dans cette norme sont les méthodes préférentielles, mais pas nécessairement les seules qui peuvent être utilisées En cas de conflit, cependant, la méthode spécifiée doit être utilisée comme méthode de référence Lorsque, pour des procédures d'homologation, d'autres méthodes sont utilisées, il appartient au fabricant de convaincre l'autorité accordant l'homologation que toute autre méthode qu'il peut utiliser donne des résultats équivalents ceux obtenus en suivant les méthodes spécifiées 4.1 Classification des composants non conformes Non-conformité majeure Une non-conformité majeure est caractérisée par la non-conformité d'un composant aux exigences requises et: a) peut causer une panne prématurée du composant, et/ou b) réduit matériellement les aptitudes du composant la fonction pour laquelle il est prévu 4.2 Non-conformité mineure Une non-conformité mineure est une imperfection qui ne doit pas compromettre les aptitudes du composant la fonction pour laquelle il est prévu ou bien est une divergence mineure par rapport la spécification, ayant peu ou pas d'influence sur les aptitudes du composant cette fonction, par exemple rayures, fini de surface, corrosion mineure, décoloration, etc Normalement, une non-conformité mineure n'est pas une cause de refus, mais doit être consignée dans le rapport d'essai _ LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Les essais combinés sont spécifiés Il convient que toute combinaison supplémentaire des essais qui n'est pas essentielle pour une application particulière soit évitée 60512-1  IEC:2001 3.1 – 11 – Testing Test sequences The test sequences are as described in the sectional or detail specifications The test numbers used in this standard have no significance with respect to test sequence; they are given to identify a test for reference purposes In order to avoid duplication and costly measurements, the sectional or detail specification will also select and prescribe those measurements to be performed out of a list of measurements contained in the various test method documents 3.2 Combined tests 3.3 Repetition of measurements Repetition of identical dimensional measurements is to be avoided, unless required to prove that all aspects of manufacturing, tooling or processes are satisfactory (for example, parts produced from multi-cavity tooling) 3.4 Alternative test methods The test methods given in this standard are the preferred methods but not necessarily the only ones which can be used In case of dispute, however, the specified method shall be used as the referee method Where approval procedures are involved and alternative methods are employed, it is the responsibility of the manufacturer to satisfy the authority granting approval that any alternative methods which he may use give results equivalent to those obtained by the methods specified 4.1 Classification of non-conforming components Major non-conformance A major non-conformance is any non-conformance of a component with specified requirements that: a) is likely to result in premature major failure of the component, and/or b) reduces materially its ability to perform its intended function 4.2 Minor non-conformance A minor non-conformance is a shortcoming that does not reduce materially the ability of a component to perform its intended function, or is a minor departure from specifications, having little or no effect on the ability of a component to perform its intended function, for example, scratches, surface finish, minor corrosion, discoloration, etc A minor non-conformance is not a cause for rejection but it shall be recorded in the test report _ LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Combined tests are specified Additional combination of tests should be avoided, unless essential to a specific application LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Standards Survey The IEC would like to offer you the best quality standards possible To make sure that we continue to meet your needs, your feedback is essential Would you please take a minute to answer the questions overleaf and fax them to us at +41 22 919 03 00 or mail them to the address below Thank you! Customer Service Centre (CSC) or Fax to: IEC/CSC at +41 22 919 03 00 Thank you for your contribution to the standards-making process Nicht frankieren Ne pas affranchir A Prioritaire Non affrancare No stamp required RÉPONSE PAYÉE SUISSE Customer Service Centre (CSC) International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé 1211 GENEVA 20 Switzerland LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé 1211 Genève 20 Switzerland Q1 Please report on ONE STANDARD and ONE STANDARD ONLY Enter the exact number of the standard: (e.g 60601-1-1) Q6 standard is out of date R standard is incomplete R standard is too academic R standard is too superficial R title is misleading R I made the wrong choice R other Q2 Please tell us in what capacity(ies) you bought the standard (tick all that apply) I am the/a: Q3 Q7 I work for/in/as a: (tick all that apply) manufacturing R consultant R government R test/certification facility R public utility R education R military R other timeliness quality of writing technical contents logic of arrangement of contents tables, charts, graphs, figures other Q8 Q4 Q5 This standard meets my needs: (tick one) not at all nearly fairly well exactly R R R R I read/use the: (tick one) French text only English text only both English and French texts This standard will be used for: (tick all that apply) general reference R product research R product design/development R specifications R tenders R quality assessment R certification R technical documentation R thesis R manufacturing R other Please assess the standard in the following categories, using the numbers: (1) unacceptable, (2) below average, (3) average, (4) above average, (5) exceptional, (6) not applicable Q9 R R R Please share any comment on any aspect of the IEC that you would like us to know: LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU purchasing agent R librarian R researcher R design engineer R safety engineer R testing engineer R marketing specialist R other If you ticked NOT AT ALL in Question the reason is: (tick all that apply) Enquête sur les normes La CEI ambitionne de vous offrir les meilleures normes possibles Pour nous assurer que nous continuons répondre votre attente, nous avons besoin de quelques renseignements de votre part Nous vous demandons simplement de consacrer un instant pour répondre au questionnaire ci-après et de nous le retourner par fax au +41 22 919 03 00 ou par courrier l’adresse ci-dessous Merci ! Centre du Service Clientèle (CSC) ou Télécopie: CEI/CSC +41 22 919 03 00 Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsi la Normalisation Internationale Nicht frankieren Ne pas affranchir A Prioritaire Non affrancare No stamp required RÉPONSE PAYÉE SUISSE Centre du Service Clientèle (CSC) Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé 1211 GENÈVE 20 Suisse LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé 1211 Genève 20 Suisse Q1 Veuillez ne mentionner qu’UNE SEULE NORME et indiquer son numéro exact: ( ex 60601-1-1) Q5 pas du tout peu près assez bien parfaitement Q2 En tant qu’acheteur de cette norme, quelle est votre fonction? (cochez tout ce qui convient) Je suis le/un: Q6 Je travaille: (cochez tout ce qui convient) dans l’industrie R comme consultant R pour un gouvernement R pour un organisme d’essais/ certification R dans un service public R dans l’enseignement R comme militaire R autre(s) Veuillez évaluer chacun des critères cidessous en utilisant les chiffres (1) inacceptable, (2) au-dessous de la moyenne, (3) moyen, (4) au-dessus de la moyenne, (5) exceptionnel, (6) sans objet publication en temps opportun qualité de la rédaction contenu technique disposition logique du contenu tableaux, diagrammes, graphiques, figures autre(s) Q8 Cette norme sera utilisée pour/comme (cochez tout ce qui convient) ouvrage de référence R une recherche de produit R une étude/développement de produit R des spécifications R des soumissions R une évaluation de la qualité R une certification R une documentation technique R une thèse R la fabrication R autre(s) Si vous avez répondu PAS DU TOUT Q5, c’est pour la/les raison(s) suivantes: (cochez tout ce qui convient) la norme a besoin d’être révisée R la norme est incomplète R la norme est trop théorique R la norme est trop superficielle R le titre est équivoque R je n’ai pas fait le bon choix R autre(s) Q7 Q4 R R R R Je lis/utilise: (une seule réponse) uniquement le texte franỗais uniquement le texte anglais les textes anglais et franỗais Q9 R R R Veuillez nous faire part de vos observations éventuelles sur la CEI: LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU agent d’un service d’achat R bibliothécaire R chercheur R ingénieur concepteur R ingénieur sécurité R ingénieur d’essais R spécialiste en marketing R autre(s) Q3 Cette norme répond-elle vos besoins: (une seule réponse) LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ISBN 2-8318-5617-5 &1+', ;894: