Bsi bs en 60974 10 2014 + a1 2015

BS EN 6097B4S-E1N0:26001947+4-A110::22001145 BSI Standards Publication Arc welding equipment Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements BS EN 60974-10:2014+A1:2015 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 60974-10:2014+A1:2015 It is identical to IEC 60974-10:2014 incorporating amendment 1:2015 It supersedes BS EN 60974-10:2014 which is withdrawn The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment For example, text altered by IEC amendment is indicated by  The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/6, Electric arc welding equipment A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application © The British Standards Institution 2015 Published by BSI Standards Limited 2015 ISBN 978 580 86531 ICS 25.160.30 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2014 Amendments/corrigenda issued since publication Date Text affected 31 August 2015 Implementation of IEC amendment 1:2015 with CENELEC endorsement A1:2015 EUROPEAN STANDARD EN 6600997744-1-100:2014+A1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM August 20154 ICS 25.160 Supersedes EN 60974-10:2007 English Version Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements (IEC 60974-10:2014) Matériel de soudage l'arc - Partie 10: Exigences de Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 10: Anforderungen compatibilité électromagnétique (CEM) an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (CEI 60974-10:2014) (IEC 60974-10:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-03-13 CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels © 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members Ref No EN 60974-10:2014 E BBSS EENN 6600997744 1100::22001144+A1:2015 – – EN 60974-10:2014+A1:2015 - - EN 60974-10:2014 Foreword The text of document 26/519/FDIS, future edition of IEC 60974-10, prepared by IEC/TC 26 "Electric welding" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60974-10:2014 The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be (dop) 2015-02-28 implemented at national level by (dow) 2017-03-13 publication of an identical national standard or by endorsement • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn This document supersedes EN 60974-10:2007 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60974-10:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60974-9 NOTE Harmonized as EN 60974-9 CISPR 14-1 NOTE Harmonized as EN 55014-1 EN 60974-10:2014/A1:2015 – – BS EN 60974-10:2014+A1:2015 EN 60974-10:2014+A1:2015 ForewEuorrodpteoanamFoernedwmorednt A1 The text of document 26/549/CDV, future IEC 60974-10/A1, prepared by IEC/TC 26 "Electric welding" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60974-10:2014/A1:2015 The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be (dop) 2016-04-24 implemented at national level by (dow) 2018-07-24 publication of an identical national standard or by endorsement • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, included in EN 60974-10:2014 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60974-10:2014/AMD 1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification BS EN 60974-10:2014+A1:2015 – – BS EN 60974-10:2014 EN 60974-10:2014+A1:2015 - - EN 60974-10:2014 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies NOTE When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies NOTE Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050 Series International Electrotechnical Vocabulary - IEC 60974-1 IEC 60974-6 - Arc welding equipment - EN 60974-1 - IEC 61000-3-2 - A1 Part 1: Welding power sources 2006 2) A2 2009 2) IEC 61000-3-3 - Arc welding equipment - EN 60974-6 2009 2) 2005 1) Part 6: Limited duty equipment 2013 IEC 61000-3-11 2008 1) EN 61000-3-2 2009 1) Electromagnetic compatibility (EMC) - A1 2000 IEC 61000-3-12 Part 3-2: Limits - Limits for harmonic A2 current emissions (equipment input 2011 IEC 61000-4-2 current ≤ 16 A per phase) - 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-3 Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-11 Part 3-11: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems - Equipment with rated current ≤ 75 A and subject to conditional connection 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-12 Part 3-12: Limits - Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-2 Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test 1) Superseded by IEC 61000-3-2:2014 2) Superseded by EN 61000-3-2:2014 (IEC 61000-3-2:2014) BS EN 60974-10:2014 – – BS EN 60974-10:2014+A1:2015 EN 60974-10:2014 - - EN 60974-10:2014+A1:2015 Publication Year Title EN/HD Year IEC 61000-4-3 - - IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-3 - IEC 61000-4-5 - Part 4-3: Testing and measurement - IEC 61000-4-6 - techniques - Radiated, radio-frequency, - electromagnetic field immunity test IEC 61000-4-11 - - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-4 IEC 61000-4-34 - Part 4-4: Testing and measurement - techniques - Electrical fast transient/burst CISPR 11 (mod) 2009 immunity test 2009 A1 2010 2010 CISPR 16-1-1 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-5 - Part 4-5: Testing and measurement CISPR 16-1-2 - techniques - Surge immunity test - CISPR 16-1-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-11 Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-34 Part 4-34: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests for equipment with input current more than 16 A per phase Industrial, scientific and medical EN 55011 equipment - Radio-frequency disturbance A1 characteristics - Limits and methods of measurement Specification for radio disturbance and EN 55016-1-1 immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus Specification for radio disturbance and EN 55016-1-2 immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Coupling devices for conducted disturbance measurements Specification for radio disturbance and EN 55016-1-4 immunity measuring apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antennas and test sites for radiated disturbance measurements BS EN 60974-10:2014+A1:2015 – – BS EN 60974-10:2014 EN 60974-10:2014+A1:2015 - - EN 60974-10:2014 Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EU Directives This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers only essential requirements as given in Article of the EU Directive 2004/108/EC and in Articles a) and b) of Annex I Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of the Directive concerned WARNING: Other requirements in other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard – – BS EN 60974-10:2014+A1:2015 IEC 60974-10:2014+A1:2015 BS EN 60974-10:2014 – – 6B0S97E4N-16009©74IE-1C0:2014 – – 60974-10 © IEC:2014 CONTENTS Scope .C O N T E N T S 69 12 SNcoormpea.t.i.v.e r.e f.e r.e n c e s 696 23 NTeorrmmsataivned rdeefefirneintiocenss 067 34 TGeernmesraal ntedsdt erefiqnuitiiroenms e n t.s 817 G4.e1neral tTeesst trecqonuidrietimonesnt.s 881 4.12 TMeesatscuornindgitionnstsru m e n.t.s 81 4.23 MAretiafiscuiarilnmg aininsstrnuemtewnotrsk 81 4.34 AVrotlitfaicgiael pmroabines n e t.w o r.k .1 298 4.45 VAonltteangneapsr.o b e 29 4.56 ALonatedn-dneacso.u p l.i.n g n e t.w o r.k 29 4T.e6st setuLpofaodr-edmecisosuipolninagnndeitmwmorukn it.y .1 29 T5.e1st setuGpefnoer reaml is s i.o n a.n d i.m m u n it.y 299 5.12 GLoeander a l 592 5.23 LAonacdill.a.r y e q u i.p m e n t 152 5.3 A5.n3c.1illary eqGueipnmereanltr.e q u ir e m e n t.s 152 5.3.12 GWeirneefreael dreeqrsu.ir e m e n t.s 152 5.3.23 WReirmeofteeedcoenrstr.o l.s 1623 5.3.34 RArecmsotrteikicnognatrnodlss.t.a b i.l.i.z.i.n g d e v ic e s 163 5.3.45 ALirqcusidtrickoinoglinagndsyssttaebmilsiz.i.n g d e v ic e s 163 Emission5t.e3s.5ts L i.q u i.d c.o o l.i.n g s y.s t.e m s 163 E6.m1 issionCtelasstssi.f.ic a t.i.o n f.o r R F e.m i.s s io n t.e s t.s 1363 6.1 C6.l1a.s1sificatioCnlafsosr RAFeqeumipismsieonnt.t.e s t.s 136 6.1.12 Class AB equipment 136 6.2 6T.e1s.t2conditiColnasss B e q u i.p m e n.t 1374 6.2 T6.e2s.t1conditiWonesld.i.n g p o w e r s o u r.c e 147 6.2.21 LWoeald i.vn og lt.pa og we se  r s o..�u.�.�r.�c.�.�e.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�1458 6.2.23 LWoiared f e.e d e r.s 158 6.2.34 WAnirceillfaereydeeqrsui.p m e n t 185 6.3 6E.m2.i4ssion limAintsci.l.l.a r.y e q.u i.p m e n t 185 6.3 E6.m3.i1ssion limGietsn.e r.a l 158 6.3.12 GMeaninesratel r m in a l d i.s.t u.r b a.n c e v o lt a.g e 158 6.3.23 MElaeicntsrotmeramginneatlicdirsatduirabtaionncedivsotultrabgaen.c e 1695 6.3.34 EHlaercmtroonmicasg,nveotlitcargaedfilautciotunadtiosntusrbaanndcfelic k e r 169 Immun ity6t.e3s.54ts OH au rt.pm u.o.t.n.c.icu sr.r.,.e.v.n.ot ltr.a.ip.g.p.e.l.e.f. l.u c t.u�.�.a�.�t.�.i�o.�.�n.�.�s.�.�.�a.�.�n.�.�d.�.�.f�.l�.i�c.�.�k.�.�e.�.�r.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�21186 I7m.1munityCtelasstssi.f.ic a t.i.o n f.o r i.m m u n i.t.y t.e s.t.s 211188 7.1 C7.l1a.s1sificatioAnppfolircaimbmilituynoitfytteessttss 2118 7.1.12 ACpapteligcoarbyili1tyeoqfutipemstse.n.t 2118 7.1.23 Category 12 equipment 2118 7.2 7T.e1s.t3conditiCoantse.g o.r y e q u i.p m e n.t 2118 7.32 TImemstucnoitnydpiteiornfosrm a n c e c.r.i.t.e r.i.a 2128 7.3 I7m.3m.1unity pePreforfromrmanacnececrcitreitreiari.o n A 2128 7.3.12 Performance criterion AB 2128 7.3.23 Performance criterion BC 21928 7.4 7Im.3m.3unity lePvelrsfo r.m a n.c e c r.i.t.e r.i.o n C 2192 D7.o4cumenItmamtiounniftoyr ltehveelpsu r.c.h a s e r./.u s e r 21209 Documentation for the purchaser/user 240 BS EN 60974-10:2014+A1:2015 – – IEC 60974-10:2014+A1:2015 BS EN 60974-10:2014 B60S9E7N4-61009©74I-E10C::22001144 – – 60974-10 © IEC:2014 – – Annex A (informative) Installation and use 226 AnneAx.1A (inforGmeanteivrea)l I.n s.t.a l.l.a t.i.o n a n.d u s e 226 A.12 GAsesneesrsaml e n t o f a r.e a 226 A.23 Assessment of awreeladi.n g in s t.a l.l.a t.io n 226 A.34 AMsitsigeastsimonenmteoafswuereldsi.n g in s t.a l.l.a t.io n 2237 A.4 MA.i4ti.g1ation mPeuabsliucressu.p.p l.y s y.s t.e m 237 A.4.12 PMuabinlitcensuapncpely osfytshtemar.c w e l.d i.n g e.q u i.p m e n t 237 A.4.23 MWaeilndtienngacnacbeleosf t.h e a r.c w e l.d i.n g e.q u i.p m e n t 237 A.4.34 WEqeuldipinogtecnatibalebso.n d i.n g 237 A.4.45 Eqarutihpiontgenotfiathl ebownodriknpgie c e 237 A.4.56 EScaretheinigngofatnhde swhoierkldpiinegce 237 Annex B (inforAm.4a.t6ive) LiSmcitrsee n i.n g a n d s.h i.e l.d i.n g 2348 AnneBx.1B (inforGmeanteivrea)l L i.m i.t.s 248 B.12 GMeaninesratel.r.m i.n a l d i.s.t.u r.b a n c e v o.l.t.a g e l.i.m it.s 248 B.23 MElaeicntsrotmeramginneatlicdirsatduirabtaionncedivsotultrabgaencliemliitms i.t.s 2459 B.34 EHlaercmtroonmicagcunrerteicntralidmiaittsio n d i.s t.u r.b a n c e l.i.m i.t.s 32560 B.45 HLiamrmitsofnoicr vcoulrtraegnet flilmucitsua t.i.o n s a n d f.l.i.c k.e r 32862 AnneBx.5C (infoLrmimaitisvefo) r Svoymltabgoelsf.lu c t.u a t.i.o n s a n d f.l.i.c k.e r 32983 ABnibnlieoxgrCap(ihnyfo r.m a t.i.v e ) S y m b o ls 32904 Bibliography 30 Figure – Test set-up for arc welding equipment 103 Figure 12 – Test set-up 12 for aprocrtwabelledianrgc ewqeulidpimngenetq u.i.p m e n t 1014 Figure 32 – Teospt vsietw-uopf 2tefsotrspeoturtpabalse sahrcowwnelidninFgigeuqreui1pm e n t 114 Figure 34 – TOovpervviieeww ooff theasrtmsoentuicp raesqushiroewmnenintsFfiogrusreup1p.l.y c u r.r.e n t u p t.o A 21170 Figure 45 – Overview of fhliacrkmeor nreicqrueirqeumirenmtsen t.s f.o r s u p.p l.y c u r.r.e n t u p t.o A 2170 Figure – Overview of flicker requirements 17 Taabble 41 – OImumputnictuyrlreevnetlsrip–pElenclilmositusrefo r C l.a s s B a r.c w e.l.d i.n g p o w e r s.o u r c.e s .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� �.�.�.�.�.�.�.�.�.� 2191 Table 12 – Immunity levels – EAnCcilnopsurtep o w e r p o r.t 2193 Table 23 – Immunity levels – APCortisnpfourt mpoewaesrurpeomrte n t a n d c.o n t.r o.l 21093 Table 3B.–1 I–mMmauinistytelermveinlsa–l dPisotrutrsbfaonrcmeevaosltuargeemleimntitasn, didcleonstarotel 204 Table B.12 – Mains terminal disturbance voltage limits, ildolaedsctaotned.i.t.i.o n s 248 Table B.23 – MElaeicntsrotmeramginneatlicdirsatduirabtaionncedivsotultrabgaencliemlitims,itlso,aiddlceosntdaiteio.n s 2458 Table B.34 – Electromagnetic radiation disturbance limits, ildoaledsctaotned.it.i.o n s 259 Table B.45 – EMlaexcitmroummagpneermticisrsaibdlieathioanrmdiosntuicrbcaunrrceenltimfoirtse,qlouaipdmceonntdfiotironosn -.p r.o f.e s s.i.o n a l 259 uTsaeblwe iBth.5in–puMt acxuirmreunmt Ip1emrmaxis≤sib1l6e Aha r.m o n i.c c.u r r.e n t f.o r e q u.i.p m e n t f.o r n o n -.p r.o f.e s s.i.o n a l 26 uTsaeblwe iBth.6in–puCtucrurerrnetnetmI1ismsaioxn≤lim16itsA f.o r e.q u i.p m e n t w i.t.h I.1 m a x ≤ A o.t.h e r t.h.a n 3260 bTaalbalnecBe.d6t–hrCeeu-rprehnatseemeiqsusiipomn elimnti.t.s f.o r e.q u i.p m e n t w i.t.h I ≤ A o.t.h e r t.h.a n 26 1max bTalbalnecBe.d7t–hrCeeu-rprehnatsemeiqsusipomn elimnti.t.s f.o r b.a l.a n c e d t.h r.e e -.p h a.s e e q u i.p m e n t w i.t.h I.1 m a x ≤ 3260 T75abAle27B.7 – Current emission limits for balanced three-phase equipment with I1max ≤ 7T5abAl e27B.�8���–���C���u��r�r�e��n��t��e��m���is��s��i�o��n���li�m���i�t�s���f�o�r���b��a��l a��n��c��e��d���t�h��r�e��e��-�p��h��a��s�e���e��q��u��i�p��m���e�n��t��w���i�t�h���I�1��m��a��x���≤����������� 7T5abAleuBnd.8er–sCpuercriefinetdecmoinsdsiitoionnlsim(iats, bfo, rc)ba l.a n c e d t.h r.e e -.p h a.s e e q u i.p m e n t w i.t.h I ≤ 27 1max 7T5abAleuBnd.9er–sCpuercriefinetdecmoinsdsitoionnlsim(iats, bfo, rc)ba l.a n c e d t.h r.e e -.p h a.s e e q u i.p m e n t w i.t.h I.1 m a x ≤ 3271 7T5abAleuBnd.9er–sCpuercriefinetdecmoinsdsiitoionnlsim(idts, efo, rf)b.a l.a n c e d t.h r.e e -.p h a.s e e q u i.p m e n t w i.t.h I ≤ 27 1max 7T5abAleuBnd.1e0r –spLeimcifiitesdfocroanrdcitwioenlsdi(ndg, e,quf)ip m e n t w i.t.h I.1 m a x ≤ A 32871 Table CB.10––SLyimmbitoslsfotroadrecswcerilbdeinEgMeCqupiprompeenrtiewsith I.1 m a x ≤ A 32892 Table C.1 – Symbols to describe EMC properties 3293