1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 60352 1 1998 (2000) iec 60352 1 1997

34 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Unknown %5,7,6+�67$1''''$5'''' %6�(1� ������������ ,(&��������� ���� ,QFRUSRUDWLQJ� &RUULJHQGXP�1R��� 6ROGHUOHVV� FRQQHFWLRQV ¦ 3DUW���� UDSSHG�FRQQHFWLRQV�¦�*HQHUDO� UHTXLUHPHQWV��WHVW�PHWKRGV�DQG� SUDFWLF[.]

%5,7,6+67$1'$5' %6(1  ,(&  ,QFRUSRUDWLQJ &RUULJHQGXP1R 6ROGHUOHVV FRQQHFWLRQV ¦ 3DUW:UDSSHGFRQQHFWLRQV¦*HQHUDO UHTXLUHPHQWVWHVWPHWKRGVDQG SUDFWLFDOJXLGDQFH 7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1KDVWKHVWDWXVRID %ULWLVK6WDQGDUG ,&6 %6 (1 1DWLRQDOIRUHZRUG 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGLVWKH(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQRI(1  ,WLVLGHQWLFDOZLWK,(& LQFOXGLQJ&RUULJHQGXP2FWREHU ,WVXSHUVHGHV%6 (1  IRUPHUO\%6  ZKLFKZLOOEH ZLWKGUDZQRQ 7KH8.SDUWLFLSDWLRQLQLWVSUHSDUDWLRQZDVHQWUXVWHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH (3/(OHFWURPHFKDQLFDOFRPSRQHQWVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQWWR 6XEFRPPLWWHH(3/&RQQHFWRUVIRUHOHFWURQLFHTXLSPHQWZKLFKKDVWKH UHVSRQVLELOLW\WR ¦DLGHQTXLUHUVWRXQGHUVWDQGWKHWH[W ¦SUHVHQWWRWKHUHVSRQVLEOHLQWHUQDWLRQDO(XURSHDQFRPPLWWHHDQ\ HQTXLULHVRQWKHLQWHUSUHWDWLRQRUSURSRVDOVIRUFKDQJHDQGNHHSWKH8. LQWHUHVWVLQIRUPHG ¦PRQLWRUUHODWHGLQWHUQDWLRQDODQG(XURSHDQGHYHORSPHQWVDQG SURPXOJDWHWKHPLQWKH8. $OLVWRIRUJDQL]DWLRQVUHSUHVHQWHGRQWKLVVXEFRPPLWWHHFDQEHREWDLQHGRQ UHTXHVWWRLWVVHFUHWDU\ )URP-DQXDU\DOO,(&SXEOLFDWLRQVKDYHWKHQXPEHUDGGHGWR WKHROGQXPEHU)RULQVWDQFH,(&KDVEHHQUHQXPEHUHGDV,(&  )RUDSHULRGRIWLPHGXULQJWKHFKDQJHRYHUIURPRQHQXPEHULQJV\VWHPWRWKH RWKHUSXEOLFDWLRQVPD\FRQWDLQLGHQWLILHUVIURPERWKV\VWHPV &URVVUHIHUHQFHV $WWHQWLRQLVGUDZQWRWKHIDFWWKDW&(1DQG&(1(/(&6WDQGDUGVQRUPDOO\ LQFOXGHDQDQQH[ZKLFKOLVWVQRUPDWLYHUHIHUHQFHVWRLQWHUQDWLRQDO SXEOLFDWLRQVZLWKWKHLUFRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV7KH%ULWLVK 6WDQGDUGVZKLFKLPSOHPHQWWKHVHLQWHUQDWLRQDORU(XURSHDQSXEOLFDWLRQVPD\ EHIRXQGLQWKH%6,6WDQGDUGV&DWDORJXHXQGHUWKHVHFWLRQHQWLWOHG Đ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&RUUHVSRQGHQFH,QGH[ăRUE\XVLQJWKHĐ)LQGă IDFLOLW\RIWKH%6,6WDQGDUGV(OHFWURQLF&DWDORJXH $%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDU\SURYLVLRQVRI DFRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFW DSSOLFDWLRQ &RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW\ IURPOHJDOREOLJDWLRQV 7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDYLQJ EHHQSUHSDUHGXQGHUWKH GLUHFWLRQ RIWKH(OHFWURWHFKQLFDO 6HFWRU%RDUGZDVSXEOLVKHG XQGHU WKHDXWKRULW\RIWKH 6WDQGDUGV%RDUGDQGFRPHV LQWR HIIHFWRQ  -DQXDU\  ‹%6, 6XPPDU\RISDJHV 7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUWKH (1WLWOHSDJH SDJHVWRDQLQVLGHEDFNFRYHUDQGDEDFNFRYHU 7KH%6,FRS\ULJKWQRWLFHGLVSOD\HGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKH GRFXPHQWZDVODVWLVVXHG 6LGHOLQLQJLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVWKHPRVWUHFHQWFKDQJHVE\DPHQGPHQW $PHQGPHQWVLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ $PG1R 'DWH &RPPHQWV  )HEUXDU\  ,QGLFDWHGE\DVLGHOLQH &RUULJHQGXP ,6%1 (8523($167$1'$5' (1 1250((8523e(11( 2FWREHU (8523b,6&+(1250 6XSHUVHGHV(1 ,&6 'HVFULSWRUV&RQQHFWLRQVVROGHUOHVVFRQQHFWLRQVZUDSSHGFRQQHFWLRQVJHQHUDOUHTXLUHPHQWVWHVWPHWKRGV (QJOLVKYHUVLRQ 6ROGHUOHVVFRQQHFWLRQV 3DUW:UDSSHGFRQQHFWLRQVƯ*HQHUDOUHTXLUHPHQWV WHVW PHWKRGVDQGSUDFWLFDOJXLGDQFH ,(& &RQQH[LRQVVDQVVRXGXUH 3DUWLH&RQQH[LRQVHQURXOpHV5qJOHV JpQpUDOHVPpWKRGHVGêHVVDLHWJXLGHSUDWLTXH &(, /|WIUHLH9HUELQGXQJHQ 7HLO:LFNHOYHUELQGXQJHQƯ$OOJHPHLQH $QIRUGHUXQJHQ3UIYHUIDKUHQXQG $QZHQGXQJVKLQZHLVH ,(& 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& RQ  &(1(/(&PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO 5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG WKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ 8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\ &(1(/(&PHPEHU 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ  $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH UHVSRQVLELOLW\RID&(1(/(&PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH &HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV &(1(/(&PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOHOHFWURWHFKQLFDOFRPPLWWHHVRI$XVWULD %HOJLXP'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\ /X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG 8QLWHG.LQJGRP &(1(/(& (XURSHDQ&RPPLWWHHIRU(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGL]DWLRQ &RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ(OHFWURWHFKQLTXH (XURSlLVFKHV.RPLWHHIU(OHNWURWHFKQLVFKH1RUPXQJ &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV ‹  &(1(/(& ¦ $OO ULJKWV RI H[SORLWDWLRQ LQ DQ\ IRUP DQG E\ DQ\ PHDQV UHVHUYHG ZRUOGZLGH IRU 5HI1R(1( &(1(/(&PHPEHUV (1  )RUHZRUG 7KHWH[WRIGRFXPHQW%)',6IXWXUH HGLWLRQ RI,(& SUHSDUHGE\6& % &RQQHFWRUVRI,(& 7& (OHFWURPHFKDQLFDO FRPSRQHQWVDQGPHFKDQLFDOVWUXFWXUHVIRU HOHFWURQLFHTXLSPHQWZDVVXEPLWWHGWRWKH ,(&&(1(/(&SDUDOOHOYRWHDQGZDVDSSURYHGE\ &(1(/(&DV(1 RQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVXSHUVHGHV (1  7KHIROORZLQJGDWHVZHUHIL[HG ¦ ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH (1KDVWREHLPSOHPHQWHG DWQDWLRQDOOHYHOE\ SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO QDWLRQDOVWDQGDUGRUE\ HQGRUVHPHQW GRS  ¦ ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJZLWKWKH(1 KDYHWREHZLWKGUDZQ GRZ (1  'HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHRIWKLVSDUWRI,(&WKHWHUPVDQGGHILQLWLRQVLQFOXGHGLQ,(&   DQG ,(& DQGWKHIROORZLQJDGGLWLRQDOWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO\  ZUDSSRVW DWHUPLQDWLRQJHQHUDOO\UHFWDQJXODUZLWKVKDUSFRUQHUVPDGHWRDFFHSWDZUDSSHGFRQQHFWLRQ >,(9PRGLILHG@ 127( ,QWKLVVWDQGDUGWKHWHUPĐZUDSSRVWăLVVKRUWHQHGWRĐSRVWă  ZUDSSHGFRQQHFWLRQ DVROGHUOHVVFRQQHFWLRQDFKLHYHGE\ZUDSSLQJDVROLGFRQGXFWRUDURXQGDZUDSSRVW VHH )LJXUH  >,(9PRGLILHG@ )LJXUH¦:UDSSHGFRQQHFWLRQ  FRQYHQWLRQDOZUDSSHGFRQQHFWLRQ DVROGHUOHVVFRQQHFWLRQDFKLHYHGE\ZUDSSLQJDVROLGFRQGXFWRUDURXQGDZUDSSRVWZLWKRXWDQ\FRQWDFWRI WKHZLUHLQVXODWLRQWRWKHSRVW VHH )LJXUHD >,(9@  PRGLILHGZUDSSHGFRQQHFWLRQ DVROGHUOHVVFRQQHFWLRQDFKLHYHGE\ZUDSSLQJDVROLGFRQGXFWRUDURXQGDZUDSSRVWZLWKWKHZLUHLQVXODWLRQ ZUDSSHGDURXQGDWOHDVWWKUHHFRUQHUVRIWKHSRVW VHH )LJXUHE >,(9@  WXUQRIZLUH DVLQJOHKHOLFDOULQJRIZLUHZUDSSHG ƒDURXQGDZUDSSRVW>,(9@  UHIHUHQFHFRUQHU WKDWFRUQHURIWKHZUDSSRVWDWZKLFKWKHVWULSSHGZLUHPDNHVLWVILUVWLQGHQWDWLRQDQGIURPZKLFKWKH QXPEHURIZUDSSHGWXUQVLVFRXQWHG VHH )LJXUH >,(9@  ‹%6, (1  )LJXUHD¦&RQYHQWLRQDO )LJXUHE¦0RGLILHG ZUDSSHGFRQQHFWLRQ ZUDSSHGFRQQHFWLRQ )LJXUH¦5HIHUHQFHFRUQHU ‹%6,  (1   HQGWDLO WKHILQDOSRUWLRQRIWKHODVWWXUQRIZLUHLQDZUDSSHGFRQQHFWLRQZKLFKH[WHQGVEH\RQGWKHODVWFRUQHURI FRQWDFW VHH )LJXUH >,(9@ )LJXUH¦(QGWDLO  JDVWLJKWDUHD WKHSDUWRIWKHFRQWDFWDUHDWKDWLVQRWDIIHFWHGE\JDVHVXQGHUVSHFLILHGFRQGLWLRQV VHH )LJXUH  >,(9@  VWULSSLQJIRUFH WKHIRUFHDSSOLHGWRWKHZUDSSHGFRQQHFWLRQDORQJWKHPDMRUD[LVRIWKHSRVWZKLFKEUHDNVWKHJDVWLJKW DUHDV>,(9@ 127( 7KHJDVWLJKWDUHDVDUHEURNHQE\WKHLQLWLDOPRYHPHQWRIWKHFRQQHFWLRQDORQJWKHSRVW  HIIHFWLYHZUDSSLQJOHQJWK WKDWSRUWLRQRIDZUDSSRVWVXLWDEOHDQGDYDLODEOHIRUWKHDSSOLFDWLRQRIWKHZUDSSHGFRQQHFWLRQIRUZKLFK DOOUHTXLUHPHQWVDUHIL[HG>,(9@  WRWDOSRVWOHQJWK WKHOHQJWKRIDSRVWIURPWKHPRXQWLQJSODQHWRWKHWLS>,(9@  KRRSVWUHVV WKHWHQVLRQLQWKHZLUHLQGXFHGE\WKHZUDSSLQJRSHUDWLRQDQGPDLQWDLQHGE\WKHZLUHEHLQJORFNHGRQWKH FRUQHUVRIWKHSRVW>,(9@  ‹%6, (1  5HTXLUHPHQWV :RUNPDQVKLS 7KHFRQQHFWLRQVVKDOOEHSURFHVVHGLQDFDUHIXODQGZRUNPDQOLNHPDQQHULQDFFRUGDQFHZLWKJRRGFXUUHQW SUDFWLFH 7RROV 7RROVVKDOOEHXVHGDQGLQVSHFWHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQE\WKHPDQXIDFWXUHU :UDSSLQJWRROV 7KHZUDSSLQJWRROVKDOOEHFDSDEOHRIPDNLQJXQLIRUPO\UHOLDEOHFRQQHFWLRQVGXULQJLWVOLIHWLPH,WVKDOO DOVRPDNHDQHDWFORVXUHRIWKHODVWWXUQZLWKRXWFDXVLQJXQGXHPXWLODWLRQRIWKHZUDSSLQJZLUHRUSRVW 7KHKROHLQWKHELWVKDOOKDYHDGHSWKVXIILFLHQWWRDFFRPPRGDWHWKHWRWDOOHQJWKRIWKHSRVW VHH  DQG   7RROVDUHHYDOXDWHGE\WHVWLQJZUDSSHGFRQQHFWLRQVPDGHZLWKWKHWRROVWREHHYDOXDWHG 8QZUDSSLQJWRROV 8QZUDSSLQJWRROVVKDOOQRWGDPDJHWKHSRVWDQGVKDOOFRPSOHWHO\UHPRYHWKHXQZUDSSHGZLUHIURPWKH SRVW VHH   3RVWV 0DWHULDOV &RSSHUDOOR\VZLWK9LFNHUVKDUGQHVVRI  +9 WR +9ZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62  VKDOOEHXVHG6XLWDEOHDOOR\VDUHEUDVVSKRVSKRUEURQ]HQLFNHOVLOYHU:KHQWKHKDUGQHVVRIWKHSRVWLVWR EHPHDVXUHGDQG9LFNHUVKDUGQHVVFDQQRWEHXVHGGXHWRWKHVL]HRIWKHLQGHQWDQRWKHUVXLWDEOHPHWKRG VXFKDVGLDPRQGS\UDPLGKDUGQHVVRU.QRRSKDUGQHVVPD\EHXVHG 127( 7KHKDUGQHVVUDQJH  +9 WR +9LVPDLQO\XVHGIRUEXVEDUVLQFRUSRUDWLQJZUDSSRVWV ‹%6,  (1  &URVVVHFWLRQ 7DEOHOLVWVJURXSVRISRVWVL]HVDQGWKHUHOHYDQWZLUHVL]HVIRUHDFK 7DEOH¦3RVWDQGZLUHVL]HV 3RVWVL]H :LUHVL]H 1RPLQDOFRQGXFWRUGLDPHWHU 'LDJRQDO JURXSE 3UHIHUUHG QRPLQDO VL]HV PP           0D[LPXPLQVXODWLRQGLDPHWHUD PP PP PP  F F    Ơ ẳ 0RG     Ơ ẳ 0RG 0RG    Ơ ẳ 0RG 0RG   Ơ ẳ  0RG Ơ ẳ  0RG Ơ ẳ  Ơ ẳ ¥               0RG 0RGRU  &RQ    0RG 0RG 0RGRU  &RQ     0RG 0RG 0RGRU  &RQ    ¼  0RG 0RG 0RGRU &RQ    Ơ ẳ ¼ ¼  0RGRU 0RGRU 0RGRU 0RGRU  &RQ &RQ &RQ &RQ Ơ ẳ ẳ  0RGRU 0RGRU 0RGRU 0RGRU 0RGRU &RQ &RQ &RQ &RQ &RQ Ơ ẳ  127( D  0RG &RQ  %ODQN    0RGRU 0RGRU  &RQ &RQ PRGLILHGZUDSSHGFRQQHFWLRQ FRQYHQWLRQDOZUDSSHGFRQQHFWLRQ ZUDSSHGFRQQHFWLRQLVQRWSRVVLEOHRUQRWSHUPLWWHG ZUDSSHGFRQQHFWLRQPLJKWEHDSSOLHGEXWWKHUHOHYDQWFRPELQDWLRQRIGLPHQVLRQVLVQHLWKHUUHFRPPHQGHGQRU ZLGHO\XVHG )RUWKHSHUPLWWHGPD[LPXPLQVXODWLRQGLDPHWHUVHH  E7KHUHOHYDQWWRRO ELW

Ngày đăng: 14/04/2023, 14:34

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN