1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 50527 2 1 2016

74 5 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 74
Dung lượng 9,82 MB

Nội dung

BS EN 50527-2-1:2016 BSI Standards Publication Procedure for the assessment of the exposure to electromagnetic fields of workers bearing active implantable medical devices Part 2-1: Specific assessment for workers with cardiac pacemakers BS EN 50527-2-1:2016 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 50527-2-1:2016 It supersedes BS EN 50527-2-1:2011 which will be withdrawn on July 2019 The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/106, Human exposure to low frequency and high frequency electromagnetic radiation A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application © The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017 ISBN 978 580 89771 ICS 11.040.40; 13.280; 17.240 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2017 Amendments/corrigenda issued since publication Date Text affected BS EN 50527-2-1:2016 EUROPEAN STANDARD EN 50527-2-1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM December 2016 ICS 11.040.40; 17.240 Supersedes EN 50527-2-1:2011 English Version Procedure for the assessment of the exposure to electromagnetic fields of workers bearing active implantable medical devices - Part 2-1: Specific assessment for workers with cardiac pacemakers Procédure pour l'évaluation de l'exposition des travailleurs porteurs de dispositifs médicaux implantables actifs aux champs électromagnétiques - Partie 2-1: Spécification d'évaluation pour les travailleurs avec un simulateur cardiaque Verfahren zur Beurteilung der Exposition von Arbeitnehmern mit aktiven implantierbaren medizinischen Geräten (AIMD) gegenüber elektromagnetischen Feldern Teil 2-1: Besondere Beurteilung für Arbeitnehmer mit Herzschrittmachern This European Standard was approved by CENELEC on 2016-07-04 CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels © 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members Ref No EN 50527-2-1:2016 E BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Contents Page European foreword Scope Normative references Terms and definitions Specific assessment 4.1 Description of the assessment process 4.1.1 General 4.1.2 Equipment consideration 11 4.1.3 Patient warning consideration 11 4.1.4 Cases for additional investigation 11 4.1.5 Choice of investigative method 14 4.2 Clinical investigation 15 4.3 Non-clinical investigation 15 4.3.1 General 15 4.3.2 Non-clinical investigation by in vitro testing 16 4.3.3 Non-clinical investigation by comparative study 17 Documentation 20 Annex A (normative) Pacemaker specific replacement of EN 50527-1:2016, Table .21 Annex B (informative) Clinical investigation methods 27 B.1 External ECG monitoring 27 B.2 Assessment of pacemaker compatibility using stored data and diagnostic features .27 B.3 Real time event monitoring by telemetry 27 Annex C (informative) in vitro testing/measurements 29 C.1 C.2 Introduction 29 EM phantom 29 C.2.1 General 29 C.2.2 EM phantom design 29 C.3 Basic procedure for cardiac pacemaker in vitro testing 30 C.4 References 31 C.5 Literature 32 Annex D (informative) Modelling 33 D.1 General 33 D.2 Analytical techniques 33 D.3 Numerical techniques 33 D.4 Field modelling or calculations 33 D.5 Modelling the human body and implant 34 D.6 References 34 Annex E (informative) Derived worst case conversions for frequencies below 450 MHz .35 E.1 E.2 E.3 Introduction 35 Functionality of implanted pacemaker leads 35 Conversion based on known field strength 36 E.3.1 General 36 E.3.2 Low frequency range (below MHz) 36 E.3.3 Pure magnetic field (16 Hz to MHz) 37 E.3.4 Pure electric field (16 Hz to 150 kHz) 39 E.3.5 Field with electric component (16 Hz to 150 kHz) .42 E.3.6 Field with electric and magnetic component (150 kHz to MHz) .43 E.3.7 Range between low and high frequency ranges (5 MHz to 30 MHz) 44 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) E.3.8 High frequency range (above 30 MHz) 44 Conversion based on known compliance with basic restrictions 46 E.4.1 General 46 E.4.2 Short survey on the direct effects of human exposure (induced current density) .46 E.4.3 Short survey on induced voltages on an implanted lead .48 E.4.4 A simple model to analyse the possible voltages at pacemaker terminations generated from induced current density equivalent the basic restrictions of Council Recommendation 1999/519/EC 48 E.5 References 50 Annex F (informative) Interference from power-frequency magnetic and electric fields from transmission, distribution and use of electricity 52 E.4 F.1 F.2 F.3 F.4 F.5 F.6 Sensitivity of pacemakers to interference 52 Immunity requirements 52 Voltage induced in the leads by magnetic fields 53 Voltage induced in the leads by electric fields 54 Values of 50 Hz magnetic and electric field that may cause interference 56 Factors that affect the immunity from interference 57 F.6.1 Reasons for improved immunity 57 F.6.2 Adjustment for pacemaker sensitivity 58 F.7 Application to exposure situations 59 F.7.1 Public exposures 59 F.7.2 Beneath high voltage power lines 59 F.7.3 Occupational settings 60 F.7.4 Temporary exposure above the interference levels 61 F.8 References 61 Annex G (informative) Determination of the pacemaker immunity and guidelines provided by pacemaker manufacturers – Determination method 62 G.1 G.2 G.3 Introduction 62 EMC and pacemakers – General guidelines 62 Induced voltages, fields and zones 65 G.3.1 Induced voltage test levels 65 G.3.2 Magnetic field amplitudes producing test limits 65 G.3.3 Induced voltage zones 67 G.3.4 Magnetic field zones 67 G.4 References 68 G.5 Literature 69 Bibliography 70 Figures Figure — Overview of the assessment process Figure — Pacemaker specific assessment process 10 Figure — Additional investigation process 13 Figure — Comparison process 18 Figure C.1 — Example of in vitro procedure for EM interference at low frequency using planar electrodes, bipolar lead and ECG and data recording 31 Figure E.1 — Typical implantations of cardiac pacemakers (abdominal implantation with prolonged lead is used in clinical environment only) 36 Figure E.2 — Effective induction area of an open wire loop inside a conductive medium 37 Figure E.3 — Schematic representation of bipolar pickup of interference in an infinitely extended homogeneous conducting medium 39 Figure E.4 — Induced voltage on the implanted lead in a pure E field .41 Figure E.5 — Schematic graphs of the same voltage on the lead for different layouts 43 Figure E.6 — Eddy-current inside a conductive medium induced by varying magnetic flux 47 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Figure E.7 — Voltage induced on a lead inside conductive body tissue 48 Figure E.8 — Voltages on an implanted lead 50 Figure F.1 — How the immunity ratio affects magnetic field that may result in interference 58 Figure F.2 — How the immunity ratio affects electric field that may result in interference 59 Figure G.1 — Induced voltage test levels 65 Figure G.2 — Magnetic field amplitudes, for frequencies below 000 kHz, producing test limits in unipolar configurations 66 Figure G.3 — Induced voltage zones for unipolar configurations 67 Figure G.4 — Magnetic field zones, for frequencies below 000 kHz and for unipolar configurations 68 Tables Table A.1 — Compliant workplaces and equipment with exceptions .21 Table F.1 — Amplitude of the immunity test signal applied 53 Table F.2 — Values of 50 Hz electric and magnetic field (r.m.s.) that might, under unfavourable circumstances, cause interference in a pacemaker 56 Table F.3 — Summary of typical maximum field values beneath high-voltage overhead lines at m above ground 60 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) European foreword This document (EN 50527-2-1:2016) has been prepared by CLC/TC 106X “Electromagnetic fields in the human environment” The following dates are fixed: • latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-07-04 • latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2019-07-04 This document supersedes EN 50527-2-1:2011 This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) EN 50527 is currently composed with the following parts: — EN 50527-1, Procedure for the assessment of the exposure to electromagnetic fields of workers bearing active implantable medical devices — Part 1: General; — EN 50527-2-1, Procedure for the assessment of the exposure to electromagnetic fields of workers bearing active implantable medical devices — Part 2-1: Specific assessment for workers with cardiac pacemakers; — prEN 50527-2-2, Procedure for the assessment of the exposure to electromagnetic fields of workers bearing active implantable medical devices — Part 2-2: Specific assessment for workers with 1) implantable cardioverter defibrillators ——————— 1) Currently at drafting stage BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Scope This European Standard provides the procedure for the specific assessment required in EN 50527-1:2016, Annex A, for workers with implanted pacemakers It offers different approaches for doing the risk assessment The most suitable one will be used If the worker has other Active Implantable Medical Devices (AIMDs) implanted additionally, they need to be assessed separately The purpose of the specific assessment is to determine the risk for workers with implanted pacemakers arising from exposure to electromagnetic fields at the workplace The assessment includes the likelihood of clinically significant effects and takes account of both transient and long-term exposure within specific areas of the workplace NOTE This standard does not address risks from contact currents The techniques described in the different approaches may also be used for the assessment of publicly accessible areas The frequency range to be observed is from Hz to GHz Above GHz no interference with the pacemaker occurs when the exposure limits are not exceeded NOTE 2 The rationale for limiting the observation range to GHz can be found in ISO 14117:2012, Clause Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies EN 45502-2-1:2003 2), Active implantable medical devices — Part 2-1: Particular requirements for active implantable medical devices intended to treat bradyarrhythmia (cardiac pacemakers) EN 50413, Basic standard on measurement and calculation procedures for human exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz) EN 50527-1:2016, Procedure for the assessment of the exposure to electromagnetic fields of workers bearing active implantable medical devices — Part 1: General Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50527-1:2016 and the following apply 3.1 implantable pulse generator IPG part of the active implantable medical device, including the power supply and electronic circuit, that produces an electrical output Note to entry: For the purposes of EN 50527–2–1, the term implantable pulse generator describes any active implantable medical device that incorporates functions intended to treat cardiac arrhythmias 3.2 pacemaker active implantable medical device intended to treat bradyarrhythmias, comprising an implantable pulse generator with or without lead(s) ——————— 2) The EMC requirements within EN 45502–2-1 have been incorporated with updates into ISO 14117 and their use is recommended here BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Note to entry: CRT-P devices (Cardiac resynchronization therapy pacemaker) by their nature behave similar and are covered by this standard CRT-P devices are sometimes also called multi-channel pacemakers 3.3 electrode electrically conducting part (usually the termination of a lead) which is designed to form an interface with body tissue or body fluid 3.4 unipolar lead lead with one electrode 3.5 bipolar lead lead with two electrodes that are electrically isolated from each other 3.6 pacemaker-employee worker with an implanted pacemaker Note to entry: For this worker, EN 50527–1 has revealed that a specific assessment following EN 50527–1:2016, Annex A needs to be done If this worker bears additionally other AIMD, they need to be assessed separately 3.7 assessment team team consisting of: — employer and if applicable, his occupational health and safety experts and/or occupational physician, — pacemaker-Employee and his responsible physician, — (technical and medical) experts as necessary, e.g manufacturer of the pacemaker 3.8 Holter monitor Holter ECG monitor device that continuously records the heart's rhythms Note to entry: The monitor is usually worn for 24 h – 48 h during normal activity Note to entry: The above definition was adopted from NIH (US National Institute of Health) The Holter monitor is named for Dr Norman J Holter, who invented telemetric cardiac monitoring in 1949 Clinical use started in the early 1960s Numerous medical publications can be found referring to “Holter”, “Holter monitoring” or often also called “Holter ECG monitoring” (see e.g PubMed at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed) 3.9 EM phantom physical model containing tissue-equivalent material used to simulate the body in an experimental dose measurement (from World Health Organization) Note to entry: EM phantoms are sometimes also referred to as torso simulator or phantom 3.10 uninfluenced behaviour behaviour for which conditions are provided in EN 50527-1:2016, 4.1.3 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Specific assessment 4.1 Description of the assessment process 4.1.1 General The risk assessment is based on the approach that, according to EN 45502-2-1 and ISO 14117, pacemakers are expected to work uninfluenced as long as the General Public Reference levels of Council Recommendation 1999/519/EC are not exceeded (except for static magnetic fields and for pulsed high frequency electromagnetic fields) (see also F.7) Further risk assessment is not necessary if a history of uninfluenced behaviour at the workplace exists and a responsible physician has confirmed that this history is sufficient to exclude severe (clinically significant) interaction A specific risk assessment for the pacemaker-Employee is required when there is history of influenced behaviour or one of the following three conditions is fulfilled: a) there is equipment present in the workplace that is neither included in, nor used in accordance with Table A.1; b) all equipment at the workplace is listed in Table A.1 (see Annex A) and is used accordingly, but the pacemaker-Employee has received warning(s) from the responsible physician that the pacemaker may be susceptible to electromagnetic interference (EMI), thereby increasing the risk at the workplace There are two types of warnings that may be given: c) 1) patient specific warnings provided by the responsible physician to the pacemaker-Employee due to sensitivity settings in effect that may cause changes in pacemaker behaviour in the presence of electromagnetic fields (EMF) that are below the reference levels; or 2) general warnings supplied by the pacemaker manufacturer in accompanying documentation about recognized behaviour changes of the pacemaker when it is subjected to EMF generated by specific types of equipment; there is equipment present in the workplace that is neither included in, nor used in accordance with Table A.1 and for which the pacemaker-Employee does have a history of uninfluenced behaviour while in its presence, but the pacemaker-Employee has received a specific warning as described above In order to minimize the burden placed on the employer and pacemaker-Employee, the assessment should begin with the investigation steps shown in Figure The steps to be taken are based upon whether the specific assessment is the result of an equipment issue or a patient warning issue When only condition (a) exists, then 4.1.2 shall apply When only condition (b) exists, then 4.1.3 shall apply When condition (c) exists, then both 4.1.2 and 4.1.3 shall apply When a pacemaker is tested according to EN 45502–2-1, the manufacturer is required to provide a warning to the implanting physician in the accompanying technical information as to any sensitivity settings available in the device that if used, afford the device with a reduced immunity to certain types of EMI A specific warning would only be given to the patient receiving the implant if they were discharged with one of these settings in effect, or if at follow-up, a change to one of these settings was made for clinical reasons BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) F.6.2 Adjustment for pacemaker sensitivity Pacemakers have adjustable sensitivity settings to allow the physician to optimize the implantation for each patient The immunity tests ensure that the pacemaker is immune to external interference at the most sensitive settings of the pacemaker, whereas in practice pacemakers are used with a less sensitive setting This means they would also be less sensitive to interference voltages and therefore they have a greater immunity to interference from magnetic and electric fields than is given in Table F.2 To illustrate this we define a factor, referred to as the immunity ratio, IR, which is the ratio by which the immunity is increased relative to the immunity test conditions To a first approximation, the immunity ratio will be similar in value to the ratio of sensitivity settings: IR ≈ V S (in use) V S (imunity tests ) (F.14) where V S (in use) is the sensitivity setting that has been set for the patient; V S (imunity tests ) is the most sensitive sensitivity setting for which the pacemaker complied with the immunity tests, which would normally be mV (unipolar) or 0,3 mV (bipolar) or higher The immunity ratio will be ≥ except for the situation where there is a sensitivity setting in use that is associated with a warning in the accompanying documentation This is also referred to as “Case 2” in the normative Clause of this standard Figure F.1 — How the immunity ratio affects magnetic field that may result in interference 58 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Figure F.2 — How the immunity ratio affects electric field that may result in interference F.7 Application to exposure situations F.7.1 Public exposures Pacemakers fulfilling the requirements of EN 45502-2-1 will not suffer interference from the fields from electrical equipment in situations where the electric and magnetic fields are lower than the reference levels specified for the general public in Council Recommendation 1999/519/EC [F.1] where the time of exposure is significant Therefore, any member of the general public with a pacemaker should normally not experience interference from power frequency field sources unless they have received a specific warning from their physician that their pacemaker implantation is exceptionally susceptible to interference However, there are occasional situations where public exposures can exceed the reference levels but not the basic restriction and where period of exposure is not significant F.7.2 Beneath high voltage power lines EN 50527-1:2016, Table C.1 gives examples of maximum field strength beneath high voltage overhead lines in various situations These are reproduced in the table with explanations of where these situations are found The theoretical worst-case fields may occur where the height of the conductors above ground is at the lowest permitted The induced voltages in the leads of a pacemaker for these field levels calculated using Formulae (F.4a), (F.5), (F.12) and (F.13), which correspond to Formulae (E.2), (E.3), (E.4) and (E.5), and are given in Table F.3 The interference voltages are given for magnetic and electric fields separately and together In the latter case, the voltages have been simply added although in practice the phase sum will be less 59 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Table F.3 — Summary of typical maximum field values beneath high-voltage overhead lines at m above ground Maximal possible interference at the connector of the device mVpeak-peak Electric field (r.m.s.) kV/m Magnetic field (r.m.s.) µT Unipolar (left pectoral position) mVpp Bipolar 2,0 0,2 Test voltages given in EN 45502–2–1 Typical Occasional Theoretical worstcase (if measured at 2m above ground) NOTE mVpp ≤ 3,0 ≤ 40 For B ≤ 0,80 For E ≤ 0,92 combined ≤ 1,72 For B ≤ 0,040 For E ≤ 0,051 combined ≤ 0,091 6,0 – 9,0 45 For B 0,90 For E 1,8 to 2,8 combined 2,7 to 3,7 For B 0,045 For E 0,10 to 0,15 combined 0,15 to 0,20 125 For B 2,5 For E 4,0 combined 6,5 For B 0,13 E 0,22 combined 0,35 13 Entries exceeding the immunity test voltage are shown in bold Table F.3 shows that bipolar pacemakers are immune to fields from high voltage power lines, even when the fields exceed the public reference levels by a large margin Unipolar pacemakers are immune from fields from high voltage power lines for all but the most extreme and unlikely situations It can be concluded that for most sensing parameters of pacemakers, influence from high-voltage overhead lines can be excluded, with the possible exception of unipolar pacemakers with the most extreme sensitivity settings F.7.3 Occupational settings The lower action levels given in Directive 2013/35/EU [F.2] (corresponding to reference levels) at 50 Hz for occupational exposures are higher than for public exposures (1 000 µT and 10 kV/m), and higher fields still are permissible, though in most occupational situations fields are much lower For workers, whose exposures exceed the general public reference levels it is necessary to carry out a risk assessment in accordance with the normative part of this standard, to determine the likelihood of interference occurring This would take into account the location of implantation, the type of leads used, the model of pacemaker, and the sensitivity setting used The information contained in this annex suggests that it is only in occasional situations where a person with a pacemaker would not be able to work Bipolar configurations are immune to interference at higher levels of field than unipolar, and are therefore to be preferred for patients who need to work in areas where exposures exceed the public exposure reference levels A worker with an implanted bipolar pacemaker with a numerical sensitivity setting greater than the minimum that was used for the immunity tests will also be more immune to interference For example, consider a patient with a bipolar pacemaker that passed the immunity tests with a sensitivity setting of 0,3 mV, is implanted with a sensitivity setting of 0,9 mV The estimated immunity ratio (from Formula (F.14)) is which means that it would be expected that the patient will be free from interference from induced voltages at up to at 600 µT Similarly, the same pacemaker should be free from interference from induced voltages from electric fields at values higher than would normally be encountered even in occupational situations However, great care 60 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) should be taken to ensure contact currents arising from touching ungrounded conducting objects in a high electric field not cause pacemaker interference F.7.4 Temporary exposure above the interference levels We have seen that there can be field levels that will generate voltages above the interference test voltage thresholds given in Table F.1 EN 45502-2-1 also contains tests to ensure that, at voltages above the interference thresholds, there is a controlled behaviour and that there is no malfunction of the device In the intermediate region, above the field that causes interference, but below the field that causes malfunction, the duration of the temporary exposure should be considered While the pacemaker tests of EN 45502-2-1 specify either uninfluenced behaviour or transition to a manufacturer specified “interference mode” (usually some form of asynchronous pacing), this mode may not be suitable for long term operation with certain patients In this situation, input from the responsible physician should be obtained in addition to the assessment of the exposure level F.8 References [F.1] 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz), Official Journal L 199, 30/07/1999, p 59 – 70 [F.2] Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of The Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC [F.3] EN 62226–3–1, Exposure to electric or magnetic fields in the low and intermediate frequency range — Methods for calculating the current density and internal electric field induced in the human body — Part 3-1: Exposure to electric fields — Analytical and 2D numerical models (IEC 62226–3–1) [F.4] ICNIRP, 1998, Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, electromagnetic fields (up to 300 GHz), Health Physics April 1998, Volume 74, Number and 61 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Annex G (informative) Determination of the pacemaker immunity and guidelines provided by pacemaker manufacturers – Determination method G.1 Introduction Pacemaker immunity to electromagnetic interference (EMI) that exceeds the reference levels for the general public given in Council Recommendation 1999/519/EC may be determined in several ways: a) b) obtain values of the immunity directly from the pacemaker manufacturer For certain types of interference not addressed by the pacemaker product standards (see EN 45502-2-1 and [G.1]), specific information about the type of EMI signal will be required for them to assess immunity This information may be obtained during the source characterization of 4.3.1, and may include: 1) whether the signal is continuous or modulated, 2) the continuous or carrier frequency, 3) the type of modulation (amplitude, phase, frequency), 4) Characteristics of the modulating signal (continuous, pulse, duty cycle, duration, modulation depth), 5) for multiple EMI signals, the amplitude relationship between them, perform an immunity test using in vitro or benchtop methods If this approach is chosen, all of the following requirements should be met: 1) testing should be performed using a device and lead(s) identical to that implanted in the pacemaker bearer; 2) the device should be programmed with the software revision and settings identical to those of the worker in question Testing should be performed in accordance with the methods of the pacemaker product standards given in EN 45502-2-1 and [G.1] Since the level of applied signals will necessarily be higher than those specified for immunity in the pacemaker product test standards, care should be exercised to prevent irreversible damage to the device that would invalidate test results G.2 EMC and pacemakers – General guidelines The purpose of this annex is to provide general information on pacemakers' susceptibility to electromagnetic fields (EMF) Implantable pacemakers are particularly sensitive to peak signals Emitted fields, whether intentional or not, with frequency components that are similar to those found in a cardiac signal can be problematic These emitted frequency components can be either from the carrier signal or modulation of the carrier signal Implantable pacemakers are designed to sense low-level electrocardiac signals As such, the devices can be thought of as very sensitive receivers of low frequency signals It is important to understand that pacemakers operate by detecting peak voltages, which could also result from a magnetic field coupling with the implanted lead system While device filtering in the medium and high frequencies can attenuate interference up to certain levels, it should be noted that high amplitude, modulated or pulsed signals may contain artefacts that fall within the bandpass of the implantable pacemaker and potentially be demodulated and detected, causing undesirable 62 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) device operation This latter behaviour may be caused by a number of phenomena dependent on device design including voltage dependent linearity limitations in circuitry, which might be ahead of the filtering The potential for interference with implantable pacemakers is a complex topic and is dependent on several factors, such as (but not limited to): • frequency of the emitted field, • strength of emitted field, • modulation format, • duration of exposure, • proximity to the patient, • position of the patient, • patient characteristics: pacemaker dependency, susceptibility to asynchronous pacing, susceptibility to high pacing rate, • pulse generator parameters, programmable and nonprogrammable, • lead coupling factors When a worker with an implantable pacemaker is exposed to electromagnetic interference above the interference threshold, the implanted pacemaker may exhibit one or more of the following responses: • missed pacing beats / stop pacing (pacemaker inhibition); • reversion to asynchronous pacing; • high pacing rate (tracking of the EMI by dual chamber devices); • current induced into the lead system that can trigger an arrhythmia (for higher field levels); • activation of the magnetic switch (static fields) An intentional or inadvertent emitter that produces field levels that are at or below human safety exposure standards, national telecommunication regulations or EU recommendation or regulation (such as Council Recommendation 1999/519/EC, EMF Directive 2013/35/EU) could still interfere with an implantable pacemaker when the General Public Reference levels of Council Recommendation 1999/519/EC are not exceeded because: • these standards and regulations are intended to avoid biological effects from electromagnetic fields They are not intended to ensure electromagnetic compatibility (EMC) between emitting equipment and pacemakers • the human safety EMF exposure guidelines may allow for duty cycle and r.m.s time averaging of the emitted signal Pacemakers' circuits respond to instantaneous signals, not to time averaged signals To ensure the safety of pacemaker patients, it is advisable that their exposure be limited to the frequencies (either as a carrier or modulation) and field levels shown in Figure G.2 and Figure G.4 For surgical implantation, pacemakers are necessarily small in size, lightweight, and provide a long battery life These combined constraints limit the degree of filtering that can be incorporated into the devices to reject EMI sources, especially at the lower frequencies Pacemaker immunity basically follows the ICNIRP General Public Reference Levels of 1998 [G.2] Correlation of pacemaker interference input voltages with radiated electric fields is a very complex subject Such RF input voltages depend upon coupling factors that vary in each frequency band For example, lower 63 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) frequency electric fields induce voltage differentials and currents in body tissue, which can be detected by pacemaker circuits At higher frequencies, the leads can act as an antenna At even higher frequencies (like mobile telephone frequency bands), the EMI coupling is primarily into the short lead lengths of the pacemaker header connector block (the rest of the lead wire system is decoupled due to its high impedance and the dampening effect of body tissue) Frequencies above GHz are very unlikely to interfere with pacemakers due to the reflection and absorption of body tissue Figures G.1 to G.4 illustrate the correlation between the voltage test levels in Subclauses 27.3, 27.4 and 27.5 of EN 45502-2-1:2003 pacemaker product standard and electromagnetic field strength levels in A/m peak to peak This correlation uses a formula based on Faraday’s law and reflects an effective induction loop area of 225 cm considered worst case for left pectoral implants It should be noted that the largest geometrical implantation loop areas exceed 300 cm for special cases, e.g large patients or older implanted systems The maximum effective electrical induction loop area of 225 cm however, as used in this standard, is reduced compared with the equivalent geometric lead loop area Theoretical field calculations and measurements both confirm this reduction effects [G.3] [G.4] [G.5] Figure G.1 shows the voltage at the input terminals of the pacemaker while Figure G.2 shows the magnetic field that produces this voltage This assumes the effective induction area of 225 cm , as used in EN 45502-2-1 Figures G.3 and G.4 designate operations that may occur at levels above those shown in Figures G.1 and G.2: 1) EMF levels below filter response (Zone 1): In this region, continuous exposure to an EMI source is unlikely to have an effect on implantable pacemaker operation and is of nominal concern for emitter manufacturers Zone 1a is as provided in EN 50527-1 and Zone 1b is an additional uninfluenced region for pacemakers as provided in this standard Both are part of Zone 1; 2) EMF level above filter response (Zone 2a): In this region, the EMI source may cause reversion to asynchronous pacing in implantable pacemakers While asynchronous pacing at a fixed rate is clinically acceptable, it should be understood that it may result in competitive rhythms with intrinsic cardiac activity and long-term use of this modality is not always clinically appropriate Exposures to these levels should be infrequent and transient or short term While longer exposures of pacemakers are not necessarily unsafe, they may deny the patient the optimal therapy and such exposures should, therefore, be minimized In the case of rate responsive pacemakers, such exposures can cause the device to switch to the upper tracking rate The generally accepted recommendation for Zone 2a is for the patient to pass through the electromagnetic field at a normal rate, without lingering in the field Exposure to Zone 2a emitting equipment should be minimized and informational signage may be posted to inform workers with implanted pacemakers of the existence of an electromagnetic field to allow them to minimize their exposure time; 3) EMF level above filter response (Zone 2b): In this region, the operation of the device is unknown, but no permanent malfunction will affect the implantable pacemakers In this region, exposure should again be infrequent and short term It should be noted that when the field is removed the device would function as prior to exposure without further adjustment of the device; 4) EMF level above tested limits (Zone 3): In this region, the EMI levels are significantly above the maximum exposure levels to which pacemakers are typically designed and tested Thus, the device response is not generally known and there are no assurances as to any level of performance There is also a small but very real possibility that reprogramming or permanent damage to the implantable pacemaker could occur Should such Zone emitter systems exist, appropriate warning signage is recommended to inform workers with implanted pacemaker so they can take appropriate avoidance actions 64 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) G.3 Induced voltages, fields and zones G.3.1 Induced voltage test levels 10 Vpp 0,1 0,01 U 0,001 0,01 0,1 10 F 100 1000 10000 Key F frequency (kHz) Vpp unipolar test voltage (peak-peak) Green minimum unipolar immunity (EN 45502-2-1:2003, 27.5) Blue Temporary Behaviour (EN 45502-2-1:2003, 27.4) Red No Persistent Malfunction (EN 45502-2-1:2003, 27.3) U device operates uninfluenced up to this level Figure G.1 — Induced voltage test levels G.3.2 Magnetic field amplitudes producing test limits In some specific circumstances, it is possible to identify exposures that are totally or almost totally magnetic in nature In such circumstances, the magnetic field levels that can generate the pacemaker lead voltages corresponding to the device test limits can be derived from the formulae in this document applicable to frequencies below about MHz This is simplistic because many exposures involve both magnetic and electric fields and the effects of these would need to be combined 65 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) 1000000 100000 10000 H 1000 100 10 U 0,1 0,01 0,1 10 100 1000 10000 F Key F Frequency (kHz) H H-Field (A/m pp) Orange ICNIRP 1998 General Public Reference Levels Green minimum unipolar immunity (EN 45502-2-1:2003, 27.5) Blue Temporary Behaviour (EN 45502-2-1:2003, 27.4) Red No Persistent Malfunction (EN 45502-2-1:2003, 27.3) U device operates uninfluenced up to this level Figure G.2 — Magnetic field amplitudes, for frequencies below 000 kHz, producing test limits in unipolar configurations 66 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) G.3.3 Induced voltage zones Figure G.3 — Induced voltage zones for unipolar configurations G.3.4 Magnetic field zones In some specific circumstances, it is possible to identify exposures that are totally or almost totally magnetic in nature In such circumstances, the magnetic field levels that can generate the pacemaker lead voltages corresponding to the device test limits can be derived from the formulae in this document applicable to frequencies below about MHz This is simplistic because many exposures involve both magnetic and electric fields and the effects of these would need to be combined 67 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) 1000000 100000 Z3 10000 Z 2b 1000 H Z 2a 100 Z 1b 10 Z 1a 0,1 0,01 0,1 10 100 1000 10000 F Key F frequency (kHz) H H-Field (A/m pp) Orange ICNIRP 1998 General Public Reference Levels Green minimum unipolar immunity (EN 45502-2-1:2003, 27.5) Blue Temporary Behaviour (EN 45502-2-1:2003, 27.4) Red No Persistent Malfunction (EN 45502-2-1:2003, 27.3) U device operates uninfluenced up to this level Z 1a operation unaffected (as EN 50527-1) Z 1b operation unaffected (as EN 50527-2-1) Z 2a no permanent changes; pacemaker may switch to asynchronous pacing Z 2b operation undefined; no permanent changes Z3 operation undefined; permanent changes or damage possible Figure G.4 — Magnetic field zones, for frequencies below 000 kHz and for unipolar configurations NOTE Similar diagrams to Figures G.2 and G.4 can be generated for simplified pure E-Field exposures using the formulae in E.3.5 and E.3.6, with the value of H set to zero G.4 References [G.1] ISO 14117, Active implantable medical devices — Electromagnetic compatibility — EMC test protocols for implantable cardiac pacemakers, implantable cardioverter defibrillators and cardiac resynchronization devices [G.2] ICNIRP, 1998, Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz), Health Physics April 1998, Volume 74, Number [G.3] Scholten A and Silny J The interference threshold of unipolar cardiac pacemakers in extremely low frequency magnetic fields Journal of Medical Engineering and Technology 25(5):185–194, 2001 68 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) [G.4] Gustrau F, Bahr A, Goltz S, Eggert S “Active Medical Implants and Occupational Safetymeasurements and numerical calculation of interference voltage “ in Biomed Rech (Berl) 2002; 47 Suppl1 Pt2: 656-9 [G.5] Irnich W „Herzschrittmacherpatienten unter Hochspannungsleitungen, Herzschrittmachgertherapie and Elektrophysiologie“, 1999; 10, 164-169 G.5 Literature Bronzino, Joseph D., editor – The Biomedical Engineering Handbook, 1995, p 1189, Figure 72.3 Webster, John G., editor – Medical Instrumentation and Design, Application and Design, 1992, pp 10-11, Table 1.1 Barr, R., Spach, M – Sampling rates required for digital recording of intracellular and extracellular cardiac potentials, Circulation vol 55, no.1 January 1977 Pinski, Sergio L., Trohman, Richard D – Interference in implanted cardiac devices, Pace, vol.25, No &10 69 BS EN 50527-2-1:2016 EN 50527-2-1:2016 (E) Bibliography [1] EN 50499, Procedure for the assessment of the exposure of workers to electromagnetic fields [2] EN 60118–4, Electroacoustics — Hearing aids — Part 4: Induction-loop systems for hearing aid purposes - System performance requirements (IEC 60118–4) [3] EN ISO 14155, Clinical investigation of medical devices for human subjects — Good clinical practice (ISO 14155) [4] ISO 14117:2012, Active implantable medical devices — Electromagnetic compatibility — EMC test protocols for implantable cardiac pacemakers, implantable cardioverter defibrillators and cardiac resynchronization devices [5] ANSI/AAMI PC69:2007, Active implantable medical devices — Electromagnetic compatibility — EMC test protocols for implantable cardiac pacemakers and implantable cardioverter defibrillators [6] 1999/519/EC: Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz), Official Journal L 199, 30/07/1999, p 59 – 70 [7] Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC 70 This page deliberately left blank NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW British Standards Institution (BSI) BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services BSI is incorporated by Royal Charter British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited About us Reproducing extracts We bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions For permission to reproduce content from BSI publications contact the BSI Copyright & Licensing team The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals Information on standards We can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed Find out more about British Standards by visiting our website at bsigroup.com/standards or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre Buying standards You can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at bsigroup.com/shop, where hard copies can also be purchased If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team Copyright in BSI publications All the content in BSI publications, including British Standards, is the property of and copyrighted by BSI or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use Save for the provisions below, you may not transfer, share or disseminate any portion of the standard to any other person You may not adapt, distribute, commercially exploit, or publicly display the standard or any portion thereof in any manner whatsoever without BSI’s prior written consent Storing and using standards Standards purchased in soft copy format: • A British Standard purchased in soft copy format is licensed to a sole named user for personal or internal company use only • The standard may be stored on more than device provided that it is accessible by the sole named user only and that only copy is accessed at any one time • A single paper copy may be printed for personal or internal company use only Standards purchased in hard copy format: • A British Standard purchased in hard copy format is for personal or internal company use only • It may not be further reproduced – in any format – to create an additional copy This includes scanning of the document If you need more than copy of the document, or if you wish to share the document on an internal network, you can save money by choosing a subscription product (see ‘Subscriptions’) Subscriptions Our range of subscription services are designed to make using standards easier for you For further information on our subscription products go to bsigroup.com/subscriptions With British Standards Online (BSOL) you’ll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop It’s available 24/7 and is refreshed daily so you’ll always be up to date You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members You will automatically receive the latest hard copy of your standards when they’re revised or replaced To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit bsigroup.com/shop With a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet Licences can cover as few or as many users as you wish With updates supplied as soon as they’re available, you can be sure your documentation is current For further information, email subscriptions@bsigroup.com Revisions Our British Standards and other publications are updated by amendment or revision We continually improve the quality of our products and services to benefit your business If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre Useful Contacts Customer Services Tel: +44 345 086 9001 Email (orders): orders@bsigroup.com Email (enquiries): cservices@bsigroup.com Subscriptions Tel: +44 345 086 9001 Email: subscriptions@bsigroup.com Knowledge Centre Tel: +44 20 8996 7004 Email: knowledgecentre@bsigroup.com Copyright & Licensing Tel: +44 20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road London W4 4AL UK

Ngày đăng: 14/04/2023, 08:33

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN