1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 15154 1 2006 (2014)

16 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

BRITISH STANDARD BS EN 15154 1 2006 Emergency safety showers — Part 1 Plumbed in body showers for laboratories The European Standard EN 15154 1 2006 has the status of a British Standard ICS 71 040 10[.]

BRITISH STANDARD BS EN EN 15154-1:2006 15154-1:2006 Incorporating corrigendum May 2014 Emergency safety showers — Part 1: Plumbed-in body showers for laboratories The European Standard EN 15154-1:2006 has the status of a British Standard ICS 71.040.10             BS EN 15154-1:2006 National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 15154-1:2006 The National Annex within this publication aims to summarize certain key issues and principles within the area of water quality The National Annex is only informative and is aimed at raising awareness of the issues by giving general considerations to other water quality based on documents in the public domain The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee LBI/1, Laboratory safety and equipment, to Subcommittee LBI/1/1, Laboratory furniture and fittings A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2006 © The British Standards Institution 2014 Published by BSI Standards Limited 2014 ISBN 978 580 84439 Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments 31 May 2014 Additional national foreword wording and national annex included EN 15154-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM September 2006 ICS 71.040.10 English Version Emergency safety showers - Part 1: Plumbed-in body showers for laboratories Douches de sécurité - Partie : Douches pour le corps raccordées au réseau d'eau utilisées en laboratoire Sicherheitsnotduschen - Teil 1: Körperduschen mit Wasseranschluss für Laboratorien This European Standard was approved by CEN on 19 August 2006 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G Management Centre: rue de Stassart, 36 © 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members B-1050 Brussels Ref No EN 15154-1:2006: E BS EN 15154-1:2006 EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) Contents Page Foreword Introduction Scope Normative references Terms and definitions Performance 5 Design requirements for installation Valve 7 Shower head Manufacturer's information Marking Annex A (informative) Water temperature National Annex NA (informative) Guidance on UK legislation concerning water quality������������������������������� 10 2 BS 15154-1:2006 EN EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) Foreword This document (EN 15154-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 332 “Laboratory equipment”, the secretariat of which is held by DIN This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2007 EN 15154 consists of the following parts, under the general title Emergency safety showers  Part 1: Plumbed-in body showers for laboratories  Part 2: Plumbed-in eye wash units  Part 3: Portable body showers (in preparation)  Part 4: Portable eye wash units (in preparation)  Part 5: Plumbed-in body showers for production facilities (in planning) According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom 3 BS EN 15154-1:2006 EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) Introduction Plumbed-in body showers are designed and intended to be installed in close range of persons working in a potentially hazardous area The main purpose of these devices is to immediately deliver a flushing fluid in a sufficient volume to extinguish flames and/or to flush the body following exposure to injurious substances or heat With this accomplished the injured person can proceed to medical care 4 BS 15154-1:2006 EN EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) Scope This document is a product specification, giving performance requirements for emergency safety body showers connected to the water supply It is applicable to plumbed-in body showers only, located in laboratory facilities It is not applicable to emergency safety showers used on industrial sites or in other such areas Requirements are given in respect of the performance, installation, adjustment and marking of the showers as well as installation, operation and maintenance instructions to be given by the manufacturer NOTE Attention is drawn to national regulations which may apply in respect of the installation and use of emergency safety showers Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies EN 420, Protective gloves — General requirements and test methods ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply 3.1 emergency safety shower device specially designed and intended to deliver a flushing fluid to extinguish flames and to sufficiently wash away contaminants or to dilute them, rendering them harmless 3.2 plumbed-in body shower emergency safety shower that is permanently connected to a continuous water supply and designed to deliver water sufficient to flush the whole body Performance 4.1 Flow rate of water The water supplied by the body shower shall be of constant flow rate in accordance with national regulations at a flow pressure to be specified by the manufacturer The flow pressure shall be specified and measured where the shower is connected to the water system The body shower shall be capable of delivering this supply for a minimum of 15 minutes NOTE 4.2 When no national or local regulations apply, a constant flow rate of 60 l/min is suitable Water distribution The water distribution of the emergency body shower shall be measured by the following type test procedure As shown in Figure 1, at a distance 700 mm below the shower head, (50 ± 10) % of the volume of water delivered shall fall in a circle with a radius of 200 mm; the water level in the individual compartments in this circle shall not deviate by more than 30 % from the mean value 5 BS EN 15154-1:2006 EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) At this measuring level, the area reached by a minimum of 95 % of the water shall be limited to a circle with a radius of 400 mm The velocity of the water spray shall be low enough to be non-injurious to the user NOTE A hand held shower with flexible hose mounted on the body shower can be incorporated Dimensions in millimeters Key Cylinder shall be divided into compartments Figure — Type testing of water distribution 4.3 Water quality Potable water or water of a similar quality complying with European or national standards is required for body showers Materials used in the construction of the shower shall not affect the water quality or contaminate the water supply 6 BS 15154-1:2006 EN EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) 4.4 Water temperature Information on water temperature is given in Annex A (informative) Design requirements for installation 5.1 Installation height The shower head shall be designed to be installed so that its lower edge is (2 200 ± 100) mm above the level on which the user stands 5.2 Free space The free space between the centre line of the shower head and the nearest obstruction (wall, vertical supply tube or similar) shall be a circle with a minimum radius of 400 mm Only the valve control element and/or the eyewash station and/or the hand held shower on a combination shower shall project into this space by a maximum of 200 mm Other parts or components shall not project into this space Valve For manual operation, the valve shall be opened in a single operation by turning or moving a valve actuator to maximum 90° or maximum 200 mm stroke The maximum force for the operation shall be 100 N or the maximum torque Nm By using this force/torque, the valve shall be fully open within s Also for automatic operation, the valve shall be fully open within s The valve shall not close automatically once it has been opened The direction of operating the valve actuator shall be clearly visible and unmistakable The valve actuator shall be large enough to be easily located and operated by the user even when wearing protective gloves, with a maximum size in accordance with EN 420 The valve actuator shall be positioned between floor level and a maximum of 750 mm above that level NOTE Attention is drawn to national regulations in some European countries, e g Sweden, requesting the actuator to be operable at floor level Shower head It shall only be possible to make adjustments with a tool to the direction of spray or the water distribution of a shower head The shower head shall be self-draining between the valve and the outlet The shower head shall be removable for maintenance but only by use of a tool Manufacturer's information The manufacturer shall supply with the emergency body shower information on installation, operation and maintenance as well as the method and frequency of routine testing NOTE Attention is drawn to national regulations that may apply for installation, maintenance and routine testing 7 BS EN 15154-1:2006 EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) Marking The shower shall be clearly and permanently marked showing requirements for minimum and maximum flow pressure and the maximum static pressure Marking shall be performed by the manufacturer and shall show the name of the manufacturer and the model/article number In addition, a safety sign in accordance with ISO 3864-1 displayable near the shower shall be supplied with each emergency body shower 8 BS 15154-1:2006 EN EN 15154-1:2006 (E) EN 15154-1:2006 (E) Annex A (informative) Water temperature Continuous and timely irrigation of affected tissues for the recommended irrigation period are the principal factors in providing first aid treatment Providing water at temperatures conducive to use for the recommended irrigation period is considered an integral part of providing suitable facilities Medical recommendations suggest water at tepid temperatures be delivered to affected chemically injured tissue Temperatures in an excess of 37 ºC have proven to be harmful to the eyes and can enhance chemical interaction with the eyes and skin While cold water temperatures provide immediate cooling after burns or chemical contact, prolonged exposure to cold water affects the ability to maintain adequate body temperature and can result in the premature cessation of first aid treatment Recent information indicates that a temperature of 15 ºC is suitable for the lower parameter for tepid water without causing hypothermia to the equipment user 9 BS EN 15154-1:2006 BS EN 15154-1:2006 National Annex NA (informative) Guidance on UK legislation concerning water quality NA.1 Introduction This National Annex is purely informative This National Annex is based on the Water Management Society (WMS) working party’s, Managing the Risk of Legionnaires’ Disease in Emergency Safety Showers, Eyebaths and Facewash Fountains [1] and the Department of Health’s, Water sources and potential Pseudomonas aeruginosa contamination of taps and water systems [2], and aims to summarize certain key issues This National Annex also draws attention to general recommendations within the UK, and the following underlying principles of water quality: • Assessing the risk; • Taking the appropriate measures Personnel who have an emergency shower within their workplace are advised to refer to the full guidelines for further information This guidance only covers water quality for emergency safety showers and the creation of a Water Safety Plan (WSP) NA.2 System Design When designing safety shower systems where a dedicated cistern is used to provide the required volume and flow water to conform to the recommendations in this standard, the following criteria should be applied: For installations, attention is drawn to the Water Supply (Water Quality) Regulations 2010 [3]; The cistern should be installed to allow easy access for cleaning, providing adequate head room for access to mechanical cleaning equipment; The cistern should be fitted with a separate drain valve at the lowest point to facilitate complete drainage of the unit, the flushing out of sediments and the cleaning/disinfection of chemical residues; The primary outlet to the shower feed should be designed and installed to maximize the flushing benefit of regular testing and purging operations; Provision should be made for secondary draw off from the storage cistern to ensure a flow of water through the tank The overriding design and operational criteria should be to minimize the impacts on water quality caused by stagnation Adverse changes in water quality decrease the risk of infection to traumatized users of the facility Where supplementary heating of the cistern is installed to combat risks to the users of thermal shock induced by drenching with water, the heating arrangement should be designed to ensure that the temperature does not exceed the maximum advised for legionella control in cold water systems, i.e 20 °C (for details visit http://www.hpa.org.uk/webc/HPAwebFile/HPAweb_C/1263812807228) 10 BS EN 15154-1:2006 BS EN 15154-1:2006 NA.3 Water Quality Attention is drawn to the Water Quality Regulations [3] for regulated quality requirements for water in public buildings irrespective of whether or not any non-compliance is due to the domestic distribution system or the maintenance thereof Microbiological water quality requirements are defined in Schedules and of the The Water Supply (Water Quality) Regulations 2000 It is recommended that these should be regarded as the minimum requirements for water managed specifically for provision in the event of a medical emergency as defined by the provision of storage cisterns installed with the sole purpose of supplying emergency safety showers NA.4 Flushing the system NA.4.1 General Shower units should be activated weekly to verify proper operation and ensure that the stored water does not stagnate The duration of routine flushing should be sufficient to ensure both the shower and water feed pipe are fully purged with potable water; in practice this can mean flushing for several minutes To calculate the minimum required duration of flushing, the regime should be designed so that at least three times the pipework volume is discharged on every occasion NA.4.2 Training All employees who may be exposed to potentially hazardous materials should be trained in the use of emergency showers, eyebaths and eye/facewash equipment Employees should also be made aware of the exact location of all emergency showers, eyebaths and eye/facewash equipment, and be able to record details on a flushing record NA.5 Routine testing of water quality Routine testing of the water quality within the emergency shower, eyebath and eye/facewash equipment is required to ensure there is no build-up of harmful bacteria Test records should include details of water quality and temperature (and disinfectant if it is applied in the building) If necessary, following the test, the unit should be thoroughly cleaned and chlorinated/disinfected Records should include details of water quality, both pre-clean and post-clean These records should be kept for a minimum period of seven years Regardless of monitoring results, storage tanks supplying safety showers should be cleaned at least annually in accordance with Health and Safety Commission L8 – Legionnaire’s disease The control of legionella bacteria in water systems Approved code of practice and guidance [4] Regardless of the minimum requirements for tank cleaning safety, showers represent a heightened risk of microbiologic regrowth and associated risks from legionella and pseudomonas bacteria to traumatised users of the facility Therefore, depending on the results of testing at least quarterly, tank cleaning/checking should be considered unless substantial turnover of water in the storage cisterns can be assured Persistent results (three consecutive) in excess of the prescribed quality criteria defined in NA.3 indicate that cleaning of the cistern is required NA.6 Maintenance of emergency shower This type of equipment should be maintained in an efficient state, in effective working order and in good repair All emergency shower, eyebath and eye/facewash equipment should be serviced and cleaned at least once every six months Servicing records should be kept for a minimum of five years 11 BS EN 15154-1:2006 BS EN 15154-1:2006 NA.7 Recording test data and maintenance schedule Recommended flushing instructions and periods should be individually indicated on each separate emergency shower, eyebath and eye/facewash unit Details of flushing should be recorded and records kept for a minimum of seven years References [1] Managing the Risk of Legionnaires’ Disease in Emergency Safety Showers, Eyebaths and Facewash Fountains, guidance produced by a Water Management Society (WMS) working party [2] Water sources and potential Pseudomonas aeruginosa contamination of taps and water systems, guidance produced by Department of Health [3] Water Supply (Water Quality) Regulations 2010 [4] Health and Safety Commission L8 – Legionnaire’s disease The control of legionella bacteria in water systems Approved code of practice and guidance (2000) http://www.hse.gov.uk/pubns/priced/l8.pdf Last accessed 29 March 2012 Bibliography Standards publications BS EN 12780: 2002, Water quality Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa by membrane filtration BS 8558:2011, Guide to the design, installation, testing and maintenance of services supplying water for domestic use within buildings and their curtilages Complementary guidance to BS EN 806 BS 8580:2010, Water quality Risk assessments for Legionella control Code of practice BS 7592:2008, Sampling for Legionella bacteria in water systems Code of practice BS 6068-6.14:1998, ISO 5667-14:1998, Water quality Sampling Guidance on quality assurance of environmental water sampling and handling BS 6068-6.5:1991, ISO 5667-5:1991, Water quality Sampling Guidance on sampling of drinking water and water used for food and beverage processing BS ISO 5667-20:2008, Water quality Sampling Guidance on the use of sampling data for decision making Compliance with thresholds and classification systems BS EN ISO 11731-2:2008, BS 6068-4.18:2004, Water quality Detection and enumeration of Legionella Direct membrane filtration method for waters with low bacterial counts BS EN ISO 19458:2006, Water quality Sampling for microbiological analysis Other publications Health Technical Memorandum (HTM) 04-01 The control of Legionella, hygiene, “safe” hot water, cold water and drinking water systems, by Department of Health Water safety in buildings, March 2011, World Health Organisation The Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999, SI No 1148 Guidance on The Water Supply (Water Quality) Regulations 2000 (England) and The Water Supply (Water Quality) Regulations 2001 (Wales) Drinking Water Inspectorate, May 2005 12 blank NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW British Standards Institution (BSI) BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services BSI is incorporated by Royal Charter British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited About us Revisions We bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions Our British Standards and other publications are updated by amendment or revision The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals Information on standards We can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed Find out more about British Standards by visiting our website at bsigroup.com/standards or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre Buying standards You can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at bsigroup.com/shop, where hard copies can also be purchased If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team Subscriptions Our range of subscription services are designed to make using standards easier for you For further information on our subscription products go to bsigroup.com/subscriptions With British Standards Online (BSOL) you’ll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop It’s available 24/7 and is refreshed daily so you’ll always be up to date You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members You will automatically receive the latest hard copy of your standards when they’re revised or replaced To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit bsigroup.com/shop With a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet Licences can cover as few or as many users as you wish With updates supplied as soon as they’re available, you can be sure your documentation is current For further information, email bsmusales@bsigroup.com BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road London W4 4AL UK We continually improve the quality of our products and services to benefit your business If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre Copyright All the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department Useful Contacts: Customer Services Tel: +44 845 086 9001 Email (orders): orders@bsigroup.com Email (enquiries): cservices@bsigroup.com Subscriptions Tel: +44 845 086 9001 Email: subscriptions@bsigroup.com Knowledge Centre Tel: +44 20 8996 7004 Email: knowledgecentre@bsigroup.com Copyright & Licensing Tel: +44 20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com

Ngày đăng: 14/04/2023, 08:17

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN