/home/gencode/cen/w12838/128 1 10484 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Installations and equipment for liquefied natural gas Ð Suitability testing of LNG sampling systems The European Standard EN 12838:2000 has the status of a British Standard ICS 75.200 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 12838:2000 BS EN 12838:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12838:2000 The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GSE/38, Installations and equipment for LNG, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 33 and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 May 2000 BSI 05-2000 ISBN 580 34249 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 -DQXDU\ ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ ,QVWDOODWLRQVDQGHTXLSPHQWIRUOLTXHILHGQDWXUDOJDV±6XLWDELOLW\ WHVWLQJRI/1*VDPSOLQJV\VWHPV ,QVWDOODWLRQVHWpTXLSHPHQWVUHODWLIVDXJD]QDWXUHOOLTXpILp (VVDLVG¶DSWLWXGHjO¶HPSORLGHVV\VWqPHV G¶pFKDQWLOORQQDJHGX*1/ $QODJHQXQG$XVUVWXQJIU)OVVLJHUGJDV (LJQXQJVSUIXQJYRQ)OVVLJHUGJDV3UREHQDKPHV\VWHPHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ'HFHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 ( b, & + (6 , ( ( ) h 5 50 1* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 'HVFULSWLRQRIDFRQWLQXRXV/1*VDPSOLQJV\VWHP 'HVFULSWLRQRIDGLVFRQWLQXRXV/1*VDPSOLQJV\VWHP &KDUDFWHULVWLFVRIWKHWHVWULJ 'HVFULSWLRQRIWKHWHVWULJ 0HDVXUHPHQWUHTXLUHG 6XLWDELOLW\WHVWV *HQHUDOUHTXLUHPHQWVRIWHVWSHUIRUPDQFH 2SHUDWLQJSURFHGXUH &DOFXODWLRQRIVXLWDELOLW\FULWHULDIRUWKHWHVWHGVDPSOLQJV\VWHP 6XLWDELOLW\FULWHULDIRUWKH/1*VDPSOLQJV\VWHP 7HVWUHSRUW $QQH[$ LQIRUPDWLYH &RQWLQXRXV/1*VDPSOLQJV\VWHP $QQH[% LQIRUPDWLYH 'LVFRQWLQXRXV/1*VDPSOLQJV\VWHP $QQH[& LQIRUPDWLYH 7KHUPRG\QDPLFFRQGLWLRQVIRUWKHWUDQVIRUPDWLRQRI/1*LQWRQDWXUDOJDV & *HQHUDOUHPDUNV & ([DPSOHRIFKDUDFWHULVWLFSRLQWV $QQH[' QRUPDWLYH 7HVWULJ $QQH[( QRUPDWLYH 0HDQVUHTXLUHGWRHYDOXDWHWKHWHVWULJ ( *HQHUDOUHPDUNV ( 0HDVXULQJGHYLFHV ( /D\RXWRIPHDVXULQJGHYLFHVLQWHVWULJ $QQH[) QRUPDWLYH DUHJDVLILFDWLRQXQLWFRQVLVWLQJRIRQH/1*VWRUDJHWDQNRQHSULPDU\SXPSRQHKLJKSUHVVXUHSXPS DQGRQHYDSRUL]HU E DORZSUHVVXUHWHVWORRSFRQWDLQLQJWKHWHVWHG/1*VDPSOLQJV\VWHP %6, 3DJH (1 F D VDPSOLQJ OLQH IRU WUDQVIHU RI WKH UHIHUHQFH JDV IURP WKH VDPSOLQJ SRLQW ORFDWHG DIWHU WKH YDSRUL]HU WRZDUGVDFKURPDWRJUDSK G LQWKHFDVHRIDGLVFRQWLQXRXVVDPSOLQJV\VWHPDVDPSOLQJOLQHEHWZHHQWKHVDPSOLQJV\VWHPDQGWKH FKURPDWRJUDSK $QQH['VSHFLILHVWKHWHVWULJWREHXVHG 127( $OOSUHFDXWLRQVVKRXOGEHWDNHQWRSUHYHQWDQ\SDUWLDOFRQGHQVDWLRQRIWKHUHIHUHQFHJDVSULRUWRDQDO\VLV 0HDVXUHPHQWUHTXLUHG 0HDVXUHPHQWUHTXLUHGWRHYDOXDWHWKHWHVWULJ ,QRUGHUWRHYDOXDWHWKHWHVWULJWKHIROORZLQJTXDQWLWLHVVKDOOEHPHDVXUHGDQGUHFRUGHG D /1*SUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHLQWKHYLFLQLW\RIWKHWHVWHGVDPSOLQJV\VWHP E JDVSUHVVXUHDWWKHRXWOHWRIWKHKLJKSUHVVXUHYDSRUL]HU F IORZUDWHRIWKHKLJKSUHVVXUHYDSRUL]HU G QDWXUDOJDVWHPSHUDWXUHLQWKHYLFLQLW\RIWKHVDPSOLQJSRLQWRIUHIHUHQFHJDV H FRPSRVLWLRQRIUHIHUHQFHJDVE\FKURPDWRJUDSKLFDQDO\VLVLQFRPSOLDQFHZLWK,62 $QQH[(VSHFLILHVWKHPHDVXULQJHTXLSPHQWWREHXVHG 0HDVXUHPHQWUHTXLUHGWRHYDOXDWHDFRQWLQXRXV/1*VDPSOLQJV\VWHP 7KH IROORZLQJ TXDQWLWLHV VKDOO EH PHDVXUHG DQG UHFRUGHG LQ RUGHU WR HYDOXDWH D FRQWLQXRXV /1* VDPSOLQJ V\VWHP D WHPSHUDWXUHDQGIORZUDWHRIWKHJDVOHDYLQJWKHVDPSOLQJYDSRUL]HU E SUHVVXUHDQGIORZUDWHRIWKHJDVGXULQJILOOLQJRIWKHJDVKROGHU F SUHVVXUHDQGIORZUDWHRIWKHJDVGXULQJILOOLQJRIWKHVDPSOLQJERPEV G FRPSRVLWLRQ RI WKH JDV FRQWDLQHG LQ WKH VDPSOLQJ ERPEV E\ PHDQV RI WKH VDPH FKURPDWRJUDSK DV SUHYLRXVO\XVHGWRDQDO\]HWKHFRPSRVLWLRQRIWKHUHIHUHQFHJDV $QQH[)VSHFLILHVWKHPHDVXULQJHTXLSPHQWWREHXVHG 0HDQVUHTXLUHGWRHYDOXDWHDGLVFRQWLQXRXV/1*VDPSOLQJV\VWHP 7KHIROORZLQJTXDQWLWLHVVKDOOEHPHDVXUHGDQGUHFRUGHGLQRUGHUWRHYDOXDWHDGLVFRQWLQXRXV/1*VDPSOLQJ V\VWHP D WHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUHRIWKHJDVOHDYLQJWKHVDPSOLQJYDSRUL]HU E