/home/gencode/cen/w12605/126 1 12907 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Industrial, commercial and garage doors and gates Ð Mechanical aspects Ð Test methods The European Standard EN 12605:2000 has the status of a British Standard ICS 91.060.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 12605:2000 BS EN 12605:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12605:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/5, Industrial, commercial and garage doors and gates, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Further information Users of this standard are informed that the UK submitted a vote of disapproval on final voting stage of the draft EN for the following reasons For some types of vertically moving doors, compliance with 4.3.4 will require the introduction of safety devices to cover components that not fail in a dangerous manner This is beyond the requirements of the following UK regulations · Management of Health and Safety at Work Regulations 1999; · Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992; · Requirement K5 of Building Regulations, England and Wales and parallel provisions in the Building Standards (Scotland) Regulations and the Building Regulations (Northern Ireland) No consideration is given to the possible results of a failure in secondary safety devices The durability test permits unlimited expenditure through the ongoing replacement of components No accurate conclusion of cyclic durability in terms of intended use can be drawn from testing to clause of BS EN 12604:2000 * Additional guidance will be given in PD 6666 ªGuidance on the interpretation of standards for mechanical aspects for industrial, commercial and garage doorsº, which is in preparation Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 23 and a back cover This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 580 36336 The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 $SULO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV0HFKDQLFDO DVSHFWV7HVWPHWKRGV 3RUWHVLQGXVWULHOOHVFRPPHUFLDOHVHWGHJDUDJH$VSHFWV PpFDQLTXHV0pWKRGHVG HVVDL 7RUH0HFKDQLVFKH$VSHNWH3UIYHUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-DQXDU\ &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV 7HVWVSHFLPHQ 7HVWVSHFLPHQ)XQFWLRQDOLW\DQGGXUDELOLW\WHVW 7HVWVSHFLPHQ6SHFLDOWHVWVIRUDQWLGURSGHYLFHV 7HVWVSHFLPHQ,QVSHFWLRQ 7HVWSURFHGXUHV 7HVWSURFHGXUH)XQFWLRQDOLW\WHVW 7HVWSURFHGXUH'XUDELOLW\WHVW 7HVWSURFHGXUH6SHFLDOWHVWV 7HVWSURFHGXUH,QVSHFWLRQV &RQWHQWVRIWKHWHVWUHSRUW $QQH[=$ LQIRUPDWLYH &ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJWKH SURYLVLRQVRI(8&RQVWUXFWLRQ3URGXFW'LUHFWLYH $QQH[=% LQIRUPDWLYH 5HODWLRQVKLSRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGZLWKRWKHU (8'LUHFWLYHV %6, 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ &(17& :LQGRZV GRRUV VKXWWHUV EXLOGLQJ KDUGZDUHDQGFXUWDLQZDOOLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 3DUWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDYHEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ &RPPLVVLRQLQWKH)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8'LUHFWLYHV)RU UHODWLRQVKLSZLWK(8'LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYHDQQH[HV=$DQG=%ZKLFKDUHLQWHJUDOSDUWRIWKLV VWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGLVSDUWRIDVHULHVRI(XURSHDQ6WDQGDUGVIRULQGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUV DQGJDWHVZKLFKDUHLGHQWLILHGLQSU(1 1RH[LVWLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGLVVXSHUVHGHG %6, 3DJH (1 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHWHVWPHWKRGVWRYHULI\WKHPHFKDQLFDOUHTXLUHPHQWVIRU GRRUVJDWHVDQGEDUULHUVLQWHQGHGIRULQVWDOODWLRQLQDUHDVLQWKHUHDFKRISHRSOHDQGIRUZKLFKWKH PDLQLQWHQGHGXVHVDUHJLYLQJVDIHDFFHVVIRUJRRGVDQGYHKLFOHVDFFRPSDQLHGE\SHUVRQVLQ LQGXVWULDOFRPPHUFLDODQGUHVLGHQWLDOSUHPLVHV ,WGRHVQRWDSSO\WR ORFNJDWHVDQGGRFNJDWHV GRRUVRQOLIWV GRRUVRQYHKLFOHV DUPRXUHGGRRUVLQEDQNV GRRUVIRUDQLPDOVLQ]RRV WKHDWUHFXUWDLQV UHYROYLQJGRRUVRIDQ\VL]H KRUL]RQWDOO\PRYLQJGRRUVOHVVWKDQPZLGHDQGPDUHDGHVLJQHGVROHO\IRU SHGHVWULDQXVH GRRUVRXWVLGHWKHUHDFKRISHRSOH VXFKDVFUDQHJDQWU\IHQFHV UDLOZD\EDUULHUV EDUULHUVXVHGVROHO\IRUYHKLFOHV 7KLVVWDQGDUGDSSOLHVRQO\WRGRRUVZKLFKDUHQRWSDUWRIWKHORDGFDUU\LQJVWUXFWXUHRIWKH EXLOGLQJ 7HVWPHWKRGVVKDOOLQFOXGHVHYHUDOSURFHGXUHVHJIXQFWLRQDOLW\GXUDELOLW\RUVSHFLDOWHVWVDQG LQVSHFWLRQ7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHUHTXLUHPHQWVDQGUHOHYDQWWHVWPHWKRGVLVOLVWHGLQ7DEOH &DOFXODWLRQFDQDOVREHXVHGDVPHDQVLQDWHVWPHWKRGLILWLVEDVHGRQWKHVWDWHRIWKHDUW 7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQUHTXLUHPHQWVIRUPHFKDQLFDODVSHFWVDQGUHOHYDQWWHVWPHWKRGVJLYHQLQWKLV VWDQGDUGLVVKRZQLQ7DEOH$VWUXFWXUDORYHUYLHZRYHUWHVWSURFHGXUHVDQGVSHFLPHQLVJLYHQLQ 7DEOH %6, )XQFWLRQDOLW\WHVW 'XUDELOLW\WHVW &DOFXODWLRQRUWHVW 3HUIRUPDQFH 6SHFLDOWHVW ,QVSHFWLRQ )XQFWLRQDOLW\WHVW )XQFWLRQDOLW\WHVW )XQFWLRQDOLW\WHVW )XQFWLRQDOLW\WHVW 6SHFLDOWHVW ,QVSHFWLRQ )XQFWLRQDOLW\WHVW 'HYLFHV +D]DUGRIFUXVKLQJ FXWWLQJVKHDULQJ ,QVSHFWLRQ ,QVSHFWLRQ 2EVHUYDWLRQZLQGRZ ,QVSHFWLRQ (MHFWLRQ *XLGDQFHSURWHFWLRQ 'HVLJQRIVWHHOZLUH URSHSXOOH\VRUGUXPV 'HVLJQRIVWUDSV 'HVLJQRIFKDLQV ,QWHUORFNLQJWKUHVKROG 'RRUOHDIDWWDFKPHQW ,QVSHFWLRQ ,QVSHFWLRQ ,QVSHFWLRQ ,QVSHFWLRQ ,QVSHFWLRQ ,QVSHFWLRQ ,QVSHFWLRQ 'XUDELOLW\ )XQFWLRQDOLW\WHVW ,QVSHFWLRQ 'LVHQJDJHPHQWRU GHUDLOPHQW GXULQJXVHDQG RSHUDWLRQ E\REVWDFOHV 0RYHPHQWE\ZLQG 8QFRQWUROOHG PRYHPHQWV 6DIHJXDUGLQJDJDLQVW GURSSLQJ E\DQWLGURSGHYLFH E\RWKHUGHVLJQ IHDWXUHV 5HTXLUHGIRUFH 2SHUDWLQJVSHHGDQG IRUFH :DUQLQJVLJQV SU(1 3DJH (1 7DEOH±7HVWPHWKRGV±6WUXFWXUDORYHUYLHZ 2EMHFW )81&7,21$/,7