1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 12050 1 2015

44 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

BS EN 12050-1:2015 BSI Standards Publication Wastewater lifting plants for buildings and sites Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter BS EN 12050-1:2015 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 12050-1:2015 It supersedes BS EN 12050-1:2001 which is withdrawn The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/505, Wastewater engineering A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application © The British Standards Institution 2015 Published by BSI Standards Limited 2015 ISBN 978 580 79314 ICS 13.060.30; 91.140.80 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2015 Amendments/corrigenda issued since publication Date Text affected EN 12050-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM March 2015 ICS 91.140.80 Supersedes EN 12050-1:2001 English Version Wastewater lifting plants for buildings and sites - Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter Stations de relevage d'effluents pour les bâtiments et terrains - Partie : Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Teil 1: Fäkalienhebeanlagen This European Standard was approved by CEN on 17 January 2015 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref No EN 12050-1:2015 E BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Contents Page Foreword Scope Normative references 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 Terms, definitions, symbols and abbreviations Terms and definitions Symbols and abbreviations Symbols Abbreviations 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.8 4.9 4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 4.10 4.11 Materials and product characteristics Materials Collection tank .7 Mechanical resistance Watertightness .8 Odourtightness Protection against explosion Lifting effectiveness General Pipe connections Minimum dimensions of ventilating pipe system .8 Minimum flow rate Minimum free ball passage of the lifting plant Minimum size of discharge connections for non-macerating faecal lifting plants .9 Minimum size of discharge pipe system for macerating faecal lifting plants 10 Useful volume 10 Control equipment 10 Electrical equipment 10 Fixing devices 10 Reaction to fire 10 General 10 Plants classified as Class A1 without the need for testing 10 Plants classified according to test results 11 Noise level 11 Durability 11 General 11 Durability of watertightness and odourtightness 12 Durability of lifting effectiveness 12 Durability of mechanical resistance 12 Dangerous substances 12 Need for a stand-by pumping device (Twin lifting plant) 12 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 Testing 13 Preparation 13 General 13 Testing for hydraulic performance 13 Tightness testing 13 Water pressure test 13 Odourtightness 13 Discharge pipe connection 13 Hot water test 13 Lifting effectiveness 14 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) 5.3.1 5.3.2 5.3.3 Test arrangement 14 Test procedure 14 Macerating faecal lifting plants 15 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP 15 General 15 Type testing 15 General 15 Test samples, testing and compliance criteria 16 Test reports 17 Shared other party results 17 Cascading determination of the product type results 18 Factory production control (FPC) 19 General 19 Requirements 19 Product specific requirements 23 Initial inspection of factory and of FPC [only for products covered by AVCP system 1] 23 Continuous surveillance of FPC [only for products covered by AVCP system 1] 24 Procedure for modifications 24 One-off products, pre-production products (e.g prototypes) and products produced in very low quantity 24 7.1 7.2 Marking, labelling and packaging 25 Manufacturer's declaration 25 Marking 25 Manufacturer's instructions for installation, operation and maintenance 25 Annex A (informative) Recommended materials 26 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation 27 ZA.1 Scope and relevant characteristics 27 ZA.2 Procedure for AVCP of lifting plants for wastewater containing faecal matter 29 ZA.2.1 System(s) of AVCP 29 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) 32 ZA.2.2.1 General 32 ZA.2.2.2 Content 32 ZA.2.2.3 Example of DoP 33 ZA.3 CE marking and labelling 36 Bibliography 39 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Foreword This document (EN 12050-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165 “Wastewater engineering”, the secretariat of which is held by DIN This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2016 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document supersedes EN 12050-1:2001 This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the Regulation (EU) No 305/2011 For relationship with EU Regulation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document The series of standards EN 12050 “Wastewater lifting plants for buildings and sites” consists of the following parts: − Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter; − Part 2: Lifting plants for faecal-free wastewater; − Part 3: Lifting plants for limited applications; − Part 4: Non-return valves for faecal-free wastewater and wastewater containing faecal matter The main changes with respect to the previous edition are listed below: a) reaction to fire added; b) hot water test added; c) Clause updated in accordance with “Implementation of the Construction Products Regulation (CPR) in harmonized standards”; d) Annex ZA updated in accordance with “Implementation of the Construction Products Regulation (CPR) in harmonized standards” (adoption of the Regulation EU No 305/2011); e) editorially revised According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Scope This European Standard applies to lifting plants for wastewater containing faecal matter (referred to as “faecal lifting plants” in this standard) for drainage of locations below flood level in buildings and sites to prevent any backflow of wastewater into the building These lifting plants may be prefabricated or delivered as prefabricated kits and assembled on site This standard specifies general requirements, basic construction and testing principles, together with information on materials and assessment and verification of constancy of performance Construction and testing requirements for non-return valves used in wastewater lifting plants are given in EN 12050-4 This European Standard does not apply for pumping installations for drain and sewer systems outside buildings for pumping of municipal wastewater according to EN 752:2008, Annex F NOTE Lifting plants for wastewater containing faecal matter can also be used for wastewater that does not contain faecal matter and for surface water This European Standard applies also to lifting plants for wastewater containing faecal matter which are not prefabricated but composed of individual components purchased from different suppliers and put together on site Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies EN 124, Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas — Design requirements, type testing, marking, quality control EN 12056-1:2000, Gravity drainage systems inside buildings — Part 1: General and performance requirements EN 12056-4:2000, Gravity drainage systems inside buildings — Part 4: Wastewater lifting plants - Layout and calculation EN 12566-1:2000/A1:2003, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 1: Prefabricated septic tanks EN 12566-4:2007, Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 4: Septic tanks assembled in situ from prefabricated kits EN 13463-1, Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 13598-1, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) — Part 1: Specifications for ancillary fittings including shallow inspection chambers EN 60079-0, Explosive atmosphere — Part 0: Equipment — General requirements (IEC 60079-0) BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529) EN ISO 9906:2012, Rotodynamic pumps — Hydraulic performance acceptance tests — Grades 1, and (ISO 9906:2012) EN ISO 20361, Liquid pumps and pump units — Noise test code — Grades and of accuracy (ISO 20361) 3.1 Terms, definitions, symbols and abbreviations Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply 3.1.1 domestic wastewater water which is contaminated by use and normally discharged from WC, showers, baths, bidets, wash basins, sinks and floor gullies [SOURCE: EN 12056-1:2000, 3.1.2] 3.1.2 faecal lifting plant device for the collection and automatic lifting of wastewater, which may or may not contain faecal matter, to a height above flood level Note to entry: A non-return valve according to EN 12050–4 is a component of the plant 3.1.3 collection tank for wastewater containing faecal matter unpressurized part of a faecal lifting plant in which the incoming wastewater is stored prior to lifting 3.1.4 site area in the proximity of the building outside buildings Note to entry: For further explanation see EN 12056–1:2002, Figure 3.1.5 useful volume volume in the collection tank between switch-on level and switch-off level 3.1.6 flood level maximum level to which wastewater can rise within a drainage system [SOURCE: EN 12056-1:2000, 3.1.7] 3.1.7 pumping device for wastewater containing faecal matter component of a faecal lifting plant which pumps the wastewater out of the collection tank to a height above flood level 3.1.8 maximum pump operating pressure maximum hydrostatic pressure that the pumping device is capable to create BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) 3.1.9 ball passage passage where a ball with a defined diameter can pass through without deformation 3.1.10 warning device device which gives a signal if a malfunction occurs 3.2 Symbols and abbreviations 3.2.1 Symbols di pipe internal diameter, in mm Q flow rate, in l/s H discharge head, in m v flow velocity, in m/s 3.2.2 Abbreviations AVCP assessment and verification of constancy of performance DN nominal diameter CWT classified without testing CWFT classified without further testing SBI single burn item DoP declaration of performance FPC factory production control Materials and product characteristics 4.1 Materials Materials used shall be adequate to meet the demands of installation and operation Materials shall comply with the requirements of this standard and shall not release dangerous substances (see 4.10) Examples of suitable materials for the construction of wastewater lifting plants are given in Annex A (informative) For collection tanks only corrosion resistant materials or materials with a corrosion resistant protective coating shall be used 4.2 4.2.1 Collection tank Mechanical resistance The structural stability of collection tanks shall be shown to be adequate for the place of installation When tested according to 5.2.1 the tank shall be tight and shall not show any deformation influencing subsequent function of the lifting plant Where loads on the tank may be expected the load bearing capacity of the collection tank shall be shown to be adequate for the place of installation and the crushing resistance or maximum load deformation (as applicable) shall be tested and declared in accordance with appropriate standards, e.g EN 13598-1:2010 or EN 12566-1:2000/A1:2003, Annex D The cover shall comply with EN 124 when applicable BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) 4.2.2 Watertightness Collection tanks for use inside buildings, other than inlet, outlet and vent openings, shall be closed, watertight when tested according to 5.2.1 Collection tanks for use at sites outside buildings shall be covered and watertight If not tested according to 5.2.1 because the collection tank is assembled on site, the watertightness shall be tested and declared according to EN 12566-4 4.2.3 Odourtightness Collection tanks for use inside buildings, other than inlet, outlet and vent openings, shall be closed and odourtight when tested according to 5.2 4.2.4 Protection against explosion The inside of the collection tank of a faecal lifting plant can be regarded as a zone containing potentially explosive gases NOTE In those cases, the collection tank is regarded as zone in accordance with Directive 1999/92/EC (ATEX operative guideline) and considered as temperature class Where protection against explosion is required, the collection tank and any device inside the tank shall meet the requirements of EN 13463-1 and EN 60079-0 and be tested accordingly and the product shall be marked as such 4.3 4.3.1 Lifting effectiveness General Faecal lifting plants shall be capable of pumping wastewater as defined in EN 12056-1 including all the solid matter usually contained in domestic wastewater They shall be designed in such a way that solid matter does not accumulate in any of their included components NOTE For pumping sewage with abrasive particles present (e.g sand), faecal lifting plants fitted with faecal macerating mechanisms are of their nature not suitable When tested in accordance with 5.3 the plant shall not show malfunction which could affect the operation of the plant 4.3.2 Pipe connections The dimensions of inlet, discharge and ventilating connections shall permit the use of standard pipe sizes Connections shall be such that a flexible and sealed connection is ensured The discharge pipe connection shall withstand a pressure that is 1,5 times the maximum pump operating pressure without leaking In case a positive displacement (PD) pump is used the pressure can rise to unexpectedly high values due to blockages in the discharge pipe for which case adequate safety measures shall be taken 4.3.3 Minimum dimensions of ventilating pipe system In the case of flows up to 12 l/s the ventilating pipe shall have a minimum size of DN 50 In the case of higher flows the ventilating pipe shall be a minimum of DN 70 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Table ZA.1 — Relevant clauses and intended uses for lifting plants for wastewater containing faecal matter Product: Prefabricated lifting plants and lifting plants delivered as prefabricated kits for wastewater containing faecal matter Intended use: Drainage of locations below flood level in buildings and sites to prevent any backflow of wastewater into the building Essential characteristics Reaction to fire a Clauses in this European Standard related to essential characteristics Regulatory classes Notes 4.7 A1 to E A1 WT or tested and classified in accordance with EN 13501–1 Watertightness, airtightness — Watertightness 4.2.2 None Test according to 5.2.1, expressed as “no leakage” — Odourtightness 4.2.3 None Test according to 5.2.2 expressed as “no leakage” Effectiveness (Lifting effectiveness) — Pumping of solids 4.3.1 None Test according to 5.3, expressed as “no accumulation of solids” — Pipe connections 4.3.2, 4.3.6 and 4.3.7 None Test according to 5.1 and 5.2.3, measured value expressed as “DN xxx” Minimum dimensions of ventilating pipe system 4.3.3 None Measure to the minimum value, expressed either as “DN 50” or “DN 70” — Minimum velocity flow 4.3.4 None Test according to 5.1.2 and 5.3, measured to the minimum value expressed as “0,7 m/s” — Minimum free ball passage of the plant 4.3.5 None Test according to 5.1 and 5.3, measured against the minimum value expressed as “40 mm” Effectiveness (Lifting effectiveness) — Useful volume 4.3.8 None Test according to 5.1 and 5.3, value measured and declared either as “10 l” or “20 l” Mechanical resistance — Load bearing capacity of collection tank 4.2.1 None Test according to EN 12566–1:2000/A1:2003, Annex D, expressed as “X N” where X is the maximum load resisted — Structural stability of collection tank 4.2.1 None Test according to 5.2.1, expressed as “0,5 bar overpressure for 10 min” 4.8 None Test according to 4.8, (where required) expressed as “declared dB(A) value” 4.9.2 None Test according to 5.2, expressed as “no Noise level Durability — 28 of watertightness, BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) airtightness leakage” — of lifting effectiveness 4.9.3 None Test according to 5.3, expressed as “no accumulation of solids” — of mechanical resistance 4.9.4 None Test according to 5.2, expressed as “0,5 bar overpressure for 10 min” and where applicable “X N” where X is the maximum load resisted and where applicable “Y °C” where Y is the maximum allowed inflow temperature 4.10 None As relevant, see 4.10 Dangerous substances b a Of the constituent material, i.e cast iron b Only to be declared when there is a specific substance required by the national regulations in the country of destination The declaration of the product performance related to certain essential characteristics is not required in those Member States (MS) where there are no regulatory requirements on these essential characteristics for the intended use of the product In this case, manufacturers placing their products on the market of these MS are not obliged to determine nor declare the performance of their products with regard to these essential characteristics and the option “No performance determined” (NPD) in the information accompanying the CE marking and in the declaration of performance (see ZA.3) shall be used for those essential characteristics ZA.2 Procedure for AVCP of lifting plants for wastewater containing faecal matter ZA.2.1 System(s) of AVCP The AVCP system(s) of lifting plants for wastewater containing faecal matter indicated in Table ZA.1, established by EC Decision 97/464/EC of 1997-06-27 (see OJEU L 198 of 1997-07-25) as amended by 2004/663/EC of 2004-09-20 (see OJEU L 302 of 2004-09-29), as given in Annex III of the mandate M/118 “Wastewater engineering products”, is shown in Table ZA.2 for the indicated intended use(s) and relevant level(s) or class(es) of performance Table ZA.2 — System(s) of AVCP of lifting plants for wastewater containing faecal matter Product(s) Intended use(s) Level(s) or class(es) of performance AVCP system(s) Kits for wastewater pumping stations and effluent lifting plants For use inside buildings – A1 (*), A2 (*), B (*) and C (*) A1 (**), A2 (**), B (**), C (**), D and E A1 (***) to E (***), F For all use(s) when subject to regulations on reaction to fire System 1: See Regulation (EU) No 305/2011 (CPR) Annex V, 1.2 System 3: See Regulation (EU) No 305/2011 (CPR) Annex V, 1.4 System 4: See Regulation (EU) No 305/2011 (CPR) Annex V, 1.5 (*) Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g an addition of fire retardants or a limiting of organic material) (**) Products using Table and products/materials not covered by footnote (*) (***) Products/materials that not require to be tested for reaction to fire (e.g products/materials of Class A1 according to Commission Decision 96/603/EC) The AVCP of the lifting plants for wastewater containing faecal matter in Table ZA.1 shall be according to the AVCP procedures indicated in Tables ZA.3.1, ZA.3.2 and ZA.3.3 resulting from application of the clauses of this or other European Standards indicated therein The content of tasks of the notified body shall be limited to 29 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) those essential characteristics as provided for, if any, in Annex III of the relevant mandate and to those that the manufacturer intends to declare Table ZA.3.1 — Assignment of AVCP tasks for lifting plants for wastewater containing faecal matter under System (Reaction to fire) and System Task Content of the task AVCP clauses to apply Factory production control (FPC) Parameters related to essential characteristics listed in Table ZA.1 relevant for the intended use which are declared 6.3 Further testing of samples taken at factory according to the prescribed test plan Essential characteristics listed in Table ZA.1 for characteristics which are declared, namely reaction to fire, (for classes A1*, A2*, B* and C*)a 6.3 Task for the notified testing laboratory Determination of the product type on the basis of type testing (based on sampling carried out by the manufacturer), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product Essential characteristics listed in Table ZA.1 relevant for the intended use which are declared except reaction to fire 6.2 Tasks for the notified product certification body Determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product Essential characteristics listed in Table ZA.1 for characteristics which are declared, namely, reaction to fire (for classes A1*, A2*, B* and C*)a 6.2 Initial inspection of manufacturing plant and of FPC Parameters related to essential characteristics listed in Table ZA.1 for the relevant intended use, namely reaction to fire (for classes A1*, A2*, B* and C*)a 6.3 Tasks for the manufacturer Documentation of FPC Continuous surveillance, assessment and evaluation of FPC a 30 Parameters related to essential characteristics listed in Table ZA.1 for the relevant intended use, namely reaction to fire (for classes A1*, A2*, B* and C*)a Documentation of FPC See footnote (*) to Table ZA.2, to be applied only for uses when subject to regulations on reaction to fire 6.3 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Table ZA.3.2 — Assignment of AVCP tasks for lifting plants for wastewater containing faecal matter for System (Reaction to fire) and System Task Content of the task AVCP clauses to apply Tasks for the manufacturer Factory production control (FPC) Parameters related to essential characteristics listed in Table ZA.1 relevant for the intended use which are declared 6.3 Tasks for the notified testing laboratory Determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product Essential characteristics listed in Table ZA.1 relevant for the intended use which are declared including reaction to fire, (for classes A1(**), A2(**), B(**), C(**), D and E) a 6.2 a See footnote (**) to Table ZA.2, to be applied only for uses when subject to regulations on reaction to fire Table ZA.3.3 — Assignment of AVCP tasks for lifting plants for wastewater containing faecal matter for System (Reaction to fire) and System Task Tasks for the manufacturer Task for the notified testing laboratory a Content of the task AVCP clauses to apply Factory production control (FPC) Parameters related to essential characteristics listed in Table ZA.1 relevant for the intended use which are declared 6.3 Determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product Essential characteristics listed in Table ZA.1 relevant for the intended use which are declared namely reaction to fire, (for classes A1(***) to E(***), F a 6.2 Determination of the product type on the basis of type testing (based on sampling carried out by the manufacturer), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product Essential characteristics listed in Table ZA.1 relevant for the intended use which are declared except reaction to fire 6.2 See footnote (***) to Table ZA.2, to be applied only for uses when subject to regulations on reaction to fire 31 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) ZA.2.2.1 General The manufacturer draws up the DoP and affixes the CE marking on the basis of the different AVCP systems set out in Annex V of the Regulation (EU) No 305/2011: In case of products under system — the factory production control and further testing of samples taken at the factory according to the prescribed test plan, carried out by the manufacturer; and — the certificate of constancy of performance issued by the notified product certification body on the basis of determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product; initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control and continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control In case of products under system — the factory production control carried out by the manufacturer; and — the determination of the product-type on the basis of type testing (based on sampling carried out by the manufacturer), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product, carried out by the notified testing laboratory In case of products under system — the factory production control carried out by the manufacturer; — the determination by the manufacturer of the product-type on the basis of type testing, type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product ZA.2.2.2 Content The model of the DoP is provided in Annex III of the Regulation (EU) No 305/2011 According to this Regulation, the DoP shall contain, in particular, the following information: — the reference of the product-type for which the declaration of performance has been drawn up; — the AVCP system or systems of the construction product, as set out in Annex V of the CPR; — the reference number and date of issue of the harmonized standard which has been used for the assessment of each essential characteristic; — where applicable, the reference number of the specific Technical Documentation used and the requirements with which the manufacturer claims the product complies The DoP shall in addition contain: a) the intended use or uses for the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification; b) the list of essential characteristics, as determined in the harmonized technical specification for the declared intended use or uses; 32 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) c) the performance of at least one of the essential characteristics of the construction product, relevant for the declared intended use or uses; d) where applicable, the performance of the construction product, by levels or classes, or in a description, if necessary based on a calculation in relation to its essential characteristics determined in accordance with the Commission determination regarding those essential characteristics for which the manufacturer shall declare the performance of the product when it is placed on the market or the Commission determination regarding threshold levels for the performance in relation to the essential characteristics to be declared; e) the performance of those essential characteristics of the construction product which are related to the intended use or uses, taking into consideration the provisions in relation to the intended use or uses where the manufacturer intends the product to be made available on the market; f) for the listed essential characteristics for which no performance is declared, the letters “NPD” (No Performance Determined) Regarding the supply of the DoP, Article of the Regulation (EU) No 305/2011 applies The information referred to in Article 31 or, as the case may be, in Article 33 of Regulation (EC) No 1907/2006, (REACH) shall be provided together with the DoP ZA.2.2.3 Example of DoP The following gives an example for a filled-in DoP for model for a lifting plant for wastewater containing faecal matter DECLARATION OF PERFORMANCE No [DoP-indentification number decided by manufacturer] 00001-CPR-567 Unique identification code of the product-type: Lifting plant for wastewater containing faecal matter Product-type: BWV 714 Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4): Lifting plant for wastewater containing faecal matter Product-type: BWV 714 (see serial number on product) Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification, as foreseen by the manufacturer: Drainage of locations below flood level in buildings and sites to prevent any backflow of wastewater into the building Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5): AnyCo SA, PO Box 21 B-1050 Brussels, Belgium 33 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Tel +32987654321 Fax: +32123456789 Email: anyco.sa@provider.be Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): Anyone Ltd 24, Flower St West Hamfordshire WH12CD United Kingdom Tel +44987654321 Fax: +44123456789 e-mail: anyone.ltd@provider.uk System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V: System System In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized standard: Notified laboratory [Name] and No xxx performed the determination of the product-type on the basis of type testing and issued a test report If more than one notified laboratory performed the determination, this text shall be repeated for each laboratory not applicable 34 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Declared performance Essential characteristics Performance Reaction to fire A1 Watertightness, odourtightness — Watertightness — Odourtightness No leakage No leakage Harmonized specification technical Effectiveness (Lifting effectiveness) — Pumping of solids No accumulation of solids — Pipe connections DN 100 — Minimum dimensions of ventilating pipe system DN 70 — Minimum flow velocity 0,7 m/s at 40 kPa — Minimum free passage of the plant 40 mm — Minimum useful volume 20 l EN 12050–1:2015 Mechanical resistance — Load bearing capacity of collection tank 0N — Structural stability of collection tank 0,5 bar overpressure/ 10 Noise level 70 dB Durability: — of watertightness and odourtightness — of lifting effectiveness — of mechanical resistance No leakage No accumulation of solids 35 °C Dangerous substances NPD 10 The performance of the product identified in points and is in conformity with the declared performance in point This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point Signed for and on behalf of the manufacturer by: ………………………………………………………………………………………………………………………… (name and function) ………………………………… …………… (place and date of issue) ………………………………… ……… (signature) 35 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) ZA.3 CE marking and labelling The CE marking symbol shall be in accordance with the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 and shall be affixed visibly, legibly and indelibly: — to the lifting plants for wastewater containing faecal matter; or — to a label attached to it Where this is not possible or not warranted on account of the nature of the product, it shall be affixed: — to the packaging; or — to the accompanying documents NOTE In addition to the above, ZA.3 of the standard could include provisions to be followed where it is intended to split the information accompanying the CE marking and to place them in different locations The CE marking shall be followed by: — the last two digits of the year in which it was first affixed; — the name and the registered address of the manufacturer, or the identifying mark allowing identification of the name and address of the manufacturer easily and without any ambiguity; — the unique identification code of the product-type; — the reference number of the declaration of performance; — the level or class of the performance declared; — the dated reference to the harmonized technical specification applied; — the identification number of the notified body; — the intended use as laid down in the harmonized technical specification applied The CE marking shall be affixed before the construction product is placed on the market It may be followed by a pictogram or any other mark notably indicating a special risk or use 36 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Figure ZA.1 gives an example of the information to be given on the commercial documents “CE” marking consisting of the “CE”- symbol Identification number of the notified test laboratory 8910 Any Co Ltd, P.O Box 21, B–1050 14 00001-CPR-567 Name and registered address of the manufacturer or identifying mark Last two digits of the year in which the marking was affixed Reference number of the DoP EN 12050–1:2015 Lifting plant for wastewater containing faecal matter ― Product’s reference code: “BWV 714” ― Material: Cast iron Drainage of locations below flood level in buildings and sites to prevent any backflow of wastewater into the building Dated number of the European Standard Unique identification code of the product type Intended use of the product as laid down in the EN Level or class of the performance declared A1 Reaction to fire Watertightness, odourtightness — — Watertightness Odourtightness No leakage No leakage Effectiveness (Lifting effectiveness) — Pumping of solids No accumulation of solids — Pipe connections DN 100 — Minimum dimensions ventilating pipes system — Minimum flow velocity 0,7 m/s 40 kPa — Minimum free passage of the plant 40 mm — Minimum useful volume 20 l of DN 70 at Mechanical resistance — Load bearing collection tank — Structural stability of collection tank Noise level capacity of 0N 0,5 bar overpressure/ 10 70 dB(A) Durability 37 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) — of watertightness and odourtightness No leakage — of lifting effectiveness No accumulation of solids — of mechanical resistance 35 °C Dangerous Substances NPD Figure ZA.1 – Example of the CE marking to be shown in the accompanying documents Figure ZA.2 gives an example of the information related to products subject to AVCP under each of the different systems to be given on the product “CE” marking consisting of the “CE”- symbol Identification number of the notified test laboratory 8910 AnyCo Ltd 14 00001-CPR-567 Name and registered address of the manufacturer or identifying mark Last two digits of the year in which the marking was affixed Reference number of the DoP EN 12050–1:2015 Number of the European Standard Figure ZA.2 — Example of the CE marking to be affixed on the product (system 3) 38 BS EN 12050-1:2015 EN 12050-1:2015 (E) Bibliography [1] EN 1917, Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced [2] EN 206, Concrete — Specification, performance, production and conformity [3] EN 752:2008, Drain and sewer systems outside buildings [4] EN 1561, Founding — Grey cast irons [5] EN 1563, Founding — Spheroidal graphite cast irons [6] EN 10025-1, Hot rolled products of structural steels — Part 1: General technical delivery conditions [7] EN 10088-1, Stainless steels — Part 1: List of stainless steels [8] EN 10130, Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions [9] EN 12050-4, Wastewater lifting plants for buildings and sites — Principles of construction and testing — Part 4: Non-return valves for faecal-free wastewater and wastewater containing faecal matter [10] EN 13598-2, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) — Part 2: Specifications for manholes and inspection chambers in traffic areas and deep underground installations [11] EN ISO 9001, Quality management systems — Requirements (ISO 9001) 39 This page deliberately left blank This page deliberately left blank NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW British Standards Institution (BSI) BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services BSI is incorporated by Royal Charter British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited About us Revisions We bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions Our British Standards and other publications are updated by amendment or revision The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals Information on standards We can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed Find out more about British Standards by visiting our website at bsigroup.com/standards or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre Buying standards You can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at bsigroup.com/shop, where hard copies can also be purchased If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team Subscriptions Our range of subscription services are designed to make using standards easier for you For further information on our subscription products go to bsigroup.com/subscriptions With British Standards Online (BSOL) you’ll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop It’s available 24/7 and is refreshed daily so you’ll always be up to date You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members You will automatically receive the latest hard copy of your standards when they’re revised or replaced To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit bsigroup.com/shop With a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet Licences can cover as few or as many users as you wish With updates supplied as soon as they’re available, you can be sure your documentation is current For further information, email bsmusales@bsigroup.com BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road London W4 4AL UK We continually improve the quality of our products and services to benefit your business If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre Copyright All the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department Useful Contacts: Customer Services Tel: +44 845 086 9001 Email (orders): orders@bsigroup.com Email (enquiries): cservices@bsigroup.com Subscriptions Tel: +44 845 086 9001 Email: subscriptions@bsigroup.com Knowledge Centre Tel: +44 20 8996 7004 Email: knowledgecentre@bsigroup.com Copyright & Licensing Tel: +44 20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com

Ngày đăng: 14/04/2023, 00:24

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN