Microsoft Word w1488 doc | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Building valves Ð Expansion groups Ð Tests and requirements The European Standard EN 1488:2000 has the status of a British Standard ICS 91.140.60 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 1488:2000 BS EN 1488:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1488:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/504, Water supply, to Subcommittee B/504/7, Control and safety devices in drinking water systems, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 22, an inside back cover and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 October 2000 BSI 10-2000 ISBN 580 36460 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 0DUFK ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ %XLOGLQJYDOYHV([SDQVLRQJURXSV7HVWVDQGUHTXLUHPHQWV 5RELQHWWHULHGHEkWLPHQW*URXSHVG H[SDQVLRQ(VVDLVHW SUHVFULSWLRQV *HElXGHDUPDWXUHQ6LFKHUKHLWVJUXSSHQIU ([SDQVLRQVZDVVHU3UIXQJHQXQG$QIRUGHUXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ)HEUXDU\ &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &217(176 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV 0DWHULDOVDQGVXUIDFHILQLVKHV 'HVLJQDQGGLPHQVLRQDOUHTXLUHPHQWV +\GUDXOLFWHVWVDQGUHTXLUHPHQWV 0HFKDQLFDOWHVWVDQGUHTXLUHPHQWV $FRXVWLFWHVWVDQGUHTXLUHPHQWV 7HVWVDQGUHTXLUHPHQWVRIWKHFRPSRQHQWVRIWKHH[SDQVLRQJURXS &ODVVLILFDWLRQ 'HVLJQDWLRQ 0DUNLQJ $11(;$ ,1)250$7,9( %6, 3DJH (1 )25(:25' 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:DWHUVXSSO\ WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KHSURGXFWVWDQGDUGVRQFKHFNYDOYHVDUHFXUUHQWO\EHLQJZRUNHGRXWZLWKLQ&(17&:* 7KHUHTXLUHPHQWVIRUWKHHQGXUDQFHWHVWVWKDWZLOOEHODLGGRZQIRUWKHVHSURGXFWVPD\FDXVHWKH UHYLVLRQRIWKHSUHVHQWVWDQGDUGIRUUHDVRQVRIKRPRJHQHLW\ ,1752'8&7,21 ,QUHVSHFWRISRWHQWLDODGYHUVHHIIHFWRQWKHTXDOLW\RIZDWHULQWHQGHGIRUKXPDQFRQVXPSWLRQ FDXVHGE\WKHSURGXFWFRYHUHGE\WKLVVWDQGDUG D 7KLVVWDQGDUGSURYLGHVQRLQIRUPDWLRQDVWRZKHWKHUWKHSURGXFWPD\EHXVHGZLWKRXW UHVWULFWLRQLQDQ\RIWKH0HPEHU6WDWHVRIWKH(8RU()7$ E ,WVKRXOGEHQRWHGWKDWZKLOVWDZDLWLQJWKHDGRSWLRQRIYHULILDEOH(XURSHDQFULWHULD H[LVWLQJQDWLRQDOUHJXODWLRQVFRQFHUQLQJWKHXVHDQGRUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVSURGXFW UHPDLQLQIRUFH %6, 3DJH (1 6&23( 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVGLPHQVLRQVPDWHULDOVDQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV LQFOXGLQJ PHWKRGVRIWHVW IURP03D OEDU WR03D EDU ([SDQVLRQJURXSVDUHLQWHQGHGIRUILWWLQJWRWKHFROGZDWHUVXSSO\RIVWRUDJHZDWHUKHDWHUVKDYLQJ DPD[LPXPGLVWULEXWLRQWHPSHUDWXUHRI &IRUDOOHQHUJ\VRXUFHV ([SDQVLRQJURXSVOLPLWSUHVVXUHLQWKHZDWHUKHDWHUWRZKLFKWKH\DUHILWWHGWKDWLVSURGXFHGE\ WKHUPDOH[SDQVLRQRIWKHZDWHU ([SDQVLRQJURXSVGRQRWFRQWUROWHPSHUDWXUHDQGDORQHGRQRWFRQVWLWXWHWKHSURWHFWLRQUHTXLUHG IRUVWRUDJHZDWHUKHDWHUV 127( 7KHXVHRIWKHGHYLFHVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUGGRHVQRWRYHUULGHWKHQHHGWRXVH FRQWUROV HJWKHUPRVWDWVDQGWKHUPDOFXWRXWV ZKLFKDFWGLUHFWO\RQWKHSRZHUVRXUFHVRI ZDWHUKHDWHUV 1250$7,9(5()(5(1&(6 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\ DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWDGGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV (1 &RSSHUDQGFRSSHUDOOR\3OXPELQJILWWLQJV3DUW )LWWLQJVZLWK FRPSUHVVLRQHQGVIRUXVHZLWKFRSSHUWXEH (1 &RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V,QJRWVDQGFDVWLQJV (1 &RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V)RUJLQJV (1,62 $FRXVWLFV/DERUDWRU\WHVWVRQQRLVHHPLVVLRQIURPDSSOLDQFHVDQG HTXLSPHQWXVHGLQZDWHUVXSSO\LQVWDOODWLRQV3DUW 0HWKRGRI PHDVXUHPHQW ,62 (1,62 $FRXVWLFV/DERUDWRU\WHVWVRQQRLVHHPLVVLRQIURPDSSOLDQFHVDQG HTXLSPHQWXVHGLQZDWHUVXSSO\LQVWDOODWLRQV3DUW 0RXQWLQJDQG RSHUDWLQJFRQGLWLRQVIRULQOLQHYDOYHVDQGDSSOLDQFHV ,62 (1,62 &RUURVLRQRIPHWDOVDQGDOOR\V'HWHUPLQDWLRQRIGH]LQFLILFDWLRQ UHVLVWDQFHRIEUDVV ,62 ,62 3LSHWKUHDGVZKHUHSUHVVXUHWLJKWMRLQWVDUHPDGHRQWKHWKUHDG3DUW 'LPHQVLRQVWROHUDQFHVDQGGHVLJQDWLRQ ,62 3LSHWKUHDGVZKHUHSUHVVXUHWLJKWMRLQWVDUHQRWPDGHRQWKHWKUHDG 3DUW 'LPHQVLRQVWROHUDQFHVDQGGHVLJQDWLRQ ,62 0HWDOOLFIODQJHV3DUW &RSSHUDOOR\DQGFRPSRVLWHIODQJHV $OOSUHVVXUHVDUHJDXJHXQOHVVRWKHUZLVHVWDWHG %6, 3DJH (1 '(),1,7,216 )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\ H[SDQVLRQJURXSFRQWUROVDQGOLPLWVWKHLQFUHDVHLQIOXLGSUHVVXUHGXHWRWKHQRUPDOLQFUHDVH LQYROXPHZKHQZDWHULVKHDWHGFRQWDLQHGLQDKRWZDWHUKHDWHUSUHYHQWVWKHEDFNIORZRIWKH KHDWHGZDWHULQWRWKHFLUFXLWDQGWKHFRQWDPLQDWLRQRIZDWHUFRQWDLQHGLQWKHZDWHUKHDWHUZLWK GLVFKDUJHGZDWHU $QH[SDQVLRQJURXSFRPSULVHVDWOHDVWWKHIROORZLQJLWHPVLQDVLQJOHXQLWLQDQXSVWUHDPWR GRZQVWUHDPRUGHUDVVKRZQLQWDEOH 7DEOH&RPSRQHQWVRIH[SDQVLRQJURXSV DQLVRODWLQJYDOYH DWHVWSRUWIRUPRQLWRULQJWKHFKHFNYDOYH DFKHFNYDOYH DQLVRODWLQJYDOYH DQH[SDQVLRQYDOYH DGUDLQGHYLFH DQDLUEUHDNWRGUDLQ DSUHVVXUHWDSSLQJ RSWLRQDO '1 '1 '1 '1 '1 LVRODWLQJYDOYHDOORZVWKHKHDWHGZDWHUSURGXFHGWREHLVRODWHGIURPWKHGULQNLQJZDWHU VXSSO\,IDVHFRQGYDOYHLVWREHILWWHGLWVKDOOEHEHWZHHQWKHFKHFNYDOYHDQGWKHH[SDQVLRQ YDOYH FKHFNYDOYHDOORZVZDWHUWRIORZLQWKHFROGWRKRWGLUHFWLRQZKHQILWWHGWRDZDWHUKHDWHUDQG DXWRPDWLFDOO\SUHYHQWVKHDWHGZDWHUUHWXUQLQJWRWKHFROGZDWHUVXSSO\ H[SDQVLRQYDOYHOLPLWVWKHSUHVVXUHRIWKHZDWHULQWKHZDWHUKHDWHUWRDSUHGHWHUPLQHGYDOXH E\GLVFKDUJLQJZDWHUWRGUDLQ GUDLQGHYLFHDOORZVWKHZDWHUKHDWHUWREHGUDLQHGZLWKRXWLWKDYLQJWREHUHPRYHG7KH RXWOHWFRQQHFWLRQLVDOVRXVHGWRGLVFKDUJHZDWHUIURPWKHH[SDQVLRQYDOYH DLUJDSSUHYHQWVGLVFKDUJHGZDWHUIURPUHWXUQLQJWRWKHH[SDQVLRQJURXSDQGWKXVWRWKHZDWHU KHDWHU SUHVVXUHWDSSLQJDOORZVSUHVVXUHPHDVXULQJHTXLSPHQWWREHFRQQHFWHG QRPLQDOVHWSUHVVXUH 3QU LVWKHSUHVVXUHRIWKHH[SDQVLRQYDOYHZKLFKLVVHWRQSURGXFWLRQ ZDWHUWLJKWQHVVSUHVVXUH 3H LVWKHSUHVVXUHXSWRZKLFKWKHH[SDQVLRQYDOYHLVFORVHG VHH ILJXUH LQLWLDORSHQLQJSUHVVXUH 3GF LVWKHSUHVVXUHDWZKLFKWKHH[SDQVLRQYDOYHRSHQVIRUWKH ILUVWWLPHDIWHUDSHULRGRIVWRUDJH VHHILJXUH RSHQLQJSUHVVXUH 3R LVWKHSUHVVXUHDWZKLFKDIORZUDWHRIOLWUHVKRXURIZDWHULV DWWDLQHG VHHILJXUH