1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 01525 1998 (1999)

20 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

www bzfxw com BRITISH STANDARD BS EN 1525 1998 Incorporating Amendment No 1 Safety of industrial trucks — Driverless trucks and their systems The European Standard EN 1525 1997 has the status of a Bri[.]

BRITISH STANDARD BS EN 1525:1998 Incorporating Amendment No Safety of industrial trucks — Driverless trucks and their systems The European Standard EN 1525:1997 has the status of a British Standard ICS 53.060 BS EN 1525:1998 National foreword This British Standard is the English language version of EN 1525:1997, published by the European Committee for Standardization (CEN) The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MHE/7, Industrial trucks, which has the responsibility to: — aid enquirers to understand the text; — present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; — monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages to 14, an inside back cover and a back cover This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated This will be indicated in the amendment table on the inside front cover This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 January 1998 © BSI 06-1999 ISBN 580 28954 Amendments issued since publication Amd No Date Comments 10409 January 1999 Indicated by a sideline in the margin BS EN 1525:1998 Contents National foreword Foreword Text of EN 1525 © BSI 06-1999 Page Inside front cover i ii blank EUROPEAN STANDARD EN 1525 NORME EUROPÉENNE September 1997 EUROPÄISCHE NORM ICS 53.060 Descriptors: Handling equipment, industrial trucks, safety of machines, definitions, hazards, accident prevention, safety devices, safety measures, dangerous areas, utilization, information, marking English version Safety of industrial trucks — Driverless trucks and their systems Sécurité des chariots de manutention — Chariots sans conducteur et leurs systèmes Sicherheit von Flurförderzeugen — Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme www.bzfxw.com This European Standard was approved by CEN on 22 June 1997 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels © 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref No EN 1525:1997 E EN 1525:1997 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 150, Industrial trucks — Safety, the secretariat of which is held by BSI This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 1998 This European Standard is one of a series of standards for the safety of industrial trucks Safety of industrial trucks — Self propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N — prEN 1726-1 Part 1: General requirements prEN 1726-2 Part 2: Additional requirements for trucks with elevating operator position and trucks specifically designed to travel with elevated loads prEN 1551 Safety of industrial trucks — Self propelled trucks over 10 000 kg capacity prEN 1459 Safety of industrial trucks — Self propelled variable reach trucks prEN 1175-3 Part 3: Specific requirements for the electrical power transmission systems of internal combustion engine powered trucks prEN 1755 Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres prEN 12053 Safety of industrial trucks — Test methods for measuring noise emissions prEN 13564 Safety of industrial trucks — Test methods for measuring visibility from self propelled trucks This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) For relationship with EU Directive(s), see informative Annex Z, which is an integral part of this standard According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom www.bzfxw.com Safety of industrial trucks — Pedestrian propelled trucks prEN 1757-1 Part 1: Stacker trucks prEN 1757-2 Part 2: Pallet trucks with lift height up to 300 mm prEN 1757-3 Part 3: Platform trucks prEN 1757-4 Part 4: Scissor lift pallet trucks EN 1525 Safety of industrial trucks — Driverless trucks and their systems prEN 1526 Safety of industrial trucks — Additional requirements for automated functions on trucks Safety of industrial trucks — Electrical requirements for trucks prEN 1175-1 Part 1: Battery powered trucks prEN 1175-2 Part 2: General requirements for internal combustion engine powered trucks © BSI 06-1999 EN 1525:1997 Contents Page Foreword Introduction Scope Normative references Definitions List of hazards Safety requirements for the truck 5.1 Protection against unauthorized use 5.2 Braking system 5.3 Controls for emergency and maintenance operation 5.4 Speed control 5.5 Battery charging 5.6 Load handling 5.7 Steering 5.8 Stability 5.9 Protective devices 5.10 Operation with trailers 10 Verification and commissioning 10 6.1 Verification 10 6.2 Commissioning 10 Information for use 11 7.1 Instruction handbook 11 7.2 Minimum marking 12 Annex A (normative) Requirements for preparation of the environment 13 Annex Z (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives Inside back cover Table — Category of safety related parts of control system per EN 954-1 11 www.bzfxw.com © BSI 06-1999 www.bzfxw.com blank EN 1525:1997 Introduction This European Standard is a type C standard as stated in EN 292-1 This standard has been prepared to be a harmonized standard to provide one means of conforming with the essential safety requirements of the Machinery Directive and associated EFTA Regulations The extent to which hazards are covered is indicated in the scope of this standard In addition, driverless industrial trucks (hereinafter referred to as “trucks”) and their systems should comply as appropriate with EN 292 for hazards which are not covered by this standard Scope 1.1 This European Standard applies to all trucks and their systems except: a) trucks solely guided by mechanical means (rails, guides, etc.); b) trucks operating in areas open to persons unaware of the hazards 1.2 For the purposes of this European Standard, a driverless industrial truck is a powered vehicle, including any trailers, designed to travel automatically in which the safety of operation does not depend on an operator Remote controlled trucks are not considered driverless trucks 1.3 For the purposes of this European Standard, a system comprises the control system, which may be part of the truck and/or separate from it, the guidance means and the battery charging system 1.4 This European Standard deals with the technical requirements to minimize the hazards listed in clause which can arise during the commissioning, operation and maintenance of trucks in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorized representative In addition, trucks should comply as appropriate with EN 292 for hazards not covered by this standard or the applicable companion standards 1.5 This European Standard covers specific hazards related to the automated functions of trucks and their systems listed in clause This standard must be used in conjunction with one or more of the applicable companion standards listed in the foreword 1.6 The provision of a portable control unit does not classify the truck as a pedestrian controlled truck 1.7 The environment of trucks can have a significant effect on their safe operation Annex A establishes requirements for the preparation of the environment to eliminate the associated hazards For the person responsible for the integration of the trucks into the workplace, Annex A is normative 1.8 This European Standard does not establish the following additional requirements for: a) operation in severe conditions (e.g extreme climates, freezer applications, strong magnetic fields); b) operation in environments subject to special rules (e.g potentially explosive atmospheres); c) electromagnetic compatibility; d) transportation of passengers; e) handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations (e.g molten metals, acids/bases, radiating materials); f) parts of trucks requiring manual intervention during operation Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this standard only when incorporated in it by amendment or revision For undated references, the latest edition of the publication applies EN 292-1:1991, Safety of machinery — Basic concepts — General principles of design — Part 1: Basic terminology, methodology EN 292-2:1991, Safety of machinery — Basic concepts — General principles of design — Part 2: Technical principles and specifications EN 418:1992, Safety of machinery — Emergency stop equipment — Functional aspects EN 953:1997, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards EN 954-1:1996, Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design prEN 1726-1:1996, Safety of industrial trucks — Self propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N — Part 1: General requirements ISO 6292:1996, Powered industrial trucks — Brakes performance and component strength www.bzfxw.com © BSI 06-1999 EN 1525:1997 Definitions For the purposes of this European Standard, the following definitions apply 3.1 load item to be handled with mass, dimensions, integrity and positioning in accordance with the manufacturer’s specifications 3.8 operator any person who is responsible for the movement of the truck and the handling of the load 3.9 path area swept by the truck with its load and its trailer(s) if towed 3.2 bumper 3.10 competent person a device which generates a signal to stop the truck on physical contact with a person designated person, suitably trained and qualified by knowledge and practical experience, and in possession of the necessary instructions to enable the assigned task to be carried out 3.3 actuating force the force applied to the bumper when the signal to stop the truck is generated 3.4 control system 3.11 zones 3.11.1 common zone a zone not exclusively reserved for automated traffic automatic means which controls and manages the truck(s) and associated equipment 3.11.2 hazard zone 3.5 guide path part of a common zone where there is an increased hazard e.g due to inadequate clearance for personnel or where a load transfer operation takes place intended travel path under automatic control 3.6 load handling lifting, lowering, load transfer and load manipulation (e.g rotation, reach, tilting, clamping) www.bzfxw.com 3.11.3 restricted zone 3.7 modes of operation a physically separated zone reserved for automated traffic in which only authorized persons are permitted to enter 3.7.1 automatic List of hazards no operator intervention is required for operation 3.7.2 manual operation is under the control of an operator The following hazards related to travelling and load handling of trucks are applicable in the situations described and could involve risks to persons if not reduced or eliminated The corresponding requirements are designed to limit the risk or reduce these hazards in each situation © BSI 06-1999 EN 1525:1997 Hazard 4.1 Crushing — in path of truck Corresponding requirement 5.2 Braking system 5.4 Speed control 5.9.5 Personnel detection means — between trailers Direct electrical contact — with exposed connections 5.10 Operation with trailers 4.3 Electromagnetic radiation Not dealt with 4.4 Programming errors Not dealt with 4.5 Failure of control system — unexpected start-up 4.2 5.5 Protected battery charging connections 5.2 Braking system 5.9.1 Protective devices for rider operation 5.9.2 Protective devices for pedestrian operation — communication error between control system and truck Not dealt with 4.6 Restoration of energy supply 5.9.3 Warning systems 4.7 Falling objects 5.6 Load handling 4.8 Movement without an operator 5.2 Braking system 5.7 Steering system 4.9 Insufficient ability to stop 5.2 Braking system 5.9.4 Emergency stop device 5.9.5 Personnel detection means 4.10 Inadequate location of controls 5.3.1 Controls for temporary tasks 5.3.2 Hold-to-run controls 5.7 Steering system 4.11 Unauthorized start-up/use 5.1 Protection against unauthorized use 4.12 Lack of warning means 4.13 Insufficient instructions for operator 5.9.3 Warning systems 5.3.1 Controls for temporary tasks 7.1.2 Information on intended use of controls 4.14 Lack of stability 5.4 Speed control 5.6 Load handling 5.7 Steering system 5.8 Stability 5.6 Load handling 4.15 Inadequate load holding devices © BSI 06-1999 EN 1525:1997 Safety requirements for the truck 5.1 Protection against unauthorized use For manual controls intended only for maintenance and emergencies, means shall be provided for preventing any unauthorized use 5.2 Braking system The truck shall be equipped with a mechanical braking system which: — operates on interruption of power supply; — stops the truck within the operating range of the personnel detection means (see 5.9.5) taking into account load, speed, friction, gradient and wear; — maintains the truck and its maximum allowable load stationary on the maximum operational gradient specified by the manufacturer; — operates on loss of control of speed or steering (see 5.9.3) In addition, the brakes shall comply with ISO 6292 when the truck is in the manual mode 5.3 Controls for emergency and maintenance operation 5.3.1 Controls shall be provided to be used in emergencies, for maintenance or for other temporary tasks specified by the manufacturer 5.3.2 Controls shall be physically connected to the truck during operation, shall be of the “hold to run” type and shall be designed to permit only intentional manual operation 5.3.3 Control requirements in the companion standards listed in the foreword not apply 5.4 Speed control The safety related parts of the speed control system shall be in accordance with EN 954-1 category Where stability may be affected, category applies Where reduced speed is necessary for the safe stopping of the truck in the main directions by the personnel detection means, the speed control system shall comply with category (see Table 1) 5.5 Battery charging Persons shall be protected against hazards due to accidental contact with the charging connections on battery powered trucks and their charging systems Automatic charging systems, excluding bus bars protected against contact by personnel, shall be designed in such a way that the charging connections are only activated when the truck is connected to them When the truck is removed from the charging points, the charging connections shall be deactivated The safety related parts of these systems shall be in accordance with EN 954-1 category 5.6 Load handling Load carrying devices shall be so designed that the load cannot move from the positions determined by the manufacturer in any operational mode, including emergency stop and load transfer Safety related parts of the controls for the load handling system shall be in accordance with EN 954-1 category Where stability may be affected, category applies (see Table 1) 5.7 Steering The safety related parts in the controls for the steering system shall be in accordance with EN 954-1 category Where stability may be affected, category applies (see Table 1) 5.8 Stability The stability of the truck shall be assured in all operating positions and during all load handling and travelling movements, including emergency stopping, when it is being used for the purpose for which it is intended Tests to verify stability shall be made if the lifting height exceeds 1,8 m For lifting heights up to and including 1,8 m verification may be made by calculation If failure in the control systems for speed, load handling or steering can cause a loss of stability at lift heights above 1,8 m in common zones or hazard zones, safety related parts of those control systems shall be in accordance with EN 954-1 category (see Table 1) 5.9 Protective devices 5.9.1 Rider operation Where provision is made for manual operation by riders: — occupation of the operator seat or stand-on platform shall stop all automated functions; — manual operation shall be in accordance with the applicable companion standard; — dismounting from the operator seat or stand-on platform shall not cause selection of the automatic mode 5.9.2 Tiller for pedestrian operation When a tiller is provided for operation in the manual mode: — manual operation shall be in accordance with prEN 1726-1; © BSI 06-1999 EN 1525:1997 — automatic operation shall be possible only when the tiller is contained within the plan outline of the truck; — return of the tiller to the contained position shall not cause selection of the automatic mode; — moving the tiller to the manual operating position shall stop all automated functions 5.9.3 Warning systems With the exception of trucks operating at speeds not exceeding 0,3 m/s (1,08 Km/h), a readily visible warning device, such as a flashing light, shall be activated when trucks are ready to move or moving A readily visible indication of the path to be taken shall be given whenever the truck approaches a place from which it can travel on more than one path A distinctive acoustic warning signal shall be generated whenever the truck is moving in a direction not protected by the personnel detection means The warning systems shall comply with 5.3 of EN 292-2:1991 and Table and shall be in accordance with category of EN 954-1 5.9.4 Emergency stop device Emergency stop devices complying with category of EN 418 shall be provided on the truck Actuators for emergency stop devices shall be easily visible, identifiable and accessible from both ends and both sides of the truck However, in the case of trucks carrying loads at the end, access to actuators need only be from the opposite end Depending on the size and the model of the truck, more than one actuator may in some cases be necessary from each side of the truck The safety related parts of the control system for emergency stop devices shall be in accordance with EN 954-1 category (see Table 1) 5.9.5 Detection of persons in the travelling path 5.9.5.1 Trucks shall be equipped with means (e.g bumpers, proximity sensors) for the detection of persons in their travel path These personnel detection means shall fulfil the following requirements: a) they shall operate at least over the full width of the truck and load in every direction of travel; b) they shall generate a signal enabling the truck to be stopped by the braking system (see 5.2) under the specified floor conditions (see A.9 in Annex A) before contact between the rigid parts of the truck and/or load and a person c) they shall detect parts of a person’s body as close as possible to the floor but at least the test pieces in 5.9.5.2 and 5.9.5.3 shall be detected; © BSI 06-1999 d) the activation of such means shall not cause injury to persons In addition, the static forces exerted by the means, measured in the climatic conditions in which the trucks are intended to operate, shall not exceed the amounts in 5.9.5.2; e) reflective characteristics of test pieces for personnel detection means which work without physical contact shall be representative of human clothing 5.9.5.2 The safety related parts of the personnel detection means in the main directions of travel shall be in accordance with EN 954-1 category (see Table 1) The following test pieces shall be detected: a) a test piece with a diameter of 200 mm and a length of 600 mm lying at right angles to and anywhere on the path of the truck The actuating force on this test piece shall not exceed 750 N; b) a test piece with a diameter of 70 mm and a height of 400 mm set vertically anywhere fully within the path of the truck The actuating force on this test piece shall not exceed 250 N The force when the bumper is compressed to the position reached in a bumper stop from maximum speed and load shall not exceed 400 N 5.9.5.3 The safety related parts of other personnel detection means (e.g side protection for turns) shall be in accordance with EN 954-1 category (see Table 1) The means shall detect a test piece with a diameter of 70 mm and a height of 400 mm set vertically within the path of the truck 5.9.5.4 When the person has moved out of the path of the truck, operation may be restarted automatically after a minimum delay of seconds following appropriate warnings (see 5.9.3) 5.9.5.5 Personnel detection means are not required or may be deactivated when a truck is working in a restricted zone or in the manual mode of operation 5.9.5.6 In directions where trucks are not able to comply with 5.9.5.1 a) (e.g trucks equipped with fork arms, trucks approaching load pick up and deposit stations) and there is no way for a trapped person to escape, the maximum speed shall be limited to 0,3 m/s and a means for stopping the truck reachable within 600 mm from this end shall be provided The safety related parts of this means shall be in accordance with EN 954-1 category (see Table 1) 5.9.5.7 Where the safety of persons in the foreseen operating conditions cannot be assured by the personnel detection means in 5.9.5.1 (e.g where the stroke of the bumper at the sides is too short), other means will be necessary (e.g by designation as a hazard zone — see A.3.2 in Annex A) EN 1525:1997 5.9.5.8 Safety related parts of controls for bypass of the personnel detection means shall be in accordance with EN 954-1 category (see Table 1) 5.10 Operation with trailers Before start up an acoustic signal shall be given automatically for at least seconds Start up speed shall be limited to 0,3 m/s for at least seconds The drawbars of the trailers shall be marked with a black/yellow or red/white warning marking Fault exclusion Deviations from the safety categories stated in this standard shall only take place in accordance with clause 7.2 of EN 954-1:1996 Verification and commissioning 6.1 Verification 6.1.1 General The manufacturer shall have verification that the requirements of clause have been met Verification shall be done by competent person(s) and includes the following: a) design check (see 6.1.2); b) type testing (see 6.1.3); c) routine testing (see 6.1.4) 6.1.2 Design check The design documents for the truck(s) and system shall be verified for compliance with this standard In particular, the design shall be checked to establish that the requirements in 5.1, 5.2, 5.9.2, 5.9.3 and 5.9.4 have been fulfilled, and the safety related parts in 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9.3, 5.9.4, 5.9.5.2, 5.9.5.3, 5.9.5.6 and 5.9.5.8 comply with the safety categories in Table 10 6.1.3 Type testing The following checks shall be carried out on a sample which is representative of series production: a) the truck shall be operated so as to verify compliance with the requirements in 5.1, 5.3, 5.5, 5.8, 5.9.1, 5.9.2, 5.9.5.1 a), 5.9.5.1 c), 5.9.5.1 d), 5.9.5.2 and 5.9.5.3; b) the forces exerted by the personnel detection means shall be measured to establish compliance with 5.9.5.2 6.1.4 Routine testing A test shall be made on each truck to establish that it is operating correctly In particular, the truck shall be operated so as to confirm that the requirements in 5.2, 5.6, 5.9.3, 5.9.4, 5.9.5.1 b), 5.9.5.4, 5.9.5.6 and 5.10 where applicable have been fulfilled 6.2 Commissioning 6.2.1 The truck(s) and system shall be commissioned by the manufacturer (or his authorized representative) at the place of use before handover 6.2.2 The manufacturer shall provide a method statement including the necessary information for the commissioning sequence 6.2.3 The manufacturer shall provide the necessary technical (e.g mechanical and electrical) information for commissioning the truck 6.2.4 Commissioning shall be performed by personnel who have been specially trained for that purpose and made aware of the hazards involved The work shall be supervised by a responsible person 6.2.5 The responsible person shall ascertain that the relevant safety devices and systems are fitted and operational before commissioning proceeds 6.2.6 Commissioning of the truck shall be done in accordance with the technical information supplied by the manufacturer 6.2.7 Commissioning of the system shall proceed in accordance with the method statement given by the manufacturer © BSI 06-1999 EN 1525:1997 Table — Category of safety related parts of control system per EN 954-1 Control System Speed control (5.4) Category General Where stability can be affected Where operation of the personnel detection means can be affected Battery charging control (5.5) Load handling (5.6) Steering (5.7) General Where stability can be affected General Where stability can be affected Warnings (lamps etc.) (5.9.3) Emergency stop (5.9.4) Personnel detection means (5.9.5.1 and 5.9.5.2) Side protection (5.9.5.3) Bypass of the personnel detection means (5.9.5.4) Stopping the truck from the load end (5.9.5.6) Information for use 7.1 Instruction handbook The manufacturer shall supply the user with operating and maintenance instructions relevant to safety The following information shall be included 7.1.1 Concerning the trucks and system — description of the system; — description of each truck type; — description of the safety devices and warning labels 7.1.2 Operation of the trucks and system — training and competence of operating personnel; — intended and prohibited uses of the system; — intended use of controls; — function of operating controls and displays for the trucks and system; — scheduled checks related to safe operation of the truck and system; — warning of residual risks for communication to personnel during system operation 7.1.3 User service and maintenance of the trucks and system — training and competence of persons undertaking maintenance; — procedure for identification or detection of defects; — type and frequency of inspections and maintenance operations; © BSI 06-1999 — servicing operations for which no particular skills are required; — use of approved spare parts; — drawings and diagrams considered necessary for servicing and maintenance of the trucks and system; — continuous presence and legibility of markings; — warning about modifications which might affect compliance with this standard 7.1.4 Operating information The manufacturer shall provide the mass, dimensions, integrity and position specifications of the loads so that the user can comply with them, thereby assuring correct operation of the system 7.1.5 Housekeeping The manufacturer shall specify requirements for the following: — cleanliness and condition of route markings; — freedom of routes from obstacles which might impede truck movements; — removal of spillages, dust, ice, etc from paths to avoid the risk of truck skidding, especially during emergency braking; — maintenance of operating condition of floor and equipment interfacing with trucks 11 EN 1525:1997 7.2 Minimum marking 7.2.1 Markings Markings shall be prominently positioned, water resistant and conform to relevant legislation 7.2.2 Warning signs If there is provision for an operator or operators: ONLY AUTHORIZED PERSONS MAY RIDE ON THIS TRUCK Otherwise: RIDING ON THIS TRUCK IS PROHIBITED Other suitable wording or approved symbols may be used 7.2.3 Information plates The permissible maximum dimensions and mass of the load shall be specified 12 © BSI 06-1999 EN 1525:1997 Annex A (normative — see 1.7 in Scope) Requirements for preparation of the environment A.1 General This annex establishes minimum requirements for the preparation of the environment so that the trucks and system can operate safely A.2 Safety clearances in common zones A.2.1 A minimum safety clearance of 0,5 m wide for a height of 2,1 m shall be provided on both sides This shall be measured between the rigid parts of the truck, load and trailers if towed, and adjacent fixed structures along the path A.2.2 Exceptions to the requirements of A.2.1 are: — at load pick up and deposit stations (see A.5); — when a truck travels along a continuous fixed closed structure where in no position the distance between the truck and this structure exceeds 0,1 m it is sufficient if a minimum safety clearance of 0,5 m wide for a height of 2,1 m is provided on one side — if full height (truck and load) means for detection of persons are provided A.2.3 Areas of clearance of less than 0,5 m may be a risk to personnel Such areas and the access to such areas shall be designated as hazard zones (see A.3.2) Before the truck enters such areas, speed shall be reduced and an audible warning shall be activated A.3 Zones A.3.1 Restricted zone A restricted zone shall have as its boundary a fixed guard complying with the requirements of EN 953 which obstructs entry of personnel in order to avoid the risk of injury from objects moving within the zone A.3.2 Hazard zone Areas of inadequate clearance (see A.2.3) or which cannot be protected by the personnel detection means (see 5.9.5.7) shall be designated hazard zones and marked accordingly They shall be clearly indicated by suitable signs or preferably floor markings Confusion with other markings and signs shall be avoided A.3.3 Movements between zones a) Access for authorized persons shall be provided in the boundaries around restricted zones It may be by means of a door, gate or movable guard and shall be constructed as follows: — it can only be opened outwards; — it can only be opened from the outside with a key; — it can be opened from the inside without a key; — when open, it causes all movements of trucks in the restricted zone to stop; — closing it shall not automatically restart the trucks b) Where loads are transferred between common and restricted zones, a deterring/impeding device (see 3.24 of EN 292-1:1991) or an automatic means which activates an alarm, a movable guard or shuts down the system, shall be provided c) Means shall be provided to prevent any unsafe contact between the truck and its load with doors, gates or movable guards in its path A.4 Load transfer A.4.1 The environment shall be so arranged that load transfer can take place only at designated positions A.4.2 The gap between the truck and load transfer station shall be controlled so as to prevent the load becoming unstable during transfer (see 7.1.4) A.4.3 The transfer of loads shall not generate hazards for personnel © BSI 06-1999 13 EN 1525:1997 A.5 Load pick up and deposit stations Except when situated within a restricted zone, load pick up and deposit stations shall be designed to prevent persons being injured by a working truck and/or its load Where the manufacturer has not provided a means for a trapped person to stop the truck, an escape route at least 0,5 m wide and 2,1 m high shall be provided A.6 Areas of restricted visibility Where safety is reduced by poor visibility, it shall be possible to install visual aids or additional warning signals These may include visible or audible warnings A.7 Crossings and junctions At dedicated intersections with other traffic, special rules and/or controls shall be implemented as agreed between the truck manufacturer and the user A.8 Automatic battery charging Each automatic charging area shall be clearly identified and provided with safety instructions as necessary A.9 Floor conditions Floor specifications shall include requirements for the following characteristics given by the truck manufacturer: — flatness; — strength; — surface finish (e.g friction coefficient and abrasion resistance); — floor cappings; — metal content, underfloor services and their locations; — electrical conductivity; — joint position and quality A.10 Racking and other peripheral equipment Specifications of racking and other peripheral equipment and their installation shall be in accordance with the requirements of the truck manufacturer 14 © BSI 06-1999 EN 1525:1997 Annex Z (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential safety requirements of EU Directive 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC, 92/44/EEC and 93/68/EEC WARNING: other requirements and other EU Directives may be applicable to product(s) falling within the scope of this standard The following clauses of this standard are likely to support requirements of Directives 89/392, 91/368, 92/44 and 93/68 Compliance with this standard provides one means of conforming with the specific essential safety requirements of the Directive concerned and associated EFTA regulations Clause in standard Essential safety requirement 1.2.1 Safety and reliability of control systems 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9.4, 5.9.5.2, 5.9.5.3, 5.9.5.6, 5.9.6 1.2.3 Starting covered in companion standards 1.2.4 Stopping device 5.2, 5.9.4, 5.9.5.4 1.2.6 Failure of the power supply 5.2 1.3 Protection against mechanical hazards 5.9.5.1 1.4.3 Special requirements for protective devices 5.9.5.1 1.5.1 Electricity supply 5.5 1.6.1 Machinery maintenance 5.3 1.6.3 Isolation of energy sources covered in companion standards 1.7.3, 3.6.2, 4.3 Marking 7.2 1.7.4, 3.6.3, 4.4 Instructions 7.1 3.3.1 Control devices 5.9.2 3.3.2 Starting/moving 5.1 3.3.3 Travelling function 5.2, 5.3.2, 5.9.5.6 3.3.4 Movement of pedestrian controlled machinery 5.9.2 3.3.5 Control circuit failure 5.2 3.4.1 Uncontrolled movements 5.2 3.5.1 Batteries covered in companion standards 3.6.1 Signs and warnings 5.9.7, 5.10 4.1.2.1 Risks due to lack of stability 5.8 4.1.2.6 Control of movements 5.6 © BSI 06-1999 BS EN 1525:1998 BSI — British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001 In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111 Fax: 020 8996 7048 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001 Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the internationalstandardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager Tel: 020 8996 7070

Ngày đăng: 13/04/2023, 22:03

Xem thêm: