www bzfxw com | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
BRITISH STANDARD Glass in building Ð Security glazing Ð Testing and classification of resistance against bullet attack The European Standard EN 1063:1999 has the status of a British Standard ICS 13.310; 81.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 1063:2000 BS EN 1063:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1063:1999 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/3, Security glazing, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary This British Standard supersedes BS 5051-1:1988 immediately for the testing and classification of glass and glass/plastics composites BS 5051-1 will however remain available for the testing and classification of plastics glazing sheet materials until a corresponding British Standard is published for these products Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 580 36105 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 1RYHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ *ODVVLQEXLOGLQJ6HFXULW\JOD]LQJ7HVWLQJDQGFODVVLILFDWLRQRI UHVLVWDQFHDJDLQVWEXOOHWDWWDFN 9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ9LWUDJHGHVpFXULWp0LVHj HVVDLHWFODVVLILFDWLRQGHODUpVLVWDQFHjO¶DWWDTXHSDUEDOOH *ODVLP%DXZHVHQ6LFKHUKHLWVVRQGHUYHUJODVXQJ 3UIYHUIDKUHQXQG.ODVVHQHLQWHLOXQJIUGHQ:LGHUVWDQG JHJHQ%HVFKX 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &RQWHQW 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV &ODVVLILFDWLRQRIWKHOHYHOVRIEXOOHWUHVLVWDQFHDQGWHVWFRQGLWLRQV 7HVWSLHFHVIRUW\SHWHVWLQJ 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV 7HVWPHWKRG $SSDUDWXV 7HVWSHUIRUPDQFH 5HSRUW 0DUNLQJ %6, 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& *ODVVLQEXLOGLQJ WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEH ZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\0D\ $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KHPDLQUHTXLUHPHQWIRUEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJLVWRSUHYHQWWKHSDVVDJHRISURMHFWLOHVIURPYDULRXV W\SHVRIZHDSRQ7KHFODVVLILFDWLRQRIEXOOHWUHVLVWDQFHRIJOD]LQJLQWKLVVWDQGDUGLVDWHFKQLFDO FODVVLILFDWLRQEDVHGRQFRPPRQZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQLQRUGHURIDWWDFNLQJSRZHU$VWKHYDULHW\ RIZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQGRHVQRWDOORZWKHPDOOWREHWDNHQLQWRDFFRXQWDVHOHFWLRQKDGWREH PDGHWKDWFRYHUVPRVWZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQ7KHFKRLFHRIEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJLVHVWDEOLVKHG E\WKHXVHUIRUHDFKLQGLYLGXDOFDVH 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUWKHFODVVLILFDWLRQRIWKHEXOOHW UHVLVWDQFHRIJODVV FRQVLVWLQJRIRQHRUPRUHOD\HUVRIJODVV DQGJODVVSODVWLFFRPSRVLWHV 127( 7KHWHUPEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJDSSOLHVWRSURGXFWVWKDWKDYHWKHREYLRXV FKDUDFWHULVWLFVRIJODVVEXWLWLVXQGHUVWRRGWRLQFOXGHDOVRODPLQDWHGSURGXFWVRIJODVVDQG SODVWLFV ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWR DWWDFNE\KDQGJXQVULIOHVDQGVKRWJXQV JOD]LQJLQEXLOGLQJVIRULQWHULRUDQGH[WHULRUXVH 127( )RULQWHULRUXVHDWDWHPSHUDWXUHRI &)RUH[WHULRUXVHWKHLQIOXHQFHRI RXWVLGHWHPSHUDWXUHDQGZHDWKHULQJVKRXOGEHFRQVLGHUHG$Q\DGGLWLRQDOUHTXLUHPHQWVVKRXOG EHDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHYHQGRU WKHJOD]LQJSURGXFWLWVHOIDVVXPLQJSURSHUIL[LQJ 127( 7KHSURWHFWLRQSURYLGHGE\EXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJGHSHQGVQRWRQO\RQWKHSURGXFW LWVHOIEXWDOVRXSRQWKHGHVLJQDQGIL[LQJRIWKHJODVV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQV DSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV ,62 9XOFDQL]HGUXEEHUV'HWHUPLQDWLRQRIKDUGQHVV +DUGQHVVEHWZHHQDQG,5+' %6, 3DJH (1 'HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\ EXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJ $VHFXULW\JOD]LQJWKDWDIIRUGVDGHILQHGUHVLVWDQFHDJDLQVWWKHILULQJ RIVSHFLILHGZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQ 127( 7KHJODVVRUSODVWLFVFRPSRQHQWRIDQXQLWDU\EXOOHWUHVLVWDQWSDQHOPD\EHVHSDUDWHGE\ DLUVSDFH FODVV VDPSOH $QXPEHURIQRPLQDOO\LGHQWLFDOJOD]LQJXQLWVRIIHUHGIRUW\SHWHVWLQJIRUDFHUWDLQ WHVWSLHFH 2QHPHPEHURIWKHVDPSOHSUHSDUHGIRUWHVWLQJ ZLWQHVVIRLO 6KHHWRIDOXPLQLXPIRLODVVSHFLILHGLQEHKLQGWKHWHVWSLHFHLQRUGHUWR GHWHFWVSOLQWHUVHMHFWHGIURPWKHUHDUIDFHRIWKHWHVWSLHFHE\WKHLPSDFWRIWKHEXOOHWDQGWRGHWHUPLQH WKHULVNVRILQMXU\GXHWRWKHHMHFWLRQRIWKHVHVSOLQWHUV DWWDFNIDFH 7KHIDFHRIDEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJPDUNHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGRUVXSSOLHU WKDWLVGHVLJQHGWRIDFHWKHDWWDFN SHUIRUDWLRQ 3LHUFLQJRIDWHVWSLHFHE\DEXOOHWRUE\EXOOHWIUDJPHQWVDQGRUFUHDWLRQRIDQ RSHQLQJIURPWKHDWWDFNIDFHWRWKHUHDUIDFH VWULNLQJGLVWDQFH 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHVRIWZRVWULNHVRQDWHVWSLHFH EXOOHWYHORFLW\ 7KHYHORFLW\RIWKHEXOOHWPHDVXUHGZLWKLQPLQIURQWRIWKHDWWDFNIDFHRI WKHWHVWSLHFH ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ SLHFH WHVWUDQJH 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPX]]OHRIWKHILUHDUPDQGWKHDWWDFNIDFHRIWKHWHVW &ODVVLILFDWLRQRIWKHOHYHOVRIEXOOHWUHVLVWDQFHDQGWHVWFRQGLWLRQV 7KHEXOOHWUHVLVWDQFHJOD]LQJLQWHQGHGWRZLWKVWDQGFHUWDLQOHYHOVRIDWWDFNVKDOOEHFODVVLILHGDV%5 %5%5%5%5%5%5DFFRUGLQJWRWDEOHDQG6*DQG6*DFFRUGLQJWRWDEOH %6, 3DJH (1 7DEOH &ODVVLILFDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVIRUWHVWLQJWKHEXOOHWUHVLVWDQFHRIJOD]LQJ KDQG JXQVDQGULIOHV &ODVV 7\SH RI ZHDSRQ &DOLEUH 7\SH 7HVWFRQGLWLRQV 0DVV J WHVW UDQJH EXOOHW YHORFLW\ P PV QURI VWULNHV VWULNLQJ GLVWDQFH PP %5 ULIOH /5 /51 %5 KDQGJXQ PP/XJHU )- 516& %5 KDQGJXQ 0DJQXP )- &%6& %5 KDQGJXQ 5HP 0DJQXP )- )16& %5 ULIOH )- 3%6&3 %5 ULIOH )- 3%6& ULIOH )- 3%+& IXOOVWHHOMDFNHW SODWHG IXOOFRSSHUDOOR\MDFNHW %5 OHDG FRQHGEXOOHW IXOOPHWDOMDFNHWEXOOHW IODWQRVH VWHHOKDUGFRUHPDVV J KDUGQHVVPRUHWKDQ+5& 3% SRLQWHGEXOOHW 51 URXQGQRVH 6& VRIWFRUH OHDG 6&3 VRIWFRUH OHDG DQGVWHHOSHQHWUDWRU W\SH66 %6, ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ WZLVWOHQJWK PP WZLVWOHQJWK PP / &% ))1 +& 3DJH (1 7DEOH &ODVVLILFDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVIRUWHVWLQJWKHEXOOHWUHVLVWDQFHRIJOD]LQJ VKRWJXQV 6* &ODVV 7\SH RI ZHDSRQ &DOLEUH 7\SH 0DVV 7HVWFRQGLWLRQV 6* VKRWJXQ FDO VROLGOHDG VOXJ 6* VKRWJXQ FDO VROLGOHDG VOXJ %UHQQHNH J WHVW UDQJH P VWULNLQJ YHORFLW\ PV QURI VWULNHV VWULNLQJ GLVWDQFH PP 127( 7KHFODVVHV%5%5DUHFODVVLILHGLQRUGHURIWKHOHYHORISURWHFWLRQRIIHUHGHJD SDQHOFRPSO\LQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGIRUDFHUWDLQFODVVFRPSOLHVZLWKWKRVHVSHFLILHG IRUWKHSUHFHGLQJFODVVHV 127( &ODVVHV6*GRQRWQHFHVVDULO\FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQWKHFODVVHV%5 DVWKHDPPXQLWLRQLVGLIIHUHQW 7HVWSLHFHVIRUW\SHWHVWLQJ 7KHFRPSRVLWLRQDQGPDWHULDOVRIWKHWHVWSLHFHVVKDOOFRPSO\ZLWKWKHVSHFLILFDWLRQRIWKH PDQXIDFWXUHU ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUWHVWLQJVKDOOEHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHQRUPDOSURGXFWLRQTXDOLW\ 7KHDWWDFNIDFHVKDOOEHPDUNHGE\WKHVXSSOLHU (YHU\WHVWSLHFHVKDOOEHFOHDUO\PDUNHGWRLGHQWLI\WKHSURGXFW 7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUW\SHWHVWLQJVKDOOFRQVLVWRIWHVWSLHFHVIRUHDFKFODVVIRUZKLFKWHVWLQJLV UHTXLUHG$WOHDVWRQHH[WUDWHVWSLHFHVKDOOEHWDNHQDVDUHVHUYH 7KHVL]HRIWKHWHVWSLHFHVVKDOOEH PP PPVTXDUH 7KHHGJHVRIWKHWHVWSLHFHVVKDOOEHVPRRWKIRUHDVHRIKDQGOLQJ 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV (DFKRIWKHWKUHHSLHFHVRIDVDPSOHVKDOOFRPSO\ZLWKDWOHDVWRQHRIWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVZKHQ VXEMHFWHGWRWKHWHVWLQ 1RSHUIRUDWLRQRIWKHJOD]LQJE\WKHEXOOHWRUSDUWVRIWKHEXOOHWDQGQRSHUIRUDWLRQRIWKHZLWQHVV IRLOE\JODVVVSOLQWHUVIURPWKHUHDUIDFH 7KLVW\SHRIEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJVKDOOEHFODVVLILHGLQWKHDSSURSULDWHFODVVZLWKWKHDGGLWLRQDOPDUN ³16´ QRVSOLQWHUV 1RSHUIRUDWLRQRIWKHJOD]LQJE\WKHEXOOHWRUSDUWVRIWKHEXOOHWEXWZLWKSHUIRUDWLRQRIWKHZLWQHVV IRLOE\JODVVVSOLQWHUVIURPWKHSURWHFWHGIDFH 7KLVW\SHRIEXOOHWUHVLVWDQWJOD]LQJVKDOOEHFODVVLILHGLQWKHDSSURSULDWHFODVVZLWKWKHDGGLWLRQDOPDUN ³6´ ³VSOLQWHUV´ %6, 3DJH (1 7HVWPHWKRG $SSDUDWXV 7KHWHVWLQJGHYLFHVKDOOFRQVLVWRI 5LJLGIUDPH 7KHIUDPHVKDOOQRWPRYHXQGHUWKHLPSDFWRIWKHSURMHFWLOHV 7KHFRQGLWLRQHGWHVWSLHFHVKDOOEHPRXQWHGLQDULJLGIUDPHLQDYHUWLFDOSRVLWLRQDQGDWWKHGLVWDQFH IURPWKHPX]]OHRIWKHILUHDUPVSHFLILHGLQWDEOH 7KHPRXQWLQJRIWKHWHVWSLHFHLQWKHIUDPHVKDOOPHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV WKHWHVWSLHFHVKDOOEHPRXQWHGSHUSHQGLFXODUWRWKHILULQJOLQH EHWZHHQWKHJODVVHGJHVDQGWKHIUDPHQHRSUHQHUXEEHUVWULSVVKDOOEHDSSOLHGRIKDUGQHVV ,+5'WR,+5'DFFRUGLQJWR,62WKLFNQHVVPPDQGZLGWK PP DWWKHERWWRPRIWKHUHEDWHQHRSUHQHUXEEHUVWULSVVKDOOEHDSSOLHGRIKDUGQHVV,+5'WR ,+5'DFFRUGLQJWR,62WKLFNQHVVPPDQGZLGWKHTXDOWRWKHIXOOWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFH DOOIRXUJODVVHGJHVVKDOOEHXQLIRUPO\FODPSHGRYHUDQDUHDRI PPZLGWKOHDYLQJDFOHDU WDUJHWDUHDRIDERXWPPPP ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ WKHFODPSLQJSUHVVXUHVKDOOEHVXFKWKDWWKHJODVVHGJHVUHPDLQLQSODFHGXULQJWKHWHVWEXWVXFKWKDW QRVWUHVVHVDUHLQGXFHGWKDWPLJKWDIIHFWWKHUHVXOW 127( &ODPSLQJSUHVVXUHLVQRWDOZD\VSUHFLVHO\GHILQHGDVWKHHIIHFWRIFODPSLQJRQWKHILQDO UHVXOWLVUHODWLYHO\VPDOO 6SOLQWHUFROOHFWLQJER[ 7KHJODVVVSOLQWHUVUHOHDVHGIURPWKHUHDUIDFHRIWKHWHVWSLHFHDQGEXOOHWIUDJPHQWVSDVVLQJWKURXJKWKH WHVWSLHFHDUHJDWKHUHGE\DVSOLQWHUFROOHFWLQJER[WKDWLVSRVLWLRQHGEHKLQGWKHWHVWSLHFHDQGLVIL[HGWR WKHULJLGIUDPH7KHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[VKDOOKDYHDQRSHQLQJDWWKHIURQWRIDWOHDVWPP PPWKDWPDWFKHVWKHWDUJHWDUHDLQWKHIUDPHDQGVKDOOIXOO\HQFORVHWKHVSDFHEHWZHHQWKHWHVW SLHFHDQGWKHZLWQHVVIRLO $UHTXLUHPHQWIRUWKHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[LVWKDWWKHZLWQHVVIRLOVKDOOEHSRVLWLRQHGDFFRUGLQJWR DQGEHHDVLO\DFFHVVLEOHIRUH[DPLQDWLRQDQGUHSODFHPHQW :LWQHVVIRLO 7KHZRXQGLQJSRWHQWLDORIWKHJODVVVSOLQWHUVUHOHDVHGIURPWKHUHDUIDFHVKDOOEHGHWHUPLQHGZLWKD ZLWQHVVIRLO 7KHZLWQHVVIRLOFRQVLVWVRIDQDOXPLQLXPIRLOWKLFNQHVVPPDQGGHQVLW\JP 7KHDOXPLQLXPIRLOVKDOOEHPRXQWHGLQWKHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[LQDYHUWLFDOSRVLWLRQDWDGLVWDQFHRI PPEHKLQGWKHWHVWSLHFHDQGVKDOOKDYHDFOHDUVXUIDFHRIDWOHDVWPPPPWKDW PDWFKHVWKHWDUJHWDUHD7KHDOXPLQLXPIRLOVKDOOEHPRXQWHGULJLGO\E\LWVHGJHV,WVKDOOEH VXIILFLHQWO\ULJLGO\PRXQWHGWRHQVXUHWKDWLWUHPDLQVLQSRVLWLRQGXULQJWKHWHVW WKHUHVKDOOEHQR WHQGHQF\IRUWKHZLWQHVVIRLOWRWHDUDWWKHHGJHV %6, 3DJH (1 9HORFLW\PHDVXULQJV\VWHP 7KHYHORFLW\RIWKHEXOOHWVKDOOEHPHDVXUHGZLWKDQHOHFWURQLFPHDVXULQJV\VWHPQRWPRUHWKDQ PLQIURQWRIWKHWHVWSLHFH 7KHPHFKDQLVPIRUPHDVXULQJWKHEXOOHWYHORFLW\VKDOOEHDFFXUDWHWRPV %DOOLVWLFWHVWLQJHTXLSPHQW 7DEOHVDQGOLVWWKHZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQUHTXLUHG 7KHWHVWVPD\EHFDUULHGRXWZLWKEDOOLVWLFWHVWLQJHTXLSPHQWWKDWSURGXFHVWKHVDPHVWULNLQJYHORFLW\DV VSHFLILHGLQWDEOHVDQG $WWDLQPHQWRIWKHVSHFLILHGVWULNLQJGLVWDQFHVFDQUHTXLUHWKHXVHRIVSHFLDOEDUUHOVDQGVSHFLDO DOLJQPHQWDLGV $WWDLQPHQWRIWKHVSHFLILHGVWULNLQJYHORFLW\FDQUHTXLUHWKHXVHRIVSHFLDOO\VHOHFWHGRUODERUDWHG DPPXQLWLRQ 7HVWSHUIRUPDQFH &RQGLWLRQRIWHVWSLHFH 7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHVWRUHGIRUDSHULRGRIDWOHDVWKDWDFRQVWDQWWHPSHUDWXUHRI &EHIRUHWKHWHVW 3URFHGXUH ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 7KHZHDSRQRIDPPXQLWLRQLVFKRVHQIURPWDEOHRUWDEOHFRUUHVSRQGLQJWRWKHOHYHORIEXOOHW UHVLVWDQFHIRUZKLFKWKHSURGXFWLVWREHWHVWHG 0RXQWWKHILUVWWHVWSLHFHLQWKHIUDPHDWWKHFRUUHFWGLVWDQFHIURPWKHPX]]OHRIWKHILUHDUPDFFRUGLQJ WRWDEOHRUWDEOHZLWKWKHDWWDFNIDFHIDFLQJWKHZHDSRQ 7KHWHVWWHPSHUDWXUHVKDOOEH & 'UDZDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLQWKHFHQWUHRIWKHWHVWSLHFHZLWKWKHVLGHOHQJWKHTXDOWRWKHVWULNLQJ GLVWDQFHDFFRUGLQJWRWDEOHRUWDEOHRUPDUNWKHFHQWUHSRLQWIRU6* WDEOH 0DUNWKHYHUWLFHVVR WKDWWKH\DUHFOHDUO\YLVLEOHWRWKHPDUNVPDQ 6XEMHFWWKHWHVWSLHFHWRRQHRUWKUHHVKRWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHVWFRQGLWLRQVLQWDEOHVDQGDQG PHDVXUHWKHEXOOHWYHORFLW\RIHDFKVKRW 0HDVXUHWKHFHQWUHWRFHQWUHGLVWDQFHVRIWKHWKUHHVWULNHVZLWKDQLQVWUXPHQWZLWKDQDFFXUDF\WRPP ([DPLQHWKHWHVWSLHFHWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHLVDQRSHQLQJEHWZHHQEDFNDQGIURQW 127( ,IQHFHVVDU\RQHFRXOGXVHDEOXQWSLQZLWKDGLDPHWHURIDSSUR[LPDWHO\PPDQGWU\ JHQWO\WRGHWHUPLQHZKHWKHULWFDQSDVVWKURXJK ([DPLQHWKHJDWKHUHGIUDJPHQWVLQWKHVSOLQWHUFROOHFWLQJER[IRUEXOOHWIUDJPHQWVDQGRUJODVVVSOLQWHUV UHOHDVHGIURPWKHUHDURIWKHWHVWSLHFH 5HPRYHWKHH[SRVHGZLWQHVVIRLODQGH[DPLQHIRUSHUIRUDWLRQDJDLQVWVWURQJOLJKWDIWHUOLJKWO\EUXVKLQJ WRGHWDFKDQ\DGKHUHQWSDUWLFOHV 'HWHUPLQHWKHYDOLGLW\RIWKHVKRWVDFFRUGLQJWR 5HQHZWKHDOXPLQLXPIRLOLIQHFHVVDU\DQGUHSHDWWKHWHVWIRUWKHRWKHUWHVWSLHFHVRIWKHVHULHVRI %6, 3DJH (1 9DOLGLW\RIVKRWV $WHVWLVFRQVLGHUHGWREHYDOLGLIIRUDVSHFLILFEXOOHWUHVLVWDQFHFODVVWKHYHORFLW\DQGWKHVWULNLQJ GLVWDQFHDUHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV 5HSRUW 7KHUHSRUWVKDOOLQGLFDWHDWOHDVWWKHIROORZLQJZLWKUHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG D E F G H I WKHPDQXIDFWXUHUVQDPHRUWUDGHPDUN WKHSURGXFWQDPHDQGPRGHODQGRUVHULDOQXPEHU GHVFULSWLRQRIWKHPDUNLQJRIWKHSURGXFWE\WKHPDQXIDFWXUHU WKHQDPHRIWKHWHVWLQJLQVWLWXWH WKHWHVWGDWH WKHFODVVRIEXOOHWUHVLVWDQFHLQDQDEEUHYLDWHGIRUPDV(1 FODVVDQGDGGLWLRQDOGHVLJQDWLRQ 16RU6UHVSHFWLYHO\ 0DUNLQJ 7KHSURGXFWVKDOOEHPDUNHGZLWKDSHUPDQHQWODEHORUUHPRYDEOHODEHOZKLFKPD\QRWEHUHPRYHG LQWDFWDQGUHXVHGLQGLFDWLQJFODVVDQGDWWDFNIDFHRIWKHSURGXFW %6, BS EN 1063:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI Ð British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001 In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111 Fax: 020 8996 7048 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001 Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager Tel: 020 8996 7070