Tiêu chuẩn iso 15830 3 2013

INTERNATIONAL STANDARD ISO ͳͷͺ͵ͲǦ͵ Second edition 2013-05-15 Road vehicles — Design and ’‡”ˆ‘”ƒ…‡•’‡…‹ϐ‹…ƒ–‹‘•ˆ‘”–Š‡ ‘”Ž† ͷͲ–Š’‡”…‡–‹Ž‡ƒŽ‡•‹†‡Ǧ ‹’ƒ…–†—›Ȅ ±Š‹…—Ž‡•”‘—–‹‡”•Ȅ‘…‡’–‹‘‡–•’±…‹ϔ‹…ƒ–‹‘•†‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ’‘—”Ž‡ƒ‡“—‹‘†‹ƒŽȋ‘”Ž† ȌǡͻͶ‡’‡”…‡–‹Ž‡Š‘‡ǡ†‡ …Š‘…Žƒ–±”ƒŽȄ ƒ”–‹‡͹ǣ‘—•Ǧ•›•–°‡•±Ž‡…–”‘‹“—‡• Reference number ISO 15830-3:2013(E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 21:42:59 MST © ISO 2013 ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - Part 3: Ž‡…–”‘‹…•—„•›•–‡• ͳͷͺ͵ͲǦ͵ǣʹͲͳ͵ȋȌ ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © ISO 2013 ŽŽ”‹‰Š–•”‡•‡”˜‡†ǤŽ‡••‘–Š‡”™‹•‡•’‡…‹ϐ‹‡†ǡ‘’ƒ”–‘ˆ–Š‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘ƒ›„‡”‡’”‘†—…‡†‘”—–‹Ž‹œ‡†‘–Š‡”™‹•‡‹ƒ›ˆ‘” ‘” „› ƒ› ‡ƒ•ǡ ‡Ž‡…–”‘‹… ‘” ‡…Šƒ‹…ƒŽǡ ‹…Ž—†‹‰ ’Š‘–‘…‘’›‹‰ǡ ‘” ’‘•–‹‰ ‘ –Š‡ ‹–‡”‡– ‘” ƒ ‹–”ƒ‡–ǡ ™‹–Š‘—– ’”‹‘” ™”‹––‡’‡”‹••‹‘Ǥ‡”‹••‹‘…ƒ„‡”‡“—‡•–‡†ˆ”‘‡‹–Š‡” ƒ––Š‡ƒ††”‡••„‡Ž‘™‘” ǯ•‡„‡”„‘†›‹–Š‡…‘—–”›‘ˆ the requester …‘’›”‹‰Š–‘ˆϐ‹…‡ ƒ•‡’‘•–ƒŽ‡ͷ͸ȈǦͳʹͳͳ ‡‡˜ƒʹͲ Tel + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 Ǧƒ‹Ž…‘’›”‹‰Š–̷‹•‘Ǥ‘”‰ Web www.iso.org —„Ž‹•Š‡†‹™‹–œ‡”Žƒ† ii Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2013 – All rights reserved Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 21:42:59 MST ͳͷͺ͵ͲǦ͵ǣʹͲͳ͵ȋȌ ‘–‡–• Page Foreword iv ͻͶ–Š’‡”…‡–‹Ž‡ƒŽ‡•‹†‡Ǧ‹’ƒ…–†—›: — ƒ”–ͷǣ‡”‹‘Ž‘‰›ƒ†”ƒ–‹‘ƒŽ‡ — ƒ”–͸ǣ‡…Šƒ‹…ƒŽ•—„•›•–‡• — ƒ”–͹ǣŽ‡…–”‘‹…•—„•›•–‡• — ƒ”–ͺǣ•‡”ǯ•ƒ—ƒŽ iv Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2013 – All rights reserved Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 21:42:59 MST ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - Š‹••‡…‘†‡†‹–‹‘…ƒ…‡Ž•ƒ†”‡’Žƒ…‡•–Š‡ϐ‹”•–‡†‹–‹‘ȋ ͳͷͺ͵ͲǦͳǣʹͲͲͷȌ™Š‹…ŠŠƒ•„‡‡–‡…Š‹…ƒŽŽ› ”‡˜‹•‡†Ǥ ‡…Š‹…ƒŽ ƒ‡†‡–• Šƒ˜‡ „‡‡ ‹…‘”’‘”ƒ–‡† –Š”‘—‰Š‘—– ƒŽŽ ˆ‘—” ’ƒ”–•ǡ ”‡•—Ž–‹‰ ˆ”‘ extensive experience with the International Standard and design changes ͳͷͺ͵ͲǦ͵ǣʹͲͳ͵ȋȌ –”‘†—…–‹‘ Š‹••‡…‘†‡†‹–‹‘‘ˆ ͳͷͺ͵ͲŠƒ•„‡‡’”‡’ƒ”‡†‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ–Š‡‡š‹•–‹‰†‡•‹‰ǡ•’‡…‹ϐ‹…ƒ–‹‘•ǡ ƒ†’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ–Š‡‘”Ž† ͷͲ–Š’‡”…‡–‹Ž‡ƒ†—Ž–ƒŽ‡•‹†‡Ǧ‹’ƒ…–†—›ǤŠ‡’—”’‘•‡‘ˆ–Š‡  ͳͷͺ͵Ͳ •‡”‹‡• ‹• –‘ †‘…—‡– –Š‡ †‡•‹‰ ƒ† •’‡…‹ϐ‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‹• •‹†‡Ǧ‹’ƒ…– †—› ‹ ƒ ˆ‘” •—‹–ƒ„Ž‡ƒ†‹–‡†‡†ˆ‘”™‘”Ž†™‹†‡”‡‰—Žƒ–‘”›—•‡Ǥ  ͳͻͻ͹ǡ ȀʹʹȀͳʹ ‹‹–‹ƒ–‡† –Š‡ ‘”Ž†  ͷͲ–Š ’‡”…‡–‹Ž‡ ƒ†—Ž– ƒŽ‡ †—› †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ™‹–Š–Š‡ƒ‹•‘ˆ†‡ϐ‹‹‰ƒ‰Ž‘„ƒŽǦ…‘•‡•—••‹†‡Ǧ‹’ƒ…–†—›ǡŠƒ˜‹‰ƒ™‹†‡””ƒ‰‡‘ˆŠ—ƒŽ‹‡ ƒ–Š”‘’‘‡–”›ǡ„‹‘ϐ‹†‡Ž‹–›ǡƒ†‹Œ—”›Ǧ‘‹–‘”‹‰…ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡•ǡ•—‹–ƒ„Ž‡ˆ‘””‡‰—Žƒ–‘”›—•‡Ǥƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰ ‹–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–™‡”‡”‡•‡ƒ”…Š‹•–‹–—–‡•ǡ†—›ƒ†‹•–”—‡–ƒ–‹‘ƒ—ˆƒ…–—”‡”•ǡ‰‘˜‡”‡–•ǡ and vehicle manufacturers from around the world ‹–Š ”‡‰ƒ”†• –‘ ’‘–‡–‹ƒŽ ”‡‰—Žƒ–‘”›ǡ …‘•—‡” ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ ‘” ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– —•‡ ‘ˆ ͳͷͺ͵Ͳǡ—•‡”•™‹ŽŽ‡‡†–‘‹†‡–‹ˆ›™Š‹…Š‘ˆ–Š‡’‡”‹••‹˜‡ȋ‹Ǥ‡Ǥ‘’–‹‘ƒŽȌ•‡•‘”•ƒ†‘–Š‡”‡Ž‡‡–• †‡ϐ‹‡†‹–Š‹•’ƒ”–‘ˆ ͳͷͺ͵Ͳ™‹ŽŽ„‡”‡“—‹”‡†ˆ‘”–Š‡‹”–‡•–•Ǥ WorldSID drawings in electronic format are being made available Details are given in ISO 15830-2ǣʹͲͳ͵ǡAnnex B ``,`,,,,,,`,,,`,``,,`,,```,`,`-`-`,,`,,`,`,,` - ‘”†‡”–‘ƒ’’Ž› ͳͷͺ͵Ͳ’”‘’‡”Ž›ǡ‹–‹•‹’‘”–ƒ––Šƒ–ƒŽŽˆ‘—”’ƒ”–•„‡—•‡†–‘‰‡–Š‡”Ǥ v © ISO 2013 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Licensee=University of Alberta/5966844001, User=sharabiani, shahramfs Not for Resale, 11/30/2013 21:42:59 MST