Đang tải... (xem toàn văn)
Microsoft Word C031619e doc Reference number ISO 17894 2005(E) © ISO 2005 INTERNATIONAL STANDARD ISO 17894 First edition 2005 03 15 Ships and marine technology — Computer applications — General princi[.]
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17894 First edition 2005-03-15 Ships and marine technology — Computer applications — General principles for the development and use of programmable electronic systems in marine applications `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - Navires et technologies marines — Applications informatiques — Principes généraux pour le développement et l'utilisation des systèmes électroniques programmables pour applications marines Reference number ISO 17894:2005(E) Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2005 Not for Resale ISO 17894:2005(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below © ISO 2005 All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyright@iso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2005 – All rights reserved Not for Resale ISO 17894:2005(E) Contents Page Foreword iv Introduction v Scope Conformance Normative references Terms and definitions Symbols and abbreviated terms Use of this International Standard 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 7.2.8 7.2.9 7.2.10 7.2.11 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.3.8 7.3.9 7.3.10 Principles for marine PES Intention for marine PES Product principles for marine PES First principle Second principle Third principle Fourth principle Fifth principle Sixth principle Seventh principle Eighth principle Ninth principle Tenth principle Eleventh principle Life cycle principles for marine PES General Twelfth principle Thirteenth principle Fourteenth principle 10 Fifteenth principle 10 Sixteenth principle 11 Seventeenth principle 11 Eighteenth principle 11 Nineteenth principle 11 Twentieth principle 12 Annex A (informative) Terms and concepts used in this International Standard 13 Annex B (informative) Guidance on the principles for marine PES 18 Annex C (informative) Guidance on the life cycle of marine PES 39 Annex D (informative) Checklist for marine PES life cycle outputs 45 Annex E (informative) Application of the principles in the life cycle 57 Annex F (informative) Principles for marine PES 61 Bibliography 63 `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - iii © ISO 2005 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ISO 17894:2005(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies) The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part The main task of technical committees is to prepare International Standards Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - ISO 17894 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee SC 10, Computer applications iv Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2005 – All rights reserved Not for Resale ISO 17894:2005(E) Introduction Systems which include programmable electronic systems (PES) are not exact substitutes for the electromechanical systems and/or crew tasks which they replace A new technology is involved, which can provide opportunities for integration of traditional system components (including crew tasks) and more complex behaviour This allows increases in efficiency and safety through improved monitoring, better situational awareness on the bridge, etc However, PES are complex products and, like all products, they can contain defects These defects cannot be seen Software does not respond to traditional engineering methods for the testing of soundness The combination of complexity, replacement of a combination of mechanical and crew functions with computer hardware and software, and industry practice in developing and maintaining marine PES leads to a wide range of potential defects which cannot be guarded against by prescriptive standards The use of a PES in the management, monitoring or control of a ship may have several effects: potential to enhance the ability and efficiency of the crew; changes in the organization of work through the automation of lower-level tasks; integration of systems through use of several systems by one seafarer; shift in the role of the crew towards the management of many linked, complex PES; shift of the crew's perception of the ship to that presented by the interfaces of the PES; layers of embedded and/or application software interposed between the crew and the ship; physical interconnection of ship systems through the use of computer networks The overall effect of the use of PES is that the ship becomes one total system of inter-linked PES and crew which work together to fulfil the operator's business goals for the ship In order for this total system to be dependable, both the design of the PES and the management of its use have to support the safe and effective performance of the crew as a critical component of the total system Such a human-centred approach has to be based on a thorough knowledge of the particular skills, working environment and tasks of the crew using the PES The total system concept is described further in A.2 In the traditional approach to maritime safety, ship systems are built to and operated against precise, prescriptive standards These standards were developed in response to feedback about incidents or risky behaviour of previous ship systems This approach is appropriate for relatively simple systems in a time of slow technical innovation However, suppliers and operators nowadays want to innovate with complex, new solutions In addition, the base technologies for PES are evolving very quickly The assurance of dependability in this case cannot rely on knowledge of previous systems The solution is for the developer and operator to assess the risks from and to the particular ship, its systems, crew and its operating philosophy, and to address these specific risks in the design and operation of the PES Components of the system can then either be redesigned or operated in such a way as to minimize these risks The quality of construction, operation and maintenance of the system to be sure of the achievement of a required level of dependability of the PES is also defined This International Standard is based on best practice in PES development as stated in existing marine, electrical and electronic, IT, ergonomics and safety standards It is not intended to replace any of these standards It presents a synoptic view of the requirements of these standards as a framework of principles for the development of dependable PES `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - v © ISO 2005 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale INTERNATIONAL STANDARD ISO 17894:2005(E) Ships and marine technology — Computer applications — General principles for the development and use of programmable electronic systems in marine applications Scope This International Standard provides a set of mandatory principles, recommended criteria and associated guidance for the development and use of dependable marine programmable electronic systems for shipboard use It applies to any shipboard equipment containing programmable elements which may affect the safe or efficient operation of the ship It contains information for all parties involved in the specification, operation, maintenance and assessment of such systems The principles and guidance in the document are largely based on requirements in national and International Standards The source standards and their contribution to this International Standard are presented in the bibliography NOTE This International Standard does not directly address performance, test or test results requirements associated with specific types of equipment or functions In such instances existing application or component standards may be applied, e.g IEC 60945, in respect of navigation and radio-communications equipment The responsible body (e.g National Administration, Classification Society or other contracted party) will determine the applicability of this International Standard, and its specific requirements where any potential conflict arises Conformance An organization demonstrating compliance to this International Standard shall provide evidence of how its system fulfils the principles stated in Clause The evidence shall be to the satisfaction of an independent assessor This can be achieved through compliance with the criteria given in Clause or by an alternative means which is to the satisfaction of an independent assessor NOTE The criteria for assessment are given in an itemized list below each principle in Clause Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies ISO 9000:2000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary ISO 9241-2, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 2: Guidance on task requirements ISO 9241-10, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 10: Dialogue principles ISO 9241-11, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 11: Guidance on usability ISO 10007, Quality management systems — Guidelines for configuration management `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - © ISO 2005 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ISO 17894:2005(E) ISO 13407, Human-centred design processes for interactive systems ISO/IEC 2382-1, Information technology — Vocabulary — Part 1: Fundamental terms ISO/IEC 9126-1, Software engineering — Product quality — Part 1: Quality model ISO/IEC 12207:1995/Amd.1:2002, Information technology — Software life cycle processes — Amendment ISO/IEC 12207:1995/Amd.2:2004, Information technology — Software life cycle processes — Amendment IEC 61069-1, Industrial-process measurement and control — Evaluation of system properties for the purpose of system assessment — Part 1: General considerations and methodology IEC 61508-4, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 4: Definitions and abbreviations IEEE 610.12, Standard glossary of software engineering terminology BS 4778-3.1, Quality vocabulary Availability, reliability and maintainability terms Guide to concepts and related definitions BS 4778-3.2, Quality vocabulary Availability, reliability and maintainability terms Glossary of international terms Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply The following referenced definitions are stated here since there is some inconsistency between the listed standards and also because the listed definitions are used frequently in this document Annex A elaborates the concepts behind key terms used in this International Standard 4.1 context of use the users, goals, tasks, equipment (hardware, software and materials), and the physical and social environments in which a product is used [ISO 9241-11] NOTE See A.2 for an elaboration of this term as used in this International Standard 4.2 dangerous failure failure which has the potential to put the safety-related system into a hazardous or fail-to-function state [IEC 61508-4] NOTE Whether or not the potential is realized may depend on the architecture of the system; in systems with multiple channels to improve safety, a dangerous failure is less likely to lead to the overall dangerous or fail-to-function state 4.3 dependability the extent to which a system can be relied upon to perform exclusively and correctly a task under given conditions at a given instant of time or over a given time interval, assuming that the required external resources are provided [IEC 61096-5] Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2005 – All rights reserved Not for Resale `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - ISO/IEC 12207, Information technology — Software life cycle processes ISO 17894:2005(E) 4.4 failure the termination of the ability of an item to perform a required function [IEC Guide 50(191)] NOTE An error is that part of the system state which is liable to lead to failure A failure occurs because the system is erroneous [IEC 61508-4] Error is a discrepancy between a computed, observed or measured value or condition and the true, specified, or theoretically correct value or condition (IEC Guide 50(191); [BS 4778]) 4.5 fault the state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintenance or other planned actions, or due to lack of external resources [IEC Guide 50(191)] 4.6 fault tolerance the attribute of an item that makes it able to perform a required function in the presence of certain given subitem faults [IEC 61508-4, IEC Guide 50(191), BS 4778] 4.7 hazard a situation that could occur during the lifetime of a product, system or plant that has the potential for human injury, damage to property, damage to the environment, or economic loss [BS 4778] 4.8 programmable electronic system a system based on one or more programmable electronic devices, connected to (and including) input devices (e.g sensors) and/or output devices/final elements (e.g actuators), for the purposes of control, protection or monitoring [IEC 61508-4] NOTE The term PES includes all elements in the system, including power supplies, extending from sensors or other input devices, via data highways or other communicating paths, to the actuators, or other output devices NOTE See A.1 for an elaboration of this term as used in this International Standard 4.9 risk the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm [IEC 51] NOTE See A.3 for an elaboration of this term as used in this International Standard 4.10 software all or part of the programs, procedures, rules and associated documentation of an information-processing system [ISO 2382-1:1993] `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - © ISO 2005 – All rights reserved Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ISO 17894:2005(E) 4.11 system life cycle the activities occurring during a period of time that starts when a system is conceived and ends when the system is no longer available for use [IEC 61508-4] 4.12 task the smallest indivisible part of an activity when it is broken down to a level best understood and performed by a specific user [BS 4778] NOTE There is a distinction between task and function Function is defined as an elementary operation performed by the system which, combined with other elementary operations (system functions), enables the system to perform a task [IEC 61096-1] Functions are an attribute of systems whereas tasks are performed by users within work systems 4.13 usability the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use [ISO 9241-11] 4.14 user The individual interacting with the system, [ISO 9241-10 and -2] or person, who uses software to perform some task [IEEE 610.12] NOTE For a COTS product, the user will include the designer who customizes the product to fulfil required functions in a specific system Throughout the life of a system, those who customize or maintain the PES will also be users of some aspects of the system NOTE Individuals or groups that are affected by the output, operation or existence of a PES but who not directly interact with the PES are classed as stakeholders NOTE In the annexes to this International Standard, the term “user” is occasionally extended to refer to all prospective or actual users This usage may include, for example, stakeholders such as maintenance staff, owner management and different (other) groups of users 4.15 validation confirmation, through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended use or application have been fulfilled [ISO 9000:2000] NOTE Validation demonstrates that the PES, before or after installation, meets the requirements for the PES 4.16 verification confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been fulfilled [ISO 9000:2000] NOTE In the context of this International Standard, verification is the act of demonstrating that deliverables for a specific life cycle stage meet the inputs to that stage `,,`,,,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Organization for Standardization Reproduced by IHS under license with ISO No reproduction or networking permitted without license from IHS © ISO 2005 – All rights reserved Not for Resale