Slide 1 ĐÃ MANG TIẾNG Ở TRONG TRỜI ĐẤT PHẢI CÓ DANH GÌ VỚI NÚI SÔNG THUẬT HOÀI (TỎ LÒNG) Phạm Ngũ Lão Phiên âm Hoành sóc giang sơn kháp kỉ thu, Tam quân tì hổ khí thôn ngưu Nam nhi vị liễu công danh t[.]
ĐÃ MANG TIẾNG Ở TRONG TRỜI ĐẤT PHẢI CÓ DANH GÌ VỚI NÚI SƠNG THUẬT HỒI (TỎ LỊNG) Phạm Ngũ Lão Phiên âm: Hồnh sóc giang sơn kháp kỉ thu, Tam qn tì hổ khí thơn ngưu Nam nhi vị liễu cơng danh trái, Tu thính nhân gian thuyết Vũ hầu Dịch nghĩa Cầm ngang giáo gìn giữ non sơng thu, Ba qn hổ báo, khí hùng mạnh nuốt trôi trâu Thân nam nhi mà chưa trả xong nợ cơng danh, Thì luống thẹn thùng nghe người đời kể chuyện Vũ hầu I.TÌM HIỂU CHUNG Tác giả: (sgk trang 115) Tác phẩm – Thể văn: Đường luật (Thất ngôn tứ tuyệt) – Văn tự: Chữ Hán – Bố cục: Gồm phần Phần 1: Hình ảnh người quân đội thời Trần Phần 2: Nỗi lịng nhà thơ II TÌM HIỂU VĂN BẢN Hai câu đầu • • Hình ảnh người quân đội thời Trần Câu 1: hồnh sóc giang sơn kháp kỉ thu – sử dụng từ ngữ Hồnh sóc: “cầm giáo” tư cầm vũ khí chống giặc (nét nghĩa mà cụm từ múa giáo khơng thể được) Mở đầu hình ảnh người lính anh dũng thời Trần hịa với khơng gian rộng lớn núi sông Đại Việt thời gian trãi rộng mùa thu (Kháp kỉ thu) vô tận =>Diễn tả người lính vệ quốc cầm ngang giáo trấn giữ tổ quốc Ngọn giáo so sánh với chiều dài núi sơng tầm vóc người chiến sĩ ngang non sông, vũ trụ => Thi dân gian hữu họa người thời Trần thật cao đẹp II.TÌM HIỂU VĂN BẢN • Câu 2: • Nếu câu người đất Việt lên câu thể quân đội nhà Trần • Nghệ thuật: so sánh, phóng đại ba quân hổ báo với khí nuốt trơi trâu (hoặc át trời, vũ trụ) Tam qn tì hổ khí thơn ngưu • Con người đất Việt thời Trần Khí mạnh mẽ tượng trưng cho sức mạnh dân tộc • Hai câu thơ ngắn gọn hàm súc, tác giả nói nhiều người đất Việt quân đội nhà Trần, Hai hình ảnh lồng vào tạo nên tranh hồnh tráng mang tính sử thi Bài thơ giản dị chân thực xuất phát từ lịng người đất Việt mà lòng yêu tổ quốc thường xun tơi luyện cảm hứng u nước nồng nàn sâu sắc II TÌM HIỂU VĂN BẢN Hai câu cuối: Nỗi lịng tác giả • Câu 3: Nam nhi vị liễu công danh trái - Cơng danh, nam nhi: quan niệm, lí tưởng sống trang nam nhi thời phong kiến mang tinh thần tư tưởng tích cực: phải lập cơng danh - Nợ cơng danh nợ phải trả ngưởi làm trai - Trả xong nợ hoàn thành nghĩa vụ vời nước với đời • Câu 4: Tu thính nhân gian thuyết vũ hầu lời thơ chứa đựng khát vọng hồi bảo lớn lao mà cịn thể ý thức, trách nhiệm cao non sông đất nước nỗi thẹn: thể nhân cách => Hai câu thơ chí tâm người anh hùng bảo vệ tổ quốc với trái tim yêu nước nồng nàn III TỔNG KẾT Tỏ lòng thơ Đường luật ngắn gọn đạt tới độ xúc tích cao, khắc họa vẻ đẹp người có sức mạnh lí tưởng, nhân cách cao khí hào hùng thời đại Bài thơ động viên người hôm ngày mai nhân cách sống có ý chí có lí tưởng