Biên bản thanh lý hợp đồng cung cấp dịch vụ
Maromedia DMS – A member of Marofin Corp.R.501, Floor 5th , 20/1 Nguyen Truong To, District 4, HCM cityTel: (84 8) 6261 6572 - Fax: (84 8) 6261 6573Email: contact@maromedia.vn Web: www.maromedia.vn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc---o0o---BIÊN BẢN THANH LÝHỢP ĐỒNG CUNG CẤP DỊCH VỤHĐ Số: 332G9/HĐCC-2010• Căn cứ vào Luật Thương Mại của Quốc hội nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam được ban hành ngày 14/06/2005, có hiệu lực thi hành ngày 01/01/2006;• Căn cứ vào nhu cầu của Công ty cổ phần Bourbon An Hòa và khả năng đáp ứng của Công ty cổ phần quảng cáo Maro trong việc cung cấp dịch vụ thiết kế và phát triển website;• Căn cứ vào các hạng mục Công ty cổ phần quảng cáo Maro đã thực hiện tại Hợp Đồng số MRM1003-10• Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên.Hôm nay, ngày 31 tháng 08 năm 2010 , Chúng tôi gồm:BÊN A (Bên sử dụng dịch vụ): CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG CENTECHĐịa chỉ : Phòng 1503 tòa nhà 185 Giảng Võ - Đống Đa – Hà Nội.MST : 0101739365Điện thoại : 04.35122042 Fax : 04.35122250Người đại diện : NGUYỄN TRUNG KIÊNChức vụ : Giám đốcBÊN B (Bên cung cấp dịch vụ): CÔNG TY CỔ PHẦN QUẢNG CÁO MA ROTrụ sở : 20/1 Nguyễn Trường Tộ ,Phường 12,Quận 4 ,TP HCMĐiện thoại : 08 6261 6572 Fax: 08 6261 6573Số tài khoản : 1402 1485 100 4477, tại Ngân hàng Xuất Nhập Khẩu Việt Nam - EximBank Mã số thuế : 0309526119Người đại diện : Ông THÁI DUY HƯNG Chức vụ : Giám Đốc Sau khi bàn bạc, hai Bên đã thống nhất ký kết thanh lý HĐ Số: 332G9/HĐCC-2010ký ngày 12 tháng 08 năm 2010 (sau đây gọi tắt là: “Biên bản thanh lý”) theo những điều khoản và điều kiện sau:ĐIỀU 1: ĐỐI TƯỢNG VÀ NỘI DUNG BIÊN BẢN THANH LÝ1.1 Bên B đứng ra đăng ký và đại diện cho Bên A thực hiện các dịch vụ chi tiết như sau:ĐVT: VNDSTT NỘI DUNG THÀNH TIỀN GHI CHÚ 01 Tiếp thị trực tuyến Dịch vụ: m360 http://m360.vn/web/ 80,000,000 (*)02 Tiếp thị trực tuyến Dich vụ Gameloft :http://www.gameloft.com.vn/minisites/vinaphone/220,000,000 (**)Tổng giá trị hợp đồng ( Đã bao gồm VAT) 300,000,000Giá trị hợp đồng bằng chữ: Ba trăm triệu đồng chẳn ./.( đã bao gồm VAT)ĐIỀU 2: PHẠM VI TUÂN THỦ HỢP ĐỒNG2.1. Phạm vi tuân thủ hợp đồng của Bên A :Bên A đã thực hiện đầy đủ và chính xác trách nhiệm và nghĩa vụ của mình theo các điều khoản quy định tại HĐ Số: 332G9/HĐCC-2010 ký ngày 12 tháng 08 năm 2010 bao gồm:- Cung cấp đầy đủ các thông tin và tài liệu cần thiết cho Bên B tác nghiệp.- C cán b k thu t h ng d n, theo dõi, giám sát quá trình thử ộ ỹ ậ ướ ẫ ực hiện;2.2. Phạm vi tuân thủ hợp đồng của Bên BBên B đã thực hiện đầy đủ và chính xác trách nhiệm và nghĩa vụ của mình theo các điều khoản quy định tại HĐ Số: 332G9/HĐCC-2010 ký ngày 12 tháng 08 năm 2010 bao gồm:-Quảng cáo và tiếp thị đầy đủ các thành phần, chức năng và nội dung theo đúng Phụ lục 1 Hợp đồng này và đúng thời hạn quy định tại Điều 1 của hợp đồng này.-Chỉnh sửa, khắc phục lỗi kỹ thuật trong thời gian chạy thử và thời gian bảo hành.-Kế hoạch thực hiện OM sẽ bám sát vào kế hoạch truyền thông của Bên A và nội dung theo đúng Phụ lục 2 của Hợp đồng này và đúng thời hạn quy định tại Điều 1 của hợp đồng này.-Sau khi chiến dịch kết thúc, có trách nhiệm làm báo cáo tình hình của dự án cho Bên A -Đảm bảo thực hiện các nghĩa vụ bảo mật thông tin-Cam kết:• Tổng sổ người tham dự: 8,000 đến 9,000 • Tổng lượng truy cập dịch vụ: 50,000 đến 60,000- Đảm bảo giữ bí mật tuyệt đối các thông tin do Bên A cung cấp.ĐIỀU 3: TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN3.1. Trách nhiệm của Bên A- Tại thời điểm Hợp đồng thanh lý này được ký kết, Bên A thanh toán phần kinh phí theo HĐ Số: 332G9/HĐCC-2010 ký ngày 12 tháng 08 năm 2010 cho Bên B với giá trị thanh toán là: 300.000.000 đồng). Bằng chữ : Ba trăm triệu đồng chẳn3.2. Trách nhiệm của Bên B-Bên B có trách nhiệm quản lý kỹ thuật, bảo hành cấu trúc, các chức năng chi tiết của Website và các dịch vụ quảng cáo trực tuyến theo đúng Hợp đồng này trong suốt thời gian dự án diễn ra.-Trong thời gian bảo hành, nếu phát hiện bất kỳ trục trặc, lỗi kỹ thuật hoặc các sai sót của Website so với Hợp đồng, Bên A phải thông báo cho Bên B trong vòng 01 ngày kể từ thời điểm phát hiện. Bên B sẽ tiến hành kiểm tra và tiến hành khắc phục trong vòng 24 giờ sau khi nhận được thông báo của Bên A. -Bên B hoàn toàn không chịu trách nhiệm về các sự cố khách quan không phải do lỗi kỹ thuật của Website gây ra. Nếu có yêu cầu từ Bên A, Bên B sẽ phối hợp với Bên A để khắc phục hậu quả trong khả năng của mình. Chi phí khắc phục sẽ được hai bên thỏa thuận cụ thể bằng văn bản khi phát sinh.-Trong quá trình sử dụng Website, nếu có yêu cầu nâng cấp, bổ sung chức năng Website thì Bên A sẽ được hưởng ưu đãi về giá, hỗ trợ kỹ thuật và các ưu đãi khác từ Bên B. Chi phí thực hiện sẽ được hai bên thỏa thuận cụ thể bằng văn bản căn cứ theo yêu cầu vào thời điểm đóĐIỀU 4: CHẤM DỨT BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNGBiên bản thanh lý này chấm dứt trong các trường hợp sau:- Hợp đồng thanh lý đã hoàn thành mà các Bên không có khiếu nại gì;- Một (hoặc cả hai) Bên vi phạm các điều khoản quy định trong Hợp đồng thanh lý hoặc vi phạm quy chế bảo mật, bản quyền;- Bất khả kháng: Thiên tai, hoả hoạn ảnh hưởng đến các Bên tham gia Hợp đồng làm một trong hai Bên hoặc cả hai Bên không có khả năng tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ của mình trong Hợp đồng thanh lý này.ĐIỀU 5: CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG- Hai Bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản đã ghi trong Hợp đồng thanh lý này, nếu có gì vướng mắc phải thông báo cho nhau để cùng bàn bạc giải quyết;- Hợp đồng thanh lý này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi sửa đổi, bổ sung vào Hợp đồng phải được lập thành văn bản và phải có chữ ký của đại diện có thẩm quyền của các Bên;- Giải quyết tranh chấp: Trường hợp xảy ra tranh chấp và vướng mắc liên quan đến Hợp đồng thanh lý này mà các Bên không giải quyết được thì sự việc sẽ được đưa ra Toà án Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết. Quyết định của Toà án là điều kiện cuối cùng mà hai Bên phải thực hiện, Bên nào thua kiện sẽ phải chịu tiền lệ phí toà án.- H p ng n y c l p th nh 02 b n có giá tr pháp lý nh nhau, m i Bên gi 01 b nợ đồ à đượ ậ à ả ị ư ỗ ữ ả ĐẠI DIỆN BÊN AGiám đốcNGUYỄN TRUNG KIÊNĐẠI DIỆN BÊN BGiám đốcTHÁI DUY HƯNG . bản căn cứ theo yêu cầu vào thời điểm đóĐIỀU 4: CHẤM DỨT BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNGBiên bản thanh lý này chấm dứt trong các trường hợp sau:- Hợp đồng thanh. HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc---o0o---BIÊN BẢN THANH LÝHỢP ĐỒNG CUNG CẤP DỊCH VỤHĐ Số: 332G9/HĐCC-2010• Căn cứ vào Luật Thương Mại của