© ISO 2015 Cycles — Lighting and retro reflective devices — Part 5 Lighting systems not powered by the cycle’s movement Cycles — Dispositifs d’éclairage et dispositifs rétroréfléchissants — Partie 5 S[.]
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6742-5 First edition 2015-05-15 Cycles — Lighting and retroreflective devices — Part 5: Lighting systems not powered by the cycle’s movement Cycles — Dispositifs d’éclairage et dispositifs rétroréfléchissants — Partie 5: Systèmes d’éclairage non alimentés par dynamo Reference number ISO 6742-5:2015(E) © ISO 2015 ISO 6742-5:2015(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © ISO 2015, Published in Switzerland All rights reserved Unless otherwise specified, no part o f this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country o f the requester ISO copyright o ffice Ch de Blandonnet • CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyright@iso.org www.iso.org ii © ISO 2015 – All rights reserved ISO 6742-5:2015(E) Contents Page Foreword iv Scope Normative re ferences Terms and definitions Lamps and interchangeable power source Lamps and dedicated power source Common requirements for lighting systems 4.1 4.2 General Requirement 5.1 5.2 General Requirements 6.1 6.2 6.4 Corrosion resistance Water resistance Power source 7.1 Lamps and interchangeable power source 7.1.1 Lamps emitting light to the front 7.1.2 Lamps emitting light to the rear Lamps and dedicated power source 7.2.1 Lamps emitting light to the front 7.2.2 Lamps emitting light to the rear f 7.3.1 Corrosion testing 7.3.2 Water resistance 6.3 Test method 7.2 7.3 Lo w b attery indicato r C o mmo n tes t metho ds o r lighting sys tems Instructions Marking 9.1 9.2 Requirement 9.2.1 Requirement 9.2.2 Test method D urab ility tes t Bibliography © ISO 2015 – All rights reserved iii ISO 6742-5:2015(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies) The work o f preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters o f electrotechnical standardization The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part In particular the different approval criteria needed for the di fferent types o f ISO documents should be noted This document was dra fted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part (see www.iso.org/directives) Attention is drawn to the possibility that some o f the elements o f this document may be the subject o f patent rights ISO shall not be held responsible for identi fying any or all such patent rights Details o f any patent rights identified during the development o f the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents) Any trade name used in this document is in formation given for the convenience o f users and does not constitute an endorsement For an explanation on the meaning o f ISO specific terms and expressions related to formity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary in formation The committee responsible for this document is ISO/TC 149, Cycles, Subcommittee SC 1, Cycles and major sub-assemblies ISO 6742 consists of the following parts, under the general title Cycles — Lighting and retro-reflective devices: — Part 1: Lighting and light signalling devices — Part 2: Retro reflective devices — Part 3: Installation and use of lighting and retro-reflective devices — Part 4: Lighting systems powered by the cycle’s movement — Part 5: Lighting systems not powered by the cycle’s movement iv © ISO 2015 – All rights reserved INTERNATIONAL STANDARD ISO 6742-5:2015(E) Cycles — Lighting and retro-reflective devices — Part 5: Lighting systems not powered by the cycle’s movement Scope T h i s p ar t o f I S O 6742 i s appl ic able to l ighti ng s ys tem s u s e d on c ycle s i ntende d to b e u s e d on publ ic ro ad s and, e s p e ci a l ly, bic ycle s complyi ng with I S O 42 10 a nd I S O T h i s p ar t o f I S O 6742 s p e ci fie s re qu i rements and te s t me tho d s for the p er formance o f l ighti ng s ys tem s no t p owere d b y the c ycle’s movement I t appl ie s to l ight device s complyi ng with I S O 6742 -1 L ighti ng s ys tem s i nclude l ighti ng device s and p ower no t s uppl ie d by c ycle’s movement s uch a s b atter y T he Normative re ferences fol lowi ng i nd i s p en s able c uments , i n whole or i n p ar t, a re normatively re ference d i n th i s c u ment and a re for its appl ic ation For date d re ference s , on ly the e d ition cite d appl ie s For u ndate d re ference s , the late s t e d ition o f the re ference d c u ment (i nclud i ng any amend ments) appl ie s ISO 6742-1:2015, Cycles — Lighting and retro-reflective devices — Part 1: Lighting and light signalling devices ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests IEC 60086, Primary batteries IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 61960, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Secondary lithium cells and batteries for portable applications IEC 62133, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications Terms and definitions For the pu r p o s e s o f th i s c u ment, the term s a nd defi n ition s given i n I S O 6742 -1 and the fol lowi ng apply 3.1 integrated lamp and power source s ys tem i nclud i ng p ower s ou rce and at le a s t one typ e o f l ight de s igne d to b e u s e d to ge ther 3.2 lamps and interchangeable power source op en s ys tem s ys tem worki ng with a p ower s ou rce corre s p ond i ng to the prop er tie s s p e ci fie d by the l ight manu fac tu rer 3.3 lamps and dedicated power source clo s e d s ys tem s ys tem i nclud i ng the p ower s ou rce s p e c i fie d b y the l ight ma nu fac turer © ISO 2015 – All rights reserved ISO 6742-5:2015(E) 3.4 battery pack cel l as s embly, b atter y management s ys tem and c as i ng des igne d or s p e ci fie d b y l ight ma nu fac tu rer Lamps and interchangeable power source 4.1 General T he comple te s ys tem s l l b e de s igne d a s clo s e d s ys tem wh ich e s no t have comp atibi l ity b e twe en lamps and power source 4.2 Requirement 7.1 and 7.3, lamps with interchangeable power source shall correspond with the requirements of Clause and ISO 6742-1:2015, Clause When tes te d b y the me tho d de s crib e d i n Lamps and dedicated power source 5.1 General T he comple te s ys tem s l l b e de s igne d as op en s ys tem wh ich re qu i res comp atibi l ity b e twe en la mp s and power source 5.2 Requirements 7.2 and 7.3, lamps with dedicated power source shall correspond with the requirements of Clause and ISO 6742-1:2015, Clause When te s te d b y the me tho d de s crib e d i n Common requirements for lighting systems 6.1 Corrosion resistance The lighting equipment shall still be functional after testing has taken place 6.2 Water resistance The lighting equipment shall still be functional after testing has taken place 6.3 Low battery indicator T he l ighti ng s ys tem sh a l l i nclude a low b atter y i nd ic ator or s tate o f ch arge i nd ic ator T h i s i nd ic ator s l l b e lo c ate d on the la mp, on the b atter y ca s e or on d i s play, cle arly and e as i ly vi s ible The indicator shall be activated at the latest when the photometrical requirements of ISO 6742-1 are not fu l fi l le d anymore T he la mp s l l em it l ight for at le as t m i n a fter ac tivation o f the i nd ic ator 6.4 Power source B atter y or any ki nd o f p ower s ource sh a l l comply with the re qui rement o f I E C 0 , I E C 619 , a nd IEC 62133 if applicable © ISO 2015 – All rights reserved ISO 6742-5:2015(E) Test method 7.1 Lamps and interchangeable power source 7.1.1 Lamps emitting light to the front Lamps have to be tested corresponding with the test methods of ISO 6742-1:2015, 4.2 (Front position lamp), 4.5 (Low beam), 4.6 (High beam) and 4.7 (Direction indicators) The test voltage shall be the rated voltage of power source 7.1.2 Lamps emitting light to the rear Rear lights have to be tested corresponding with the test methods of ISO 6742-1:2015, 4.3 (Rear lamp), 4.4 (Stop lamp), 4.7 (Direction indicators) and 4.8 (Stand light) The test voltage shall be the rated voltage of power source 7.2 Lamps and dedicated power source 7.2.1 Lamps emitting light to the front Lamps have to be tested corresponding with the test methods of ISO 6742-1:2015, 4.2 (Front position lamp), 4.5 (Low beam), 4.6 (High beam) and 4.7 (Direction indicators) The test voltage shall be the rated voltage of power source or dedicated power source 7.2.2 Lamps emitting light to the rear Rear lights have to be tested corresponding with the test methods of ISO 6742-1:2015, 4.3 (Rear lamp), 4.4 (Stop lamp), 4.7 (Direction indicators) and 4.8 (Stand light) The test voltage shall be the rated voltage of power source or dedicated power source 7.3 Common test methods for lighting systems 7.3.1 Corrosion testing T he enti re l ighti ng s ys tem (front l ights , re a r l ights i n fu nc tiona l a s s embly cond ition s) sh a l l u ndergo corrosion testing according to ISO 9227 A total of 96 h shall be run with a salt concentration of % 7.3.2 Water resistance B atter y re ar l ights i n fu nc tiona l a s s embly cond ition s s l l u ndergo water s pray te s ti ng accord i ng to I E C 9, regard i ng cl as s I PX4: pro te c tion agai n s t water s prays B atter y front l ights s l l fu l fi l the clas s I PX4 At the end of the test allow the unit to drain for h Instructions T he i n s tr uc tion s s l l b e provide d with l ighti ng devices T he s e i n s truc tion s c a n b e provide d i n a l l typ e of format (paper, CD, website…) according to national regulations and shall be written in the language o f the cou ntr y where the l ighti ng device i s to b e marke te d or by vi s ua l to ol s , s uch a s pic to gram s and i l lu s tration s s l l fe atu re prom i nently i n the pro duc t s a fe ty i n formation When an ele c tron ic format is provided, a paper version shall be available upon request The customer shall be made aware of this f f f f information on: i n ormation either b y the manu ac tu rer or the re tai ler I n s tr uc tion s a) or u s e sha l l contai n the ol lowi ng typ e o f lamp; © ISO 2015 – All rights reserved ISO 6742-5:2015(E) b) method for fitting the equipment to the bicycle; c) compatibility (output, input, connection) for open system; d) operation and adjustment Additional in formation may be provided at the discretion o f the manu facturer For closed system, the incompatibility o f lamps and power sources shall be stated in the instructions Marking 9.1 Requirement The lamp and/or power source shall be durably marked with: a) the manu facturer’s name, abbreviation or trade-mark; b) the model name, production number, symbol or other identification; c) the rated input, output power, battery type, or anything to describe compatibility for open system Marking a) shall appear on the sur faces which is visible a fter assembled on the bicycle, in characters not less than mm in height 9.2 Durability test 9.2.1 Requirement When tested by the method described in 9.2.2 , the marking shall remain easily legible It shall not be easily possible to remove any label nor shall any label show any sign o f curling 9.2.2 Test method Rub the marking by hand for 15 s with a piece o f cloth soaked in water and again for 15 s with a piece o f cloth soaked in petroleum spirit © ISO 2015 – All rights reserved ISO 6742-5:2015(E) Bibliography [1] [2] ISO 4210 (all parts), Cycles — Safety requirements for bicycles ISO 8098, Cycles — Safety requirements for bicycles for young children © ISO 2015 – All rights reserved ISO 6742 -5 : 01 (E) ICS 43.150 Price based on pages © ISO 2015 – All rights reserved