Tiêu chuẩn iso 06430 1992 scan

INTER NATIONAL STANDARD IS0 6430 Second edition 1992-05-15 Pneumatic fluid power - Single rod cylinders, O00 kPa (10 bar) series, with integral mountings, bores from 32 mm to 250 mm Mounting dimensions Transmissions pneumatiques - Verins O00 kPa (10 bar) simple tige, fixations intégrées, de diamètres d'alesage 32 rnm B 250 mm -Dimensions d'interchangeabilité Reference number I S 6430:1992j E) I S 64301992(E) Foreword I S (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies) The work of preparing International Standards is normally carried out through I S technical committees Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work I S collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting Publication as an International Standard requires approval by at least % of the member bodies casting a vote International Standard I S 6430 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Sub-Committee SC 3, Cylinders This second edition cancels and replaces the (IS0 6430:1983),which has been technically revised first edition Annex A of this International Standard is for information only 43 IS0 1992 All rights reserved No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher International Organization for Standardization Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Switzerland Prlnted In Switzerland I S 64301992(E) Introduction In pneumatic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a gas under pressure within a circuit One component of such systems is the pneumatic fluid power cylinder This is a device that converts power into linear mechanical force and motion It consists of a movable element, i.e a piston and piston rod, operating within a cylindrical bore To enable them to be fastened to user mechanisms, pneumatic cylinders have devices called “mountings” This International Standard deals with pneumatic cylinders for which these mountings cannot be detached from the main body of the device These integral mountings make it possible to reach compact mounting dimensions iii ~ ~~~ I S 64301992(E) INTERNATIONAL STANDARD Pneumatic fluid power - Single rod cylinders, O00 kPa (10 bar) series, with integral mountings, bores from 32 mm to 250 mm - Mounting dimensions I S 4393:1978, Fluid power systems and components Scope This International Standard establishes a metric series of mounting dimensions required for interchangeability of commonly used pneumatic cylinders for a maximum working pressure of O00 kPa (10 bar)" - Cylinders - Basic series o f piston strokes I S 43951978, Fluid power systems and components Cylinders - Piston r o d thread dimensions and types - I S 5598:1985, Fluid power systems and components It applies to pneumatic cylinders with integral mountings - Vocabulary NOTES This International Standard allows manufacturers of pneumatic equipment freedom of design in metric cylinders and does not restrict technical development but For the purposes of this International Standard, the definitions given in I S 5598 apply provides basic guidelines I S 6431 deals with cylinders for which mountings can be detached from the main body of the device without dismantling it 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard At the time of publication, the editions indicated were valid All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below Members of IEC and I S maintain registers of currently valid International Standards I S 228-1:1982, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Designation, dimensions and tolerances 1) bar - 100 kPa - 105 Pa; Pa - Definitions Dimensions Basic dimensions are shown in figure1 and are given in table2 Mounting dimensions for cylinders manufactured in accordance with this International Standard shall be selected from tables to 14 NOTE The tolerances of dimensions dependent on stroke included in the tables apply for strokes up to and including 250 mm If strokes are longer than 250 mm, tolerances should be selected from national standards or by agreement between the manufacturer and user Nominal stroke 5.1 Nominal strokes shall be selected from the recommended values shown in I S 4393 N/m2 I S 64301992(E) 5.2 Nominal stroke tolerances are given in table Table I 32 40 50 83 80 100 200 MS2 - Side lugs (see figure7 and table8) - Nominal stroke tolerances DImensions In mlII Imetres Cyllnder bore Nomlnal stroke, S Nomin81 stroke tolerance') I t"t l 0 < S < i 250 0 < S < 1250 1) See note in clause Bore sizes The following bore sizes, in millimetres, are included in this series: 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 - 160 200 - 250 Mounting styles This International Standard includes the following mounting styles, as described in I S 6099: MF1 - Head, rectangular flange (see figure and table 4) MF2 - Cap, rectangular flange (see figure4 and table 5) MP1 - Cap, fixed devis (see figure5 and table6) MP3 - Cap, fixed eye (see figure6 and table7) MTl - Head, integral trunnion (male) (see figure8 and table9) MT2 - Cap, integral trunnion (male) (see figure9 and table 10) MT4 - Intermediate fixed or movable trunnion (male) (see figure 10 and table I l ) M X l - Both ends, studs or tie rods extended (see figure 11 and table 12) MX2- Cap, studs or tie rods extended (see figure 12 and table 13) MX3- Head, studs or tie rods extended (see figure 13 and table 14) Piston rod characteristics 8.1 This International Standard covers piston rods which have a shouldered male thread end (see figure and table for basic dimensions) 8.2 The dimensions of the piston rod threads are chosen in accordance with I S 4395 Identification statement (Reference to this International Standard) Use the following statement in test reports, catslogues and sales literature when electing to comply with this InternationalStandard: Int e rc nge a b Ie c y Iind e r mount ing di mens ion s are selected in accordance with Is0 6430:1992, Pneumatic fluid power - Single rod cylinders, O00 kPa (10 bar) series, with integral mountings, bores from 32 mm to 250 mm - Mounting dimensions." " I S 64301992(E) L TheoretIca1 rctermcr polnt (TRP) h h €€ (dlmrlon of the thread conncctlon) l I I I* ZJ + - Bore 32 40 50 63 80 O0 125 160 200 250 Flgure - Basic dimensions Table - Basic dimensions E B wx ) VD max f9 min nom 45 51 64 24 30 34 5 15 15 15 + 1,6 f 18 f 1,6 19 21 21 f 2,s f 2,s f 2,s 77 96 115 140 179 217 27 34 39 39 46 55 55 60 8 9 6 5 5 5 Dimensions in millimetres ZJ WN 15 19 19 23 to1 f +2 +2 f3 EE 2) nom toi metric inch 118 118 118 f 1,6 f 1,6 f 1,6 M10 x M14 x 1,5 M14 x 1,5 G1/8 G1/4 G1/4 149 172 172 f 2.5 f 2,5 f 2,5 M22 x 1,5 M27 x M27 x G1/2 G3/4 G3/4 121 143 143 210 f f f f3 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x G3/8 G3/8 G1/2 G1 ) WX includes consideration of tie rod nut height where i t applies Extension of the tie rods past nuts is not included 2) See note in clause 3) The inch series of port threads E E i s chosen in accordance with IS0 228-1.A definitive choice of port threads E E will be made later I S 6430:1992(E) Flgure Table - Piston rod end threads - Dimensions of piston rod end threads Dimensions in millimetres A Bore KK 40 50 32 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 22 24 32 63 80 1O0 MI6 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 32 40 125 160 200 M27 x M36 x M36 x 54 250 M42 x 84 nom 40 tot -2 72 72 NOTE - Dimensions K K and A M given for piston rod end threads correspond to the "tong" type as in IS0 4395 I S 6430:1992(E) Flgure Table - MF1 - Head mounting, rectangular flange - Dimensions of head mountings, rectangular flange n UF FB 1.F R max H13 JS14 JS14 nom 40 50 72 84 104 7 58 70 86 33 36 47 63 80 1O0 116 143 162 12 12 98 119 138 125 160 200 196 248 286 14 18 18 250 356 22 Bore 32 Dimensions in millimetres ZB 1) nom tol max 15 15 15 10 k 0,3 125 125 125 56 70 84 15 19 19 10 16 16 rt 0,3 130 153 153 168 212 50 104 134 163 19 21 21 16 20 20 312 20 23 25 to1 10 10 f 0.3 k 0,3 f 03 + - 0,3 + - 0,3 k 0,5 f 0,5 f 0,s 162 188 188 229 1) Z B includes consideration of tie rods nut height where it applies Extension of the tie rods past nuts is not included I S 64301 992(E) ID I I Figure Table Bore 32 40 50 63 80 IO0 125 160 200 250 - Dimensions of cap mountings, rectangular flange VI.' TF max Hl3 72 84 104 7 JS14 116 143 162 12 12 356 22 ) See note in clause - MF2 - Cap mounting, rectangular flange FB 194 248 286 ZF* 14 18 18 58 70 86 98 119 138 168 212 250 312 zi R JS14 nom 33 128 128 128 36 47 56 70 84 104 134 163 20 131 159 159 165 192 192 235 Dimensions in millimetres iz 1) tol nom 10 10 10 10 16 16 16 20 20 25 I S 64301992(E) IFigure Table Bore 32 40 50 63 80 1O0 125 160 200 250 xc* - MP1 - Cap mounting, fixed clevis - Dimensions of cap mountings, fixed clevis xc UB CB max A16 nom 38 46 52 16 20 20 137 137 137 65 83 83 32 40 40 181 210 21 O 52 65 65 115 20 32 32 50 140 175 175 264 Dlmenslons In millimetres CD MR tol H9 max & 12 & 1,2 k 12 14 12 17 17 17 1) k l,6 & 1,6 k 1,6 f f +2 f23 14 14 20 20 20 28 28 36 - 19 19 19 17 29 29 19 32 32 50 54 29 34 34 32 38 38 ) See note in clause I S 6430:1992(E) Figure Table Bore 32 40 50 63 80 1O0 - Dlmensions of cap mountings, fixed eye xc ') EW h10 nom 16 20 20 137 137 137 32 181 210 210 20 32 32 125 160 200 40 250 50 40 ) See note in clause - MP3 - Cap mounting, fixed eye toi 140 175 175 f 12 & 12 It 12 k 13 k 1,6 f f,6 264 23 f f f Dimensions in millimetres CD MR 1, H9 max 12 14 14 17 17 17 19 19 19 14 20 20 17 29 29 19 32 32 36 50 54 20 28 28 29 34 34 32 38 38 I S 64301992(E) - I I I I -' TS I ' I Figure Table ~~~ Bore 32 40 50 63 80 1O0 125 160 200 250 - MS2 - Mounting wlth side lugs - Dimensions of mountings wlth side lugs Dimensions in millimetres us sT SR TS LN H13 JS14 a10 nom nom max 63 70 83 22 25 31 35 35 35 73 73 73 81 94 107 10 10 80 95 95 21 257 295 12 12 12 14 14 18 22 22 26 95 121 140 175 213 251 314 I 38 47 57 35 48 48 135 70 69 89 O8 S1 52 59 59 76 82 82 118 119 149 168 366 10 10 16 16 16 20 20 25 1) See note in clause IS0 64301992(E) - MT1 - Head mounting, integral trunnion (male) Figure Table Bore 32 40 50 25 O 10 TD R TL TC 09 max h14 h14 16 25 25 18 16 25 25 1,6 25 25 25 63 80 1O0 125 160 200 - Dimensions of head mountings, Integral trunnion (male) I 25 36 36 45 25 25 25 1,6 13 I 3,2 I 25 36 36 45 A nom 44 50 63 44 44 44 139 178 216 57 66 66 76 95 114 270 Dimensions in millimetres 44 57 57 76 toi I S 64301992(E) I Figure Table 10 Bore 32 40 50 63 80 1O0 125 160 200 250 - MT2- I XI* I Cap mounting, integral trunnion (male) - Dimensions of cap mountings, integral trunnion (male) x: ) 7C P’D R TL e9 max h14 h14 nom 16 25 25 44 50 63 105 105 105 139 178 216 133 153 153 16 25 25 25 25 25 25 36 36 45 25 25 25 25 36 36 45 76 95 114 270 Dimensions in milllrnetres tol 108 127 127 185 ) See note in clause 11 I S 6430:1992(E) xv Figure 10 - MT4 - Mounting with intermediate fixed or movable trunnion (male) _1" Table 11 - Dimensions of mountings with intermediate fixed or movable trunnions (male) Bore 32 40 50 63 80 1O0 125 160 200 250 uw TD TL max e9 h14 h14 55 63 76 25 25 16 16 25 25 55 63 76 88 114 132 158 200 246 304 1) See note in clause 12 DImensions in mi IIimetres TM 25 25 25 25 36 36 45 25 25 25 25 36 36 45 88 114 132 158 200 246 304 nom variable f IS0 64301992(E) Figure 11 Table 12 Bore - MX1 - Mounting with studs or tie rods extended at both ends - Dimensions of mountings with studs or tie rods extended at both ends DD Dlmenslons in millimetres TG JS14 nom z BU WH tol t nom 32 40 50 M6 M6 M6 33 37 47 15 15 15 63 80 1O0 M8 M10 M10 56 70 84 15 19 19 +2 f2 28 35 35 125 160 200 M12 M16 M16 104 134 163 19 21 21 46 59 59 250 M20 202 23 f 2,s f 2,s f2 +3 68 1,6 f 1,6 k 1,6 +2 25 25 25 } } } toi nom +; 118 118 118 +: 121 143 143 +: 149 172 172 tS O 210 13 I S 64301992(E) MX2 Table 13 Bore - Dimendons of cap mountings with studs or tie rods extended Dimensions in millimetres DD I) tol nom 32 40 50 M6 M6 M6 33 37 47 118 118 118 25 25 25 63 80 1O0 Ml0 M10 M8 56 70 84 121 143 143 28 35 35 125 160 200 M12 Ml6 M16 104 134 163 149 172 172 46 59 59 250 M20 202 210 68 ) See note in clause 14 - Cap mounting with studs or tie rods extended tol I S 64301992(E) - -I? Figure 13 Table 14 Bore - MX3 - Head mounting with studs or tie rods extended - Dimensions of head mountings with studs or tie rods extended DD JS14 TG U f nom tot nom 32 40 50 M6 M6 M6 33 37 47 15 15 15 25 25 25 63 80 1O0 M8 M10 M10 56 70 84 15 19 19 28 35 35 125 160 200 M12 M16 M16 104 134 163 19 21 21 46 59 59 250 M20 202 23 68 qB Dimensions in millimetres ZB tol 1) max 125 125 125 } 130 153 153 162 188 188 t5 O 229 I ) Z B includes consideration of the tie rod nut height where it applies Extension of the tie rods past the nut i s not included 15 I S 6430:1992(E) Annex A (informative) Bibliography C l ] IS0 286-2:1988, I S system of limits and fits Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts [2] I S 3320:1987, Nuid power systems and com- ponents - Cylinder bores and piston rod diameters - Metric series [SI I S 3322:1985, Fluid power systems and components - Cylinders - Nominal pressures [4] I S 6099:1985, Fluid power systems and com- ponents - Cylinders - Identification code for mounting dimensions and mounting types [SI I S 6431:1992, Pneumatic fluid power - Single rod cylinders, O00 kPa (10 bar) series, with detachable mountings, bores from 32 mm to 320 mm - Mounting dimensions IS0 6430:1992(E) UDC 621.5-222:621.8.033 Descripton: pneumatic fluid power, pneumatic equipment, pneumatic cylinders, single rod cylinders bores, dimensions, mounting dimensions, interchangeability Price based on 16 pages