Dao the anh va tha van tinh

Chuéigiétr|liiog¿iodongb6ngséngCi? uLong:chinhséchnéngnghi§pvéthuongm¿iithié uhi§uqué DAOTHEANHTHIS VGT I N H gufi frongchu%i, ’iimini2 0 dé nniim2 , l U p n g g a o xuatkhauciiaV i e t N a m tingt’ii3,5 tri(utlinlén8,1trieutdn.G a o dongthciicling l al r i d n g t h p c x u a t k h a u l n n h a t V i)etN a m vfii giat r i d a t , tyU S D , d o 95%s a n li tpngdéntifdongb a n g songCituL o n g (DBSCL) Tuynhié n dochuy e u xuatkhu v i i o cacthi,trité ngh‹1pdongc h f n h phug i i i thhp,néng i a tri.xui ltk u thfip,no ng d i n initd a n dongldcsanxuh td o thun ha)pthdp,g a n vfiin g r t i l n g nghéo Tuyn hi é n , t h e o d nhg i: im c i i d a y ciiaLien minhv i quyénn d i n g danv a hi(uquaciianénnon gnghi(pV i e t Nam(v6ie n t h a m giac i i a : PHA NO,V E R P , I P S A R D , CIEM, OXFAMv ISEE),c:icchinhsachdUpcthiétkéthUfingchlhUfing d é n g i g q u y é t m (otk h i a c a n h c u t h é ho( acxemx é t l i i ichtrit.ctiepc u a m(otc h u thé m aittinhtofindénlpiichtermcueciiangiinhliragaov adcbietlaliliichciianongdan.Vi(ectont a i quan h i é u taenhant r u n g grant h i é u hpptictrongch uiiigiatri.gaota DBSCEddndénh i(u q u a k i n h t é c u a ch u oi t hap,c h i phi caovag i a t r i g i a t a n g p h a n c h i a b e l t h p p y , thing ia gaomuacua ndingdant haptrorig t hi tritJngn(oidi a cao,taing r a m nii ngl i t c c a n h tranhciialiragpotrénthitruong Niim2012,C h i n h phiibanhitnhc hi nh s a c h ttiic O c fi u n g a n h n o n g n g h i ( p v i n i n e t i é u c : i i thi(eng i a t r i giat a n g choc a c n g i i n h s:inx u i t t nongn g h i ( p v a t d r i g t h u n h pc h o n o n g d a n Daylac‹Jhoidérasoatvadiéuchinhcacchfnhetch s a n x u é t v a t h i t c i n g maih i ( n h d n h , da( cbiejttrongnganhluagao Giathiétc i i a nghiéric i t u nayl a chufiigiatri, gaoconhieubatcp vécdeduthitruongvavéthec h e t f i c h ’ i i c , d o v (ayva) rih an h k h f i n g d p t hi( uq u a vathieu bénvfirig.De t r f i l6idildc cau hfi in a y c h n ké t h p p t i é p c@ chuoigia t r i vfiiphfi ntichcdcfiuthitrudngvaxem xétcact:ic dpngcu ach f n h s a c h léri toanbo c h u o i gi f t r i 1.Phiicingphépnghiénelm Ly't h u y é t c h u o i g i a t r i.ciia K a p l i n s k y v a Morris(2000)ditpcttngdg dénghiéncc:u vaphfint i c h c u n g v f i i s o l i e u t h u thpd a t d i ( n trént t i t c a cactécn h a n t h a m g i a ch uo i ri ganh hangluagao.N g h i é n cif’uthuthapthongti ndvdok h é o s a t m a u l é n v f i i c a c b (oc a u h f i i dctpcthiétk e s d n chotdtc a cacticnhantham gia.Cact:ienhanditciclpachpnngauriliiéntanc:iev u n g n g h i é n e l m d é d a m b a o t l n h d a i d r e n Phi tfingphapphi ln tfchcautriic-hhnhvikét qua(S CP ) apdijngchoth(tru‘dngl i r a gaori hdmxemxét cackhaniingdiéuchinhcdcautrib e.C a c p h f i n t i c h c h i n h s a c h d u p e x e m x é t ditatrénthiJctrangtrencuachuoi DiloThé:Anh, T S , V i ( n C i t y l i r o n g t h i j c v a c d y t h q c phtim,V i ( n K h o a hocn Gn gn g h i p Vi£'tNam;T h : i i V l l n T l n h , ThS.,TrungtfimNghi6nemuviiphdttri8nh£th6 ngningnghi(p NghléncLiuKinht s 447-T h i n g 8/:20!5 N4m]01Z,M$n[IM ±]} D58CL DBI3CLclii6rihon50Zt6igdi(mttchhlatrộn ani,a,rihuagiôiapaằgiữiaaaarãaiãằ#m hiablnhqu8nhi i DBSULlfiShoring1 , ha,ca oTidnb i n h quilnctriitdClii0 , 4 h a Tuynhi énn nay,di(iritlchdff tgieotr8ng l t i a r f 80-90,di(ntfchdlftth$mcn h 3vptIInglenr6 trijutripchoc8cnhiinitylaub6ng/xutitkhllu; (2) kénh2c t t p : litsditpciibngdimb l i n chothu ongléi(th6ngquacdlila),8aud6thuongléixayx f i t lilad i.chv i j nhil m t i y xayx é t truy6nth6ngv 8béinggonguyénliéu(go lffc)chonhiiniftylaub n g / x u t f t hhftu; (3)k 8nh3c f ip:thuongléibtinlilachojjj(iyyxii (8audé nhliméybéngonguiyétili§uchochit méylau b6og/ xuiftk h i i u C h u o i giltt r i.g a o n8idi.a cbitimty tr9ng30%goaimxufftciiavitiig,ctictộcnhfinchitye nlitbộnbuonviibộnlộ.Bộnbufin/ bộnlộdifâcurigcupbetthttdtigflit11%9ch uyộuchotri mditngdi,aphitdng,4Zằtitnhitmộyxay:x$tviI16 WôtiYcticnhliniftylanb6iigdintiộudfJligcfladfithi ldn DBSCL lila gun coa vilng, ban gom thify hi(u qua dttu tu cue h aim xufft tilng len p (nghln ””- ,”„„"., 4." 172 957 ”20 ”" 674"" 4.149"" ”429 T6ng 5ku6lel4trll4aeps Dea i m xuti n l k g g i n , c h i pMm i i hoa i m chos a n x u f f t , c f c nhomh o d i ( n t l c h I b n hi uxu8tD B S C L ehnla4.747dong,trongdfichuquahumv$giébénc6xuhittingt4ngléntheoyeulfichiphidhu vaocbiémty trpng47%, c h i g u y m6,d o tonga l u p n g h’angh6ab a n ratonphfc h o laodt)ng20%vfic acchiphfk h t f u haa.d é n d e n co ti6ngn6it r o n g q u i t trinht h i f c i n g Doivfiiri 11uu‹‹.iinnggi$ $gi’ii2laatthhiutoonnglHfiiivvddiinnfoinn ghhfoi iliissiittuuxxuulliitt,ddfiiiuuttiitttthhJJmmcc aannhh Hé guy in6 Hti guy mid trung blnh nho Di(n tfch T6ng binh qufin 2,45 blnh /Vgii8ii.’T6nghpps6liudiéutran8m20J.2 Cacn h m h ( c o x u nclngt o g g u y m t’iit h r i o n g léi, ddnd i n nhié ud o a n h n g h i ( p bangv i e c t h u é thémdtftdem‹ir9ngsan xemvi§cắydijngvhm c i r(ongvilngnguydnxulft,t r o n g d o nh m h o q u y m o t r u n g binh li(ul i t g i a i p h é p t a n d a t h i ( n n a y M o t m t cdx u h i t t i n g t h u $ d f i t n h i e i t n h t k h i d t f t doiinhhifdtigthchinhaach,mdtkhac,ctic thuéc h i e m 92%t r o n g termd i ( n I t c h aan doanhn g h i (ep8 a n g c o x u h i f f i n g uangcaoxuét.N g u y é n n h a n I D d o c a c n h6 m h§.nho chtftl i t o n g luag q o , d é p tfngc $c thi tracing bJg i f i ’ i hanbfiind ngldcHichinh,concfc muct i é u r i e n g e u a m i n h t r o n g kinh d o a n h n h m h(og u y m o ldnb t gi‹iih a n boi lao liiag a o c h i l i t l i i p n g c a n v a g r a m t h i J u p h u dongv $ t h i e t b ] t r o n g a a n x u f i t , din dirt thupct i t t h u n n g l é i t r o n g t h u m u a n g u y é n viécm d r(ongd r e n t i c h t h o n g q u a t h u é d t i t liu.K#tq u a trongbdng3 c h o th8y,i:u thtfphnn hufingtilngfenciiavi(cthumuaxiiXtkhhu'••8'•X i t fiZfd' IJlizf f l t i o I t Ox : r i o t tritetripti1nongd$n/nhéimnongd$nc i i a IIfiOtIflingd‹1itlie0hul6tt®Chdtfiffff1® eiicd o a n h n g h i ( p t r o n g giaid e a n t t t 1 Chfitlitpngkhongf›ndi.nhdovi(lcthumua 2013 •PCI3:RhoifilingthumuabirthquAntitcéctirenhilneuachcdoanhnghi(ip201—201C NguAn thu mua 2011 So tcgng Coc£u 2012 Sd Jvm g Ngu8n.T8nghppstili8iidiéutraniim2013 Co c£n 20J3 Sd lizgag Co Mu TyIethumuati1nongd a n chiémtytrpnghittingtangquacacném,chothfiynhifngdau n h o ,chih d n 10%,t u y nhiénk h f i i l r t c l n g t h u h i e u t i c h c f c trongviect h u c d i y mo i l i é n k é t muat ’ i n o n g d a n v a n h o i n nongd a n c o x u v f i i nongdartcuacacdoanhnghiépxuatkhau BANG4 : G i é trJg i a t i i n g c u a cite téc n h f i n t h a m g i a c h u f i i g i a tr) Douittnh.dong Nong Thuong dttn féi Nhfiméy Nhfiin:iy xax8t faub é n g Biin st Bén lé Nguhn.-T8righppsb1i(udiéutraithin2012 Vép h a n c h i a g i a t r i g i a t a n g t r o n g c h u f i i sanx u a t , gial u a g a o b a n r a SQt h i é u v a n g xuatk h f i u v a n (oid i a cuac i t e h i n h t h f t c t i n d u n g v i m o k h i é n c h o diaI D 3 d o n g , t r o n g k h i 'i gaaoox u a t khauI D 131d o n g , c h é n h l (echn a y l a d o s t v Joi/ thu0ngHitq u e n t h u)oc.Quyetdinhs : i n hi(nd i e n ci’iab:in b u f i n v a b a n l é c h u oJx u l l t c u a n f › n g d a n h o a n t o a n d i f a t r é n k i n h giat r ] n(oid ( a f i rm t é n g g i : i g a o Vép h a n c h ipn g hi é m, trongdieuk i é n t h i é u t h t i n g tint h ] giat ri gia t iln g , p h t i n ciia nongd é n thilphdn tE’lI’cIn g,t hieu ky'n d i n g dam phén.Hph d u trudngvathiéustg dn kétvfiid o a n h righi(px u a t khhu Motson h f i n f › n g d f i n thamgiacanhdongl ‹ n coh p p dongnong sarivfiid oa nh ng hiep xuatk h i i u , n h u n g the cheb i r o v e l p i i c h c i i a n o n g d a n c f i n c h i t a phiitt r i e n : c a c c d ch é x i i l y k h i c o p h a t sinhtronghttpdiin g,t h i é u n g r t d i daidren hpp Ncirigd cin.c : i c h o n o n g d a n l a 1ctcl u p n g p h a p c u a n f › n g d a n , g a y k h o k h i i n c h o nongsanx u a t luag aochuyéuvfiisol U c i n g hpd a n H n n f t a , d a s o t r u a n g h p p k h f i n g d f i i lfin,nhitngchi Ton tyéulaguymonho,khfingcohfiiyéuc é u caovechitrna.nggao,nénn h u kho c h i i a , i t v o n , d é bic a c t h Ud n gH i ép g i : i c t t u p h a i coh p p dongl a c h u a t h i f c sc a n vathucingchiunhiéu r u i ronhatkhicobiénthiét.T h e o kinhn g h i ( m q u o c t e vii l y ' lua(ndongb t l p i t r é n t h i t r i t o n g v é g i a d a u v a thihpd f i n g m u a n o n g B : i n C h i canthietv a Ilqhiénct)uKinhte“sd447-Thd ng8/:20IS g d a n h o c I D thifcingHi;chiiyéuv a n x a y xatthu é,ldinhuno n d i n h Quymocuac a c ddnv i xay 7’rong't r a i : m o t s o l i t n g n h o n i i n g t r a n g s:inxua t l i r a t r i p t r u n g , c h i é m k h o : ing23ºZ«'s i n lUpngl u a b a n r a f i D B S C L H p tro ngv a biintrct i é p cacl o a i lirac h i t I sprigcao chocaccongty x u é t k h u , thua c c « ia“in h u a n caonhUngphaid$utiIliinvaa p d u n g c g ii li hoa CcicIDh U p itcurihUptcica f t : cactoch iic n aytontaivfiisolifpngkh f in g n h i é u v a khon gth am g i a vaos : i n xuat,c h i n yéuc un g capd ( c h v ud f i u v ao N h i é u t o h d p t a c m d i chi d i t c l c t h a n h lapcachdiy23ndin,khi Chinh phiic o cacyéuc a u batb u (ocdoa n h nghiépx u f i tkhaug a o p h a i x : i y d i J n g v u n g nguyénliéu,nharnliénk é t céc nongdan,t:ingvithéinccatrénth1tPitcing.T u y nhién,ca c denvtn a y hau h étd e u chitap h a t h u y dupeh i (eug r i d n h i f muct i é u thitn h1 pra.Nhiéunongdi m contrim1y'engaik h i thamg i a c a c t o c h f l c n a y 7’/ iu’ctngfcii:c o v a t troquant r o n g c h u i i i g iatrtliragao,thc h i (ent h u m u a luac i ' i a n o n g d i m , banl a i chocacrihax a y xiit,hoct h u é x a y xatroiba nc h o c a c doanhn g h i (epx u a t khtiuh oa)cc i i c n h i i b u f i n trongnitcic.Sol i f t i n g thu ongHifern,nhrtng nguonc u n g liracuah p k h o n g ond i n h d o thiéug a n k é t vfiindingdan,v a p h f i n f e r n vanp h a i d i J a v a o 1ijcl i t p n g “ c o m o i g i é l i l u a vii gao”.C i c t h t f d r i g H i n a y c h i phaidautctit,phant e r n c h i s c i h f l u gh e t h u y é n , c o n lail a d i thué,mots o rati td a n tiIv aokhochita.Hpp h a i chiup h a n fernchip h i g i a o di c h v a chuy é u tinc h e n h l é c h g i a H p co quyétii na)ccagiavfiin d i n g d a n , n h U n g d o i vfi idoanhnghi(epxufitk h u.h o langililichilpn h n gia D o c o n h i é u P i i i r o va C h u yéuho a t d o n g riéng l é , ho itc o khan a n g tichtud i t p c vonlf in C‹iccc's d x ayc e r t t r u y é r i / / i f i n g : cosolifdngf e r n , clings u a t d a d i n g , t h t i c h i e n t h u mual i r a t r r t c t i é p c u a n o n xatd a n g dilocm firongd a n , vfiicfingsuat fe rnhdn,dannnh(ancakhausay,bficvfi,chacann Motsod0nv]x a y xatl r i n codautitkhoc h i t a v a t h i J c hi(ric u n g r i n g c h o c f c ddnvixuat k h a u hoaccacnhabufint r o n g nvitc.Tuynhié n,cécnhiimayx a y xatchiladongditpcv a i t r i i t r u n g chuyeng i f i a haiphiindeant h ] t r i f l i n g m u a biinliravamuabangao Ccicc ‹ › o g tyforh ‹ i u g , x u f i t # / i u.'d i y l i i t a c nhiinc o v a t trfichip h o i trongc huoig i é tr]lu a g o x u a t k h f i u , ngu’‹i‘it r u y én t i n hiéuvég i a g a o xu ongtoanbochuoi.H i é n n a y, cécdoanhn g h i e p b i rangb u o c diéukienk i n h d o a n h g u y d i n h t a i N g h i d ( n h s o 109/2010/NDCP,va gifiihansol r l d n g fi ini’tc150d o a n h n g h i e p Cacc f i n g t y nayt h u mual u a Utn o n g t r a n g , r i o n g d a n , t h U i l n g Hivat i t x a y x a t C a c c f i n g t y d a n g coxuhUfingx f i y d ngv i i n g n g u y é n i ( u , nhUng solripngchit an hiéu, kh fi vU0tq u a 20 0.000 hiingnam.Th,it r i f o n g daur a c u a c a c congty khfingond]nh,vahpp h : i i c h i u r irirovég i a xuatk h a u H i ( n nayc a c cfingt y thongl i n h t r é n t h J t r r f c l n g xuhtkhaug a o Thip h a n c u a V i n a f o o d v a V i n a f o o d 2ndm2013v8nc h i é m h o n º X « t o n g l i t n g gao x u d t khducuaV i e t N a m ’ T r é n th]tracingx u d t k h u g a o h i (enn a y v a n c o n thiéuv a n g c é c l i én k é t n g a n g g i f l a c a e cong tyn h u ’ tPongv i é c l i e n k é t d é d a m p h a n g i f luagaox u a t khauvaliénk é t d pcv‹licéccongt y c u n g i t n g d a u v a o c h o s a n xuét.X u h r f c l n g x a y ding viing nguyénliéuhi(nditclcthc h i e n r h t g u p n g é p d o c a c d o a n h nghi(epc h u yéud ifav a o n g u o n c u n g s d n c o trént h i t r u “ a n d , s i n phiimx u i l tk h a u kho ng c‹›srtk h a c bi et f e r n , r u i rovélcii nh u a n c a n dothitril dngda urakhongond(nh ViiT h | ThénhL G c v a N y u y é n P h f i S O n ( 1I),P h h n t i c h c h u0ig i é t r ) l f i a g a o v u nyd n g b : i n g s i n g Ciruk o n g , ?’p;ric/i/Kh‹›ah o ‹ - ciiaTrutgdaihot’CanThe',s6 19a,tr.96-108 Agromonitor(2014) 6ku0igi9trjI ±aegs Chtnhp h i i :d i e u t i é t nguoncungl i r a g a o tho ngquaguyhopchchatchédi(nt i c h dat trongl i r a ; h f i t r p e r m x u i i t (hfitrO t r p c t i é p 50tJ.tI0 0d/ hadatl i r a , c u n g c a p d ich v q khuyénn o n g , h o trdt h i i y I a ‘ i p h i );c a n thiépb i n h o n t h i t r i t d n g (xfiyd t t n g g u y binho n g i a lirag a o , guyd (nhg i a s i t u th u mual u a ga o, hittrpdoa nh ngh i(pthchienthum u a ta i n t r f l ) ; d i é u tiétx u a t k hau(guyd]nhd i e u k i ( n d o i v f i i d o a n h n g h i ( p x u : i t khaug a o , h a n chés o timeingd o a n h n g h i é p , guy-dinh gigsinx u f i t khau gao,thvtch iejnc:ich d p d o n g b a n g a o I ptrungt h o n g q u a Hi(phoil i t n n g thttcV i (etNamv a c : i c t o n g cf›ngtylitongth ifcV i n a f o o d , V i n a f o o d ) Hanhvic u a ca c tacn h i i n khfingh i t t i n g tf iimuctiéuc h u n g : n o n g dan,guymonhfi,t h i é u tochilcnén sanx u a t moihps i t dungmfitg i o n g v c i i c h i t lifiJi3gkhacn h a u , c h u yéuba n l u a i fcItt a i r u (ongc h o thu’‹JngI:iinénkhfingdimb a o chatl iftingthfic.Trongkhica c doanh n g h i é p d i f cN hanuficg i a o taind f i u m o i x u f i t k h d u t h i ch it pt ru n g vaocacthitriflingq u e n thuoccogiath ap, khongc ‹ › c h i é n n i n e d d u t i t v a o k h f i u t i é p thitimt h ] t r i f l i n g chi f t lif pn g c a o , g i : i c ao ; hauhétnguyénli(u khf›ngmuat r c t c tiépcuan o n g d a n m i i c h i m u a g a o c i i a t h i t c i n g léi.Cfit h é néit i t th ocdéng a o c o m o t ngatquangt r o n g taythitil ngHi,n g c t c l i chil a trungg i a n k h ‹ › n g c o kh oc h t t a , c l i ng k h i i n g co1 o s a y v a ciingchan gc a n c h i é n lrtclcvéchatl i f t i n g N i i n g n g h i ( p h p p d o n g l a g i a i doanc a o nhatc u a chu oig i é trivi t h é khfingd u d i é u k i é n d é h oa t d o n g d i t ‹ c t r é n thuct é k h i m ii cact é c n h f i n k h f i n g c o ciing mucd i c h chunglacaithi(n c h a t l i l p n g va thieun i i n g l d c d e cai t hi(n c h i i t f o r c i n g M o hinhc a n h d o n g l d n c o t h é l a m o t d i e m s i n g nhiingchif a duhoant h i ( r i d é thayd o i cahthongc h i n h s a c h c h o t o a n b o c h u o i v i c o batca)pt r o n g ternchinhs é c h v é c d c f i u t h i trUtlngt r o n g c h u o i m a phiano ng dim coratnhiéuhonhfi,nhiing thiéutochitcdé c f i guyl e n t hiJn, trongkhiphi ad o anhnghiépx u t k h a u t h i nhan i t f i c c o xuh i f fing thucd f i y t A p t r u n g g u y m o d n n é n r a t k h f i khént r o n g vi ec h d p I : i e vfiic a c hon h f i Trongkh i c a c d o a n h n g h i (epnhiih u m c o k hauangp h u h n ph c i n t r o n g v i ec h)pt / ucv f i i h o nongd a n t h i l a i khfingditpc phépx u a t khfiuviguymonhfi.Tomlai.c h i n h each hienn a y difcich o a c h d i n h thiéudo ng bfiv a h pp1 y ' t ro n g t o a n c h u o i , d o d i i ‹ c b a n h.arihbfiin h i é u c a u a n , b f i p h nk h a c n h a u m a thiéu trandoih c i p tae,tha)mc h i c o m f i u thuanl annhau v a thiéut a c d u n gkhuyénkhichc f c t a e n h f i n l i e n k é t v f i i nhaun h a m thiJch i é n m u c t i é u c h u n g c u a t o anc h u o i 2.5.7’fi‹ioInfov é t‹icdingcit‹icficchinh s‹icfin‹1ngnghip i i ‹ i thrivingm‹ iifénc hit‹iigiiitrr,gizo Trongn h i l n g m m v i i a q u a , d o i vcii nga nhl i l a g h o , C h i n h p h i i d a b a n h a n h t n o t loftc h i n h s a c h t i c d ngt r u e t i é p h oa)cg i a n tiépt f i i c a c c h u t h é t r e n th| t rnangl i l a g a o M u c t i é u c u a c : i e c h i n h s a c h d é u h i t f i n g d e n nangc a o v ] t h é c u a n g i l c i i n o n g d a n t r o n g chuoig i a t r i n g i a nhl u a g a o , c l i n g n h c t g i u p chon g a n h luagaoc o k h a nfingc a n h tranhcaoh c i r i sov f i i c a c q u o c g i a t r é nthégifii.T u y nhién, c f c chinheac hd i i c i c t hi é t kéthifcingc h i h i i f i n g d é n g i a i q u y é t m o t k h i a canhc u t h é h o d c xemxét1i I c h trijc t i é p ciiai n o)tchuthé,rna i t tinhd é n ldiic h toan cucc f i a n g a n h l u a g p o , c u n g n h i tg i a tr| g i a tingc i i a toanchuoiliragao.Vi(ct o n t i quanhiéut é c nhfintrunggran trongc h u o i gi at r i g a o t a i D B S C L d a n d é n h i ( u q u a kinh tec i i s c h u o i t h a p , p h f i n chiachip h i v a giat r i g i a t a n g q u a n h i é u giaidoanl a m t anggiagao,da)cbiétl a giagaotrongth| trrfcingnfiidia,H i m gramnang lifec a n h tranhc u a l u a g a o t r é n t h ] tru’dng Chi nh sa ch c h ilat : i c dongt o a n di(nc h u o i m a chit a)pt r u n g v a o m o t t a c n h a n c u t h é , t a i n c h o cacc h f n h s a c h k h o n g p h a t huyditpch i é u qua.Ca chtiépca)nxaydttngchinhsuch nhuv a)yd é u b o c o n h i e u b a t c a p v a k h f i n g datd i l p c m o n g mu on n h U k y v ong Theoda nh gi a cua Liénm i n h viquyennon gd a n v a h i e u quac i i a n é n n o n g n g h i e p 29 Chx0iei2tr;iI ±asgo ViétNam( v f i i stham gia ciia,P H A N O , VER P,I P S A R D , CIEM,OXFAMv a ISEE), cacchinhsichduecthiétk é thifcingc h i hitti ngd é n g i a i q u y é t m G t k h f ac a n h c u t h e ho ;Jexemx é t i a i i c ht r p c t i é p c u a m o t c h t i th é.md i t t i nh t o a n d é n l e f t i c h t o ' a n c u c cuan gfinhluagao vada)cbi(tl a l‹1ii c h cuanongdan.V i ( c tontai quanhiéutaenhantrunggiant h i é u h o p t a c t r o n g c h u o i g i : I t r i gaot a i DBSCLdindé nhieuq u a kinht é cuachuoithap,c h i phfc a o v a gift r ( giatfingp h a n chiab d thpp ly,1 ' a m g i a gaoinnac u a n o n g d i m t h a p t r o n g t h ] t r i t J n g noid i a c a o , t a i n g i a m u a n g I n c c a n h t r a n h cual i r a g a o trént h i t r u ong Chfe/is r i c / t béou e q u j d I liradé’dcim b‹ir›ora‹ii/i/anngt/iicqu‹›dgin Theonghienc i i u cuaNgfinh a n g Thé gifii g a n d a y , thin g a y cav f i i k i c h b a n x a u nhétv é t y I ( tont h a t t r o n g v f i s a u thu hoach(khongc o t h a y doiv h n l a 10'o),b i é n d oik h i h u t r é nt h c t é l c l n h d n s o v f i i d d o a n , n a n g suatb i n h qu:int h a p (chid a t , ta n/ ha),t i é u d u n g g a o k h f i n g g r a m n h a n h (va n0mftc1 k g / n g i t i / n a m vaoniim2 ) , thiv f i i di(nt i c h lua3,0 t r e u ha,Vi(etN a m v*Jndannbananninhtimei ngthpctrongnufic vacodiithitachoxuatkhfiu Triféicxuh r t f i n g g i a tang canh t r an h xuatk h a u g a o trént h é g i f i i , n e u k h f i n g xu$tkhfiudi icicg a o , V i e t Namseh i r f i i v a o tinhtrang di1 t h ’ i t anguoncu ng trongnitfic.Vfiicdutructh]t r i i c i n g lilagaomdgiathumu ax u a t k h a u s é q u y é t d ] n h g i a t h u m u a luac u a n o n g d i n t r o n g n u f i c , t h i g i a l i l a trongn h f t n g nd mt f i i s e t i é p tqcb]sutgram.K h i d o épl i t c v é l i chinh eachmuadiftrftl u a g a o c u a C h i n h p h i i (ho(acb h t ctttnothinht h u c h o t r ‹ i $i’avsg’iénao)d é g i i i p b é nganin o n g di iiseg i a tang,dothfiisit can thiepvéngfine a c h ngaycfingternh0n,danHi nhCngméomotrénthitrrifing.K i n h nghiemcua n h i é u nuocmamciiddyn h a t latritfingh c i p T h a i Lan m i n h c h i t n g chokinhnghi(emc h i n h sachn i t y V i léd o , c a n a p dungc h i n h sachendungl i n h h o a t g uy dfit trongl i r a ’ h a y v i g u y dinhc i i n g , t r i (euhaguydattro ng l i l a , Chinhphunéng uy hoa;chdt thanhhainhfim: +Nhomt h i f n h a t l a d a t c h u y é n d u n g trongliradoc o l c i i thécanht r a n h hdnhancé cl o a i c f i y t r o n g hangn a m k h a c ; vaco chi nhsachh o t r d dacb i ( t kémtheo.H i ( n naychinheach h o t r c l caob a n g tréndi(n tichd a t lual i i r B t thapv a k h o n g h i e u q u a +N h f i m thfihailadittcékhanangdédan gchuyendoisangcaclopicaytronghangn a m k h : i e t r o n g t r c t c i r i g h p p t r o n g l i r a khf ingc a n h t r a n h b a n g , v a n g n a «it“i.Vi(cquy étd i n h trongl o a i cfiyh a n g n rimg i lalilac h o n r i é n g c i i a m o ih o n o n g d a n t h e o nhu cauc u a t h t triffing Dieuc h i n h n a y ségitipn g i i c i i n o n g d 3nVi (t Namc o t h é m q u y é n c h o n l r i a l o a i c f i y trfing,quad f i s é c o t h é m u a n g I c ina)cc a trongv i)ecd ] n h g i a l i r a g p o v f i i c a c c o n g t y thum u a D a y s é l a c h i n h e a c h g i u p Vi(tNamco thédiéutiétd i t p c ngu on cungt ron g luam o t cachl i n h h o :yttheob i é n d(ongc iianhu edu tiéuthugaotrénthitriifirigt h é gicii mttc gi:i ty Néu can cii" vao thénhs : i n x u a t l u a t a i c a c t i n h D B S›CLn d mtrongm o t khoang ratrong,changhantit3.742— 4.908d o n g / k g n hifd a apdung chu4iei›mjIvaega thifiVi(tN a m , cfcdoanhnghiépt h u m u a lua g p o t h i n t r i i t ho ng p u a thifdngH i Chinh e a c h n a y c h i m a n g l a i l p i i c h g i a n tiépcho rigiiciinongd a n néunhrfg i a liragaoI : i n g t r f i l a i N h a n i i ‹ c khfingdun g u o n vond e t h c h i ( e n v i ( c t h u m u a t a i n t r f i n é n dpt r i i l U u t h o n g doc : i c d o a n h n g h i (ept h i t e hi( enc o s hfit r ‹ i l a i s u a t c u a n h a nit‹ic.Hdrin i i a n d i n g d a n c d n d l l t r i i t h o c d e t a n g vithemacc a, trongkhid o a n h n g h i e p chipyéud c l t r i i g a o d é x u a t khhu,v a c h i n h s a c h ciingk h f › n g g u y d J n h c u t h e v i in d é n a y , d(acb i (etl a s i J thiéuh u t u a n g l d c s a y vataintriilira.C r i c h é muonthiicdhydoanhnghiépt a i n t r f i t h o c k h f i n g p h u h p p v f i i v f i i cacdoanhn g h i e p b f i i vi(cthitchiént h u muabuficc a c doanhng hi(epphfiisetdungvonkinhdoanhv'aothumu ataintrfi,tain tangthémchip h i (thum u a , lifu trft )vacac chip h i naylaid i l d c tinhvaogiathanh laing i a m s i f c c a n h t r an h c i i a g a o Vi(tN a r n tré nthi tracing.Vciichinhs:ichnity,lUpnyluathum u a g i a tdngt hém t i t c h i n h s a c h dift r i i thitcc h i t t khfingnhieii.C l i a thumu avanhoantoa nphuthuficv a o khanangkditclc hdp dong xufit khau ciia doanhnghiép.Dochinhl a l y d o t a i s a o t r o n g l a n thu muat a i n t r f t t i f nam2 0 d é n n f i m 2012( vuhét hu vao cfcnf im 1 , r i a m 2010;v u n g x u: i n vaocacnam2011va n am 2 ) thi cod én tinthatb a i , g i a lu a thui n uat i é p t i r e giamtha3•vi t i n g t r i Chinhp h u n é n siiad o i c h i n h sachm y the ohrtfingkhi gialiratrénthitru’dngxuon gt h a p hclngialuado U y banG i a l i r a gaocon g b o , N h a nitficc h o phépc a c h c ip t a c xanongn g h i é p v a y tiénded a u t U v a o m é y skyvakhotri iliravatheokhoiliftingliraciiac i i c xfiviéndan g taintrfilila.Hpc i i n y cfind i f pcr i n g t r i i f i c m pts o t ién d é d a p i tn g choc a c n h u c h u c l i p b a c h c u a n f i n g h o Denkhig i a l f i a t i l n g trfil a i t h i h o s é b a n l i r a v a .TheoC6ngvans 6 / B T C Q L G , c6nyb6giarunat h o c d i nhh u o n g v u h é t h un : t i n f l 1,c i i a B T:iichinhn g a y - - 100%l]iRu chohgp*éo Ndm2010,C M n h p h u banhil nh Nghi d[p h109/ND- CP/ 2010 vekinhd o a n h xtft klitfug q o Theod , d o a n h n g h i ( p Vi(t NamthitGcmgit h $ n h p h $ n k i n h I D , n é i i d é p i2ng ducécd i e u ki( iic t i ’ n , d Id: ( i ) c6Itn h é t 1khoc h u y é n dilngd p t r i l totthi eu5 0 t t i n lira; ( i i ) an h i l u I t n h 11cd8 x a y xétth6cviiic6n gBuilttdithiu 1i110tflnthoc/girltiyi tinh,thiinhp h d c6t h c , ginh i i n g hfiai:utft tranhI:heoh t t d n g chfftu t ‹ j n g Cilngv é l i dti, khangd u q c niémyet,d u n t‹iiviécttinEgiii x ut ft k h h u c h i c6l i i eho e é c n h d x m l klitl u, vin6ngdfink h o n g e d ngu6nth8ngt i n n$o m8idfiythlc é c doanhnghi(pxulftk h$ u l8nh i ( i n trting c o din75% d i m t r t rt f t i t vi let i l n g c o m i n g n n g l I I c ti$pthjv i t tlml t i $ m thitouringmdi,c i i n g doc h i n h a $ c h thpt r u n g dhum m x u i f t khtiu hi,uik h i i n g t t j o dg lijcchoh p C'lifnht‹ic6lidt r y ' a t i n :ru&II i k h u v i.Ickhltuh e c c c a n g b i e n x u i l i t khiiuih6c,DB SCL h ie jnn a y chuy e u tptrungv i l o gao.Mi, ;ctiéucuachinha : i c h mylagjamk h u y 6ncfion g i l o i nongd a n t (ypt r u o g a i m bdtc f c dhum ii mi$tk h u (miinhitlu ituitcfcl o g i gifingnh$mnfingcanc b t f t an h n g h i p chithulln tilym81gidi) n h m 1riwlilag a o T u y u h i é n , c i t e c h i n h a : i c h tr anhh i n t i t d.ngt r a n h mua,t r a n h h t m H(miic£ctinhdciar a d a n g g p n h i e u b t f t Jpquaci’ mchltihséc h n i t y l i Ip trungxulitk h l t $ c do)ngc u a c h f n h aéchchid i n d& khhuv t i o m t a 8doanhn g h i é p l n , l o l j i b é t i i p n g l i I n a g d h n , k h i n n g dfina a n x u i f t c$cd n a n h n g h i § p n h a v i k h é i d r i p K i n g d o p e c c grouplirac h i l t l i l q n g c a o hd n t h i t h J haid i $ u k i t i n t r $ n Tuyn hi é n , c h i n h a i i c h º××l1g( t h u o n g l é i , nhilm $ y ) vInchittm n it y khfmgdgtd i n e m i c t i é u liénk é t nham u a c f i c g i n g l f i a c h i l l l i i q n g C h i m i n g phijcxu t f t k h t t u v d i n6ng din.T h a y v $ o d , v6v V c ho.xuj(tk h f u d$ntdingifdinfiiigd an hinh t r u n g thugc u t t i n g t h $ m tfiijgldpkhéiDgban4it p clua.N h u v y , c h f l l h 8iiChthitongléigiCan8ngd$nv i cftcdoanhc h i féc‹1(ingv$oa a n xutltm l i khbngdeI righi(px i i t f t IihLiuVi§ct(tpt r u n g xulftd i n n h u c$ut h i tritdngv $ kh6ngm a n g lqikhilu v $ o m8ta6Itdoanhnghi8pk h i n c é e tficd q n g doanhnghi Cp ldnnityc6xiihii‘ilngI I º º H0nn i t a h i n n a y , c $ c d i c h v p k h u y t l n chlftInd.rigt h l l i p v é l i g i f t r $ , t h a y v i t i m k i $ m $ $ p a n x u t i t ii wh6adtiuv i l p n h l l m ini t i thituh 88MKuétVaa I D p}l##.thigo c6c h t f t l u p r i g can,v é l i gi$b $ n c a n h o n k}iin hg w i s h , nénd t l n n g d i m r d i vo t l n h CMnhe é c h n a y cunggtiykh6khhnchoc é c Jgrig p9c t i c doanhnghiépc u n g c t f p ph8nd oan h n g h i é l p n h o c ol i e n k e t viiinongdanb n , thuocbanv§ih9cv $ t vhxuh u b n g a i ’ t dJsa’nxulftcacg i n g l u a c h t f t l u p n g c a n , d u n g c a n hdnn h u e l l u n g i i y o i t n g tilng.D]ch trd6ngd f t u rafindi.nh,lpinhuAncaovd tand a i i g d r t ‹ j c t hp e h i n tbtt r n t r h u v i ; t c tlnhc a n h t r a n h can,n h i i n g l i i khongthe Tuyn h i é n , o é c di'chvij1&tzi‹ t t f t v i t dJcha a u trijct r i p x u h t khftud o kh8ng dudiéuk i $ n thuh o g c h ( m i i y g $ t d ,mépafpJt r o r i $ v E khochfta,h thongxayxiit( c h u y t i u vt khu ckhtlngd l i p P l u g du nhue d u , d guym8kh‹ingchophépadhCMf2éecfing dun thfigc h i p h i tronga i ‘td u n g t l j c h vi¿doind ) C h i n h é c h n i t y d a n g tilrigd 6.c vit daon f i n y dinc o n a n g luc kinhd o a n h n f i n g santot.’ l ' u ‹ i n g l a i xaco théthanh I (a p Liénhiépc a c h p t i c x a v a to hpptécs:in xutliraD D S C L d o n g v a i t r o t o c h i f c n g h é nghiepd a i d i ( n c h o n o n g d:int r G n g liratr ongv f i n g , t i é p n h a u c: ie c h i n h s a c h h o t r c l nong dim.CacL i é n h i é p h0ptacxanayséciidatd i e n n o n g d i m t m g i a v i i o V F A Vait r f i c u a Lién minhh p p t a c x a v r i H p i nongdankhonyt hét h a y t h é c h i l c n i t n g nghiépd o a n c u a c a c t o c h t t c n a y mac h i nénd o n g vaitro hot r p phattriénvaquan ? f6)Hi(nch u n g t a d a n g t h i é u c a c d o a n h nghiepk i n h d o a n h n o n g s a n thiJCB J chuyé nn g h i e p , n é n c a n s u t h o t r c u a N h a nuf icdét h u c diycacdoanh nghieptUnh:in,dc bietvédautit,tindungthe o chuoig i a t r i , t u y nhiént r é n h é t l a c a n c a c canthiépc u a nhanilfict on trpngn g u y é n l y cuachuoigi atrinhiihpptic,chiasé10iich,m i n h b p c h t h o n g t i n , hUfingtfiin h u caun g i t d i t i é u d i i n g c h t i khf›ngn é n v im o t vain h f i m l i i c h n a o d o C a n g i a m d o c quyénc u a d o a n h n g h i é p nhiin i t f i c det a o moitriifing cpnhtranhtot,thuhiitFDI t7)V é ch i nh sach tiépcan thitritdng, cdn hufingvéthitriflingnotdia vonchiem80º?›sanlitongliraga o cuaV i ( t N a m v²aTO40%•sanliipngluagaociiaDBSCL.Xaydingth itirtdng,vfii cacthitnngh i ( u gaokhacn h a u , p h u c v u c h i n h n g i f o i V i é t N a m Véx u f i t khauc a n I p t r u n g xuétkhaug a o chatlifp ngcaov a dautitt h i c h dangt i m cfcthitrifl i ng m r i i (8) Canb i i i b f i t h u é VATvfiitiéuthumdth anggintrongnif‹icdéta;o cf›ngbanggiiiad o a n h n g h ie p p h f i n phoig ao tr ongnifflc,doanhn g h i é p x u a t khfiuv a t i é u thuong.H i(enn a y c:icc l i n g tybangaotrctiép c h o r i gitdit i é u t h u g a o t r o n g n i t f i c p h a i nopthuéVAT5ºf« trongkhibanchocacdoan hnghiepxudtk h f i u thikhiingphainfip.D i e u n a y taor a s i t b a t lpic h o c a c doanhn g h i ( epm u o n p h a t t r i é r i t h i t r c i c i n g trongn U f i c k h i ph:iicpnhtranhv f i i h ( 54