TranDan Thơ chọn (Tập thơ xuất bản ở nước ngòai) Một chút nghề mưa gửi người chưa gặp * Tôi thú thật, tất cả chúng mình là những tồi năng * Ga cuối của lòng chẳng nói sợ rằng như khói nói bay đi sợ rằ[.]
Thơ chọn (Tập thơ xuất nước ngòai) Một chút nghề mưa gửi người chưa gặp * Tôi thú thật, tất tồi * Ga cuối lịng chẳng nói sợ khói - nói bay sợ nói - khói bay ga cuối lịng * Sáng bảnh-bành-banh mày ngủ-ngù-ngu * Rồi buồn núi lặng ngày đau đáu mây * Mưa rơi phay phay ngã tư năm ngoái biết khờ dại em không chống cự đại lộ tai hại em dài man dại em dài quên che đậy em dài tê tái em dài quên cân đối em dài bối rối em dài vô tội em dài khổ tâm * Tết không để địa lại nhợt nhạt mùi xoa * Tôi kiếp trước tội có q hương thịt buồn? * Sao lại cho quê cháo lú? Quên cha quên mẹ, quên ngày hội, quên chạm ngõ, cưới xin, chôn cất Tang chồng không để, để tang xô * Ai xuất nhiều đêm nhỉ? * Anh biết chưa? Mãi địa dư mưa tuần tua rua lấm đĩa dư mùa tiếng trắng khua khua * Con trắng bước trắng, trắng bóng tím * Tơi đứng tuổi mà khơng đứng gió * Anh mó thử dấu phẩy văn phạm xã hội vuốt râu hùm xám cịn đỡ nguy * Sinh tơi làm tơi khơng hợp grammaire Sinh tơi có grammaire cho tất không juýt cho tôi khơng thích grammaire quần đùi may sẵn ví dụ ngày tơi lại đọc KHƠNG có tơi khơng có ngày hết * Hai mắt đen ngàn lệ thõng tay chợ bụi đơng người * Tơi cịn trẻ, tơi cịn thao láo hão q canh sáu des chimères au de de la sixième veille chia cho hão đau đáu canh mát hão cuối kỉ Tơi cịn trẻ tơi cịn với ma quỷ chia cho ma quỷ năm canh Tơi cịn trẻ, tơi cịn chịu ối tội chia cho tơi crêv - Briz' - Briz'' coeur rắm rối cõi nhân ln (math Briz'coeur gia) Tơi cịn trẻ, cafard cịn chia cho tơi briz'coeur dớ dẩn trần đời Tơi cịn trẻ, tơi cịn đau đớn hết kỉ chia, chia cho Briz''coeur tim xé, nhị tam giằng (math chơi thua cuối kỉ - chơi được) * Nhân loại- không chơi với anh ván anh ăn gian * Mỗi trở án Phù đồ, người ta lại nhắc tới người chơi thua Phù đề tám vạn trò chơi người ta nhắc tới người -chơi -thua ngồi buồn kể trò chơi kể ngang kể dọc kể người chơi thua chấp Thời ván cờ thua hoài canh * Ðược ván cờ thua thu hoạch bụi hồng * Tóm lấy tu từ vặn ngoẹo cổ viết khạc nhổ tu từ * Ngán cho ván đàn ông kiếp anh hùng-lom khom * Hiện thực hư cấu từ đầu chí cuối, từ lên đầu * Ai người bình giá mưa * Lời lang thang Nghĩa trang - trang * Sinh chuyên đề thất vọng người * Khơng khóc nước cạn lộc khóc nước cạn khát vọng mà thơi * Tơi rủ tơi vào cửa khó dễ ăn, dễ ngủ siêu lạm phát động vật dễ dàng Không đường dễ cửa dễ cửa - tử * Ngày ngày nhấm nháp chân mây * Mỗi ngày thu dọn chân mây * Mỗi ngày ăn vụng mini * Bốn cẳng chạy tới tận chân trời không bõ không bõ vớt canh cánh chiêm bao * Tơi thích viết chưa biết mặc ơng viết biết * Lời nói hối hận * Mưa rơi không cần phiên dịch * Khi khóc hết ngày khóc hết khói tơi * Càng chết tơi - chết không yên * Sáng tạo hành vi tổng lực bất ngờ Cả dái tham gia sáng tạo * Cơ đêm bỏ chồng chưa? * Thế lạc quan đen đâu phải bôi đêm đen vào ánh sáng điện đèn Khơng khóc khơng cười tơi lạc quan đen * Vắng lặng khỏi trời Bước lặng tuổi muội * Ai chẳng có nhà nước để khốn đốn với Ơih đâu mùa người? * Gió tha người, ngã ba * Tôi đau người vụ án người chôn sống chân mây Tôi đau thồ văn tự xứ lên * Tất diễn khói tia nhìn Tất diễn vắng tia nhìn * Tơi tắt nốt mặt trời rù rù rù đám đông đen * Tôi hát ngày mai - không hát hát - lạc quan đen Mất ngủ hàng đèn thủ đô đen Ngã ba đen ngã ba đen vật khơng đèn khóc ngã ba tim? * Hoa soi, hoa sói, hoa sịi hoa khói ga cuối lịng tim cuối hai bàn chân cuối khóc thơi Tuổi cuối xứ cuối có cịn tia cuối không? Tim cuối lê phố cuối tia khói cuối tan đi? Nghi xá khói - cuối bay mây cuối lòng mắt cuối chong chong Cho tơi ngồi phố khói ga khói lịng, bướm khói liệng sân ga tầu khói chung mầu tuổi khói đâu dè mắt khói chói chiêm bao/ mây bay chung đơi ngồi kể khói mưa xưa mà thu xanh mắt khói - mắt khói ai? Ghi chép thơ (1954) LỜI TOÀ SOẠN: Hơn ba năm sau nhà thơ Trần Dần (19261997) qua đời, lần phần ghi chép di cảo đồ sộ ông nhà Éditions T.D xuất với nhan đề Trần Dần-Ghi (1954-1960) Phần trích số đoạn năm 1954 12-14 tháng Chín 1954 [ ][1] Trước tơi muốn Thơ tơi nào? Thời tơi muốn thứ Thơ mộng ác, người ta giận dữ, người ta điên cuồng, người ta lồng lộn, người ta sống hỗn độn, Bắc sang Đông, vừa Bắc lại vừa Đơng Người ta bất phương chủ nghĩa, tự thả theo quy luật thứ biện chứng tâm, hình ảnh thơ nóng bỏng, cháy lửa, hình ảnh ánh lên nhiều hình ảnh, hình ảnh chống đối hình ảnh kia, hồ hợp nhau, lơi kéo điệu nhảy ma quỷ Đúng là: sống chaotique, chaos có harmonie Một điệu danse macabre có thần tiên Một hỗn độn có trật tự Và harmonie, thần tiên, trật tự tuỳ theo tiêu chuẩn tơi cho là: ý thích tơi Mà ý thích tơi theo tiêu chuẩn tối cao! Đó sơ lược mơ ước ngày 18, 19 tuổi Vào chiến tranh, muốn Thơ tơi nào? Có ngày nhiều ngày tơi khơng nghĩ tới Lại có ngày tự dưng tơi nghĩ nhiều Có lúc tơi tưởng nắm chân lý tay Có lúc tơi tưởng đời! Lúc muốn thứ Thơ dễ dãi Lúc thứ Thơ khơng có vần Lúc thứ Thơ hạt ngọc Lúc thứ Thơ kể chuyện Lúc thứ Thơ gồ ghề Lúc thứ Thơ hiền lành, có khoẻ bắp thịt hồng Lúc thứ Thơ rõ nghĩa Lúc thứ Thơ vừa rõ nghĩa vừa mờ 100, 1000 nghĩa khác Lúc thứ Thơ theo sát trị bước Lúc thứ Thơ na ná anh lính, mát mà lành, hiền mà khoẻ, thực tế Lúc thứ thơ na ná nói anh cán bộ, đả thơng, giục giã, lý luận Tơi muốn nhiều lắm, mẩu, mẩu viết cho xem, không thành mà thành khúc Tôi xem lại câu đó, tơi nói ao ước cộng sản, quan niệm lý tưởng, người, Thơ Tơi nói mẩu chuyện riêng, buồn bực, đau khổ Chả có câu 6, Nhịp thơ đá, nhức tai Tơi nghĩ, tơi chuẩn bị cho Bão tới Tơi góp gió Cho nên chiến tranh đó, chưa thành Tơi nói chắn rằng, Thơ tơi chưa thành, - tức chủ nghĩa chưa đúc, lý tưởng chưa chảy vào tận máu, chưa hoá thành tế bào đời Thơ chưa thành tức người tơi cịn dang dở, đời tơi chửa có Chiến tranh dạy cho tơi điều lụn vụn, thực chi tiết phận Chiến tranh chưa tạo cho thành người có da có thịt Tơi chưa nhìn thấy thực lớn lao sống Cho nên lạ ngày Hồ Bình buồn cho năm Chiến Tranh tôi, tơi có hối hận, tiếc rẻ tiếc đắt, ý nghĩ bâng quơ nhạt mồm Bây muốn thứ Thơ nào? Những suy nghĩ tơi nhau, nhiều lúc tưởng chống chọi từ bỏ hẳn Bây muốn thứ Thơ giải số mâu thuẫn với người ta với Tôi muốn nhiều nghĩa, mờ ảo, mà người ta muốn rõ nghĩa rành mạch Vì tơi muốn thứ Thơ có nghĩa rõ ràng kèm theo muôn ngàn nghĩa khác Tôi muốn ( )[2] vần, khơng có kỷ luật, - người ta thích thơ dễ đọc, có vần Vì tơi muốn thứ Thơ tự có nhịp chắn, nhịp đủ sức mạnh âm điệu tự sinh tồn, - chỗ có vần, chỗ khơng có vần Nó nhịp nhàng, nhịp nhàng tạo nên gồ ghề khúc khuỷu, chối tai, rức óc Nhưng mà lại nhịp nhàng Nghĩa tất xóc họp lại thành êm Một êm xóc Trước tơi thích Thơ mộng ác hỗn độn, sau tơi lại thích Thơ thực chuyện gà, nói anh cán bộ, lời ca dao anh đội viên, tơi thích thứ Thơ loạn lại bình Rất nhiều chiều góc bề diện, lại có chiều góc bề diện Như mê, thực tầm thường Rất bất phương chủ nghĩa, mà bất phương theo chủ nghĩa cộng sản Tôi không chơi chữ Mà tin người cộng sản người đại linh động, khơng có cơng thức, định kiến, ẩn hiện, khơng mai có, lại vừa có vừa khơng Tơi thích Thơ phải có buồn có tủi, có suy nghĩ có thấm thía, có chua xót có đau khổ, có drame, có máu có mồ Thơ đầm nước mắt Giọt mực giọt máu, giọt mồ hôi Accent Thơ accent éo le, trái ngược, giận dữ, châm chọc, tự hào, hãnh diện, hằn học, soi mói Người ta muốn Thơ phải rõ ràng phấn khởi, hồng hào, êm ả Vì tơi muốn thứ Thơ có phấn khởi giọt nước mắt, mồ hôi máu đào; phấn khởi khói bụi, đất cát, thuốc súng, xác chết, nhà thiêu, bãi cháy, bom xé đạn thiêu; phấn khởi thất vọng, điêu tàn, chia ly, tan rã thất bại Tôi muốn thang thuốc họp vị đắng cay trái đất Tơi thích Thơ lý sự, - người ta thích Thơ khơng nói lý Vì tơi thích thứ Thơ lý tình cảnh Và ngược lại, cảnh tình nói lý sâu xa Tơi thích Thơ thời sự, theo sát hồi hộp, lo lắng Đảng tôi, dân tôi, triệu triệu tim dân chúng quân đội, chiến sĩ cán bộ, lãnh tụ quần chúng Tôi lại thích Thơ khơng thời sự, Thơ bao trùm đất nước thời gian, Thơ ăn lấn sang kỷ, Thơ nhập vào biện chứng bao la vật Vì tơi muốn thứ Thơ lấy đề tài nhịp đập trước mắt trái tim dân tộc Việt Nam, đề tài tơi đào đào tới tơi tìm thấy tim Nhân Loại Đó thực mà ý muốn Quả tim dân tộc tơi có nghĩa tim Nhân Loại Nhịp đập nhịp Biện Chứng Cái ngày hôm dồn ép hàng triệu năm trước mở triệu kỷ sau Tơi muốn thứ Thơ vạch thực Hạt bụi, sợi tóc mây vũ trụ Một khoảnh khắc lịch sử trần gian Một thắc mắc em tất lo âu nhân loại Tơi thích Thơ trị Hoan hơ Đảng Hoan hơ cách mạng Thơ hiệu: công nông binh, Hồ chủ tịch muôn năm Tơi lại thích Thơ khơng trị Thơ "cái đêm hôm rằm cô Lý cô Lới đa " Thơ cò, cánh hoa, sợi cỏ Thơ bâng quơ Vì tơi muốn thứ Thơ nói vấn đề trị cách khơng trị Ngược lại, nói khơng trị mà lại trị Nó có hiệu khơng phải chép ngồi phố, tơi muốn nhiều, muốn thật nhiều hiệu đó, tơi hơ cho sống, sống mạnh lên Ngược lại, chép nguyên văn hiệu phố, đầu làng, mà tâm ruột tơi tiêm cho máu chảy, máu đỏ, thắm tuổi 20, 19 Tơi thích Thơ sáng nghĩa x -> Tơi lại thích Thơ tối nghĩa Thơ hũ x -> óc Vì tơi thích thứ Thơ vừa sáng vừa tối Vừa ngày vừa đêm (vì đời có hai đó) Vừa tỉnh vừa mơ Vừa Một vừa Tất Cả x -> (Infini) + óc -> -> óc Tơi thích Thơ thật chối tai cho kẻ địch Bọn bourgeois, propriétaire foncier phát cáu điên Tơi lại thích Thơ thuốc độc ngào, chúng tranh tới mà xin uống, tức xin hàng, xin chết, xin tan rã, xin biến loạn, xin tiêu diệt Vì tơi muốn thứ Thơ chửi địch mà địch lắng tai nghe, khen địch mà tan rã địch! Tơi cịn nói nhiều Thơ Khơng vội, tơi 28 tuổi [ ] 20 tháng Chín đến tháng Mười 1954 [ ] Hồ Bình rồi, người ta biết chiến tranh người ta ao ước thầm kín [ ] Tơi nghe người ta nói nhiều câu: "phải xét lại", "không hợp thời nữa", "phải nghiên cứu" Người ta nói "cái trở nên sai", - "cái sai trở nên đúng" Tơi biết chủ nghĩa ta: lệ Hôm qua tiến Hơm thành lạc hậu Và ngày mai lệ biến thành phản động hẳn hoi ... khơng mai có, lại vừa có vừa khơng Tơi thích Thơ phải có buồn có tủi, có suy nghĩ có thấm thía, có chua xót có đau khổ, có drame, có máu có mồ Thơ đầm nước mắt Giọt mực giọt máu, giọt mồ hôi Accent... tức Cơ quan sách Hội Văn Nghệ đánh thảo Người người lớp lớp (phần 5) Món nợ phủ, kỷ niệm ngày bé, chua chát mãnh liệt, uất ức năm chiến tranh Thơ người ta không chê không sốt sắng in Những dự định