Huynh de 02 chua xac dinh

  Huynh Đệ (Tập 1) Tác giả: Dư Hoa - Dịch giả: Vũ Công Hoan Nhà xuất bản: Nxb Công an nhân dân Ebook - Nguyễn Trần Trung CHƯƠNG            Thị trấn Lưu thay đổi long trơì lở đất Nhà tỉ phú Lý Trọc ông chủ tịch huyện Đào Thanh ăn ý với nhau, đòi dỡ bỏ thị trấn Lưu cũ, xây thị trấn lưu Dân chúng bảo hai người quan chức bn câu kết với Ơng Đào Thanh văn đóng dấu đỏ Lý Trọc bỏ tiền , tháo bỏ dẫy, dẫy phố từ đơng sang tây, tháo bỏ hồn tồn thị trấn Lưu cổ kính chúng tơi xây lại Suốt năm năm ròng rã, từ sáng đến tối, thị trấn Lưu bụi đất mù mịt Dân tình nhao nhao trách móc Họ bảo bụi hít vào phổi cịn nhiều khí xy Bụi bám cổ dày bụi bám khăn quàng Họ bảo tay Lý Trọc máy bay ném bom B – 52, ném bom rải thẩm xuống thị trấn Lưu xinh đẹp chúng tơi Một số người có học hành thị trấn Lưu chúng tơi đau đầu xót ruột Họ bảo “Tam Quốc diễn nghĩa” có câu truyện sảy thị trấn Lưu Trong “Tây du ký” có nửa câu truyện sẩy thị trấn Lưu Trong “Truyện Thuỷ hử”có hai câu truyện sẩy thị trấn Lưu Bây bị Lý Trọc dỡ bỏ         Lý Trọc dỡ bỏ thị trấn Lưu cũ, xây dựng thị trấn Lưu Hay nói cách khác  thời gian năm năm, phố lớn rộng thêm ra, ngõ nhỏ rộng thêm ra.Những nhà gác mọc lên san sát Trên cổ dân chúng khơng có bụi Khí xy hít vào phổi nhiều lên Dân chúng ca cẩm Họ bảo nhà trước cũ nhỏ, nhà nước phân phối cho Nhà rộng, phải bỏ tiền mua Lý Trọc Tục ngữ có câu thỏ khôn không ăn cỏ cạnh ổ, tay Lý Trọc tim đen gan thối, ăn sành sanh cỏ  bên ổ, kiếm chác hết tiền bà Dân chúng thị trấn Lưu tiếp tục ca cẩm Họ bảo tiền tiền Một ngàn đồng không trăm đồng trước Người già thị trấn Lưu ca thán đường phố rộng ra, lòng đường tơ xe đạp, cịi bóp toe toe từ sáng đến tối Đường phố trước hẹp, hai người đứng hai bên nói chuyện ngày không mệt Bây đứng hai bên nói chuyện, chẳng nghe thấy nói Đứng bên nói chuỵện cịn phải hét lên nghe rõ Ngày trước có Cơng ty bách hố,một cửa hàng bán vải, bảy tám siêu thị, thương trường Cửa hàng may đo mọc lên  san sát măng mọc sau trận mưa xuân Trong mặt tiền hai bên đường phố treo đầy rẫy quần áo nam nữ sặc sỡ                 Dân chúng thị trấn Lưu trố mắt nhìn Lý Trọc giầu có lên thành tàu dầu vạn Bạn đến khách sạn hào hoa sang trọng thị trấn Lưu ăn nhậu,  khách sạn Lý Trọc Bạn đến nhà tắm oắch tắm rửa, nhà Tắm Lý Trọc Bạn đến siêu thị lớn mua hàng, siêu thị Lý Trọc Dân chúng thị trấn Lưu ca la vát đeo trước ngực, tất chân, áo lót quần lót, áo da giầy da, áo len áo choàng, quần âu com lê, mang nhãn mác tiếng quốc tế, sản phẩm Lý Trọc Lý Trọc đại lý nghiệp vụ gia công  hai mươi hãng quần áo tiếng quốc tế Nhà dân chúng thị trấn Lưu Lý Trọc khai phá xây dựng Hoa rau xanh Lý Trọc cung cấp Lý Trọc mua bãi nghĩa địa lò thiêu xác Người chết thị trấn Lưu, dân chúng phải giao cho Lý Trọc Từ ăn đến mặc, từ đến dùng, từ sống đến chết, Lý Trọc phục vụ dân chúng thị trấn Lưu chúng tơi tất tuốt xít, gồm hệ thống liên hoàn                   Không biết rút Lý Trọc bn bán gì? Khơng biết rút năm kiếm tiền? Anh ta vỗ ngực nói, tồn quyền huyện khốn nạn, sống nhờ vào khoản thuế khốn nạn nộp Có người nói nịnh, Lý Trọc GDP nhân dân tồn huyện chúng tơi Nghe nói vậy, Lý Trọc hài lịng Anh ta gật đầu bảo:           Tôi thứ  GDP khốn nạn                     Ơng Dư ơng Vương dây máu ăn phần Ông Vương háu ăn lười làm suốt ngày nhênh nhang ngồi phố, nhăn nhăn nhó nhó bảo khơng biết tiêu tiền Ơng nói vốn phận  nghèo  trời sinh, tiền nhiều đếm không xuể, ơng khơng biết tiêu Cịn ơng Dư, sau có tiền tăm tích Một năm bốn mùa ông ta rong chơi sơn thuỷ khắp nơi, vòng năm năm khắp lượt Trung Quốc.Bây ơng ta theo đồn du lịch bắt đầu toàn giới Mười bốn anh ngố mù điếc Xiưởng phúc lợi lắc người phát thành mười bốn nghiên cứu viên cao cấp, từ sống nhung lụa, thích ăn ăn, thích uống uống, thích ngủ ngủ.Dân chúng thị trấn Lưu nói, họ mười bốn nhà giầu sang quyền quý            Giữa lúc Xưởng kim khí thị trấn Lưu phá sản Nhà văn Lưu việc Tống Cương việc Nhà văn Lưu trăm mối tơ vị,  khơng ngờ giới biến đổi nhanh Lý Trọc bới đống rác trở thành nhà tỉ phú giầu sú sụ thị trấn Lưu Bản thân bưng bát sắt,thì thất nghiệp khơng có lối Gặp Tống Cương thất nghiệp phố, vẻ người tài yêu quý người tài, vỗ vai Tống Cương, nghĩ đến chuyện gì, nói: Nói nhỉ, cậu là  anh em Lý Trọc             Được thể, nhà văn Lưu chửi bới Lý Trọc Anh ta bảo đời lại có kẻ bất lương thế, sau phát tài, lo chuyện vớ vẩn người ta, không lo cho người anh em Khơng nói đến ông Dư nhổ ông Vương bán kem, lấy ví dụ mười bốn anh ngố mù điếc Xưởng phúc lợi, bám theo Lý Trọc sống mười bốn quý tộc thị trấn Lưu Trong người anh em mình, nghèo khơng có cơm mà ăn Trái lại Lý Trọc khơng hỏi han trơng nom đến, giả vờ khơng biết, giả vờ khơng nhìn thấy Việc bé xé to, nhân đà này, Nhà văn Lưu lu loa khích bác thêm:         -    Lý Trọc Tống Cương chẳng khác rượu thịt nhà Chu để thiu thối, ngồi đường có xương chết cóng      -   Tơi khơng phải xương chết cóng -  Tống Cương nói – Lý Trọc khơng phải rượu thịt để thiu thối                   Hôm Tống Cương thất nghiệp,  ngày thường, chiều tối đạp  xe đến Xưởng dệt kim đón Lâm Hồng Chiếc xe mác Vĩnh Cửu gắn bó với Tống Cương mười năm Trong mười năm mưa gió khơng cản trở Tống Cương đưa đón Lâm Hồng Lúc nữ cơng nhân Xưởng dệt kim sắm xe đạp cho từ lâu, mà lại xe đạp mác có tên tuổi nước ngồi Rất đơng người cịn xe đạp điện Trong siêu thị thị trấn Lưu không bán loại xe đạp Vĩnh Cửu Lâm Hồng Tống Cương đời sống không sung túc, nhưng  nhà sắm ti vi màu, tủ lạnh, máy giặt từ lâu, mua xe đạp có đáng kể Lâm Hồng khơng sắm cho xe đạp, mười năm Tống Cương và  xe đạp mác Vĩnh Cửu anh ngày đưa đón chị cách trung thành Lâm Hồng biết xe Vĩnh Cửu cũ,kiểu xe cũ.Khi nữ công nhân khác xe đạp mác xe đạp điện xa, Lâm Hồng nhẩy lên gác ba ga xe đạp Vĩnh Cửu, ôm eo người chồng xe đạp , mỉm cười ngào Chị khơng cịn niềm sung sướng có xe riêng mười năm trước Hạnh phúc chị trung thành son sắt mười năm người chồng xe đạp mác Vĩnh Cửu           Tống Cương vịn xe đạp Vĩnh Cửu cũ mình, đứng cổng Xưởng dệt kim Người đàn ơng vừa thất nghiệp khốc ráng chiều tàn, ánh mắt buồn rười rượi, nhìn chị em cơng nhân đen ngịm cửa lan can sắt nhà máy Tiếng kẻng hết làm việc lên Sau cửa lan can sắt mở, trăm xe đạp và  xe đạp điện ào lao cổng một  đua xe,  tiếng chng, tiếng cịi vang lên inh ỏi khơng ngớt.Dịng xe sóng khơng lồ qua đi, Tống Cương mới  nhìn thấy Lâm Hồng, phảng phất san hơ bị sóng biển bỏ quên bãi cát, Lâm Hồng lẻ loi đường vắng vẻ nhà máy            Tin Xưởng kim khí thị trấn Lưu bị phá sản đóng cửa, loang tồn thành phố chốc lát Lâm Hồng biết tin lúc buổi chiều Trong phút chốc chị cảm thấy hẫng hụt sau tâm tình chị khơng trở lại nhẹ nhõm.Khơng phải chị lo Tống Cương thất nghiệp, chị lo Tống Cương chịu đựng Ra khỏi cổng nhà máy, Lâm Hồng đến bên Tống Cương, ngẩng mặt nhìn chồng nhăn nhó Tống Cương há mồm, chuẩn bị bảo vợ, thất nghiệp Lâm Hồng khơng để chồng nói ra, tranh nói trước: Em biết           Nhìn mái tóc chồng có lá, Lâm Hồng nghĩ bụng, chắc  anh đạp xe đến đây, qua rặng cây, đã  vương vào đầu Lâm Hồng dơ tay nhặt đầu chồng, mỉm cười giục anh:           - Về nhà anh            Tống Cương  gật đầu quay người  nhẩy lên xe đạp Lâm Hồng né người ngồi vào gác ba ga Tống Cương cưỡi xe Vĩnh Cửu cũ mình, đạp phố lớn thị trấn Lưu Hai tay Lâm Hồng ôm eo chồng, áp mặt vào lưng anh Tống Cương cảm thấy hai tay vợ ôm eo nồng nhiệt ngày thường Mặt Lâm Hồng áp vào lưng anh thân mật ngày thường Anh mỉm cười            Về đến nhà, Lâm Hồng vào bếp nấu cơm tối Tống Cương lật ngửa xe đạp, để sân trước cửa, lấy dụng cụ tháo hai bánh trước, sau tháo hai bàn đạp vành đĩa Tống Cương tháo rời toàn xe, xếp ngắn đất Ngồi xuống ghế nhỏ, lấy dẻ bắt đầu lau kỹ chi tiết xe đạp Lúc trời tối, đèn đường bật sáng Lâm Hồng nấu xong cơm tối, bước cửa gọi chồng vào ăn cơm Tống Cương lắc đầu bảo khơng đói Anh nói với vợ:           Em ăn trước           Lâm Hồng bưng bát cơm, cầm ghế cửa ngồi, vừa ăn vừa nhìn chồng ngồi ánh đèn đường Tống Cương lau chùi phận xe đạp cách thành thạo Chị quen thuộc cảnh tượng Trước chị bảo Tống Cương đối xử với xe đạp y đối xử với đứa Khơng biết chị nói câu lần Lúc chị lại nói Tống Cương cười hì hì Khi lắp phụ tùng lau sạch, anh bảo Lâm Hồng, ngày mai anh tìm việc làm Anh khơng biết tìm việc việc gì, làm việc lúc nào, nghỉ việc Anh bảo từ sau khơng đưa đón chị Nói đến đay, Tống Cương đứng dạy, ưỡn thẳng lưng có phần căng cứng, nói với vợ:           Sau em tự đạp xe làm việc           Vâng – Lâm Hồng gật gật đầu chán  tủ lạnh to đùng ông Vương, việc dốc cho lon từng  chai nước giải khát loại tủ           Trong thời gian sóng  chống Nhật loang nước Các tuần hành chống Nhật Bắc Kinh, Thượng Hải lên truyền hình, lên báo lên mạng Trơng thấy cửa hàng Nhật Bản Thượng Hải bị đập phá, ô tô Nhật Thượng Hải bị đốt, số dân chúng thị trấn Lưu không cam lạc hậu, trương biểu ngữ đường phố diễu hành, muốn đập phá thứ đó, muốn đốt vài thứ Họ lọt mắt sở lý liệu Nhật Bản  do Lý Trọc mở Thế là  dân tình náo nức kéo đến cửa hiệu lý liệu Nhật Bản đập phá kính cửa sổ sát đất, lơi ghế ra  châm lửa đốt hai tiếng đồng hồ, trang  thiết bị khác bên khơng bị phá  hỏng.  Ơng Đồng thợ rèn thấy tình hình xấu đi, sơ tán thứ mặt  hàng Nhật bản  siêu thị, lại căng một biểu ngữ lớn cổng  vào siêu thị: Kiên không bán hàng Nhật Bản!    Ơng Dư nhổ tìm điểm nóng trị nơi giới trở Ơng Vương bán kem khơng cịn quan tâm nhà thơ Triệu Ơng Vương bán kem đóng cửa vào phòng thường trực, khiến nhà thơ Triệu ngày đến bị tẽn tị, nhìn vào tủ lạnh lớn bên qua kính cửa sổ, trơng nước giải khát thèm nhỏ dãi, nuốt nước bọt ừng ực mà Những ngày ông Vương bán kem đầy vẻ thành kính săn đón bên cạnh ơng Dư nhổ răng, sáng tối phố lớn thị trấn Lưu chúng tôi, đêm đến hận chẳng thể ngủ giường với ông Dư nhổ Diễu hành chống Nhật thị trấn Lưu vốn cờ dẹp trống, sau đốm lửa nhỏ Dư nhổ trở về, diễu hành chống Nhật bắt đầu bùng cháy Trong lúc nói chuyện, hiệu mười thứ tiếng ông Dư  nhổ dịp tiện thể  xổ lồng Dân chúng thị trấn Lưu tai thính mắt tường, mười ngày sau, cần buột mồm hơ hiệu mười thứ tiếng Ơng Dư nhổ khơng cịn thợ nhổ số vịng trăm dặm vng Sau trải phong ba trị địa phương giới, trở thị trấn Lưu, ông Dư nhổ mang mặt lãnh tụ trị, cịn tỏ sành sỏi, dày dạn kinh nghiệm ứng xử Nói theo  lối nói ông là:                   Tôi trưởng thành từ mưa bom bão đạn trị                   Ơng Dư nhổ định dẫn ơng Vương bán kem sang Nhật Bản  phản đối thủ tướng Na ca xô nê viếng thăm đền thờ tên tội phạm chiến tranh Nghe ông Vương bán kem run lẩy bẩy, đừng có nói nước ngồi, cho dù số lần ông khỏi thị trấn Lưu khơng nhiều năm ngón bàn tay, hồ lại sang nước người ta, phản đối thủ tướng người ta Ông Vương bán kem tỏ không yên tâm Hết sức thận trọng, ông bảo ông Dư:           Chúng ta nên kháng nghị thị trấn Lưu           Kháng nghị thị trấn Lưu, nhiều dân thường Ơng Dư có hồi bão trị Ơng dẫn dắt ông Vương   Sang Tô ki ô kháng nghị nhà trị           Ơng Vương vẫn  tỏ không quan tâm đến chuyện làm dân thường hay làm nhà trị, ơng quan tâm đến ơng Dư, sùng kính ơng Dư Biết ơng Dư nhiều nơi hiểu biết rộng, cần theo ơng Dư khơng phạm sai lầm có tính chất phương hướng.  Soi khn mặt già nua gương, ơng Vương thầm nghĩ lấp ló cửa lỗ đến nơi, lại chưa nước Ông nghiến liều phen, định theo ông Dư sang Tô ki ô Nhật Bản Ông Dư việc làm trị ơng, cịn du lịch cho biết biết           Lưu C coi trọng hai vị cổ đông thứ hai thứ ba Cơng ty, bố trí riêng xe liên doanh  CƠ RAO - TOYO TA mua về, đưa hai ông sân bay Thượng Hải Lưu C xuất phát từ lòng tốt Anh ta bảo xe Cơ rao – Toyota kiểu chưa có ngồi Hai vị Dư, Vương ngồi vào, coi xe gái trinh           Hai ông Dư Vương ngồi chờ ghế xô pha Italia Phịng thường trực hào hoa Nhìn thấy xe Nhật Bản đến đón hai người, ơng Dư vẫy tay gọi lái xe đến  ôn tồn bảo:           Đi lấy cho ta búa tạ             Lái xe ngơ ngác khơng biết lấy búa làm gì? Anh ta hết nhìn ơng Dư lại nhìn ơng Vương Ơng Vương đực mặt Ơng Dư ơn hồ giục lái xe:           Đi đi!           Ơng Vương khơng biết lấy búa tạ làm gì? Ơng Dư bảo lấy, định có lý, ơng Vương giục lái xe: Đi mau mau lên!           Lái xe ngáo ngơ Ơng Vương hỏi ơng Dư:           Lấy búa tạ làm gì? Đây hàng Nhât Bản  -  Ơng Dư vào xe Cơ rao- Toyota cửa, ngồi vắt chân chữ ngũ ghế xô pha Italia, ơng nói – Chúng ta ngồi xe Nhật Bản, lại sang Nhật Bản kháng nghị, trị nhạy cảm…           Ông Vương hiểu ý, gật đầu rối rít, thầm nghĩ ơng Dư lợi hại ghê gớm thật, nhà trị, bụng bảo dạ, Lưu C hồ đồ, chẳng hiểu  đếch gì, rành rành biết bọn Nhật Bản kháng nghị dùng xe Nhật Bản đưa đi, khơng có đầu óc trị           Giữa lúc này, lái xe vác búa tạ đến, đứng cửa phịng thường trực, chờ thị ơng Dư Ông Dư xua tay bảo:           Đập           Đập thưa ơng? – Lái xe thắc mắc hỏi           Đập hàng Nhật Ơng Dư ơn hồ nói                   Hàng Nhật thưa ông? – Lái xe không hiểu hết           Ơng Vương vào xe cửa kêu lên:           Chiếc xe con            Lái xe giật nẩy người ngạc nhiên, nhìn hai ông cổ đông Công ty giật lùi bước, lùi đến trước xe Cơ rao – To yota bỏ búa xuống chạy liền Một lúc sau, Lưu C dẫn xác đến, cười toe toét, giải thích cho hai vị cổ đông, xe Cơ rao – To yo ta hàng Nhật Bản, hàng hợp tác đầu tư Trung Nhật, có năm mươi phần trăm thuộc Tổ quốc Ơng Vương xưa tin Lưu C, quay lại nói với ông Dư:           Đúng, hàng Nhật Bản           Ơng Dư  nói chậm rãi:           Phàm việc trị, việc lớn, khơng qua quýt, giữ lại năm mươi phần trăm Tổ quốc, năm mươi phần trăm Nhật Bản đạp nát           Ông Vương đứng lập trường ơng Dư Ơng ta bảo:           Đúng, đập nát năm mươi phần trăm           Lưu C tức lộn ruột, tức tới mức sắc mặt  xám nghoét, thầm nghĩ búa tạ nên đập vào đầu hai lão già khốn nạn ! Lưu C không dám trút giận lên hai lão cổ đông, quay sang hằm hằm quát lái xe:           Đập ! Mau mau đập!           Lưu C giận bỏ Sau dự mãi, lái xe dơ búa tạ đập nhát, vỡ vụn kính chắn gió trước xe Ơng Dư nhổ hài lịng đứng dạy, kéo tay ông Vương bán kem giục:           Đi!           Khơng có xe, nào? Ơng Vương hỏi           Đi xe tát xi   Ông Dư nói -  Đi San ta na Đức đến Thượng Hải           Hai phú ông bảy mươi tuổi thị trấn Lưu kéo va ly phố lớn Đứng chờ vẫy gọi xe tát xi qua Ông Vương ca ngợi dáng vẻ ung dung bình tĩnh vừa ơng Dư Ơng Dư khơng nói câu liệt, việc làm thì  đầy liệt Ơng Dư  gật gật đầu, bảo ơng Vương:           Nhà trị khơng cần nói mạnh, có bọn nhóc lưu manh  đánh nói mạnh mà thơi           Ơng Vương gật gật đầu, nghĩ đến sửa theo ông Dư giỏi giang ghê gớm sang Nhật Bản, dưng niềm vui dạt tim Nhưng suy nghĩ lại, ông Vương đâm lo, ông khẽ hỏi ông Dư:           Chúng ta sang Nhật Bản kháng nghị, liệu cảnh sát Nhật Bản có bắt khơng?           Khơng đâu -  Ơng Dư trả lời, lại nói – Từ trái tim mắt, tôi  mong họ đến bắt chúng ta!           Tại sao? Ông Vương ngạc nhiên hỏi           Nhìn bốn chung quanh vắng vẻ, ơng Dư khe khẽ bảo ông Vương:                   Nếu bị cảnh sát Nhật Bản tóm, chắn Trung Quốc lên tiếng giao thiệp kháng nghị, Liên hợp quốc định đứng giải tranh chấp hai bên Báo chí địa phương giới đăng chân dung ông, ông danh nhân quốc tế?           Nhìn vẻ mặt hiểu mà không hiểu ông Vương bán kem, ông Dư nhổ nói cách đáng tiếc:           Ơng ơi, ơng đếch hiểu trị            Lý Trọc không khách sang chị Lâm Hơn ba năm trôi qua, Lý Trọc không gặp Lâm Hồng lần, không động đến người đàn bà khác Lần làm tình cuối Lâm Hồng trở thành văn hay muôn thuở Tin Tống Cương chết,  khiến Lý Trọc bật nhảy khỏi thân Lâm Hồng Nỗi kinh hoàng nháy mắt hối hận sau đó, khiến Lý Trọc khơng gượng dạy nổi, từ bị liệt dương Nói theo lối nói anh ta:           Võ công ta hỏng hồn tồn           Sau võ cơng hỏng hồn tồn, Lý Trọc hết ln chí lớn hừng hực Anh ta đến Công ty làm việc ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, ngày giống qn bê trễ việc triều đình Sau mở tiệc đậu phụ bố trí cho Lâm Hồng sống tử tế, Lý Trọc nhường vị trí Tổng giám đốc cho Phó Lưu           Lý Trọc nhường chức vào ngày 27 tháng năm 2001 Buổi tối, ngồi bô vệ sinh mạ vàng nhà vệ sinh, vô tuyến truyền hình  tinh thể lỏng phát hình ảnh tàu vũ trụ lên hợp Nga phóng lên bầu trời Nhà buôn nước Mỹ- Daiweisi.Dituo  bỏ hai mươi triệu đô la mua vé tàu, mặc quần áo phi công vũ trụ, vẻ mặt dương dương tự đắc phi hành viên du lịch khoảng không vũ trụ Lý Trọc quay nhìn gương, vẻ mặt nghệt  rặn ỉa, phảng phất vừa ngắm hoa tươi, lại nhìn đống phân trâu Lý Trọc khơng hài lịng gương, nghĩ bụng lão người Mỹ bay vào khỏang không vũ trụ ăn uống ỉa đái, mà  cịn ngồi bô vệ sinh mạ vàng để năm tháng trơi qua vơ ích Lý Trọc nóivới thân:                  Bố mày phải đi…           Hơn năm sau, Chateerwosi nhà tỉ phú IT Nam Phi bỏ hai mươi triệu đô la, ngồi tàu Liên hợp du lịch khoảng không vũ trụ Chateerwosi nói, trái đất  có mười sáu quỹ tích, ngày ơng ta nhìn thấy mười sáu lần mặt trời mọc, mười sáu lần mặt trời lặn Tiếp theo ca sĩ người Mỹ Passi tuyên bố  bay lên vũ trụ vào tháng mười năm nay… Lúc Lý Trọc y kiến bò chảo nóng, ruột gan sơi sục khơng n, nói:                   Đã có ba thằng khốn nạn tranh trước           Lý Trọc thuê hai lưu học sinh người Nga ăn ở, dạy học tiếng Nga Để nắm thật nhanh tiếng Nga, Lý Trọc đề quy chế, nói tiếng Nga, khơng nói tiếng Trung Quốc ngơi nhà hào hoa Điều tổ làm khổ Lưu C Mỗi lần Lưu C đến báo cáo tình hình kinh doanh Cơng ty, Nội dung nói hai mươi phút phải nói ba tiếng đồng hồ Lý Trọc nghe rõ rành rành, lại giả đị  vẻ khơng biết tiếng Trung Quốc, đòi hai lưu học sinh dịch sang tiếng Nga Sau nghe tiếng Nga, Lý Trọc lắc đầu cách suy nghĩ, tìm những  chữ đơn tiếng Nga ỏi đầu, tìm khơng chữ đơn xác, liền tìm  mấy  chữ đơn gượng ép vá víu, lưu học sinh lại dịch thành Trung văn, Lưu C nghe trắng mắt ra, khơng biết Lý Trọc nói gì?  Lý Trọc thừa biết nói sai, khơng thể đứng sửa lại, khơng nói tiếng Trung Quốc, tiếp tục tìm chữ đơn khơng xác vốn tiếng Nga ỏi Lưu C mệt bã người kiệt sức, nói tiếng người với súc vật, nói tiếng súc vật với người, xơi xơi chửi thầm Lý Trọc:           Mẹ kiếp, ma Tây giả           Trong Lý Trọc  chăm chịu khó học tiếng Nga, bắt đầu rèn luyện  thể Đầu tiên tập phòng rèn luyện sức khoẻ, sau chạy bộ, tập bơi, chơi bóng bàn,cầu lơng, bóng rổ, quần vợt, bóng đá, bo linh chơi gôn Tập luyện thể Lý Trọc thay đổi, kiểu chưa vượt hai tuần chán Lý Trọc lúc trở nên tâm, ham muốn, giống nhà sư, ăn chay khơng ăn thịt cá Ngồi thời gian học tiếng Nga huấn luyện thể năng,  thường nhớ đến bữa cơm giỏi giang Tống Cương nấu hồi bé Nghĩ đến Tống Cương, Lý Trọc quên tiếng Nga, nét mặt đầy vẻ  mồ côi, nói tiếng địa phương thị trấn Lưu chúng tơi Sau lẩm bẩm nhắc lại câu cuối Tống Cương viết thư để lại:           Cho dù sinh ly tử  biệt, anh em           Lý Trọc mở mười khách sạn thị trấn Lưu Khách sạn đến ăn thử lượt, không ăn bữa cơm ngon lành bữa “cơm Tống Cương ”nấu hồi nhỏ Anh ta lại ăn nhà hàng khách sạn khác khơng có Lý Trọc  chi khơng tiếc tiền, khơng có “cơm Tống Cương” mà ăn, ăn xong để bàn trăm đồng Dân chúng thị trấn Lưu nhao nhao nấu cơm riêng nhà, mời Lý Trọc đến nếm thử xem có phải “cơm Tống Cương” huyền thoại hay không?   Lý Trọc đến ăn nhà Sau khơng ăn nữa, nhìn vào biết Anh ta để tiền cơm bàn, lắc đầu đứng dạy, lắc đầu nói:           Khơng phải “cơm Tống Cương”           Lý Trọc nhớ “cơmTống Cương” như  , số dân chúng có đầu óc làm ăn buôn bán thị trấn Lưu phát có thời kiếm tiền, nhao nhao khai thác di vật Tống Cương nhà khảo cổ, chuẩn bị bán cho Lý Trọc với giá hời Có người may mắn tìm túi du lịch in hai chữ “Thượng Hải” Khi Tống Cương theo Chu Du khỏi thị trán Lưu, tay xách túi du lịch, bị Chu Du quăng vào thùng rác thị trấn Lưu Lý Trọc vừa nhìn  túi du lịch nhận ra, chuỵên cũ trước mặt rõ mồn Khi ôm túi du lịch, Lý Trọc buồn thỉu buồn thiu, sau bỏ hai vạn đồng mua lại túi du lịch cũ kỹ           Thị trấn Lưu ầm ĩ lên bom nổ, di vật Tống Cương thật thật giả giả khai thác, tung tới tấp Nhà thơ Triệu tìm di vật Tống Cương Ông ta xách đơi giầy đá bóng màu vàng rách bươm đứng canh sân bóng Cuối gặp Lý Trọc đến tập luyện thể sân quần vợt Nhà thơ Triệu hai tay nâng đơi giầy đá bóng màu vàng rách bươm cách thành kính, vẻ mặt thân thiết nói với Lý Trọc:           Lý Tổng giám đốc, Lý Tổng giám đốc, xin ngài xem qua           Lý Trọc dừng chân nhìn đơi giầy đá bóng màu vàng rách bươm, hỏi nhà thơ Triệu:           Có  ý  vậy?           Nhà thơ Triệu nói lấy lịng:           Đây di vật Tống Cương!                   Lý Trọc cầm đôi giầy đá bóng màu vàng rách bươm nhìn kỹ cái, vứt trả nhà thơ Triệu, bảo:           Tống Cương chưa đơi giầy đá bóng           Tống Cương không -  Nhà thơ Triệu kéo Lý Trọc lại giải thích – Tơi đi, ngài cịn nhớ khơng? Lúc cịn bé tơi đôi giầy rê chân hai anh em ngài, chủ yếu rê chân Tống Cương, thứ đến rê chân ngài, coi di vật Tống Cương           Nghe xong, Lý Trọc “a a” kêu lên, cho nhà thơ Triệu xơi liền mười tám rê chân sân quần vợt Nhà thơ Triệu năm mươi tuổi ngã lộn cổ mười tám cái, đau từ đầu đau đến ngón chân, đau từ  thịt đau vào tận xương Lý Trọc rê tới mức mồ hôi mồ kê nhễ nhại, thở hổn hà hổn hển, mồm nói xơi xơi:           Khoái quá! Khoái quá! Khoái quá!           Lý Trọc phát rê chân mơn u thích huấn luyện thể Nhìn nhà thơ Triệu nằm rên hừ  sân, Lý Trọc vẫy tay bảo ông ta đứng dạy Nhà thơ Triệu không đứng dạy, mà vừa rên vừa ngồi dạy Lý Trọc hỏi ơng ta:           Ơng lịng làm việc cho không?           Nghe hỏi vậy, nhà thơ Triệu nhảy quớ lên, hết rên liền Ông ta tươi cười hỏi:           Lý Tổng giám đốc, làm việc gì?            Trợ lý theo tập thể – Lý Trọc nói -  Ơng hưởng lương nhân viên quản lý  bậc trung Công ty           Nhà thơ Triệu khơng bán đơi giầy đá bóng màu vàng rách bươm mình, làm trợ lý theo Lý Trọc tập thể hưởng lương cao Từ sau, ngày nhà thơ Triệu đeo băng bảo vệ đùi gối cổ tay, trời nắng chang chang phải mặc áo quần bông, trời mưa gió phải đứng bãi cỏ sân quần vợt, trung thành với chức trách, chờ Lý Trọc đến rê chân Lý Trọc  học ba năm tiếng Nga, trình độ nói tiếng Nga tiến rõ rệt Lý Trọc rèn  luyện ba năm thể năng, thể ngày cường tráng Sáu tháng nữa, phải đến Trung tâm huấn luyện khoảng không vũ trụ Nga, theo học chương trình huấn luyện phi công vũ trụ Thấy ngày bay lên khoảng không vũ trụ ngày gần, Lý Trọc ngày đơị đêm mong, ngồi ghế xơ pha phịng khách, thường hay qn quy chế  đề ra, nói câu tiếng Nga, lại nói vài câu tiếng địa phương thị trấn Lưu Giống ông già, Lý Trọc thích lải nhải,  hai lưu học sinh người Nga, bên trái Tống Cương, bên phải Tống Cương Anh ta đếm ngón tay bảo, lão Dituo người Mỹ đem máy ảnh, máy quay ca mê ra, đĩa  quang  ảnh chụp vợ lên khoảng khơng vũ trụ Cịn Chateerwosi người Nam Phi mang lên khoảng không vũ trụ ảnh chụp người ruột thịt gia đình bạn bè, mang kính hiển vi, đĩa từ máy tính xách tay Sau dơ ngón tay nói, Lý Trọc ta người Trung Quốc  mang theo thứ lên khoảng khơng vũ trụ, thứ gì? Đó hộp tro xương Tống Cương Mắt Lý Trọc xuyên qua kính cửa sổ sát đất, nhìn lên bầu trời đêm xa xăm lấp lánh, vẻ mặt đầy lãng mạn, bảo phải đặt hộp tro xương Tống Cương lên quỹ đạo khoảng không vũ trụ Trên quỹ đạo khoảng không vũ trụ, ngày Tống Cương cũng  nhìn mười sáu lần mặt trời mọc, mười sáu lần mặt trời lặn Tống Cương vĩnh viễn ngao du mặt trăng           Từ trở -  Lý Trọc nói tiếng Nga -  Người anh em Tống Cương ta người hành tinh   Ngày 20 tháng năm 2006   Dư  Hoa ...  Huynh Đệ (Tập 1) Tác giả: Dư Hoa - Dịch giả: Vũ Công Hoan Nhà xuất bản: Nxb Công an nhân dân Ebook... tới, khẽ bảo vợ:           Anh có việc làm                   Thấy vẻ mặt chồng tươi tỉnh, Lâm Hồng chua xót lịng Chị nhường xe cho chồng, cịn nhẩy lên gác ba ga trước kia, hai tay ôm eo chồng, áp