Tùy đường diễn nghĩa chữ nhân hoạch

Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Lời Nhà Xuất Bản Hồi Thứ Một Hồi Thứ Hai Hồi Thứ Ba Hồi Thứ Tư Hồi Thứ Năm Hồi Thứ Sáu Hồi Thứ Bảy Hồi Thứ Tám Hồi Thứ Chín Hồi Thứ Mười Hồi Thứ Mười Một Hồi Thứ Mười Hai Hồi Thứ Mười Ba Hồi Thứ Mười Bốn Hồi Thứ Mười Lăm Hồi Thứ Mười Sáu Hồi Thứ Mười Bảy Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Hồi Thứ Mười Tám Hồi Thứ Mười Chín Hồi Thứ Hai Mươi Hồi Thứ Hai Mươi Mốt Hồi Thứ Hai Mươi Hai Hồi Thứ Hai Mươi Ba Hồi Thứ Hai Mươi Bốn Hồi Thứ Hai Mươi Lăm Hồi Thứ Hai Mươi Sáu Hồi Thứ Hai Mươi Bảy Hồi Thứ Hai Mươi Tám Hồi Thứ Hai Mươi Chín Hồi Thứ Ba Mươi Hồi Thứ Ba Mươi Mốt Hồi Thứ Ba Mươi Hai Hồi Thứ Ba Mươi Ba Hồi Thứ Ba Mươi Bốn Hồi Thứ Ba Mươi Lăm Hồi Thứ Ba Mươi Sáu Hồi Thứ Ba Mươi Bảy Hồi Thứ Ba Mươi Tám Hồi Thứ Ba Mươi Chín Hồi Thứ Bốn Mươi Hồi Thứ Bốn Mươi Mốt Hồi Thứ Bốn Mươi Hai Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Hồi Thứ Bốn Mươi Ba Hồi Thứ Bốn Mươi Bốn Hồi Thứ Bốn Mươi Lăm Hồi Thứ Bốn Mươi Sáu Hồi Thứ Bốn Mươi Bảy Hồi Thứ Bốn Mươi Tám Hồi Thứ Bốn Mươi Chín Hồi Thứ Năm Mươi Hồi Thứ Năm Mươi Mốt Hồi Thứ Năm Mươi Hai Hồi Thứ Năm Mươi Ba Hồi Thứ Năm Mươi Bốn Hồi Thứ Năm Mươi Lăm Hồi Thứ Năm Mươi Sáu Hồi Thứ Năm Mươi Bảy Hồi Thứ Năm Mươi Tám Hồi Thứ Năm Mươi Chín Hồi Thứ Sáu Mươi Hồi Thứ Sáu Mươi Mốt Hồi Thứ Sáu Mươi Hai Hồi Thứ Sáu Mươi Ba Hồi Thứ Sáu Mươi Bốn Hồi Thứ Sáu Mươi Lăm Hồi Thứ Sáu Mươi Sáu Hồi Thứ Sáu Mươi Bảy Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Hồi Thứ Sáu Mươi Tám Hồi Thứ Sáu Mươi Chín Hồi Thứ Bảy Mươi Hồi Thứ Bảy Mươi Mốt Hồi Thứ Bảy Mươi Hai Hồi Thứ Bảy Mươi Ba Hồi Thứ Bảy Mươi Bốn Hồi Thứ Bảy Mươi Lăm Hồi Thứ Bảy Mươi Sáu Hồi Thứ Bảy Mươi Bảy Hồi Thứ Bảy Mươi Tám Hồi Thứ Bảy Mươi Chín Hồi Thứ Tám Mươi Hồi Thứ Tám Mươi Mốt Hồi Thứ Tám Mươi Hai Hồi Thứ Tám Mươi Ba Hồi Thứ Tám Mươi Bốn Hồi Thứ Tám Mươi Năm Hồi Thứ Tám Mươi Sáu Hồi Thứ Tám Mươi Bảy Hồi Thứ Tám Mươi Tám Hồi Thứ Tám Mươi Chín Hồi Thứ Chín Mươi Hồi Thứ Chín Mươi Mốt Hồi Thứ Chín Mươi Hai Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Hồi Thứ Chín Mươi Ba Hồi Thứ Chín Mươi Bốn Hồi Thứ Chín Mươi Lăm Hồi Thứ Chín Mươi Sáu Hồi Thứ Chín Mươi Bảy Hồi Thứ Chín Mươi Tám Hồi Thứ Chín Mươi Chín Hồi Thứ Một Trăm Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Dịch Giả: Lê Văn Đình Dịch Thơ: Lê Văn Uông Lời Nhà Xuất Bản Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa     “Tùy Đường diễn nghĩa" sách ưu tú loại tiểu thuyết lịch sử diễn nghĩa tiếng văn học cổ điển Trung Quốc Tác giả Chử Nhân Hoạch, sống vào đầu đời Thanh Nhân Hoạch tự Gia Hiên, người Trường Châu, TÔ Châu Ông dựa vào "Tùy Đường chí chuyện La Quán Trung, tác giả ‘Tam Quốc diễn nghĩa” , "Tùy Dượng Đế Diễn Sử” , không rõ tác giả mà viết nên Ngoài ra, Nhân Hoạch tiếp thu tinh hoa sách sử, truyện truyền kỳ thời Đường, Tống, thành công văn học giảng xướng, truyền thuyết dân gian anh hùng, hào kiệt cuối thời Tùy, đầu đời Đường “Tùy Đường diễn nghĩa” , phản ánh xã hội Trung Quốc thời Tùy Đường, có đề cập nhiều đến triều Trần trước đó, nhà Đường miêu tả đến loạn An Lộc Sơn mà thôi, khoảng cuối kỷ thứ sáu đến kỷ thứ tám, sau công nguyên Tác phẩm gồm ba phận lớn: việc tụ nghĩa tan rã anh hùng đồi Ngũ Cương, tình Tùy Dượng Đế Chu Quý Nhi; duyên nợ Đường Minh Hồng Dương Q Phi Qua ba tuyến lớn đó, tác giả phơi bày thối nát giai cấp phong kiến thống trị, ca ngợi tinh thần dũng cảm, lịng nghĩa khí anh hùng đời sống họ gắn chặt với quần chúng lành mạnh Về mặt nghệ thuật, "Tùy Đường diễn nghĩa" có thành cơng rõ rệt Tính cách anh hùng miêu tả sắc nét, điển hình: Tần Thúc Bảo cầm giản, bán ngựa, Đơn Hùng Tín ngang nhiên pháp trường chịu chém, Hoa Mộc Lan đóng giả trai tịng qn thay cha trích đoạn tiếng thường sân khấu điện ảnh đại phương đông khai thác Sự sa đọa, bẩn thỉu, vô luân giai cấp thống trị, tác phẩm miêu tả đặc sắc, không thua tiểu thuyết chuyên khai thác chủ đề "Hồng Lâu Mộng” , “Chuyện Làng Nho” Triều Trần, triều Tùy thời đổ nát đành, mà triều Đường thời kỳ xây dựng chẳng mặt hoang dâm, xa xỉ tưởng tượng Tuy vậy, phải thấy hạn chế sách: Tác giả đem chuyện yêu đương Tùy Dượng Đế với Chu Quý Nhi, Đường Minh Hoàng với Dương Quý Phi, xây dựng thành chuyện “Lưỡng Thế Nhân Duyên” , mang tính chất mê tín lạc hậu thuyết luân hồi báo Rải rác đó, phần đầu hồi đoạn “trữ tình ngồi cốt truyện" mang nhiều dấu vết ,của tư tưởng phong kiến bảo thủ Điều này, người đọc cần nhận thức đắn, đầy đủ (*) Đối với bạn đọc Việt Nam, sách từ lâu lưu truyền nguyên chữ Hán dịch tiếng Việt tập mỏng, chưa trọn vẹn, cách năm mươi năm Vì nhân vật hào kiệt Tần Thúc Bảo, Trình Giảo Kim, Đơn Hùng Tín, Uất Trì Cung truyện vẽ Đường Minh Hồng say đắm Dương Quý Phi, chuyện Võ Tắc Thiên, nữ hoàng tiếng lịch Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa sử phong kiến giới, giai thoại văn học Lý Thái Bạch làm "Thanh Bình điệu”, bắt Cao Lực sĩ cởi giày, tễ tướng Dương Quốc Trung mài mực, người đọc Việt Nam quen thuộc phần lớn công lao "Tùy Đường diễn nghĩa" Vì vậy, đọc sách này, ngồi hấp dẫn phong phú, ly kỳ cốt truyện, người đọc hiểu thêm cách cụ thể lịch sử văn học Trung Quốc Sách gồm trăm hồi, Nhà xuất in thành tập trọn Lần xuất sách dịch lớn, nên sai sót phần dịch thuật, biên tập, trình bày điều khơng thể tránh khỏi Rất mong đóng góp kịp thời bạn đọc xa gần, để lần tái sau tốt Nhà Xuất Bản Thuận Hóa *Tài liệu để viết phần này: a Lời nói đầu "Cổ điển văn học xuất xã" "Tùy Đường diễn nghĩa" tập b.Phần viết "Tùy Đường diễn nghĩa” "Lịch sử văn học Trung Quốc" tập ba Sở nghiên cứu văn học, thuộc Viện hàn lâm khoa học Trung Quốc, dịch Nhà xuất Văn học, Hà Nội, 1964   Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Dịch Giả: Lê Văn Đình Dịch Thơ: Lê Văn Uông Hồi Thứ Một Tùy Đế cất quân chiếm đất nhà Trần, Tấn Vương tâng công cướp trưởng Thơ rằng: Phồn hoa tan hợp tựa bèo mây Danh vẹn công thành đức dày Mưu lớn mong phị chúa yếu Tài cao há chịu lụy lồi ngây Lỡ thời tuấn kiệt đành lòng ẩn Gặp vận anh hùng trải Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tùy Đường Diễn Nghĩa Chữ Nhân Hoạch Những tiếc sử xanh ghi chưa đủ Truyền kỳ xin góp hay Từ xưa tới nay, giàu có, danh giá, lại nhiều điều thích chí, tai nghe tồn điều ngon ngọt, mắt tồn thấy cảnh lộng lẫy, cảnh tiêu điều đổ nát ẩn bên trong, chịu lời sỉ nhục nghìn năm, thành trận cười cho thiên hạ Cung Quán Sa, đài Đồng Tước, lần trở thành lời than thở, giễu cợt nhà thơ, nhà văn Chỉ có anh hùng xuất thân nơi rừng rậm, ruộng lầy, vốn kẻ dựng xây nghiệp rượu chè, sắc dục, phải bao thiên ma bách chiết, bậc hào kiệt xoay chuyển thời thế, thu đất nước mối, thực thay đổi quốc gia, mà tên tuổi họ sống với trời đất Cũng biết tiếng danh đó, có sau nổi, cốt cách anh hùng họ từ lúc cịn hàn vi lộ rõ Mặt trời, mặt trăng, tính ánh sáng, dù có lúc bị mây mù, sương giá che khuất nữa, cuối ánh sáng phát lộ, lúc đầu xung quanh người đời sau ca ngợi, bút mực phải ghi chép đầy đủ việc hiến công lập nghiệp người anh hùng, kể lúc hàn vi Lại tùng bách thôi, hổ, báo thế, có lúc nhỏ có lúc vươn tới mây xanh, nuốt trâu lớn, khiến người nghe người thấy kinh ngạc Sách đem chuyện bậc anh hùng hào kiệt kể tỉ mỉ, rõ ràng, thành sử thư ghi nhiều hay chuyện lạ kỳ mà người đời chưa nghe đọc Đúng là: Búa toang gốc mắt khen sắc Dao mổ gân xương bén tựa thần Nhân định thắng thiên đời dễ biết Kỳ tài nhẹ vượt gian truân Từ xưa đời nối đời khác: Ngu, Hạ, Thương, ân, Chu, Tần, Hán, Tam Quốc, Lưỡng Tấn Nhà Tấn qua sông nam, thiên hạ chia làm hai, thời Nam Bắc triều Ở Nam Triều, Lưu Tục cướp Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tùy Đường Diễn Nghĩa Chữ Nhân Hoạch nhà Tấn, lập nhà Tống, Tiêu Đạo Thành diệt Tống xưng nhà Tề; Tiêu Diễn trừ Tề, lập nhà Lương, Trần Bá Tiên lật Tề, xây nhà Trần Dẫu mang hết hiệu nước đến hiệu nước khác, mượn danh thống khốc tiếng thiên tử, thực suy yếu, nhu nhược, nằm ép phía nam Bắc Triều vốn thuộc nhà Tấn giải trung nguyên, bị vua Hán, Lưu Uyên, vua Triệu, Thạch Lặc; vua Tần, Bồ Kiên, vua Yên, Mộ Dung Quý; vua Ngụy, Thác Bạt Khuê, người Hồ cát mà cịn gọi thời Ngũ Hồ loạn Hoa Về cuối nhà Ngụy, triều rối ren, lại chia làm hai: Đơng Tấn, Tây Tấn Một bên bị Cao Dương Cao Hoan cướp ngôi, đổi hiệu nước Tề, bên bị Vũ Văn Thái lật, thay hiệu nước Chu Chu diệt Tề, Bắc triều thu mối Thời Chu xuất Dương Kiên, hiệu La Diên, người quận Hoằng Nông vùng Hoa âm, cháu tám đời thái úy nhà Hán Dương Chân, bố Dương Trung, theo Vũ Văn Thái dậy, ban họ Lục Nhự, lại có qn cơng nên phong Tây Cơng Khi sinh Dương Kiên, mẹ Lã Thị nằm mộng thấy rồng xanh quấn bụng Kiên mắt sáng sao, tay có vân lạ, xịe thành hình chữ Vương Vợ chồng Dương Trung biết tướng quý, sau có ni (1) nói với vợ chồng họ Dương: - Đứa bé phú q nói khơng hết, phải nuôi xa cách cha mẹ thành người được, bần đạo xin nguyện nuôi nấng, dạy dỗ cho Lã Thị phó thác cho ni cơ, ni cô thân, am vắng, nên đâu lại phải nhờ người trông nom Hôm ấy, ni cô nhờ bà già tới am trông coi, lúc bồng Dương Kiên, thấy đầu Kiên mọc hai sừng, tồn thân sinh vẩy cứng, chẳng khác hình rồng, bà già hoảng hốt, la ầm ĩ quái vật quăng xuống đất, may vừa lúc ni cô trở về, vội ôm lấy mà xuýt xoa, vỗ về: - Làm thằng bé ta sợ mà Hãy chờ xem vài năm làm hồng đế đấy! Cũng trời muốn khuấy đảo thiên hạ, cuối bậc thánh nhân đời Vài năm sau, Dương Kiên lớn, ni cô đem trả cho nhà họ Dương, chẳng bao lâu, ni hóa, Dương Trung qua đời, Dương Kiên dược nối chức cha làm Tùy Công Chu Vũ Đế thấy Dương tướng mạo kỳ lạ, thường hay ghen ghét, nhiều lần sai người đoán tướng Dương, họ biết Dương có phúc lớn sau này, nên che chở cho, Dương biết Vũ Đế ngờ mình, bên đem gái gả cho thái tử để hòng giữ lòng tin vua Chu Đến Chu Vũ Đế lui làm Thái thượng hoàng Thái tử lên ngôi, tức Chu Tuyên Đế Tuyên Đế tuần thú, sau Thượng hoàng chết, giao cho Dương coi giữ kinh thành Tuyên Đế vốn nhu nhược, Dương lúc vây cánh thành, đoạt nhà Chu, thay hiệu nước Tùy, đổi sang năm thứ đời Khai Hoàng Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Tùy Đường Diễn Nghĩa Chữ Nhân Hoạch Chính là: Mãng (2) cậy cha hờ toan cướp Hán Thảo mưu gái đẹp cốt nghiêng Lưu Gian hùng duộc xưa Đổi chúa thay hoa sớm lại chiều Ni cô: Sư nữ, tiếng Phạn tỷ khiêu ni, nhà sư nữ thụ giới đủ 400 điều (N.D) Tức Vương Mãng, giết rể, cướp cháu ngoại, lập nhà Tần Mãng, mười lăm năm, bị giết, Quang Vũ lập lại nhà Hán Vua Tùy lên ngôi, lập Độc Cô Thị làm hoàng hậu, Dương Dũng làm thái tử, thứ Dương Quảng làm Tấn Vương, chuyện trôi chảy, có hồng hậu Độc Cơ ghen tng ghê gớm, không cho vua Tùy gần đàn bà Bá quan triều đình, văn có Lý Đức Lâm, Cao Quỳnh, Tơ Uy; võ có Dương Tố, Lý Uyên, Hạ Nhược Chúc, Hàn Cầm Hồ Vua sáng tơi hiền, có tính chuyện mở mang bờ cõi, nghĩ chuyện thu chín châu mối Nếu Nam triều mà kẻ trị biết trông coi đất nước, trọng dụng hiền tài, chưa hươu tay (1) Thường vị vua sáng nghiệp cần cù, khó nhọc, vua giữ nước lại ăn chơi nhàn nhã Vua sáng nghiệp thường gần gũi người trực, xa kẻ gian tà, nịnh hót Vua nối nghiệp thường ghét bậc lão thần, thích bọn trai trẻ Một vua thuộc loại sau vua Trần, Trần Thúc Bảo vốn thơng minh, sống Nam triều, theo thói ăn chơi, hoa lệ, lại ham thích làm phú ngâm thơ với hai viên quan đông cung, Khổng Phạm, Giang Tổng, vốn mang nhiều cốt cách tài hoa, thể chất yếu đuối Từ xưa nói: “Thơ làm bạn với rượu, rượu lại môi giới sắc dục" Trần Thúc Bảo rong chơi vô sự, thơ phú xong rồi, say sưa rượu, lại sa vào hoan lạc nơi lầu cao, quán nước, lúc lên ngôi, chuyện rồi, chẳng nghĩ đến triều chính, nước nhà, ngày thêm trị ăn chơi thỏa chí thỏa lịng Trần Thúc Bảo thăng Giang Tổng lên bộc xạ, dùng Khổng Phạm làm thượng thư đầu triều Vua tơi chẳng ngó đến việc nước, ngày Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ... Trăm Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa Dịch Giả: Lê Văn Đình Dịch Thơ: Lê Văn Uông Lời Nhà Xuất Bản Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Chữ Nhân Hoạch Tùy Đường Diễn Nghĩa. .. Đường Diễn Nghĩa     ? ?Tùy Đường diễn nghĩa" sách ưu tú loại tiểu thuyết lịch sử diễn nghĩa tiếng văn học cổ điển Trung Quốc Tác giả Chử Nhân Hoạch, sống vào đầu đời Thanh Nhân Hoạch tự Gia Hiên,... kỳ thời Đường, Tống, thành công văn học giảng xướng, truyền thuyết dân gian anh hùng, hào kiệt cuối thời Tùy, đầu đời Đường ? ?Tùy Đường diễn nghĩa? ?? , phản ánh xã hội Trung Quốc thời Tùy Đường,