Đoán án kỳ quan nhiều tác giả

nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan nhiều tác giả Đốn Án Kỳ Quan Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Lời Giới Thiệu Tập - Chương (A) Chương (B) Chương (A) Chương (B) Chương (A) Chương (B) Chương (A) Chương (B) Chương (C) Chương (A) Chương (B) Chương (C) Chương (A) Chương (B) Chương (A) Chương (B) Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 15 (B) Chương 16 Chương 16 (B) Chương 17 Chương 17 (B) Chương 17 (C) Chương 18 Chương 18 (B) Chương 18 (C) Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 23 (B) Chương 24 Chương 24 (B) Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Chương 24 (C) Chương 25 Chương 25 (B) Tập - Chương Chương (B) Chương Chương (B) Chương Chương (B) Chương (C) Chương Chương (B) Chương Chương (B) Chương Chương (B) Chương (C) Chương (D) Chương (E) Chương Chương (B) Chương Chương (B) Chương Chương (B) Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Chương 10 Chương 10 (B) Chương 11 Chương 11 (B) Chương 12 Chương 12 (B) Chương 13 Chương 13 (B) Chương 14 Chương 14 (B) Chương 15 Chương 15 (B) Chương 16 Chương 16 (B) Chương 17 Chương 17 (B) Chương 18 Chương 18 (B) Chương 19 Chương 20 Chương 20 (B) Chương 21 Chương 21 (B) Chương 21 (C) Chương 22 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Tập - Chương Chương (B) Chương (C) Chương Chương (B) Chương (C) Chương Chương (B) Chương Chương (B) Chương Chương Chương Chương Chương Chương (B) Chương 10 Chương 10 (B) Chương 10 (C) Chương 11 Chương 11 (B) Chương 11 (C) Chương 12 Chương 12 (B) Chương 12 (C) Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Chương 13 Chương 13 (B) Chương 14 Chương 14 (B) Chương 15 Chương 15 (B) Chương 16 Chương 16 (B) Chương 17 Chương 17 (B) Chương 18 Chương 18 (B) Chương 19 Chương 19 (B) Chương 20 Chương 20 (B) Chương 20 (C) Chương 20 (D) Chương 20 (F) Chương 21 Chương 21 (B) Chương 21 (C) Chương 21 (D) Chương 22 Chương 22 (B) Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Chương 23 Chương 23 (B) Chương 24 Chương 24 (B) Chương 25 Chương 25 (B) Chương 26 Chương 26 (B) Kết nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch biên soạn) Lời Giới Thiệu Dựa nhiều tài liệu xuất Trung Quốc, có tham khảo trước tác tác giả văn học tiếng thời Minh, Thanh (Trung Quốc) Đoán án kỳ quan tên gọi chung tập hợp truyện phá án xử án tiếng nằm rải rác sách cổ Trung Quốc hai triều đại Minh Thanh Về thể loại văn học, truyện gọi "tiểu thuyết công án" Tiểu thuyết cơng án Trung Quốc có nguồn gốc xa xưa, ghi chép ngắn sử, truyện sử có từ thời Tiên Tần, Lưỡng Hán (206 - 220) Tới tiểu thuyết bút ký trước đời Đường đời Đường (618 - 907), tác phẩm đề tài công án chiếm tỉ lệ khả quan, để chín muồi truyền kỳ đời Đường Sang đến đời Minh đời Thanh tiểu thuyết công án tăng trưởng mạnh mặt số lượng chất lượng nâng cao rõ rệt Tiểu thuyết cơng án khơng có tập truyện ngắn tiếng xưa tập Du minh ngôn, Cảnh thông ngôn, Tỉnh ngôn (được gọi tắt Tam ngôn), Phách án kinh kỳ, Nhị khắc phách án kinh kỳ (gọi tắt Nhị phách) Tham hoán báo, Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Thập nhị lâu v.v mà cịn có hẳn tập truyện chuyên viết đề tài công án Bao Công án, Địch Công án Long Đồ công án, v.v Cho đến đời Thanh, tiểu thuyết công án có thêm sắc thái mới, hợp dịng với tiểu thuyết võ hiệp truyện dài Bành Công án, Tam hiệp ngũ nghĩa v.v Sự phát triển tiểu thuyết công án cho thấy thể loại ngày có địa vị đáng kể văn học Trung Quốc Từ nhiều mặt sống, tiểu thuyết công án phản ánh đấu tranh giằng co liệt ác thiện, tội ác pháp luật, cho thấy tội ác dù tinh vi, xảo trá đến mức cuối bị pháp luật trừng trị Ở đó, đạo đức truyền thống phương Đơng nghĩa, cơng bằng, nhân hậu, thật ln đề cao, song truyện cổ nên không tránh khỏi ảnh hưởng tư tưởng nhân báo ứng, tư tưởng mà thời kỳ quyền bất lực trước tội ác, thường người dân bị ác ức hiếp lấy làm chỗ bám víu, an ủi Khi đứng chung tập truyện ngắn, tiểu thuyết công án thường bị chìm đề tài có tính chất bao trùm phản ánh nhân tình thái, đến tách riêng chúng tập hợp lại thành sách khác thấy loại truyện viết ngày lên tay, có cấu trúc hồn chỉnh, nhiều tình tiết hấp dẫn đan xen để dẫn tới nhiều khám phá bất ngờ thú vị Trong truyện, trí xét đoán người khẳng định đề cao, thoát khỏi yếu tố nhờ quỷ thần, sức mạnh siêu nhiên giúp đỡ Tiểu thuyết công án Trung Quốc từ lâu bạn đọc nước ta đón nhận Ngay từ đầu kỷ XX, mười truyện với tên gọi khác đề tài xử án Bao Công dịch sang tiếng Việt; đến nay, truyện khác Bao Cơng chưa dịch mà dịch tiếp nói bạn đọc nhiều lứa tuổi nước ta hoan nghênh Dịch truyện công án sách này, muốn bạn đọc nước ta thấy ngồi Bao Cơng án ra, tiểu thuyết cơng án Trung Quốc cịn có nhiều truyện khác (chưa phải bao gồm hết) ưu tú hấp dẫn không Chúng bám sát lối văn tự tác giả đương thời để bạn đọc nước ta cịn thấy lối miêu tả tỉ mỉ chi tiết kiện truyện từ lâu ảnh hưởng đến lối viết số nhà văn đầu kỷ XX nước ta Tập truyện hai người dịch nên văn phong, chữ dùng khác điều khó tránh, song chúng tơi khơng định thống truyện câu chuyện riêng rẽ, bạn đọc tùy ý thưởng thức Tuy cố gắng hết mức, sai sót, xin bạn đọc giáo Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Các tác giả nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch biên soạn) Tập - Chương (A) Kẻ Buôn Vải Minh Oan Cho Bạn Tên Giết Người Vợ Khó Bao Che Chỉ hoa cười miệng cười Hồng oanh thánh thót hót đơi hồi Trên quầy sẵn rượu say vài chén Thiên hạ núi sông thay dạo chơi Hãy mơ mắt nhìn Giãi lịng ta đón đời Lắng nghe câu chun cịn tươi rói Khy khoa lịng buồn phải ngi Tơi làm bừa câu thơ, khuyên người ta sống phóng đãng, nghe chuyện cười để sống qua ngày, mà khuyên người ta mở rộng lòng, đừng gian ác, xảo trá Không nên lúc tất bật, vội vã, bữa ăn nhấp nha nhấp nhổm, đêm nằm nghĩ ngợi không yên giấc Sao lại căng thẳng đến thế? Vì họ khơng tin "tất mệnh, chút người” Cho nên, đời lầm lỡ, đến từ giã cõi đời biết sai Tôi với bạn người mắt sáng tai lành, đời trước tu nhân tích đúc Nếu biết sống yên phận, giữ nghe theo lời người tốt, định khơng đói rét Cịn số người mù lòa tàn tật, đáng thương, phần lớn may rủi Chuyện kể rằng, thời Gia Tĩnh, thành Nam Kinh, có người mù, ban ngày xem bói, ban đêm lại đánh bạc Đã tuổi trung niên Dương Liễu Tiên người chưa vợ Anh ta thường ân Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net nhiều tác giả Đoán Án Kỳ Quan hận rằng, kiếp trước khơng tu nhân tích đức nên kiếp phải chịu nỗi mù Anh khơng dám mơ tưởng tới sống giàu có, mà cam lịng sống dựa vào người cậu Một hơm vào buổi tối, người bạn kéo anh đến nhà đãi rượu, chơi tới tận nửa đêm Đi nửa chừng, ba người bạn rẽ sang lối khác, Liễu Tiên chống gậy lần đường nhà Anh nghĩ, hơm ăn q no, đêm phải đánh giấc cho mắt Đang men theo đường nhà nhiên vấp phải vật làm anh st ngã Liễu Tiên cúi xuống sờ, bao Anh ngồi lên bao đợi lúc lâu, song không thấy tiếng người tới Liễu Tiên mang bao nhà Thằng nhỏ mở cửa, trời tối qng mắt, chẳng nhìn thấy Liễu Tiên cầm Đặt bao lên giường, Liễu Tiên cởi áo ngủ Đến canh năm Liễu Tiên trở dậy lấy áo xanh bọc lấy bao, dùng dây buộc lại, vội vàng mang khỏi nhà Liễu Tiên rờ rẫm đến chỗ cũ, đặt bao xuống Lúc trời chưa sáng Liễu Tiên ngồi lên bao không rời nửa bước Lát sau trời sáng dần, người qua lại lúc đơng Liễu Tiên nghe thấy có tiếng kêu than: "Hơm qua, lúc chập choạng tối, đứa trai mười tuổi tới trời tối mịt tơi muốn tiểu tiện nên bảo ngồi lên bao, cha xong mang bao cho cha Ai ngờ xong tơi bảo nó: Bụng đói rồi, mau mau tới cửa hàng ăn cơm Tôi trước, đứng lên theo sau Trời tối mịt, sợ lạc, nên vội bám theo tơi Thấy nói đến cơm, bụng lại đói nên quên khuấy bao Tơi lú lẫn chẳng nhắc câu Mãi đến tới cửa hàng ăn, biết để qn, Tơi đánh Chủ nhà khuyên tôi: ‘Đường sá Nam Kinh người kẻ lại nườm nượp suốt ngày đêm, chẳng may rồi, đánh chẳng tìm lại Hãy đợi đến sáng mai đường kêu, may có người nhặt chia cho họ nửa, nhờ trời gặp người tốt chưa biết chừng họ trả lại hết nên Trong bao tơi có mười bảy lạng bạc, ba vừa lụa vừa vải gói đồ trang sức Vì gái lấy chồng, phải vào thành mua sắm cho Đây số tiền bán ruộng, sạch, lại cận ngày cưới, biết bây giờ” Rồi ơng kêu khóc thảm thiết Người đường, kẻ nói này, người nói khác ầm ĩ lên Dương Liễu Tiên ngồi bao nghe thấy hết, khẽ nói với người bên cạnh rằng: - Anh bảo ông ta, đến tơi đốn giúp Tơi khơng lấy tiền đâu Người vội chạy tới nói với Liễu Tiên gặp nạn Dương Liễu Tiên bảo người lui ra, ghé vào tai người nói câu, cầm bao đứng dậy Người nhà quê theo ơng nhà Liễu Tiên nói: - Ơng ạ, bao ông này, vừa không tiện trả ơng, sợ người nhìn thấy, kẻ xấu hiếu sự, mở xem tất lấy cắp Tuy không cần trả ơn, người hạch sách, địi trả cơng, phiền tối Tơi có nhã ý bảo ơng đến nhà trả lại, ơng để áo xanh lại cho mang bao Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net