Đổi quà Diane Rayner Đổi quà Diane Rayner Tạo Ebook Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện vnthuquan net Diane Rayner Đổi quà Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnt[.]
Đổi quà Diane Rayner Diane Rayner Đổi quà Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Đổi quà Diane Rayner Đổi quà Dịch giả: Hải Ngữ phóng tác Nguyên tác : An Exchange of Gifts Niềm tin tin khơng thấy niềm tin cho thấy tin (Thánh Augustinô) Tôi lớn lên với niềm tin chuyện kỳ diệu tuyệt vời thường xảy ngày lễ Giáng Sinh, nhà thơng thái từ phương Đơng đến, gia súc thầm với chuồng vào lúc nửa đêm, ánh sáng từ lạ bầu trời cao báo hiệu Con Thiên Chúa sinh xuống trần Giáng Sinh lúc dịp reo mừng, vui hưởng hạnh phúc, chưa tơi hạnh phúc cho lễ Giáng Sinh năm đó, năm mà đứa trai tơi, Mẫn, vừa trịn tám tuổi Đó năm mà mẹ tơi dọn vào nhà xe (trailer) vùng đồi núi ngoại ô Redmond, tiểu bang Washington Vào ngày gần lễ Giáng Sinh, không háo hức lắm; Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đổi q Diane Rayner khơng phải mưa giơng kéo dài ngày gây sình lầy đường sá làm sàn nhà ướt đẫm bùn Từ đầu tháng 12, Mẫn trơng vui tươi hẳn ra, bận rộn nhà Nó út tơi, thằng bé vui tính, mẫn tiệp thân thiện với mái tóc vàng hoe Mẫn có tật nghe nói nghiêng nghiêng đầu bên trơng chó nhỏ Đúng Mẫn bị điếc bên tai trái nên phải nghiêng đầu để nghe cho rõ chẳng thấy mở miệng than phiền khiếm khuyết bẩm sinh Tơi để ý đến tuần Tôi biết Mẫn giấu điều Tơi nhận thấy siêng dọn giường chiếu, đổ rác, hăng hái phụ dọn bàn ăn với anh chị Nó âm thầm để dành tiền ăn q, cất giữ cẩn thận Tơi khơng hiểu toan tính chuyện tơi biết rõ điều chuyện toan tính chắn phải liên quan đến Kha Kha bạn Mẫn chúng thân từ đầu mùa xuân Chúng thân gọi tên đứa, hai lên tiếng Thế giới chúng nằm gọn cánh đồng cỏ có suối nhỏ róc rách chảy ngang, nơi mà chúng mải mê bắt ếch nhái, nơi mà chúng tưởng tượng ngày tìm thấy mẩu tên rỉ sét đào kho tàng bọn cướp chôn dấu lâu năm Cũng nơi chúng thường rong chơi suốt buổi trưa, ngồi tựa gốc vung tay ném hạt đậu cho bầy sóc nâu nhỏ Cuộc sống mẹ tơi thời gian vất vả, cố gắng bước ngày Lương lãnh từ hãng gói thịt đủ tạm cho mẹ chúng tơi có bữa cơm đạm Nhưng so tương đối sung túc gia đình Kha Gia đình Kha nghèo, bà mẹ thật chật vật nuôi đủ miệng ăn, chưa kể quần áo, sách cho Bù lại gia đình giữ nề nếp cổ truyền Riêng mẹ Kha tự hào nếp sống bạch, pha chút tự qua luật lệ bà đặt cho Tôi cố kiếm cho thơng nhỏ dựng góc nhà, trang hồng đèn đóm khiến nhà trơng ấm cúng hẳn Mẫn Kha phụ giúp tơi làm bánh đan rổ nho nhỏ để treo lên thơng Nhưng thống chốc chúng lại chay bay khỏi nhà, chui qua dãy hàng rào truyền điện, ngăn chia nhà tồi tàn nhà Kha, băng vào cánh đồng cỏ non xanh rì Vài đêm trước lễ Giáng Sinh, bận rộn với bánh pha quế, Mẫn nói với tơi giọng vui tươi pha chút hãnh diện: - Mẹ xem này, mua cho Kha quà Giáng Sinh Mẹ muốn biết khơng? Ồ! Hố để dành tiền để mua q cho Kha, nghĩ thầm Mẫn tiếp tục: - Đây quà mà Kha mong ước từ lâu Chùi vội tay vào khăn, Mẫn trịnh trọng lôi túi hộp nhỏ Tôi mở nắp hộp thấy la bàn bỏ túi, la bàn mà Mẫn nhịn ăn vặt nhiều tuần, để dành tiền đủ mua Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đổi quà Diane Rayner cho Kha Chúng cần la bàn để định phương hướng sâu vào khu rừng nhỏ phía sau nhà - Món q thật dễ thương, ạ! Vừa nói xong, tơi cảm thấy khơng ổn tơi biết mẹ Kha nghĩ ngợi nghèo túng gia đình họ Trong nhà khơng dám nói đến vấn đề q cáp cho vào dịp lễ Kha trao đổi quà với Mẫn nhận la bàn Tôi tin mẹ Kha khơng cho phép nhận q Giáng Sinh từ Mẫn, Kha khơng có để đổi lại Tơi nhẹ nhàng giải thích cho Mẫn vấn đề thằng bé tỏ hiểu biết - Con biết, mẹ ạ! Nhưng có cách Nếu Kha khơng biết tặng q mẹ cho giữ la bàn Tơi khơng biết phải trả lời với Tôi thật khơng biết phải nói với Một ngày trước lễ Giáng Sinh, bầu trời âm u, lạnh lẽo mưa tầm tã Trong nhà nhỏ hẹp, mẹ tơi ngồi chống cằm buồn buồn nhìn bầu trời u ám ngồi khơng tránh tiếng thở dài ảo não Nhưng bốn mẹ sửa soạn lại phịng khách, dựng lại thơng có bóng đèn điện nhấp nháy cho ngắn, chuẩn bị bữa cơm chiều để chờ đón thân nhân bè bạn ghé thăm Đêm xuống Mưa rơi Đứng bồn rửa bát, qua lớp cửa kiếng mờ sương, tơi nhìn mơng vào bóng đêm lịng cảm thấy buồn bã lạ thường Sao lại mưa vào đêm áp lễ Giáng Sinh được? Mấy nhà thơng thái phương Đơng rong ruổi lưng ngựa đến viếng Chúa Hài Đồng vào đêm mưa gió khơng? Tơi nghĩ khơng! Theo tôi, chuyện kỳ diệu tuyệt vời xảy vào đêm quang đãng, đêm sáng để thấy ngơi lạ bầu trời Khi xoay người lại nhìn nồi thịt heo hầm khay bánh nướng lị, tơi thấy Mẫn mở cửa biến vào đêm Thằng bé khốc vội áo mưa, bên phong phanh đồ ngủ nắm chặt hộp quà tay Mẫn băng qua cánh đồng cỏ sũng nước, trườn qua dãy hàng rào điện tiến dần phía nhà Kha Căn nhà Kha rồi, Mẫn nhủ thầm Nó nhón chân thật nhẹ đến trước cửa, nín thở mở cánh cửa lưới, đặt nhẹ hộp quà ngưỡng cửa, nhấn mạnh chuông Và nhanh sóc, Mẫn quay người, chạy phăng xuống bậc thềm, cúi đầu, cắm cổ chạy biến vào đêm để khơng thấy Bằng giá Mẫn phải chạy khỏi khu đồng cỏ nhà Kha để không biết lảng vảng trước nhà thằng bạn Trong đầu óc cịn tiếng thúc dục chạy, chạy nhanh lên Mẫn mải miết chạy băng qua cánh đồng đâm người vào dãy hàng rào điện Cường độ dòng điện đủ mạnh đẩy Mẫn bật ngược phía sau, ghim cắm thân hình xuống mặt đất Mẫn nằm chết cứng thảm cỏ ướt Cả người Mẫn run lẩy bẩy ơm lấy ngực, cong người để cố hớp lấy chút dưỡng khí Nằm chết rũ lúc lâu, Mẫn gắng gượng ngồi dậy, Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đổi quà Diane Rayner khuôn mặt cịn tái mét sợ hãi, cố chống tay đứng lên chậm chạp lê bước chân yếu ớt nhà "Mẫn!", la lên đâm bổ phía cửa "Sao con?" Mơi thằng bé run tái lạnh, đơi mắt thất thần nhìn chúng tơi lúc sau lên lời: - Con quên hàng rào điện Nó giật mạnh quá! Tôi ôm vội lấy thằng út người đầy bùn Tội nghiệp tơi! Người cịn run rẩy thấy rõ vệt đỏ cháy chạy từ miệng đến tận mang tai Tôi lấy thuốc mỡ xoa lên vết thương pha cho Mẫn ly ca-cao nóng Uống xong ly sữa ca-cao, Mẫn lấy lại vẻ vui tươi thường ngày Khi ủ Mẫn vào giường ngủ, thằng bé nhìn tơi nói: - Mẹ ơi! Kha khơng thấy đâu! Con tin chẳng thấy con! Buổi tối hơm áp lễ Giáng Sinh đó, tơi buồn phiền vào giấc ngủ chán nản tự hỏi tai nạn quái ác lại xảy cho thằng bé hết lịng bạn, tìm cách san sẻ niềm vui Giáng Sinh đến cho người khác may mắn nó, làm theo lời Chúa dạy – làm phúc không cho tay trái biết Cả đêm nằm trằn trọc với nhiều ý nghĩ Trong nhuốm lên chút tuyệt vọng ý nghĩa truyền thống ngày lễ Giáng Sinh: lễ an hịa, lễ tình thương Những ý nghĩa tươi đẹp chết hồn tơi tơi hẳn niềm tin ngày lễ kỳ diệu, tuyệt vời đời người Nhưng lầm Buổi sáng hôm sau, mưa tạnh hẳn ánh nắng chiếu rọi chan hồ mn vật Vết cháy khn mặt Mẫn cịn rõ nét tơi biết khơng cịn nguy hiểm Chúng mở quà không ngờ Kha đứng trước cửa nhà, gõ cửa Nó nhanh nhẩu khoe với Mẫn la bàn kể lại câu chuyện bí ẩn tối hơm qua nghe tiếng bấm chng chạy mở cửa Rõ ràng Kha ngờ Mẫn người tặng quà vào tối hôm trước Kha liến thoắng kể chuyện, Mẫn mỉm cười Và để ý thấy hai thằng bé khoe quà với – gật đầu, hiệu, chuyện trị, Mẫn khơng cịn nghiêng đầu bên Lúc Kha nói chuyện, Mẫn nghe tai trái, bên tai bị điếc Vài tuần sau, cô y tá trường báo cho chuyện mà tơi lờ mờ đốn biết trước Mẫn nghe rõ hai tai Làm mà Mẫn nghe bên tai trái điều bí ẩn Các bác sĩ cho rằng, Mẫn bị điện giật, cường độ dòng điện khai thơng hệ thống thính giác bị tắc nghẽn từ lúc bẩm sinh Có thể chứ! Nhưng cho dù giải thích nữa, tơi biết cảm tạ Thiên Chúa trao đổi quà tặng cho tơi q Giáng Sinh vơ giá vào đêm hơm Các bạn thấy khơng, chuyện kỳ diệu tuyệt vời tiếp tục xảy vào đêm Con Thiên Chúa xuống làm người Và người ta không cần đêm sáng để bước theo lạ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đổi quà Diane Rayner bầu trời Lời cuối: Cám ơn bạn theo dõi hết truyện Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn: thuvientoancau Được bạn: NHDT đưa lên vào ngày: 11 tháng năm 2007 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ... vặt nhiều tuần, để dành tiền đủ mua Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đổi quà Diane Rayner cho Kha Chúng cần la bàn để định phương hướng sâu vào khu rừng nhỏ phía sau nhà -... rũ lúc lâu, Mẫn gắng gượng ngồi dậy, Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đổi quà Diane Rayner khuôn mặt cịn tái mét sợ hãi, cố chống tay đứng lên chậm chạp lê bước chân yếu ớt... không cần đêm sáng để bước theo lạ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đổi quà Diane Rayner bầu trời Lời cuối: Cám ơn bạn theo dõi hết truyện Nguồn: http://vnthuquan.net Phát