Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ)

Vn bn: Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ) Lớ Bch Văn Cảm nghĩ đêm tÜnh (TÜnh d¹ tø) - LÝ B¹ch I Tìm hiểu chung: Đọc: Phiên âm: Sàng tiền lắng, minh nguyệt quang, - Giọng thiết tha, trầm bộc lộ cảm xúc Nghi thị địa thượng sương Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương Dịch nghĩa: Ánh trăng sáng đầu giường, Ngỡ sương mặt đất Ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng, Cúi đầu nhớ quê cũ Dịch thơ: Đầu giường ánh trăng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sương Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tø) - LÝ B¹ch I Tìm hiểu chung: Tác giả: - Lí Bạch có nhiều thơ viết trăng với cách thể giản dị mà độc đáo Lớ Bch (701 - 762) Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ) Tỏc phm: - Thể thơ: ngũ ngôn cổ thể (một thể thơ câu thường có chữ, song không bị quy tắc chặt chẽ niêm, luật đối ràng buộc - LÝ B¹ch Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quan Nghi thị địa thượng sương Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương Dịch thơ: Đầu giường ánh trăng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sương Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Đê đầu nhớ cố hng Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh d¹ tø) - LÝ B¹ch Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quan Nghi thị địa thượng sương Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương Giải thích từ khó: SGK / 123 Dịch thơ: Đầu giường ánh trăng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sương Ngẩng đầu nhìn trng sỏng, u nh c hng Văn : Cảm nghĩ đêm tĩnh ( Tĩnh tứ ) Lý B¹ch II.TÌM HIỂU VĂN BẢN : Hai câu đầu: Có ý kiến cho rằng: hai câu đầu túy tả cảnh Hai câu cuối túy tả tình Em có tán thành khơng ? V× ? Hai câu đầu chủ yếu tả cảnh cịn có xuất chủ thể trữ tình (qua từ “giường”, “ngỡ”) Hai câu cuối thiên tả tình xuất ánh trăng  Vừa tả cảnh, vừa tả tình (Tình cảnh, cảnh tỡnh) Văn Cảm nghĩ đêm tÜnh (TÜnh d¹ tø) - LÝ B¹ch II Tìm hiểu văn : Hai câu đầu: Dịch thơ: Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Đầu giường ánh trăng rọi, Nghi thị địa thượng sương Ngỡ mặt đất phủ sương ? Chủ thể trữ tình hai câu đầu ai? Đang làm gì? -Chủ thể trữ tình tác giả, ngắm trăng ? Ngắm trăng vị trớ no? - trờn ging Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ) - Lí Bạch II Tìm hiểu văn : Hai câu đầu: Dịch thơ: Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Đầu giường ánh trăng rọi, Nghi thị địa thượng sương Ngỡ mặt đất phủ sương ? Trong tư nào? - Tư thế: nằm ->đặc biệt ? Lúc tâm trạng tác nào? - Tâm trạng: trn trc, thao thc khụng ng c Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ) - Lí B¹ch II Tìm hiểu văn : Hai câu đầu: Dịch thơ: Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Đầu giường ánh trăng rọi, Nghi thị địa thượng sương Ngỡ mặt đất phủ sương ? Nếu thay từ “giường” “bàn” ý nghĩa câu thơ có thay đổi khụng? Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh d¹ tø) - LÝ B¹ch II Tìm hiểu chung: Hai câu đầu: Dịch thơ: Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Đầu giường bàn ánh trăng rọi, Nghi thị địa thượng sương Ngỡ mặt đất phủ sương - Nếu thay từ “giường” từ “bàn” ý nghĩa câu thơ khác -Sàng (giường): nằm giường mà không ngủ (cũng ngủ song tỉnh dậy mà không ngủ lại được) thấy ánh trăng sáng xuyên qua cửa - Án, trác (bàn ): tác giả ngồi đọc sách nhìn thấy ánh trăng  khơng bc l rừ tõm trng ca nh th Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ) - LÝ B¹ch II Tìm hiểu văn bản: Hai câu đầu: Dịch thơ: Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Đầu giường ánh trăng rọi, Nghi thị địa thượng sương Ngỡ mặt đất phủ sương  Cách dùng từ “sàng” (giường) tinh tế   Tâm trạng nhà thơ: đêm trăng sáng chốn tha hương, nhà thơ trằn trọc, thao thức không ngủ Tiết 34: Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (TÜnh d¹ tø) - LÝ B¹ch I Đọc – Tìm hiểu chung: II Tìm hiểu văn bản: Hai câu đầu: Dịch thơ: Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Đầu giường ánh trăng rọi, Nghi thị địa thượng sương Ngỡ mặt đất phủ sương Cảm nhận ánh trăng: “Ngỡ sương mặt đất”, trăng sáng chuyển thành màu trắng giống sương → khoảng khắc suy ngh ca ngi Văn Cảm nghĩ đêm tÜnh (TÜnh d¹ tø) - LÝ B¹ch II Tìm hiểu văn bản: Hai câu đầu: Hai câu cuối: ? Ở hai câu thơ sau không túy tả tình, mà cịn tả cảnh Hãy cụ th? Tiết 34: Văn Cảm nghĩ đêm tÜnh (TÜnh d¹ tø) - I Đọc – Tìm hiểu chung: II Tìm hiểu văn bản: Hai câu đầu: Hai câu sau: Phiên âm: Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương LÝ B¹ch Dịch thơ: Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương - Cử đầu, đê đầu, vọng minh nguyệt → Vừa t ngi, va t cnh Văn Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ) - Lí Bạch III.Tng kết Nghệ thuật: - Xây dựng hình ảnh gần gũi, ngơn ngữ tự nhiên, bình dị - Sử dụng phép đối câu 3,4(số lượng tiếng nhau, cấu trúc cú pháp, từ loại chữ vế tương ứng với nhau.) Nội dung - Nỗi lòng quê hương da diết, sâu nặng tâm hồn, tình cảm người xa quê