ThiNganHang.com MỤC LỤC 02 04 22 48 66 72 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HĐQT THÔNG TIN CHUNG VỀ VIETINBANK Thông tin khái quát Ngành nghề địa bàn kinh doanh Mơ hình quản trị, cấu máy quản lý Định hướng phát triển Các rủi ro TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM 2016 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức & nhân Tình hình đầu tư, thực dự án Tình hình tài năm 2016 Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư chủ sở hữu Báo cáo tác động liên quan đến môi trường xã hội BÁO CÁO VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA BAN ĐIỀU HÀNH Đánh giá kết hoạt động kinh doanh năm 2016 Tình hình tài Đổi mới, nâng cao cơng tác tổ chức, quản trị hoạt động kinh doanh Kế hoạch phát triển năm 2017 Giải trình Ban Điều hành ý kiến kiểm toán Báo cáo đánh giá liên quan đến trách nhiệm môi trường xã hội Doanh nghiệp ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Đánh giá Hội đồng Quản trị mặt hoạt động ngân hàng Đánh giá Hội đồng Quản trị hoạt động Ban Điều hành Kế hoạch, định hướng Hội đồng Quản trị QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP Hội đồng Quản trị Ban Điều hành Ban Kiểm soát Các giao dịch, thù lao khoản lợi ích HĐQT, Ban Điều hành Ban Kiểm sốt ThiNganHang.com THƠNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2016 ThiNganHang.com THÔNG TIN CHUNG VỀ VIETINBANK Thưa Quý vị! Năm 2016 năm nhiều biến động mang tính lịch sử kinh tế trị giới với dấu hiệu chậm lại tăng trưởng kinh tế toàn cầu, định rời khỏi khối hợp tác kinh tế - trị EU nước Anh hay kết bầu cử tổng thống Mỹ Trước bối cảnh có thay đổi lớn kinh tế giới nước, ngân hàng Châu Á nói chung ngân hàng Việt Nam nói riêng tiếp tục phải đối mặt với sức ép cạnh tranh áp lực lớn lợi nhuận môi trường lãi suất thấp kéo dài, đồng thời phải tăng cường kiểm soát chất lượng tài sản kinh tế có dấu hiệu tăng trưởng chậm lại Trong bối cảnh khó khăn này, Chính phủ Việt Nam đạt dấu ấn quan trọng việc điều hành phát triển kinh tế Theo đó, kinh tế trì ổn định vĩ mơ, sách tài khóa tiền tệ hướng giúp hoạt động sản xuất kinh doanh phục hồi tăng trưởng Đặc biệt, lĩnh vực tài - ngân hàng đạt kết quan trọng: Kiểm soát lạm phát; điều hành lãi suất tỷ giá linh hoạt đảm bảo động lực phát triển; ổn định kinh tế vĩ mô, trì tăng trưởng kinh tế hợp lý; đẩy mạnh tái cấu, nâng cao hiệu hoạt động, bảo đảm an toàn hệ thống; tạo tảng cho phát triển bền vững hội nhập quốc tế mạnh mẽ VietinBank tự hào đóng góp to lớn vào thành cơng Với vị then chốt, vai trị chủ lực trách nhiệm tiên phong, VietinBank không giữ vững vị Ngân hàng hàng đầu Việt Nam mà phát triển mạnh mẽ, trụ cột vững để trì tảng ổn định hoạt động tài - ngân hàng, trực tiếp tham gia tái cấu hệ thống tổ chức tín dụng, đồng thời tiếp tục mở rộng quy mô, hội nhập khu vực quốc tế Kết thúc năm tài 2016, VietinBank trì vị ngân hàng thương mại cổ phần dẫn đầu quy mô tổng tài sản vốn chủ sở hữu Quy mô tổng tài sản đến 31/12/2016 VietinBank đạt 949 nghìn tỷ đồng, tăng 22% so với năm 2015 đạt 107% kế hoạch Đại hội đồng cổ đông; lợi nhuận trước thuế đạt 8.569 tỷ đồng; tổng nguồn vốn huy động tăng 22%, dư nợ tín dụng tăng 18% so với năm 2015, tỷ lệ nợ xấu tổng dư nợ cho vay kinh tế giữ mức 0,9% Các số ROAA ROAE đạt tương ứng 1,0% 11,8% Bên cạnh đó, VietinBank khơng ngừng mở rộng quy mô hoạt động với hệ thống mạng lưới nước gồm 155 chi nhánh, gần 1.000 phòng giao dịch quỹ tiết kiệm Trên thị trường quốc tế, VietinBank hội nhập mạnh mẽ với diện chi nhánh Đức, ngân hàng 100% vốn Lào văn phòng đại diện Myanmar Thành cơng vượt trội đóng góp to lớn VietinBank năm 2016 tổ chức ngồi nước ghi nhận tơn vinh VietinBank lần thứ liên tiếp lọt vào danh sách Forbes Global 2000 (Top 2000 Doanh nghiệp lớn giới) Tạp chí uy tín Forbes Mỹ cơng bố; VietinBank Ngân hàng Việt Nam dẫn đầu Bảng xếp hạng “100 Ngân hàng lớn khu vực ASEAN” theo đánh giá The Banker Đặc biệt, VietinBank ngân hàng Việt Nam lọt vào Top 400 Thương hiệu Ngân hàng giá trị giới với giá trị thương hiệu đạt 249 triệu USD theo cơng bố tồn cầu Brand Finance Các hãng xếp hạng tín nhiệm S&P, Moody’s, Fitch… xếp hạng VietinBank ngang trần Xếp hạng tín nhiệm Quốc gia Thành tựu năm 2016 thể tâm nỗ lực không ngừng 22.000 cán bộ, người lao động toàn hệ thống VietinBank VietinBank vươn tầm khu vực hội nhập quốc tế mạnh mẽ với mục tiêu trở thành Tập đồn Tài Ngân hàng hàng đầu Việt Nam có tầm cỡ khu vực Trong năm 2017 VietinBank tâm chinh phục mục tiêu lớn để phát triển hệ thống đem lại giá trị bền vững, lâu dài cho cổ đông Theo đó, VietinBank sẽ: Tiếp tục thực lộ trình Chiến lược kinh doanh trung - dài hạn; tăng trưởng quy mơ đơi với kiểm sốt chặt chẽ chất lượng tài sản; nâng cao lực công nghệ sẵn sàng hội nhập, kiện toàn tổ chức điều hành theo mơ hình ngân hàng đại; tiếp tục phối hợp chặt chẽ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nỗ lực tái cấu hệ thống ngân hàng thực công tác an sinh xã hội Thay mặt Hội đồng Quản trị VietinBank, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến toàn thể Ban Lãnh đạo 22.000 cán bộ, người lao động cống hiến VietinBank Đặc biệt, tơi xin gửi lời tri ân sâu sắc đến Quý khách hàng, cổ đông tin tưởng đồng hành VietinBank suốt chặng đường 28 năm xây dựng phát triển, hướng đến tương lai bền vững thịnh vượng! Ủy viên Dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Đại biểu Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Nguyễn Văn Thắng ThiNganHang.com BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2016 ThiNganHang.com THÔNG TIN CHUNG VỀ VIETINBANK THÔNG TIN CHUNG VỀ VIETINBANK ThiNganHang.com BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2016 ThiNganHang.com THÔNG TIN CHUNG VỀ VIETINBANK THÔNG TIN KHÁI QUÁT Tên đăng ký tiếng Việt: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM Tên đăng ký tiếng Anh: VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR INDUSTRY AND TRADE Tên giao dịch: VietinBank Giấy phép thành lập: Số 142/GP-NHNN Ngân hàng Nhà nước (NHNN) cấp ngày 03/7/2009 Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: Số 0100111948 Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 03/7/2009, đăng ký thay đổi lần thứ 10 ngày 29/4/2014 Vốn điều lệ: 37.234.045.560.000 đồng Vốn chủ sở hữu: 60.399.430.000.000 đồng (tại thời điểm 31/12/2016) Hội sở chính: 108 Trần Hưng Đạo, quận Hồn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Tel: 844 3942 1030 Fax: 844 3942 1032 Website: www.vietinbank.vn Mã cổ phiếu: CTG ThiNganHang.com BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2016 ThiNganHang.com THÔNG TIN CHUNG VỀ VIETINBANK QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN NGÀY THÀNH LẬP: Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam thành lập vào ngày 26/3/1988, sở tách từ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo Nghị định số 53/HĐBT Hội đồng Bộ trưởng NIÊM YẾT: Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam Sở Giao dịch Chứng khốn Thành phố Hồ Chí Minh (HOSE) chấp thuận niêm yết từ ngày 16/7/2009 - Loại cổ phiếu: Cổ phiếu phổ thông - Mã cổ phiếu: CTG - Mệnh giá cổ phần: 10.000 đồng - Tổng số cổ phần: 3.723.404.556 cổ phiếu (tại thời điểm 31/12/2016) 28 NĂM XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN: GIAI ĐOẠN I: Từ 1988 - 2000 Xây dựng chuyển đổi từ ngân hàng cấp thành ngân hàng hai cấp, đưa Ngân hàng Công Thương Việt Nam vào hoạt động GIAI ĐOẠN II: Từ 2001 - 2008 Thực thành công Đề án tái cấu Ngân hàng Công Thương Việt Nam xử lý nợ, mơ hình tổ chức, chế sách hoạt động kinh doanh GIAI ĐOẠN III: Từ 2009 đến Thực thành cơng cổ phần hóa, đổi mạnh mẽ, đại hóa, chuẩn hóa mặt hoạt động ngân hàng; chuyển đổi mơ hình tổ chức, quản trị điều hành theo thông lệ quốc tế ThiNganHang.com ... thời điểm 31/12 /2016) Hội sở chính: 108 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Tel: 844 3942 1030 Fax: 844 3942 1032 Website: www.vietinbank.vn Mã cổ phiếu: CTG ThiNganHang.com... hội BÁO CÁO VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA BAN ĐIỀU HÀNH Đánh giá kết hoạt động kinh doanh năm 2016 Tình hình tài Đổi mới, nâng cao cơng tác tổ chức, quản trị hoạt động kinh doanh Kế hoạch phát triển năm 2017... THƠNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2016 ThiNganHang.com THÔNG TIN CHUNG VỀ VIETINBANK Thưa Quý vị! Năm 2016 năm nhiều biến động mang tính lịch sử kinh tế trị giới với