汉英双语版 CHINESE ENGLISH EDITION m m I iK T 驗 C M C m n 窗 觯 f 目 與 ♦ ♦ C h in e s e c i i a r a c t c i ^ ； in p ic t u r e s y z z 上 海 外 语 教 育 出 版 社 外教社 SHANGHfl丨 FOfl€IGN LANGUfl[.]
汉英双语版 CHINESE-ENGLISH EDITION KT Ii mm 驗 C M C m n - 窗 觯 f 目 與 - ♦ C h in e s e c iia r a c tc i^ in p i c t u r e s ♦ ； ■ ? : yzz上海外语教育出版社 外 教 社 SHANGHfl丨FOfl€IGN LANGUflG€ CDUCflTION F^€SS '.r '， 、 細 — ♦ ♦ INC8CC 棚 A R A C T C ^ _ PIC IU K C S 舒 飞 敏 平 琳 慧 敏 超 达志捃 胡臧谢君 S 朱 陈 朱 臧 夏 郭 编 编 者 译 审 图 主 主 副 编 翻 英 插 - M 外 教 社 SHANGHAI FOfi€IGN lflNGUflG€ €DUCfiT!ON PR6SS 室 作 工 画 书L 订 文 W Z上海外语教育出版社 图书在版编目（ CIP)数据 国际少儿汉语图解词典 第 1册 / 朱一飞主编 一上海：上海外语教育出版社， 2008 ISBN 978-7-5446-0392-8 i 国… ii 朱 … m 汉语一对外汉语教学一图解词典 IV H195.61 中国版本图书馆C1P数 据 核 字 （ 0 ) 第 198895 号 《国际少儿汉语》编写人员名单 编 委 会 （以姓 氏 笔 画 为 序 ） 朱一飞 朱铭玮 陈光磊 陈 舒 陈 儒 俊 金 悦 胡达慧 赵柳英 夏义民 主 编 朱一飞 副主编 陈 舒 胡达慧 编 者 朱一飞 陈 舒 胡达慧 金 悦 杨 曾 伟 李志懋 龚汉卿 臧 敏 翻 译 章悦华 周士新 ( - 4册 ） 谢 志 超 （5 - 12册 ) 插 图 吴嘉雯 林 晨 露 （君琚少儿书画工 作室 ） 编 务 臧 敏 出版发行： ■教 育 出 j s a 社 ( 上海外国语大学内） 邮 编 ： 200083 电 话 ：021-65425300 ( 总 机 ） 电子由[5箱 ：bcx5kinfo@sfIep.com.cn 网 址 ：http://www.sflep.com.cn http://www.sflep.com 责任编辑：李振荣 印 刷 ：上 海 译 文 印 刷 厂 经 销 ：新华书店上海发行所 开 本 ：88 9X 11 94 版 次: 1/16 印张6 字 数 千字 印 2008 年 月 第 版 数： 000册 0 年 月 第 次印刷 书 号 ：IS B N - - 4 - - / G 定 价 ：4 0 元 本版图书如有印装质量问题， 可向本社调换 • 0326 菁 顾 问（ 以姓氏笔画为序)： 朱永生陈光磊吴威玲范开泰夏义民 章悦华程爱民 主编单位： 上海市虹桥语 f 文化专修学校 参 编 单 位 (排名不分先后)： 香港英基学校协会总部（ 王小平） 香港康乐园国际学校 (詹爱平） 新加坡美国学校（ 熊华丽） 复旦大学国际文化交流学院（ 朱永生） 上 海美国学校 (章悦华） 上海市复旦万科实验学校 (王介方） 上海市洋泾 - 菊园实验学校（ 田志明） 上海市协和双语高级中学 (郑祖善、丁魁华) 上海市新基础教育实验学校 (孙联荣） 上海市日新实验学校 (沈 敏 ） 上海市张家宅小学（ 胡敏志） 上海市金汇高级中学（ 裴钟怡） 《国 际 少 儿 汉 语 》 是 一 套 外 籍 少 儿 汉 语 系 列 教 材 。 本 教 材 是 根 据 在 华 国 际 学 校 和 母 语 为 非 汉 语 的 外 国 小 学 汉 语 教 学 的 需 要 ，以 及 外 国 少 年 儿 童 短 期 学 习 汉 语 的 需 求 ，参 照 中 国 少 儿 汉 语 水 平 考 试 [HSK( 少 儿 )]的 要求编写而成的。 本 教 材 包 括 《学 生 课 本 》、《活 动 手 册 》和 《指 导 手 册 》各 12 册 ，《汉 语 拼 音 • 课 本 》 和 《汉 语 拼 音 • 指 导 手 册 》 各 册 ， 以 及 与 之 相 配 套 的 《图 解 词 典 》 册 ， 全 套 共 册 。 其 中 ， 册 《学 生 课 本 》 有 144 课 和 个 单 元 复 习 ，汇集了 730 个 生 字 ， 1176 个 词 语 ， 4 个 基 本 句 子 。 本 教 材 的 编 者 4艮 据 外 国 少 年 儿 童 的 生 理 、 心 理 特 点 和 他 们 的 需 求 与 爱 好 ，努 力 注 意 课 文 内 容 的 科 学 性 、趣 味 性 和 实 用 性 。 本教材具有如下特点： 一 、 寓 教 于 乐 ，讲 求 内 容 的 科 学 性 、趣 味 性 和 实 用 性 。 “寓 教 于 乐 ” 的 教 学 理 念 贯 穿 本 教 材 始 终 。 “寓 教 于 乐 ” 是 少 儿 汉 语 教 学 的 灵 魂 ，也 是 少 儿 汉 语 教 材 的 灵 魂 。 为 了 激 发 少 年 儿 童 的 想 像 力 、思 考 力 和 创 造 力 ，帮 助 他 们 达 到 能 初 步 运 用 汉 语 进 行 听 说 读 写 的 学 习 目 标 ，本 教 材 根 据 少 儿 的 生 理 和 心 理 特 点 ，选择并设计 了 相 应 的 教 学 内 容 与 活 动 方 式 ，选 取 贴 近 他 们 学 习 、生 活 、兴 趣 的 题 材 ，运 用 对 话 、 采 访 、 节 目 主 持 、 儿 歌 、 游 戏 、折 纸 、 角 色 扮 演 、讲 故 事 、 实 物 演 示 和 室 外 教 学 等 多 种 方 式 ，使 他 们 对 汉 字 和 汉 语 产 生 兴 趣 ，在 教 材 创 设 的 各 种 日 常 学 习 、生活 和 游 戏 的 语 言 场 景 中 ，轻 松 、愉 快 地 学 习 汉 语 。 二 、贯 彻 结 构 、 功 能 、 文 化 三 结 合 的 编 写 原 则 。 本教材的教学目标是使外籍少儿学生具备初步的汉语普通话听说读写的言语 交 际 技 能 ，为 进 一 步 学 习 汉 语 和 了 解 中 华 文 化 打 下 良 好 的 基 础 。 本 教 材 的 编 写 ，着 重 选 取 汉 语 言 和 文 化 中 外 国 少 年 儿 童 感 兴 趣 的 话 题 ，从话 题 的 内 容 到 形 式 ，都 注 意 贯 彻 “ 以 学 生 为 主 体 ，教 师 为 主 导 ” “ 培养言语交际能 力 ，听 说 读 写 全 面 发 展 ” 的 教 学 理 念 。 本 教 材 不 讲 语 法 理 论 ， 而 是 注 重 基 本 句 型 的 教 学 ，字 词 句 反 复 操 练 ，让 少 儿 在 对 大 量 语 言 现 象 形 成 感 性 认 知 的 基 础 上 ，逐 步 领 会 汉 语 的 遣 词 造 句 规 则 ，并让 他 们 既 能 听 懂 汉 语 ，会 说 尽 语 ， 又 对 中 国 文 化 有 了 初 步 的 了 解 。 三 、重 视 汉 字 教 学 ， 展现汉语的独特风貌。 本 教 材 努 力 遵 循 少 儿 的 认 知 规 律 和 汉 字 结 构 规 律 ，从 汉 字 的 初 始 写 法 入 手 ， 由 独 体 字 到 合 体 字 ，按 笔 画 、笔 顺 、部 件 的 顺 序 ，先 易 后 难 ， 充 分 展 示 汉 字 形 、 音 、 义 相 结 合 的 特 点 ，努 力 把 汉 字 教 学 与 汉 语 教 学 结 合 起 来 ，使 少 儿 觉 得 汉 字 有 趣 ， 学 得 会 ，写 得 好 ； 同 时 ，使 他 们 能 真 切 地 感 受 到 汉 语 和 中 国 文 化 的 魅 力 ，从 而激发起他们学习汉语的兴趣。 四 、汉 语 拼 音 单 独 编 写 成 册 。 汉 语 拼 音 ，是 外 国 少 儿 学 习 汉 语 的 有 效 工 具 ，至 于 将 它 安 排 在 哪 一 个 年 级 哪 一 个 时 间 段 教 学 最 合 适 ，可 由 各 国 各 个 学 校 汉 语 教 师 视 学 生 的 具 体 情 况 及 实 际 需 要 而 定 。因 此 ，本 教 材 将 汉 语 拼 音 单 独 编 写 成 《汉 语 拼 音 • 课 本 》和 《汉 语 拼 音 • 指 导 手 册 》。这 样 编 排 ， 既 使 教 师 把 汉 语 拼 音 安 排 在 何 时 教 学 有 了 充 分 的 灵 活 性 , 又避免了母语为英语的一二年级小朋友在同时学习英语和汉语时可能产生的字音 混淆问题。 《汉 语 拼 音 • 课 本 》将 汉 语 的 语 音 教 学 与 字 、词 、短 语 、 句 子 的 教 学 紧 密 地 结 合 在 一 起 ， 以 求 达 到 “ 既 能 读 准 声 母 、韵 母 、 声 调 和 整 体 认 读 音 节 ， 又 能 准 确 地 拼 读 音 节 ；既 学 会 了 汉 语 拼 音 ，又 学 习 了 说 话 ” 的 教 学 目 标 。 五 、 图 文 并 茂 ，形 象 生 动 。 《学 生 课 本 》、《活 动 手 册 》和 《汉 语 拼 音 • 课 本 》 的 每 一 课 都 配 有 主 题 画 ，生 字 、生 词 、课 文 和 练 习 也 都 有 插 图 ，文 中 有 图 ， 图 中 有 文 ；还 配 之 以 录 音 带 、光 盘 等 ，增 加 了 词 语 的 形 象 性 和 语 境 的 真 实 性 ，小 朋 友 学 起 来 亲 切 自 然 ，容 易 理 解 。 策 划 并 组 织 编 写 《国 际 少 儿 汉 语 》 教 材 的 是 上 海 虹 桥 语 言 文 化 专 修 学 校 ， 它 是一所专门培训外国人学习汉语语言和文化的学校。 上 海 虹 桥 语 言 文 化 专 修 学 校 邀 请 上 海 美 国 学 校 、复旦万科实 验 学 校 和 上 海 新 基础教育实验学校等国际学校，以及中国小学长期工作在外籍学生汉语教学第一 线 的 教 师 共 同 编 写 本 教 材 ，同 时 特 邀 复 旦 大 学 国 际 文 化 交 流 学 院 院 长 朱 永 生 教 授 、 陈 光 磊 教 授 、夏 义 民 教 授 ， 南 京 大 学 海 外 教 育 学 院 院 长 程 爱 民 教 授 ，上 海 师 范 大 学 范 开 泰 教 授 ， 上 海 美 国 学 权 中 文 部 主 任 章 悦 华 博 士 ，在 美 国 U n iv e rsity of Pennsylvania 与 West Windsor-Plainsboro High School 两 所 学 校 任 教 的 吴 威 玲 博 士 等 国 内 外 长 期 从 事 对 外 汉 语 和 英 语 教 学 的 专 家 学 者 担 任 顾 问 ，指 导 本 书 的 编 写 。 上 海 外 语 教 育 出 版 社 领 导 对 这 套 教 材 十 分 重 视 ，将 其 列 为 “ 十 一 • 五 规 划 ”中 的 重 点 项 目 。在 外 教 社 的 大 力 支 持 下 ，主 编 朱 一 飞 和 副 主 编 陈 舒 、 胡 达 慧 等 三 十 余 位 教 师 、翻 译 、绘 画 者 和 编 务 人 员 同 心 协 力 ，历 时 一 年 多 终 于 完 成 了 《国际少 儿汉语》 的编写任务。 在 此 ，我 谨 代 表 《国 际 少 儿 汉 语 》 编 委 会 和 上 海 虹 桥 语 言 文 化 专 修 学 校 ，衷 心 感 谢 上 海 外 语 教 育 出 版 社 社 长 庄 智 象 教 授 、项 目 负 责 人 李 振 荣 博 士 和 策 划 编 辑 韩 天 霖 先 生 的 鼎 力 支 持 ，衷 心 感 谢 以 上 各 位 顾 问 的 热 情 指 导 ，衷 心 感 谢 复 旦 大 学 国 际 文 化 交 流 学 院 、上 海 美 国 学 校 、 复 旦 万 科 实 验 学 校 和 上 海 新 基 础 教 育 实 验 学 校 等 单 位 与 个 人 积 极 参 与 ，协 同 编 写 。 限 于 编 写 者 的 水 平 与 经 验 ，本 教 材 在 设 计 与 编 排 上 定 有 疏 漏 不 当 之 处 ， 恳切 希 望 各 国 专 家 、教 师 、 少 儿 家 长 以 及 使 用 本 书 的 小 朋 友 们 提 出 意 见 和 建 议 ， 以期 使 本 教 材 通 过 修 订 而 日 臻 完 善 ，为 进 一 步 推 动 世 界 少 儿 汉 语 教 学 做 出 我 们 的 贡 献 。 朱一飞 中 国 上 海 2007年 月 Preface Chinese fo r Children is a textbook series for foreign children who wish to learn Chinese The goal of this course is to help cultivate learners’ ability to communicate in Chinese It is designed for primary school children in foreign countries or in international schools in China Chinese fo r Children consists of forty-one books in all Each level is made up of a student’s book, an activity workbook, and a teacher’s book Each book contains twelve lessons and four revi sion units to ensure that students can well master the characters, phrases and sentence structures that have been taught in the foregoing lessons Chinese fo r Children follows a balanced approach in developing learners’ listening, speaking, reading and writing abilities Emphasis is placed on teaching sentence patterns, with new vocabulary introduced to allow learners to build a solid foundation in the language, rather than on the memoriza tion of grammatical rules Using a variety of activities such as songs, games, story-telling, role play, and oral exercises,necessary linguistic information is repeated throughout the series to ensure a good understanding Chinese fo r Children is carefully designed to stimulate learners’ interest in an unfamiliar lan guage and encourage them to develop a greater understanding of the richness of the Chinese language and culture It also makes use of stimulating materials that learners can apply what they learn to reallife situations When children are able to apply what they learn they may develop a stronger curiosity and become more eager to apply what they learn in the classroom or in real-life communication As well as listening and speaking, the course also teaches some written Chinese According to the order of the strokes and components in Chinese characters, Chinese characters are introduced in order of increasing difficulty — from easier one-stroke characters to more complex ones The basic strokes and rules are introduced in the first book in the series Each new book builds on the characters, phrases and sentence patterns learned in the preceding book or books in the series By the time learners reach the last book in the series they are expected to be able to communicate in some way in Chinese on the basis of some 700 words and expressions The series also includes a simple 3-part pictorial dictionary of Chinese characters entitled Chi nese Characters in Pictures This dictionary may serve as a useful reference tool for learners The Chinese Phonetic Alphabet is introduced in two separate books, Chinese Pinyin {Student’s Book) and Chinese Pinyin (Teacher’s Book) Chinese fo r Children is written and edited by the Shanghai Hongqiao Language and Culture School which offers many different Chinese language and culture courses to children from over twenty V countries The series has greatly benefited from Zhuang Zhixiang, director of the Shanghai Foreign Lan guage Education Press, having made the writing of this Chinese course for children of other countries an important project for the Press in its 11th 5-year Plan After many months dedicated to the task, chief editor Zhu Yifei, vice chief editors Chen Shu and Hu Dahui and over thirty other teachers and translators working in close cooperation have finally completed the present forty-one books of the course On behalf of the board of compilers, we would like to express our deep gratitude to the Shanghai Foreign Language Education Press, Fudan University, the Shanghai American School, the FudanVanke Experimental Private School, and the Shanghai New Basic Education Experimental School for their generous support and encouragement in the preparation and publication of this textbook series Zhu Yifei Shanghai, China 使用说明 一 、 《图 解 词 典 》 与 其 他 教 学 用 书 的 关 系 。 《图 解 词 典 》分 册 ，先 课 ， 同 《国 际 少 儿 汉 语 》 的 《学 生 课 本 》、《活动手 册》 既 可 配 套 又 可 相 对 独 立 使 用 。 所 谓 “ 配 套 ” ，就 是 说 三 者 可 以 互 为 补 充 。 而 《图 解 词 典 》 比 《学 生 课 本 》 与 《活 动 手 册 》 的 图 画 更 多 、 更 形 象 ， 因 而 也 更 加 有 趣 和 容 易 学 习 ； 所 谓 “ 相对独 立 ” ，就 是 说 册 《图 解 词 典 》共创设了 50 余 个 主 题 情 景 ，汇集了 29 个 词 语 ，208 个 句 子 ，3 多 首 儿 童 歌 摇 、歌 曲 ，让 各 国 小 朋 友 能 够 饶 有 兴 趣 地 看 图 识 字 ，看图 说 话 ，轻 轻 松 松 学 汉 语 。从 这 个 意 义 上 来 说 ，《图 解 词 典 》是 一 套 供 初 学 汉 语 的 外 国小朋友学习汉语的筒易读本。 二 、编 写 的 指 导 思 想 。 《国 际 少 儿 汉 语 》的 《学 生 课 本 》与 《活 动 手 册 》，其 内 容 是 以 汉 字 、词 语 、句 子 、会 话 和 短 文 的 教 授 为 主 ，辅 之 以 插 图 ，指 导 小 朋 友 们 系 统 地 学 习 汉 语 、运用 汉语 。 而 《图 解 词 典 》 则 是 用 生 动 形 象 的 图 画 来 论 释 汉 语 的 词 语 、 句 子 、会 话 和 儿 童 歌 摇 、歌 曲 的 意 思 ，从 而 帮 助 小 朋 友 们 理 解 和 把 握 主 题 所 包 含 的 内 容 ，激发 他们学习汉语的兴趣。 三 、《图 解 词 典 》 的 每 一 课 都 是 一 个 独 立 的 场 景 。 第 一 册 ：汉 语 拼 音 、打 招 呼 、 家 庭 成 员 称 谓 、数 字 、 身 体 、文 具 、 水 果 、玩 具 、野 餐 、 月 份 、饮 料 、 时 间 、 衣 服 、生 日 聚 会 、颜 色 、 卧 室 、 星 期 和 学 校 等 。 第 二 册 • • 国 家 、 爱 好 、 天 气 、动 物 、看 病 、蔬 菜 、吃 饭 、客 厅 、 比 较 、卫生 间、形 状 、 交 通 工 具 、 方 向 、 大 自 然 、 夏 天 、冬 天 、 昆 虫 和 节 日 等 。 第 三 册 • • 鸟 类 、职 业 、海 底 世 界 、太 空 、宇 宙 、奥 运 会 、儿 童 乐 园 、 电 脑 、厨 房、社 区 设 施 、环 境 、春 节 、量 词 、计 量 单 位 、 乐 器 、 四 大 发 明 、名 胜 古 迹 和 唐 诗等。 四 、编 写 的 方 法 及 其 使 用 时 的 注 意 事 项 。 每一课均由四个部分组成。 第一部分是主题画。画 中 包 括 了 本 课 所 要 学 的 全 部 词 语 。为了吸引小朋友阅 我在食堂吃午饭。 Wo zai shitang chi wufan I have lunch in the dining hall 我们在电脑房上课。 Women zai diannao fang shangke We have classes in the computer room 教室 ji6oshi classroom 办 公 室 bdng6ngshi office 操场 cdoch^ng playground 食 堂 体 育 馆 tTyuguan ) sh 丨 t6ng gymnasium 图 书 馆 tushuguan library 电月齒房 diannaofang computer room 老师教我们汉语。 LaoshI jiao women Hanyu The teacher teaches us Chinese _ _ _ 我和同学在图书馆看书。 Wo he tongxue zai tushuguan kanshu I read books with my classmates in the library '.卩爾晴鍾 10 音 乐 室 ylnyueshi music room 上课 shangke have class 下课 xiake class is over 老师 l6 oshT teacher 同学 tongxu e classmate 月月友 pengyou friend • 儿f Erge ^ O S E IS E S ^ 我们爱老师 Women di IdoshI 老 师 ，老 师 ，我 爱 你 ， Laoshl, l6oshT， wo nT, 天天和你在一起， Tiantian he nT zai yiqi, 唱歌、 一读 书 、做 游 戏 ， Changge、dushu, zuo youxi, 小朋友们都爱你。 Xiaopengyoumen dou nT We love our teacher Teacher, teacher, I love you We are with you every day, singing, reading and playing We all love you m纖mm 词 语 表 Word Wst Ciyubiao A B 八 ba eight 爸爸 baba father 百 bai hundred 白色 baise white 15 半 ban half 12 办公室 bangongshi office 18 笔记本 bijiben notebook 鼻子 bizi nose 饼千 binggan biscuit 14 冰洪淋 bfngqilin ice-cream 11 菠萝 boluo pineapple 脖子 bozi neck 布丁 budlng pudding 不客气 b u keqi you are welcome 布娃娃 bu w a w a rag doll 背心 beixin singlet 13 被子 be i z i quilt 16 14 c 巾 场 莓 餐 操 冬 叉 衬 衫 9 canjlnzhi napkin caochang playground 18 caomei strawberry cha fork chenshan shirt 13 色 汁 撥 橙 尺 床 來 窗 窗 词 单 户 帘 典 chengse orange 15 chengzhT orange juice 11 chi ruler chuang bed 16 chuangdan bed sheet 16 chuanghu window 16 chuanglian curtain 16 cidian dictionary D 房 糕 弟 脑 子 不 蛋 刀 弟 电 碟 对 cake 14 dao knife d i di younger brother diannaofang computer room 18 diezi dish duibuqT sorry er two 耳朵 erduo ear 二十 ershi twenty 二十一 ershiyi twenty-one 二月 eryue February 10 ketchup 14 起 dangao E F 番茄酱 fanqiejiang 7? 分 fen minute 粉红色 fenhongse pink 风筝 fengzheng kite G 笔 哥 普 汁 钢 哥 果 果 包 鞋 堡 冰 色 茶 色 荼 生 色 色 汉 旱 黑 红 红 花 花 黄 灰 gangbT pen gege elder brother guojiang jam guozhl fruit juice hanbaobao hamburger hanblngxie roller skates heise black hongcha black tea hongse red huacha jasmine tea huasheng peanut huangse yellow hulse grey J 鸡翅 It jlchi chicken-wing 人 器 蛋 木 肉 器 算 刀 鸡 积 鸡 机 计 肩 剪 脚 教 胶 姐 今 金 今 九 九 橘 卷 jidan egg jlm u building blocks chicken jlqiren robot jisuanqi calculator jian shoulder jiandao scissors jiao foot jiaoshi classroom jiaoshui glue j iej ie elder sister jlnnian this year 10 jlnse golden 15 jlntian today 17 jiu nine jiuyue September j u zi orange juanbldao pencil-sharpener kafei coffee 11 ke quarter 12 kele cola 11 k u zi trousers 13 kuangquanshuT mineral water 11 jlrou 參 ■■V 室 水 姐 年 色 天 18 月 子 笔 10 刀 啡 乐 子 泉 咖 刻 可 裤 矿 水 L 蜡笔 IdbT crayon 7^ 烛 色 师 修 蓝 老 梨 礼 脸 连 连 六 六 绿 绿 lazhu candle 14 lanse blue 15 laoshl teacher 18 物 pear present wu 14 画裙 环衣 li an face lianhuanhua picture-story book lianylqun dress \ 13 月 茶 色 u six uyue June 10 lucha green tea 11 luse green 15 M 系 妈 果 衣 关 妹 猴 包 具 、 年天 妈 芒 毛 没 蛛 猶 面 面 秒 明 明 门 桃 m am a mother m angguo mango maoyl sweater 13 m eiguanxi It doesn ’t matter m eimei younger sister m ihoutao kiwi m ianbao bread m ianju mask m iao second m ingnian next year 12 10 m ingtian tomorrow 17 m en door 16 N 76 奶奶 nainai grandmother 闹钟 naozhong alarm clock 16 好 们 你 你 你 年 您 柠 牛 牛 好 檬 肉 奶 m you nT h a o hello nl fme 门 you ni6p year 10 nin h a o hello (respectful form) ningm eng lemon niurou beef niunai milk o p 友 球 图 果 萄 萄 朋 足 拼 苹 葡 葡 18 干 pengyou friend piqiu ball plntu puzzle pingguo apple putao grape putaogan raisin 14 Q 七 q丨 seven 气球 qiqiu balloon 七月 qlyue July 千 qian thousand 铅笔 qi5nbT pencil 巧克力 qiaokeli chocolate 请 qTng please 10 14 77 qunian last year 10 qunzi skirt 13 R 热狗 rdg6u hot dog 11 曰 ri day 10 s 78 三 san 三明治 sdnm ingzh 三轮车 sanlunche tricycle 三月 s5 n y u March 10 色拉 sdl6 salade 上课 shangke attend class 18 上午 shangwu morning 12 生日卡 sh§ngri ka birthday card 14 十 sh i ten 十 二月 s h i ’合ry u 合 December 10 食堂 sh丨 t6ng dining hall 18 十一 shiyi eleven 十一月 shiyjyuS November 10 十月 shiyue October 10 手 sh6u hand 手臂 sh6ub丨 arm 手表 sh6ubiao watch 12 手指 sh6uzhl finger 书 shO book three 丨 sandwich 11 4 包 架 片 衣 书 书 薯 睡 shubao school bag s h u ji a bookshelf shupian potato chips shuiyi pyjama \ 參 四 si 四月 siyue April 酸牛奶 suanniunai yogurt four T 们 他她他头头腿台 发 灯 子 子 学 育 书 I 糖 桃 同 体 图 ta he ta she tam en they tou head toufa hair t ui leg taideng desk lamp tanzi blanket tang candy taozi peach tongxue classmate tiyuguan gymnasium tushuguan library w wazi socks 外套 w aitao coat 万 wan ten thousand 晚安 w a n ’5 n good night 玩具枪 w anjuqiang toy gun 玩具熊 w anjuxiong teddy bear 晚上 w anshang evening 晚上好 w anshang hao good evening 文具盒 w enjuhe pencil-box 我 wo I 我们 wom en we 五 wu five 乌龙茶 w ulongcha oolong tea 五月 wuyue May 卧室 woshi bedroom xlgua watermelon xlguan straw xlgai knee xiake class is over xiawu aftemo6n xiawu h a o good afternoon xiangchang sausage xiangjiao banana xiangpi eraser 瓜 管 盖 课 午 午 肠 蕉 皮 西 t 膝 株子 SO 好 下 下 香 香 橡 T * 小猴 xiaohou monkey 小汽车 xiaoqiche small car 小时 xiaoshi hour 谢谢 xiexie thank you 鞋子 y\ez\ shoes 13 星期二 x i n g q i ’e r Tuesday 17 星期六 xlngqlliu Saturday 17 星期日（ 天) xlngqlri (tian) Sunday 17 星期三 xlngqlsan Wednesday 17 星期四 xlngqlsi Thursday 17 星期五 xlngqlw u Friday 17 星期一 xlngqiyl Monday 17 杏仁 xingren almond 14 12 Y 齿 睛 带 里 爷 子 牙 眼 勝 夜 爷 椰 一 表 一 椅 银 音 樱 玉 架 月 子 色 乐 桃 表 室 花 yachT tooth yanjing eye yaodai belt 13 ye ll night 12 yeye grandfather yezi coconut yi one yl j ia hanger 13 yiyue January 10 yi zi chair 16 yinse silver 15 yinyueshi music room 18 ylngtao cherry yumThua popcorn 14 圆珠笔 yuanzhubi ball-pen 月 yue month z 好 见上 头 再早早枕纸中周猪紫棕嘴昨 J1 午 末 肉 色 色 巴 天 zaijian goodbye zaoshang morning zaoshang hao good morning zhentou pillow zhi paper zhongwu noon zhoum o weekend zhurou pork V \ S 4? zise purple zongse brown zulba mouth zuotian yesterday N11< 37246514 109 《国际少儿汉语》是一套外籍少儿汉语系列教材，供 在华国际学校、外国小学汉语教学以及外国少儿短期汉 语学习使用 《国际^ 儿汉语》 以 “ 寓教于乐” 为指导思想，贯彻 结构、功能、文化三结合的编写原则，参照中国少儿汉 语水平考试[HSK ( 少儿）] 的要求编写而成。 f《 国际少儿汉语》根据少年儿童的生理、心理特点及 其需求与爱好，注重内容的科学性、趣味性和实用性。 《国际少儿汉语》包 括 《学生课本》、 《活动手册》 和 《指导手册》各彳2 册 ， 《汉 语 拼 音 • 课本》和 《汉语 拼 音 • 指导手册》各 册 ，以及与之相配套的《国际少儿 汉语图解词典》3 册 ，全套共4 册。 策划编辑 韩天霖 版式设计卞骐真 项目负责 李振荣 封面设计戴玉倩 责任编辑 李振荣 9787544603928 ... the main ideas and stir up their interest in Chinese Third, each lesson in the Chinese Characters in Pictures presents an independent situation The first volume: Chinese pinyin, greetings, forms... 年 月 An Introduction to the Chinese Characters in Pictures First, a few words about the relationship between the Chinese Characters in Pictures and the textbook The Chinese Characters in Pictures. .. useful reference tool for learners The Chinese Phonetic Alphabet is introduced in two separate books, Chinese Pinyin {Student’s Book) and Chinese Pinyin (Teacher’s Book) Chinese fo r Children is