, A ''''16 ha 11 LmC16~ f;IAO;HONG VAN lHa N91, ngay t ang nr"\"''''()"N"~ v,; 1'''', 1 n EN THONG TV'''' \ 2 } 01 2016 J IVI) /II c/ ?? , " '''' I ''''U''''}tv I , ,v Sica doi, bo sung mQt so dieu ella Thong to'''' so 41120[.]
S6: 41120 15/TT-BYT J IVI) /II c/ tv I , ,v J} ·dll!l ~ f1:' I ~!~ CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQe l$p - Tv - H~nh phuc BOYTE , '16 A Ha N91, THONG TV' 11 LmC16~.f;IAO;HONG VAN l t ang nr"\"'()"N"~ v,; 1',.1 n EN \ I :}-01- 2016 'U'} Sica doi, bo sung mQt so dieu ella Thong to' so 41120111TT-)lYT /cb6 sung thea nganh, chuyen nganh phil hgp, thai gi,an dao ~o t6i t~iSu 1a 12 thang t~i truang d~i hc;>cy, dugc cua Vi~t Nam da dugc cap co tham quyen giao nhi~rn V\ldao t~o rna ngimh tuong Ung thea chu?TIg trinh dao t~o b6 sung cho tUng nganh thea huang d~n CllaB9 tru6ng B9 Yte - Truong hop mat van bfuIg chuyen mon thi phai co giay chirng nhan t6t nghiep hoac ban clnmg thuc giAy clnmg nhan thay th~ bang t6t nghiep co sa dao tao noi cap van bang chuyen mon d.p; c) MQt cac giay to xac nhan qua trinh thuc hanh sau day: - Giay xac nhan qua trinh thirc hanh thea quy dinh tai DiSu 18 Thong tu bang bac S1 nQi tni, bang chuyen khoa c~p I, bang chuyen khoa cap II, chirng chi hoac giay chirng nhan chuyen khoa dinh huong co t6ng s6 thai gian thirc hanh quy d6i phai du thea quy dinh tai DiSu 24 Luat kham benh, chua benh; Truong hop thoi gian dao tao chuyen khoa dinh huang khong dli thai gian thea quy dinh tai DiSu 24 Luat kham benh, chua benh thi phai b6 sung giAy xac nhan qua trinh thirc hanh dS du thai gian thuc hanh thea quy dinh t~i DiSu 24 Lu~t khcim b~nh, chua b~nh sa cf! cap; d) Giay chUng nh~ du suc khoe dS hanh nghS kham b~nh, chua b~nh kham b~nh, chua b~nh co du diSu ki~n thea quy dinh cua B9 truang B9 Y t~ d) Phi~u 1ylich tu phap; e) Sa y~u 1ylich co xac nh~ cua Uy ban nhan dan xii, phuOng, thi trk (sau day gQi chung 1axii) nO'inguoi hanh nghS cu tm D6i v&i nguai hanh nghS dang lam vi~c t~i cac Co' kham b~nh, chua b~nh thi So' y~u 1y lich phai co xac nh~ cua thu truang dan vi nO'icong taco So' y~u 1y 1ichthvc hi~n thea m~u 04 - PhV1vc 01 ban hanh kern thea Thong tu So' y~u 1y lich co gia tri thm h~n thang tinh d~n thai diSm n9P h6 So' dS nghi cap chUng chi hanh nghS." sa B6 sung Khoan vao DiSu nhu sau: "4 H6 So' diSu chinh ph~ nghS kham b~nh, chua b~nh: vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanh a) H6 So' b6 sung ph~m vi ho~t dQng chuyen mon chUng chi hanh nghS khcim b~nh, chua b~nh bao g6m: - Dan dS nghi b6 sung ph~m vi ho~t dQng chuyen mon chUng chi hanh nghS khcim b~nh, chua b~nh thea m~u quy dinh t~i m~u 03 - PhV 1vc 01 ban hanh kern thea Thong tu nay; - Ban co chUng thvc van b~ng va chUng chi chuyen mon phil hqp vai ph~m vi ho~t d9ng chuyen mon dS nghi be, sung; - Giay xac nh~ qua trinh th\lc hanh thea quy dinh t~i DiSm c Khoan DiSu nay; b) H6 So' dS nghi thay d6i ph~m vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanh nghS th\lc hi~n thea quy dinh t~i cac diSm b, c, d, e Khoan DiSu Thong tu va: - Dan dS nghi thay d6i ph~m vi ho~t dQng chuyen mon theo m~u 03a - PhV 1vc 02 ban hanh kern thea Thong tu nay; - Hai anh mau 04 x 06 cm dugc chvP tren nSn tr~ng thm gian khong qua 06 thcing tinh d~n n9P dan." B6 sung DiSm g vao Khoan DiSu nhir sau: "g) Gi~y chimg nhan dli sue khoe dS hanh nghe kham benh, chua benh co sa kham benh, chua benh co du diSu kien thea quy dinh cua BZltnrong BZlY tS c~p." B6 sung Khoi'm 4, Khoan vao DiSu nhir sau: "4 H6 sa diSu chinh pham vi hoat dZlngchuyen man chimg chi hanh nghe: a) H6 sa b6 sung pham vi hoat dZlng chuyen rnon clnrng chi hanh nghe gom: - Dan d~ nghi b6 sung pham vi hoat dQng chuyen mon thea Phu luc 04 ban hanh kern thea Thong nr nay; - Ban co chirng thuc van bang chuyen man phil hop voi pham vi hoat dong chuyen man dS nghi b6 sung; - Gidy xac nhan qua trinh thuc hanh phil hQP voi pham vi heat dong chuyen mon dS nghi b6 sung va thai gian hanh nghe thea quy dinh tai DiSu 24 Luat kham benh, chua benh; b) H6 sa dS nghi thay d6i ph~ vi ho~t dZlng chuyen man thvc hi~n thea quy dinh t~i cac diSm b, c, d, e Khoan DiSu Thong tu va: - Dan dS nghi thay d6i ph~ vi ho~t dZlngchuyen man; - Hai anh mau 04 x 06 cm duQ'Cch\lp tren nSn tr~ng thai gian khong qua 06 thang tinh dSn nZlpdan ta Cac gi~y co h6 sa dS nghi c§.p,e~p l~i ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t dZlngchuyen mon chUng chi hanh nghS quy dinh n9P ban co chUng thl!C co thS ap d\lng mZlttrong cac hinh thuc sau day: a) Ban co chUng thvc; b) Ban va xu~t trinh ban g6c dS nguai tiSp nh~n h6 sa d6i chiSu, kiSm ra, ky xac nh~ len ban nZlph6 sa tf\}'ctiSp." Sua d6i, b6 sung DiSu nhu sau: " Di~u Thti t1}Ccfip, cip l~i chung chi himh ngh~ va di~u chinh ph~m vi ho~t dQng chuyen mon chung chi hanh ngh~ H6 sa dS nghi clip, clip l~i chUng chi hanh nghS va diSu chinh ph~m vi ho~t dZlng chuyen mon chUng chi hanh nghS thea quy dinh t~i DiSu va DiSu Thong tu duQ'cthvc hi~n nhu sau: a) Nguai dS nghi clip, clip l~i chUng chi hanh nghS va di~u chinh ph~ vi ho~t dZlngchuyen mon chUng chi hclnh ngh~ thuQc th~m quySn quy dinh t~i Khoan DiSu 26 Lu~t kham b~nh, chua b~nh: - Giri 01 bq h6 sa vS C\lC Quan ly kham, chua benh - Bq Y tS; dBi voi ngiroi hanh nghe y hoc c6 truyen giri 01 bQ h6 sa vS C\lC Quan ly y, diroc c6 , truyen; - Truong hop ngiroi hanh nghe d§ diroc BQ Y tS c~p chimg chi harm nghe nhung tai thai diem dS nghi b6 sung hoac thay d6i pham vi hoat dQng chuyen man, nguoi harm nghS lam viec tai co sa kham benh, chua benh thuoc thfun quyen quan ly cua Sa Y tS thi ncp h6 sa vS Sa Y tS dS dS nghi b6 sung hoac thay d6i pham vi hoat dqng chuyen mono - Truong hop ngiroi harm nghe diroc Sa Y tS c~p clnrng chi harm nghe nhung tai thai diem dS nghi b6 sung hoac thay d6i pham vi hoat dQng chuyen man, nguai hanh nghS lam vi~c t~i cO' sa kham b~nh, chua b~nh thuQc thfun quySn quan ly cua BQ Y tS ho~c Sa Y tS khac thi nQp h6 sa vS BQ Y tS ho~c Sa Y tS co thfun quySn quan ly cO'sa kham b~nh, chua b~nh dang hanh nghS dS dS nghi b6 sung ho~c thay d6i ph~ vi ho~t dQng chuyen mono - Truang hgp t~i thai diSm dS nghi c~p, c~p l~i ho~c diSu chinh ph~ vi ho~t dqng chuyen man chUng chi hanh nghS, nguai harm nghS khong lam vi~c t~i cO'sa kham b~nh, chua b~nh nao thi n9P h6 sa vS Sa Y tS nai co hQ kh~u thuang tru dS dS nghi c~p, b6 sung ho~c thay d6i ph~ vi ho~t dQng chuyen man b) Nguai dS nghi c~p, c~p l~i ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t dQng chuyen man ChL'11g chi hanh nghS thw)c th~m quySn quy dinh t~i Khoan DiSu 26 Lu~t kham b~nh, chua b~nh gui 01 b9 h6 sa vS Sa Y tS tinh Trinh t\1'xem xet dS nghi c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t dQng chuyen mon chUng chi hanh nghS: a) Khi nh~ duQ'ch6 sa dS nghi c~p, c~p l~i chUng chi harm nghS ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t dQng chuyen man chUng chi hanh nghS, BQ Y tS ho~c Sa Y tS tinh (sau day gQi t~t la cO'quan tiSp nh~n h6 sa) gui cho ngum dS nghi c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanh nghS PhiSu ti~p nh~ h6 sa thea quy dinh t~i Ph\ll\lc 03 ban hanh kern thea Thong tu nay; b) Trong thai gian quy dinh t~i cac khoan 2, DiSu 28 Lu~t kham b~nh, chua b~nh kS tll' ghi tren PhiSu tiSp nh~n h6 sO',T6 thu ky quy dinh t~i DiSu Thong tu phai tiSn hanh thfun dinh h6 sa NSu khong co yeu c~u b6 sung thi phiii trinh thu truang ca quan tiSp nh~n h6 sa dS c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph~ vi ho~t dQng chuyen man chUng chi hanh nghS; nSu khong c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t d9ng chllyen mon chUng chi hanh nghS thi phai co van ban tra lai va neu r5 ly do; Truang hgp h6 sa dS nghi c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t dQng chuyen mon chUng chi hanh nghS chua hgp l~ thi thai han 10 lam viec, kS tir ghi tren PhiSu tiep nhan h6 so, co quan tiSp nhan h6 sa phai co van ban thong bao cho ngiroi dS nghi c~p, cftp lai clnrng chi hanh nghe hoac diSu chinh pham vi hoat d9ng chuyen mon clurng chi hanh nghe dS hoan chinh h6 sa Van ban thong bao phai neu cu thS la b6 sung them nhtrng tai li~u nao, sua d6i n9i dung gi; c) Khi nhan diroc van ban yeu c§.u hoan chinh h6 So',nguoi dS nghi c~p, c~p Iai clnrng chi hanh nghe hoac diSu chinh pham vi hoat d9ng chuyen mon chirng chi hanh nghe phai sua d6i, b6 sung thea dung nhtrng n9i dung da diroc ghi van ban va giri vS Co'quan tiSp nhan h6 sa Ngay tiSp nhan h6 So' b6 sung duoc ghi tren PhiSu tiSp nh~ h6 sa NSu Co'quan tiSp nh~ h6 So'khong co van ban yeu c§.u sua d6i, b6 sung thi phiti c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanb nghS thai gian quy djnh t?i DiSm b Khoan nay; d) TruOng hQ'Pnguai dS nghi c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph?ill vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanb nghS da b6 sung h6 So'nhung khong dung vcYiyeu c§.u thi Co'quan tiSp nh~ h6 sase thong bao cho nguai dS nghi c~p, c~p l?i chUng chi hanb nghS ho~c diSu chinh ph?ffi vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanb nghS dS tiSp tl;tChoan chinh h6 So'thea quy dinh t~i cac diSm c, d Khoan DiSu nay" ChUng chi hanh nghS, quySt dinh c~p b6 sung, thay d6i ph~m vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanb nghS B9 truang B9 Y t6 ho~c Giam d6c Sa Y ts tinh c~p theo m&uquy dinh t~i Phv h;tc 4a va thea rna s6 quy dinh t?i Phv h;tc 05 ban hanh kern thea Thong tu va m6i ca nhan chi duQ'c c~p m9t chUng chi hanh nghS Phoi chUng chi hanb nghS B9 Y tS quan ly va cung c~p Ban chUng chi hanh nghS, quySt dinh c~p b6 sung, thay d6i ph~m vi ho~t d9ng chuyen mon khcim b~nh, chua b~nh va h6 So'dS nghi c~p, c~p l~i chUng chi hanb nghS ho~c diSu chinh ph?ffi vi ho~t d9ng chuyen mon chUng chi hanh nghS duQ'clUll t~i Co'quan c~p, c~p l~i chUng chi hanh nghS ho~c diSu chinh ph~m vi ho~t d9ug chuyen mon chUng chi h8.nh nghS." 1O.B6 sung DiSu 7a van sau DiSu nhu sau: "f)i~u 7a Ph~m vi ho~t o{lng chuyen mon ghi treD chung chi hanh ngh~ Ph?m vi ho~t d9ng chuyen mon ghi tren chUng chi hanh nghS thea cac nhom chuyen khoa quy djnh t~i Phl;tll;tc 4b ban hanb kern thea Thong tu Nguai chiu trach nhi~m chuyen mon k5' thu?t cua Co'sa kham b~nh, chua b~nh can cu ph~m vi ho~t d9ng chuyen mon ghi tren chUng chi hanh nghS, van b~ng, chUng chi va nang ll;t'ccua nguai hitnh nghS dS cho phep nguai hanh nghS duQ'cthl;t'chi~n cac chuyen mon k5' thu?t Cl;tthS t~i Co' khcim b~nh, chua b~nh minh phl;ttrach." sa 11 B6 sung Khoan vao DiSu 11 nhu sau: "9 Truong hop nguoi chiu trach nhiem chuyen mon cua co sa kham benh, chua benh vang m~t tai co sa kham benh, chua benh vi ly 6m dau, nghi phep, di h9C hoac vi cac ly khac thi nguoi chiu trach nhiem chuyen mon phai thirc hien cac thu tuc sau: a) NSu thoi gian vang m~t tai co sa kham benh, chua benh diroi thi phai uy quyen bang van ban cho ngiroi lam viec tai co sa kham, chua benh co chirng chi hanh nghe phil hop voi it nh~t mot cac chuyen khoa rna co sa kham benh, chua benh dang ky hoat dQng va co thai gian kham benh, chua benh it nh~t la 54 thang; b) NSu thoi gian vang m~t tai co sa kham benh, chua benh tren thi thirc hien thea quy dinh tai DiSm a Khoan DiSu va phai co van ban bao cao Sa Y ts; c) NSu thm gian v~ng m~t t~i co sa khcim b~nh, chua b~nh ill 30 dSn 180 thi thvc hi~n thea quy dinh t~i DiSm a Khoan DiSu nay, co van ban bao cao Sa Y tS va dugc Sa Y tS ch~p thu~ b~ng van ban; d) NSu thai gian v~ng m~t t~i co sa kham b~nh, chua b~nh tn~n 180 thi co sa khcim b~nh, chua b~nh phai lam h6 so, thu t\lc dS nghi thay d6i nguai chiu trach nhi~m chuyen mon cua co sa khcim b~nh, chua b~nh." 12 B6 sung Khoan 3a vao sau Khoan DiSu 16 nhu sau: "3a Xac nh~ qua trinh thvc hanh truac 0110112012 d6i vai nguai hanh nghS kham b~nh, chua b~nh t~i trung tam y tS (trung tam y tS d\l phong, trung tam y tS cac qu~n huy~n thi xii, trung tam phong ch6ng b~nh xii hQi, trung tam y tS cac bQ, nganh), y tS co quan, dan vi, t6 chuc dS nghi c~p chUng chi hanh nghS phai la vien chuc, hgp d6ng lao dQng dai h~: a) TruOng hgp trung tam y tS, co quan, dan vi, t6 chuc co Thanh l~p dan vi khcim b~nh, chua b~nh: thai gian thvc hanh khcim b~nh, chua b~nh nguai ph\! trach y tS co quan, dan vi, t6 chuc xac nh~ kern thea quySt dinh l~p co sa kham b~nh, chua b~nh cua co quan co th~m quYSn; b) Truang hgp trung tam y tS, co quan, dan vi, t6 chuc khong l~p dan vi kham b~nh, chua b~nh: vi~c xac nh~ thai gian th\lC hanh cho nguai hanh nghS se thu tru&ng co quan xac nh~ va kern thea van ban phan cong nguai lam cong tac y tS cua co quan, dan vi, t6 chuc; c) D6i vai nguai hanh nghS kham b~nh, chua b~nh t~i trung tam y tS, y tS co quan dan vi, t6 chuc dS nghi c~p chUng chi hanh nghS b~t d§.uth\lc hi~n vi~c kham b~nh, chua b~nh tu ng~y 01 thang 01 nam 2012 dSn thi phai th\Ic hanh thea quy dinh t~i Khoin Dieu 24 Lu~t khcim b~nh, chua b~nh." 13 Sua d6i, b6 sung Kho£m DiSu 16 nhu sau: "4 BQ truang BQ Y tS, Lanh d~o cac BQ, nganh ho~c Giam d6c Sa Y ts tinh co trach nhi~m phan cong cac co kham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quYSn sa quan Iy tham gia huang d§n thtrc hanh d6i voi ngiroi co nhu celu xac nhan qua trinh thirc hanh." 14 B6 sung DiSu 25a VaGsau DiSu 25 nhu sau: "I>i~u25a Phong kham nr v~n va di~u tr] d,! phong Co sa v~t chelt: Dap img cac diSu kien thea quy dinh tai Khoan DiSu 25 Thong tu nay; ThiSt bi y tS: a) Co du thiet bi, dung cu y tS phil hQ'Pvoi pham vi hoat dngchuyen mon ghi chUng chi hanh ngh~ 13 PHl) Ll)C 13 Miu don d~ ngh] c§p gi§y phep hoat di}ng d8i vOi co sir kham b~nh, chua b~nh (Ban hanh kem theo Thong tu s6 41 120151TT - BIT Ngay 16 thdng 11 niim 2015 eua B9 truong B9 Y d) CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM Di}c l~p - T1! - H~nh phuc , thang nam 20 DONDENGHI C§p gi§y phep hoat dQng d8i vOi co sir kham b~nh, chua b~nh Kinh , gUl: · d'~ D!a lem: Dien thoai: S6 Fax: Email (n~u co): Thoi gian lam viec hang ngay: (Co sa kham benh, chua benh hoac cong ty) xin giri kern thea dan bQ h6 sa g6m cac giay to sau: Ban co chirng thuc quyet dinh l~p d6i voi co sa kham benh, chua benh D cua nha mroc Ban co chirng thuc gi~y chtrng nhan dang ky kinh doanh d6i voi co sa kham D benh, chua benh tu nhan Ban co clnrng thuc gi~y clnrng nhan d~u tu d6i v&i ca sa kham b~nh, chua b~nh D co v6n d~u tu nu&c ngoai Ban co chUng thlJc chUng chi hanh ngh~ cua nguoi chiu trach nhi~m chuyen D mon ky thu~t, nguoi ph\! trach bQ ph~ chuyen mon Ban ke khai ca sa v~t ch~t, thiSt bi y t~, ban rno ta rno hinh t6 chuc H6 sa cua tUng ca nhcln lam vi~c ca sa kham b~nh, chua b~nh (d6i v&i nhfrng D D ca nhan khong thuQc di~n dp chUng chi hanh ngh~) Till li~u chUng minh ca sa kham b~nh, chua b~nh dap ung di~u ki~n v~ co sa v~t ch~t va di~u ki~n v~ sinh rnoi truang phu hqp v&i ph~ vi ho?t dQng chuyen mon quy dinh t?i rnN cac Di~u 23,24,25,26,28,29,30,31,32,33,34, cua Thong tu 35,36,37 D6i v&i b~nh vi~n ill nhan phai co hqp d6ng he; trQ'chuyen rnon v&i b~nh vi~n khac D D6i v&i co sa dich V\!dp cUu, he; trQ'v~n chuy~n nguoi b~nh nu&c va nu&c D ngoai phai co hqp d6ng he; trQ' chuyen mon v&i b~nh vi~n, cong ty dich V\l hang khong d~ v~n chuy~n nguai b~nh nu&c ngoai I Dia danh T~n cO' quan Clipgidy phep ho~t d(mg Ten CO" dS nghi Clip gidy phep ho~t dong Dia chi Cl,l thS cua CO" kham b~nh, chua b~nh sa sa 14 o 11 Danh muc chuyen mon ky thuat va phan tuyen ky thuat dir kien 12 £)i~u l~ t6 chtrc va hoat d9ng d6i voi benh vien Kinh dS nghi Quy co quan xem xet va cclp gicly phep heat dong d6i voi '0 I GIA.MDOC (ky ghi ho, ten va dong diu) I Giong nhu muc 15 PHl) Ll)C 14 Ban ke khai co'So' v,t chit, thi~t b] y t~, nhan Sl! cua co so' kham b~nh, chfra b~nh (Ban hanb kern thea Thong tu s6 411201511T - BIT Ngay 16 thdng 11 ndm 2015 cua B(J truong B(J Y t¬ ) I THONG TIN CHUNG: Ten B~nh vien: Dia chi: Di~n thoai: Quy md: S6 Fax: Email: gnrong b~nh S6 hrong khoa phong ( khoa lam sang; khoa c~n lam sang; phong) II NHAN ST! CVA CO Sa KHAM B~NH, CHUA B~NH STT Ho va ten ngU'Mhanh ngh~ Pham vi hoat dQng chuyen mdn Sa chung chihanh ngh~ dii dU'Clccip ThM gian dang Icy lam vi~c t,i co sO' kham b~nh, chfra b~nh (ghi cu th~ thM gian lam vi~c) Vi tri chuyen mfin III THIET BJ Y TE CVA CO Sa KHAM B~NH, CHUA B~NH STT Ten thi~t Ky hi~u bi thi~t bi (MODEL) Cong ty san xuit NU'(yc san xuit Niim s6 san xuit hrqng Tinh trang sir dyng Ghi IV CO SO V~T CHAT CUA CO sa KHAM B.¢NH, CHUA B~NH Dien tich mat bang; Ket du xay dung nha; Dien tich xay dung su dung; dien tich trung binh cho 01 giuong benh d6i voi benh vien Dien tich cac khoa, phong, buong ky thu~t chuyen mon, xet nghi~m, bu6ng b~nh; B6 tri cac khoa/chuyen khoa, phong; Cac di~u ki~n v~ sinh moi truang: a) Xu ly nuac thai; b) Xu ly rac y te, rac sinh hO