“Challenges in learning English pronunciation for High School students in Hanoi and some suggested solutions” SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VĨNH PHÚC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG XUÂN HÒA BÁO CÁO KẾT QUẢ NGHIÊ[.]
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VĨNH PHÚC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THƠNG XN HỊA BÁO CÁO KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU, ỨNG DỤNG SÁNG KIẾNCẤP CƠ SỞ Tên sáng kiến: “figure out some common pronunciation mistakes by 10 grade students at Xuan hoa high school AND SUGGEST SOME SOLUTIONS TO IMPROVE PRONUNCIATION TEACHING” Tác giả sáng kiến:Trịnh Thu Hường Ngày sinh: 23/06/1983 Chuyên môn: Thạc sỹ Tiếng Anh Mã sáng kiến: 376102 Vĩnh phúc 2/2020 skkn Table of content “figure out some common pronunciation mistakes by 10 grade students at Xuan hoa high school AND SUGGEST SOME SOLUTIONS TO IMPROVE PRONUNCIATION TEACHING” Abstract I Introduction Pronunciation Description in Language Teaching and Learning 1.1.What is Pronunciation ? 1.2 Pronunciation errors 1.2.1 Sounds 1.2.2 Stress What needs to be taught? II Research methodology 2.1 Subjects of the study 2.2 Instruments and procedure 2.3 Data Analysis Results III Main findings and discussion IV Suggested solutions V Conclusion References Appendix skkn Introduction In the economic integration process, English has become an important key to get a good career Understanding the importance of English, Vietnamese government has paid more and more attention to teaching and learning English at High Schools The English textbooks give teachers a chance to teach all skills (Reading, Speaking, Writing, Listening), instead of focusing on grammar like before Now, accurate pronunciation is very important This helps students communicate English better As an English teacher with more than 10 years of experience at a high school, the author has found out that accurate pronunciation is basic but most of the students have problems in pronunciation When teaching English for 10th grade students at Xuan Hoa High School, the author of this research realised that many students feel less confident in their speaking lessons for the reason of bad pronunciation In order to improve the quality of teaching and learning English, the author investigated the common pronunciation mistakes by students and suggest some solutions to this problem Firstly, The recordings were used to examine the existence of students’ mistakes in pronunciation After that, the interviews were conducted to address the causes A total of 130 tenth grade students at Xuan Hoa High School took part in the survey From the answers of the students, the author stated that the tendency of students’ pronunciation mistakes were obvious Based on the findings, the author proposed some strategies for teachers and students to improve the quality of teaching and learning pronunciation skkn Name of the research: “figure out some common pronunciation mistakes by 10 grade students at Xuan hoa high school AND SUGGEST SOME SOLUTIONS TO IMPROVE PRONUNCIATION TEACHING” The author: - Họ tên: Trịnh Thu Hường - Địa tác giả sáng kiến: P Đồng Xuân, Tx Phúc Yên, T.Vĩnh Phúc - Số điện thoại:0975494883 E_mail: trinhthuhuongxh@gmail.com The investor: ……………………………………………………………… Field: Teaching methodology, focusing on solutions to improve the English teaching quality, especially teaching writing skill Testing/ applied date: 9/ 2019 Description: - Content: skkn “figure out some common pronunciation mistakes by 10 grade students at Xuan hoa high school AND SUGGEST SOME SOLUTIONS TO IMPROVE PRONUNCIATION TEACHING” Abstract In the process of integration and globalization, English is rapidly becoming an indispensable instrument in community communication It is being used worldwide as the main language in business, trading, communication, etc Therefore, more and more people learn English as foreign language and wish to be able to master it as their mother tongue Learners cannot succeed in studying English without mastering English pronunciation because pronunciation is one of the most important components of a language It is really very important for learners to have communication of the target language as correct possible right from the start For high school students, they not only pay attention to pronounce correctly but also want to know the mistakes and how to correct them Though many studies have been carried out on correct pronunciation, yet few studies have been done on some common mistakes in English pronunciation alone This minor study was carried out with an attempt to investigate into difficulties in learning English pronunciation for students at Xuan Hoa High School and find solutions for teaching pronunciation The methodology was used in the study including utilizing questionnaires, interviews and class observation The study was undertaken in three classes with nearly 130 ten grade students at Xuan Hoa High School The results of the research showed that the students mainly find it difficult to pronounce correctly, distinguish sounds, and use stress and intonation The results also showed a significant effect of teachers’ teaching methods on students’ attitude and motivation towards learning pronunciation I Introduction Pronunciation Description in Language Teaching and Learning 1.1 What is Pronunciation? skkn It is not easy to define exactly what pronunciation is So far, many linguists have given out their different definitions of it Thus, we may come to accept the following definition: “Pronunciation is the manner in which someone utters a word” or “The standard way in which a word is made to sound when spoken; the way in which a person sounds the words of a language when speaking” 1.2 Pronunciation errors 1.2.1 Sounds + / / is confused with /i/ Example: Seat/ sit Feet/ fit Problem: Students can not differentiate short and long vowels Long /i:/ is get shortened as /i/ + / / is pronounced as /e/ Example: Bad/ bed Sad/set Problem: Students pronounce / / in the position that the tongue and jaw are only slightly raised + / / is pronounced / / Example: Sport/ spot Court/ cot Problem: There is no short and long vowel differentiation Long / / is shortened as / / This is also due to Vietnamese student’s habit of pronouncing the letter “o” In Vietnamese there is no long or short sound “o” + /u: / is pronounced as /u / Example: Foot/ food Hoot/ hood Problem: There is no short and long vowel differentiation Long /u: / is shortened as /u/ This is also due to Vietnamese student’s habit of pronouncing the letter “u” In Vietnamese there is no long or short sound “u” + / / is confused with /s/ Example: Shake/ sake Sheet/ seat skkn Problem: Speakers allow the air stream to flow over the sides of the tongue instead of the middle and their mouth is not rounded when they pronounce / / + /d / is confused with /j / Example: Just / yet jelly / yell, July Problem: The tongue slides too quickly to the next sound without touching the alveolar + /d / is confused with / / Example: Judge/ just virgin/ version Problem: Vietnamese students not often notice the difference between these two sounds Instead of inserting the sound /d / before making the sound / /, speakers pronounce rightly from / / +/ / is confused with /s / Example: Thin / sin thigh / sigh Problem: In stead of putting the tongue between the teeth, speakers keep it right behind the teeth when pronounce / / +/ / is confused with /z / Example: Then /zen Problem: In stead of putting the tongue between the teeth, speakers keep their tongue behind the teeth when pronounce / / +/tr / is confused with /ch / in Vietnamese Example: tray / chây trend / chen Problem: / tr / included two sounds / t / and / r / which are pronounced fast and gliding from / t / to / r / But students often hear them as one sound and mispronounce them as / ch / +/t / is confused with /ch / in Vietnamese Example: Chuck / chick/ chích skkn Problem: By the habit of pronounce the sound / ch / in Vietnamese, students just put the tip of the tongue behind the teeth instead of keeping it behind the alveolar ridge with the mouth rounded +/k / is confused with /g / in Vietnamese Example: Call/ côn kite/ cai Problem: Speakers use their voice to pronounce /k / like they always with the sound / g / in Vietnamese +/d / is pronounced as / đ / in Vietnamese Example: Day/ dead/ đét Problem: There is no /d/ sound in Vietnamese, which leads to the fact that /đ / is used to replaced Vietnamese speakers not often create any air burst when pronouncing /d /, which makes it sounds heavier than / đ / +/ / is pronounced as /th / in Vietnamese Example: thick/ thích thank/ Problem: This problem can be explained by the orthographic system of Vietnamese in which the letter combination ‘th” is often pronounced as /th/ not / / +/t / is pronounced as /t / in Vietnamese Example: take/ tếch to/ tu Problem: The tongue blade touches the alveolar ridge, the ridge immediately behind the upper teeth The voice is also used when Vietnamese/ t / is pronounced while English / t / is voiceless I.2.2 Stress Word stress is your magic key to understanding spoken English Native speakers of English use word stress naturally Word stress is so natural for them that they don't even know they use it Non-native speakers who speak English to native speakers without using it may encounter two following problems: They find it difficult to understand native speakers, especially those speaking fast skkn The native speakers may find it difficult to understand them High school students in Vietnam often pronounce words without using stress because there is no stress in Vietnamese They always pronounce every word with the equal force and that is the reason why they find it difficult to listen to the native speakers and the tapes 2.What needs to be taught? First, pronunciation teaching has to be integrated with other aspects of language (grammar, vocabulary, style, function, discourse) and other skills (listening comprehension, speaking, reading, writing, with non-linguistic cues e.g gestures, facial expressions etc.), as an integral part of language teaching program from the early stages till the achievement of intelligibility with the motto “frequent practice makes perfects”, “little and often” Second, to achieve the intelligibility with satisfactory accuracy and fluency in pronunciation, integrated with other language aspects and skills for successful communication, items of pronunciation need to be isolated for practice in words, phrases then reintroduced in their contexts (sentence, short texts etc.) for the successful development of communication This second principle serves the first one In order to have good pronunciation students should be taught English phonetics, they should know the consonant and vowel sounds, the organ of speech, stress and even the differences between English and Vietnamese sounds Consequently, the purpose of this study is to investigate the difficulties in learning English pronunciation for High School students The major research questions are as follows: What are common pronunciation errors made by students at Xuan Hoa High School? How teachers’ methods of teaching affect students’ motivation and attitude toward learning pronunciation? skkn II Research methodology 2.1 Subjects of the study 130 students from three classes at Xuan Hoa High School are the target subjects of the study They are both male and female students aged from sixteen or eighteen and have been learning English at least four years at secondary schools Their knowledge of English and their English vocabulary are at an acceptable level 2.2 Instruments and procedure To obtain data for the study, two instruments were employed: survey questionnaire and class observation 130 students were delivered a sheet of questionnaire and tick the answers that were true to them Being High School English teachers, I and my colleagues observed the students in their English classes for several lessons No students in the classes knew that they were being observed and the lessons took place naturally 2.3 Data Analysis Results For the first question: In your opinion, which parts of learning pronunciation are difficult? Students’ opinions were presented in the table below Categories Number of students ( % ) Sounds 78,7 Intonation 10 Stress 84,5 Others 7,8 Table The result revealed that there were two main parts of learning pronunciation which students found difficult: Sounds (78.7%), Stress (84, 5%) A quite high rate believed that aspects of stress would be the most difficult ones For the 4th question: skkn What you to improve your pronunciation? Only 26,7% often listen to the tapes and CDs 39,5% of students look up the pronunciation of words when checking in dictionary because 76% of them don’t know how to pronounce a word from its phonetic transcription We also realized that the numbers of students who take care of their pronunciation improvement is very far from our expectations because there are only 14% watch TV and 13% reading newspapers and magazines in English The result was showed in the below table Techniques Number of students (%) Listening to the tapes and CDs 26,7 Checking words in phonetic transcription in 39,5 dictionary Watching TV channels in English 14 Reading newspapers and magazines 13 Table III Main findings and discussion In response to the two research questions, the results were shown in table and table The main parts of learning pronunciation that our students found difficult to study respectively are: Sound, intonation and stress The second finding is that students didn’t know how to take advantages of techniques and other sources of information to improve their English pronunciation Additionally, most of them were not taught about how to pronounce a word from its phonetic transcription The last interesting finding is that students found excited and motivated towards learning pronunciation when teachers use visual aids, model sentences with standard accent From these findings, the study suggested that teaching pronunciation requires teachers to deeply understand what students skkn ‘difficulties are in order to design suitable activities Below are some applicable solutions IV Suggested solutions From the findings of this study, much has to be done to make teaching and learning English pronunciation better Below are some suggested solutions on various aspects that affect the results of teaching and learning pronunciation at Xuan Hoa High School Teaching can effectively deal with time and practice The more time we use to practice, the more improvements the learners get Here are some suggested solutions Getting students to perceive The first thing that needs to be done is to check that the students can hear and identify the sounds teacher wants to teach The same goes for information, rhythm and stress: can the students hear the difference between how a competent, or native, speaker of the language says a word, phrase or sentence and how a foreign student says it? This can be done by requesting imitation; or seeing if the students can distinguish between minimal pairs such as ship/sheep; man/men; or by contrasting acceptable with unacceptable pronunciation through recordings or live demonstration Telling students what to The next stage for some students may be some kind of explicit exhortation: this is what ought it to be For sound formation it may be help actually to use a sketch of the mouth, and to describe the pronunciation on of a sound in terms of lips, tongue, teeth, etc But for other aspects of pronunciation a brief explanation is sufficient, followed by demonstration and invitation to imitate and practice Practicing correct pronunciation When teacher is satisfied that the pronunciation point has been satisfactorily perceived by students, teacher should advise them to come on to the stage of skkn practice: consolidating and establishing the habits of acceptable pronunciation through exercises that provide repetition and reinforcement To sum up, the errors which are most important to correct are those which may easily lead to lack of comprehension, or which make the speech “uncomfortable” to listen to; by the same principle, errors which produce no comprehension problems but simply make the speech slightly foreign sounding may not need correcting V Conclusion In conclusion, this study focuses on under- research- topic; therefore, there is no doubt about its notable contribution to the study of English speaking of either students or English teachers It provides readers with common pronunciation errors in English that High School students may make As few students can recognize their own pronunciation errors and know how to rectify them Moreover, this can also be used as a reference for their student’s pronunciation errors and to suggest some solutions While conducting this study, I encountered a problem of lack of materials relating to Vietnamese sounds and mistakes that Vietnamese students often make when speaking English Thus, there may be other pronunciation errors that I have not fully comprehended Finally, to speak English correctly and appropriately, students are supposed not only to study English sounds but English stress and intonation as well skkn References Precinton , Teaching pronunciation ,Volume 7, Asian EFL Journal Ur , P (1996 ) A course in language teaching, Cambridge: Cambridge University Press ELTTP Methodology Course, book 1, pp8- 13 skkn - Applying possibility: I hope that this study can partly help English teachers not only in Vinh Phuc but also other provinces find a new way in improving students’ pronunciation and help the teacher find out the better teaching method to teach pronunciation Being one of the teachers at Xuan Hoa High School, I can clearly see the present problem of students’ pronunciation mistakes which is one of Xuan Hoa High School students’ and teachers’ challenges The results of the research showed that the students mainly find it difficult to pronounce correctly, distinguish sounds, and use stress and intonation The results also showed a significant effect of teachers’ teaching methods on students’ attitude and motivation towards learning pronunciation On the part of teachers, they can help their students to better their pronunciation by check that the students can hear and identify the sounds teacher wants to teach and to describe the pronunciation on of a sound in terms of lips, tongue, teeth followed by demonstration and invitation to imitate and practice On the part of students, they can come on to the stage of practice: consolidating and establishing the habits of acceptable pronunciation through exercises that provide repetition and reinforcement to improve English proficiency This study focuses on under - research- topic, therefore, there is no doubt about its notable contribution to the study of English writing of either students or English teachers It provides readers with the common pronunciation mistakes that High School students may get Moreover, this can also be used as a reference for the English teachers to improve their teaching method Confidential information: The condition for the research to be applied skkn This study can be applied in all high schools not only in Vinh Phuc but also in other provinces where English is being taught 10 The initiative’s benefits From the author’s point: This study is done in the hope of finding out the common pronunciation mistakes and contributing some recommended strategies for students to better the pronunciation From the findings the author gave some suggested solutions with view to improving the quality of teaching and learning pronunciation 11 Applied by: No Organizations Address Xuan Field Hoa Xuan Hoa – Phuc Yen – Teaching Methodology High School Vinh Phuc ., ngày tháng năm Xuân Hòa, ngày 15 tháng năm2020 Thủ trưởng đơn vị/ Tác giả sáng kiến Chính quyền địa phương (Ký, ghi rõ họ tên) (Ký tên, đóng dấu) Trịnh Thu Hường skkn skkn ... of teaching and learning pronunciation skkn Name of the research: ? ?figure out some common pronunciation mistakes by 10 grade students at Xuan hoa high school AND SUGGEST SOME SOLUTIONS TO IMPROVE. .. Description: - Content: skkn ? ?figure out some common pronunciation mistakes by 10 grade students at Xuan hoa high school AND SUGGEST SOME SOLUTIONS TO IMPROVE PRONUNCIATION TEACHING? ?? Abstract In...Table of content ? ?figure out some common pronunciation mistakes by 10 grade students at Xuan hoa high school AND SUGGEST SOME SOLUTIONS TO IMPROVE PRONUNCIATION TEACHING? ?? Abstract