Địa văn hàng hải bản bản tiếng việt Hàng hải học hiện đại là một lĩnh vực khoa học đặt ra những cơ sở lý thuyết và phương pháp thực tiễn, được áp dụng để điều khiển tàu biển theo đường đi có lợi nhất vào bất kỳ thời gian và điều kiện khí tượng thủy văn nào, bằng cách sử dụng tất cả các dụng cụ hàng hải, hệ thống trang thiết bị hàng hải, hải đồ, tài liệu hàng hải,... Lịch sử phát triển của ngành Điều khiển tàu biển liên quan chặt chẽ đến khả năng chinh phục biển cả và đại dương. Địa văn hàng hải chiếm vị trí chủ đạo trong hàng hải học hiện đại, đồng thời, là môn học chuyên môn bắt buộc và quan trọng của chuyên ngành Điều khiển tàu biển. Đáp ứng các yêu cầu đổi mới về công tác đào tạo và tiêu chuẩn hóa giáo trình giảng dạy, học tập, bồi dưỡng nâng cao, huấn luyện thuyền viên và nghiên cứu khoa học của cán bộ, giảng viên, sỹ quan hàng hải và sinh viên đại học ngành Điều khiển tàu biển. Tiến sĩ, Thuyền trưởng Nguyễn Thái Dương đã biên soạn giáo trình “Địa văn hàng hảiI” với nội dung gồm 6 chương:
TS Nguyễn Thái Dương Hiệu đính: PGS.TS Nguyễn Phùng Hưng GIÁO TRÌNH ĐỊA VĂN HÀNG HẢI I NHÀ XUẤT BẢN HÀNG HẢI LỜI NÓI ĐẦU Hàng hải học đại lĩnh vực khoa học đặt sở lý thuyết phương pháp thực tiễn, áp dụng để điều khiển tàu biển theo đường có lợi vào thời gian điều kiện khí tượng thủy văn nào, cách sử dụng tất dụng cụ hàng hải, hệ thống trang thiết bị hàng hải, hải đồ, tài liệu hàng hải, Lịch sử phát triển ngành Điều khiển tàu biển liên quan chặt chẽ đến khả chinh phục biển đại dương Địa văn hàng hải chiếm vị trí chủ đạo hàng hải học đại, đồng thời, môn học chuyên môn bắt buộc quan trọng chuyên ngành Điều khiển tàu biển Đáp ứng yêu cầu đổi công tác đào tạo tiêu chuẩn hóa giáo trình giảng dạy, học tập, bồi dưỡng nâng cao, huấn luyện thuyền viên nghiên cứu khoa học cán bộ, giảng viên, sỹ quan hàng hải sinh viên đại học ngành Điều khiển tàu biển Tiến sĩ, Thuyền trưởng Nguyễn Thái Dương biên soạn giáo trình “Địa văn hàng hảiI” với nội dung gồm chương: Chương Những khái niệm Chương Xác định phương hướng biển Chương Phép chiếu hải đồ Chương Hải đồ biển Chương Hệ thống pơhao đèn hàng hải Chương Ấn phẩm hàng hải tàu biển Tác giả trân trọng cám ơn hệ cán bộ, giảng viên Khoa Hàng hải có tài liệu q, đóng góp nhiều ý kiến bổ ích, góp phần hồn thành giáo trình Tác giả trân trọng cám ơn nhà khoa học, cán bộ, đồng nghiệp khác quan tâm, động viên đóng góp nhiều ý kiến xây dựng cho giáo trình Giáo trình “Địa văn hàng hải I” giúp giảng viên, sinh viên Khoa Điều khiển tàu biển, sỹ quan hàng hải số chuyên ngành khác có liên quan như: Bảo đảm an toàn hàng hải, hoa tiêu hàng hải, khoa học hàng hải,… có tài liệu chuẩn thống để giảng dạy, học tập, nghiên cứu khoa học, huấn luyện bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ hàng hải Mặc dù tác giả có nhiều cố gắng q trình biên soạn, không tránh khỏi khiếm khuyết Rất mong đóng góp bạn đọc để giáo trình ngày hồn thiện Mọi góp ý xin gửi theo địa E - mail: nguyenthaiduong@vimaru.edu.vn Bộ môn Hàng hải, Khoa Hàng hải, Trường Đại học Hàng hải Việt Nam Xin trân trọng cảm ơn! TS Nguyễn Thái Dương MỤC LỤC Chương NHỮNG KHÁI NIỆM CƠ BẢN 1 HÌNH DẠNG VÀ KÍCH THƯỚC CỦA TRÁI ĐẤT 1.1.1 Hình dạng Trái đất 1.1.2 Kích thước Trái đất 1.2 TỌA ĐỘ CỦA MỘT ĐIỂM TRÊN BỀ MẶT TRÁI ĐẤT 10 1.2.1 Những đường, điểm bề mặt Trái đất 10 1.2.2 Tọa độ điểm bề mặt Trái đất 11 1.2.3 Hiệu kinh độ - Hiệu vĩ độ 14 1.3 BÁN KÍNH CONG CHÍNH CỦA TRÁI ĐẤT 15 1.3.1 Bán kính cong cung vĩ tuyến (r) 15 1.3.2 Bán kính cong cung kinh tuyến (M) 16 1.4 HỆ TRẮC ĐỊA SỬ DỤNG TRONG HÀNG HẢI 18 1.4.1 Khái niệm 18 1.4.2 Hệ trắc địa WGS 84 19 1.4.3 Sai khác bề mặt Ellipsoid xác định theo WGS 84 bề mặt Geoid 20 1.4.4 Hệ trắc địa Việt Nam 21 1.4.5 Chuyển đổi hệ tọa độ 21 1.5 ĐƠN VỊ ĐO CHIỀU DÀI VÀ TỐC ĐỘ TRÊN BIỂN 22 1.5.1 Chiều dài cung kinh tuyến 22 1.5.2 Một số đơn vị khác dùng hàng hải 25 1.6 TẦM NHÌN XA TRÊN BIỂN 25 1.6.1 Khái niệm tầm nhìn xa 25 1.6.2 Phân loại tầm nhìn xa 27 1.6.3 Tầm nhìn xa mục tiêu 28 Chương 30 XÁC ĐỊNH PHƯƠNG HƯỚNG TRÊN BIỂN 30 2.1 NGUYÊN TẮC XÁC ĐỊNH PHƯƠNG HƯỚNG TRÊN BIỂN 31 2.1.1 Các mặt phẳng đường chủ yếu 31 2.1.2 Xác định phương hướng biển 31 2.2 ĐỘ LỆCH LA BÀN TỪ 34 2.2.1 Khái niệm địa từ trường 34 2.2.2 Độ lệch địa từ 34 2.2.3 Độ lệch riêng la bàn từ 36 2.2.4 Độ lệch la bàn từ 37 2.3 HƯỚNG ĐI - PHƯƠNG VỊ - GÓC MẠN 38 2.3.1 Hướng tàu 38 2.3.2 Phương vị tới mục tiêu 39 2.3.3 Góc mạn tới mục tiêu 39 2.3.4 Mối liên hệ hướng đi, phương vị góc mạn 39 2.4 CHẬP TIÊU HÀNG HẢI 40 2.4.1 Lý luận chập tiêu 40 2.4.2 Ứng dụng chập tiêu 41 2.5 PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐỘ LỆCH RIÊNG LA BÀN TỪ 41 2.5.1 Bản chất việc xác định độ lệch la bàn từ 41 2.5.2 Phương pháp dùng chập tiêu 41 2.5.3 Phương pháp thả neo 42 2.5.4 Phương pháp so sánh với la bàn bờ 43 2.5.5 Phương pháp so sánh với la bàn quay 43 2.5.6 Phương pháp thiên văn 43 2.6 TỐC ĐỘ TÀU 43 2.6.1 Khái niệm 43 2.6.2 Phân loại tốc độ tàu 43 2.6.3 Các yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ tàu 44 2.7 PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH TỐC ĐỘ TÀU 44 2.7.1 Sự cần thiết việc xác định tốc độ tàu 44 2.7.2 Phương pháp đo tốc độ tàu biển 45 2.7.3 Phương pháp xác định vận tốc tuyệt đối tàu 45 2.8 XÁC ĐỊNH QUÃNG ĐƯỜNG TÀU CHẠY TRÊN BIỂN 49 2.8.1 Tốc độ kế 49 2.8.2 Xác định quãng đường tàu chạy theo tốc độ kế 50 CÂU HỎI ÔN TẬP CHƯƠNG 50 Chương 51 PHÉP CHIẾU HẢI ĐỒ 51 3.1 KHÁI NIỆM CHUNG VỀ HẢI ĐỒ 51 3.1.1 Khái niệm 51 3.1.2 Tỉ lệ xích hải đồ 51 3.1.3 Elip biến dạng 53 3.2 PHÂN LOẠI PHÉP CHIẾU HẢI ĐỒ 55 3.2.1 Phân loại theo đặc điểm biến dạng 55 3.2.2 Phân loại theo dạng bề mặt hình học hỗ trợ 55 3.3 CÁC ĐƯỜNG CƠ BẢN TRÊN BỀ MẶT TRÁI ĐẤT 57 3.3.1 Đường hướng 57 3.3.2 Phương trình đường hướng địa cầu 58 3.2 Cung vòng lớn 61 3.2.1 Khái niệm 61 3.2.2 Phương trình đường cung vịng lớn địa cầu 61 3.4 PHÉP CHIẾU MERCATOR 62 3.4.1 Yêu cầu phép chiếu hải đồ 62 3.4.2 Nguyên lý phép chiếu Mercator 62 3.4.3 Điều kiện đẳng giác phép chiếu Mercator 63 3.4.4 Đường hướng hải đồ Mercator 65 3.4.5 Đường cung vòng lớn hải đồ Mercator 65 3.5 PHƯƠNG PHÁP ĐO KHOẢNG CÁCH TRÊN HẢI ĐỒ MERCATOR 67 3.5.1 Phương pháp quay 67 3.5.2 Phương pháp vĩ độ 68 3.5.3 Phương pháp vĩ độ trung bình m 68 3.6 PHƯƠNG PHÁP DỰNG HẢI ĐỒ MERCATOR 69 3.6.1 Cách dựng 69 3.6.2 Hải đồ trắng Anh 71 3.7 PHÉP CHIẾU MERCATOR NGANG 72 3.7.1 Nguyên lý 72 3.7.2 Đặc điểm 72 3.7.3 Ứng dụng 73 3.8 PHÉP CHIẾU GNOMONIC 74 3.8.1 Nguyên lý phép chiếu 74 3.8.2 Hình chiếu kinh tuyến 75 3.8.3 Hình chiếu vĩ tuyến 76 3.8.4 Mức độ biến dạng phép chiếu Gnomonic 77 3.8.5 Dựng hải đồ Gnomonic 80 3.8.6 Phép chiếu Gnomonic xích đạo ngang 81 CÂU HỎI VÀ BÀI TẬP CHƯƠNG 81 Chương 82 HẢI ĐỒ ĐI BIỂN 82 4.1 PHÂN LOẠI HẢI ĐỒ 83 4.2 THÔNG TIN TRÊN HẢI ĐỒ 83 4.2.1 Hải đồ Việt Nam xuất 84 4.2.2 Hải đồ Mỹ xuất 85 4.3 ĐỘ CHÍNH XÁC CỦA HẢI ĐỒ 88 4.4 TU CHỈNH HAI ĐỒ 89 4.4.1 Quản lý hải đồ 89 4.4.2 Tu chỉnh hải đồ ấn phẩm hàng hải 92 4.4.3 Thực hành tu chỉnh hải đồ ấn phẩm hàng hải 101 4.4.4 Hướng dẫn đọc ký hiệu hải đồ 105 4.5 LẬP TUYẾN HÀNG HẢI DỰ TÍNH 106 4.5.1 Chuẩn bị hải đồ cho chuyến 106 4.5.2 Lập tuyến hành trình 107 4.6 HẢI ĐỒ ĐIỆN TỬ 108 4.6.1 Khái niệm 108 4.6.2 Giới thiệu hệ thống hải đồ điện tử tàu 111 CÂU HỎI ÔN TẬP CHƯƠNG 114 Chương 115 HỆ THỐNG PHAO ĐÈN HÀNG HẢI 115 5.1 GIỚI THIỆU HỆ THỐNG PHAO ĐÈN TRÊN THẾ GIỚI 115 5.1.1 Hướng hệ thống phao luồng (convenient direction) 116 5.1.2 Phân loại theo mục đích sử dụng 117 5.1.3 Màu sắc 117 5.1.4 Hình dạng 117 5.1.5 Dấu hiệu đỉnh 117 5.1.6 Phạm vi áp dụng 117 5.2 PHAO ĐỊNH LUỒNG 118 5.3 PHAO CHỈ HƯỚNG AN TOÀN 120 5.4 PHAO NGUY HIỂM ĐỘC LẬP 121 5.5 PHAO AN TOÀN 122 5.6 PHAO ĐẶC BIỆT 123 5.7 PHAO NGUY HIỂM MỚI XUẤT HIỆN 123 5.8 TÍN HIỆU ÂM THANH 124 5.9 TÍN HIỆU VÔ TUYẾN 125 CÂU HỎI ÔN TẬP CHƯƠNG 126 Chương 127 ẤN PHẨM HÀNG HẢI TRÊN TÀU BIỂN 127 6.1 GIỚI THIỆU CHUNG 127 6.2 ẤN PHẨM HÀNG HẢI CHO CHUYẾN ĐI THEO YÊU CẦU SOLAS 128 6.2.1 Hải đồ 128 6.2.2 Hàng hải nam 128 6.2.3 Danh mục hải đăng tín hiệu sương mù 130 6.2.4 Thông báo hàng hải 131 6.2.5 Bảng thủy triều 131 6.2.6 Bộ Atlases dòng chảy thuỷ triều 132 6.3 ẤN PHẨM HÀNG HẢI THAM KHẢO 133 6.3.1 Danh mục ấn phẩm hàng hải 133 6.3.2 Các tuyến hành trình vượt đại dương tồn cầu 133 6.3.3 Bản đồ vạch tuyến đồ hoa tiêu 134 6.3.4 Thông báo hàng hải hàng tuần Bộ Hải quân Anh 134 6.3.4 Tổng hợp hàng năm thông báo hàng hải cho người biển 137 6.3.5 Danh mục thống kê thông báo hàng hải 137 6.3.6 Các kí hiệu chữ viết tắt dùng hải đồ Anh 137 6.3.7 Các thông tin phân tuyến giao thông 138 6.3.8 Các thơng tin tín hiệu vơ tuyến bao gồm VTS dịch vụ hoa tiêu 138 CÂU HỎI ÔN TẬP CHƯƠNG 143 16 IMO Model Course 7.03 Officer in Charge of a Navigational Watch, 2014 144 17 IMO Model Course 7.01 Master and Chief mate, 2014 144 18 IMO NP735 IALA Maritime Buoyage System, 2018 144 19 IMO Chart 5011 Symbols and abrreviations used on admiralty charts Edition 144 20 IMO STCW 78-2010 144 USA, Mexico, West Cost of South America NP158A10 10 Antarctica, East Cost of South America, Caribbean, Bahamas, Bermuada 3.0 NP158A11 11 Gulf of Mexico, East Coats of USA and Canada, 2.0 NP158A12 12 Hudson Bay and Strait Canadian Arctic, Alaska, Greenland, Iceland, Swalbard Franz Joseph Land, azores Maderia, Canary Is, Cape Verde Is, West & East Coast of Africa, madagascar, Mautrius 3.0 NP158A13 13 UK Offshore 2.0 Dự báo thuỷ triều theo phương pháp điều hoà đơn giản 2.0 NP159A Bằng phần mềm NP 159A phiên 2.0 nhận trực tiếp độ cao thủy triều theo phương pháp điều hoà đơn giản (SHM – 159A) Ở Mỹ có Bản thủy triều US National Ocean Service xuất có kí hiệu NOSPBTT Bảng thủy triều Việt Nam Trung tâm Khí tượng thủy văn biển thuộc Tổng cục Khí tượng thủy văn Việt Nam xuất Bảng thủy triều Việt Nam xuất hàng năm, nội dung bao gồm tất cảng ven biển Việt Nam số cảng nước ngồi lân cận, chia làm ba tập - Tập I: Gồm Cảng Hịn Dấu, Hồng Gai, Cửa Ơng, Cửa Gianh, Cửa Việt - Tập II: Gồm Cảng Đà Nẵng, Quy Nhơn, Nha Trang, Vũng Tàu, Cảng Sài Gòn, Hà Tiên, Trường Sa, Định An - Tập III: Gồm Cảng Hồng Kơng, KomPongXom, Xingapo, Băng Cốc Trong giáo trình Địa văn hàng hải II phân tích cụ thể thủy triều toán liên quan đến thủy triều 6.2.6 Bộ Atlases dòng chảy thuỷ triều Bộ Atlases dòng chảy thuỷ triều (Admiratly Tidal Stream Atlases) quan Thuỷ văn Hải quân Anh xuất bao phủ khu vực đưa theo bảng 6.3 sau: Bảng 6.3 Khu vực bao phủ Atlases dòng chảy thủy triều Tên ấn phẩm 132 Khu vực NP 209 Orkney and Shetland NP 217 Hong Kong NP 218 North Coast of Ireland, West Coast of Scotland NP 219 Portmouth Harbour and Aproaches NP 220 Rosy Harbour and Aproaches NP 221 Plymouth Harbour and Aproaches NP 222 Firth of Clyde and Aproaches NP 223 Dover strait NP249 Thames Eastuary NP 250 The English Channel NP 251 North Sea, Southearn portion NP 252 North Sea, North – Westerm Part NP 253 North Sea, Easterm Part NP 256 Irish Sea and Bristoi Channel NP 257 Aproaches to Portland NP 264 The Channel Island and the Adjacent Coasts France NP 265 France, West Coast NP 337 The Solent and Adjacent Waters Tại Mỹ, bảng dòng chảy thuỷ triều (Tidal current tables) US National Ocean Service xuất bao gồm vùng bờ biển Đại Tây Dương thuộc Bắc Mỹ vùng bờ biển Thái Bình Dương thuộc Bắc Mỹ Châu Á Ngồi US National Ocean Service cịn xuất bản đồ dòng chảy thuỷ triều (Tidal current charts) cho bốn cảng lớn Mỹ 6.3 ẤN PHẨM HÀNG HẢI THAM KHẢO 6.3.1 Danh mục ấn phẩm hàng hải Danh mục ấn phẩm hàng hải (Catalogue of Admiralty charts and other hydrrographic publications) quan Thủy văn Hải quân Anh (Hydroghapher of the Navy - British) xuất năm lần có ký hiệu NP 131 cho quốc tế có ký hiệu NP 109 cho nội địa (Home Edittion) Chart Catalogue Defence Mapping Angency (Mỹ) có ký hiệu CATP2VO1U xuất hàng năm Nội dung ấn phẩm thống kê tất hải đồ thông tin ấn phẩm hàng hải giúp ích cho người biển kịp thời cập nhật ấn phẩm 6.3.2 Các tuyến hành trình vượt đại dương tồn cầu Các tuyến hành trình vượt đại dương tồn cầu (Ocean passages for the world) quan Thủy văn Hải quân Anh xuất có kí hiệu NP 136 bao gồm thông tin để thiết lập tuyến chạy tàu khắp giới thông tin khí tượng, hải dương tồn cầu Nội dung, ngồi phần giới thiệu, gồm phần sau đây: Phần 1: Các tuyến đường giành cho thuyền máy Chương 1: Thiết kế hải trình Chương 2: Bắc Đại Tây Dương Chương 3: Nam Đại Tây Dương Chương 4: Vịnh Mexico biển Caribean Chương 5: Địa Trung Hải Bắc Hải Chương 6: Đông Hải, Ấn Độ Dương Vịnh Persian 133 Chương 7: Thái Bình Dương, biển Trung Hoa biển Nhật Bản, quần đảo phía Đơng Chương 8: Các thông tin tổng hợp cho tàu thuyền máy Phần 2: Các tuyến đường giành cho tàu thuyền buồm Chương 9: Đại Tây Dương Địa Trung Hải Chương 10: Ấn Độ Dương, Hồng Hải, quần đảo phía Đơng Chương 11: Thái Bình Dương Ngồi ra, cuối sách cịn có bảng cấp gió thang Beuford, gió mùa Tây Thái Bình Dương Ấn Độ Dương, phụ lục địa danh, Tổng phụ lục Các tuyến hành trình vượt đại dương toàn cầu thường bổ sung ấn phẩm bổ sung “Supplement” không định kỳ để cập nhật nội dung sách Trong phần bốn thông báo cho người biển hàng tuần có nội dung yêu cầu việc hiệu chỉnh sách Cách sử dụng Các tuyến hành trình vượt đại dương toàn cầu sau: - Căn vào thiết kế sơ tuyến đường từ cảng đích tìm hiểu khái quát tuyến hành trình vùng biển qua; - Đọc tư liệu khí tượng thủy văn có liên quan đến tuyến đường để tìm hiểu điều kiện thời tiết, gió bão điều cần ý cảnh báo tuyến đường; - Căn tên cảng xuất phát cảng đích xem Tổng phụ lục hướng dẫn để tìm đường tới tư liệu tham khảo cần thiết cho hành trình 6.3.3 Bản đồ vạch tuyến đồ hoa tiêu Tập đồ vạch tuyến đồ hoa tiêu (Routeing charts and pilot charts) quan Thủy văn Hải quân Anh xuất có ký hiệu Charts Nos.5124 - 8, tương tự tập Hải đồ hoa tiêu Sở đồ Quốc phòng Mỹ xuất Cả hai loại cung cấp thông tin hàng tháng tuyến luồng giao thơng, hải lưu, gió, băng thơng tin khí tượng thuỷ văn khác 6.3.4 Thơng báo hàng hải hàng tuần Bộ Hải quân Anh Tại Mỹ “Notices to Marinners” National Imagery and Mapping Agency (NIMA) National Ocean Service (NOS) US Coast Guard phối hợp xuất bảng hàng tuần Nội dung thông tin tư liệu ấn phẩm ANM (Admiralty Notices to Marinners) hàng tuần Anh gồm phần sau: Phần I: Nội dung Phần I ghi giải thích, dẫn cho Phần II - Chỉ dẫn địa lý, dẫn dùng tham khảo để nhanh chóng tìm đến trang có liên quan đến việc hiệu chỉnh hải đồ vùng địa lý riêng biệt - Chỉ dẫn thông báo biên mục hải đồ (Index of notices and chart folios) xếp theo thứ tự thông báo (Notice No.) Tiếp theo dẫn hải đồ phải hiệu chỉnh (Index of charts affected) xếp theo số liệu hải đồ Các dẫn giúp người hiệu chỉnh nhanh chóng tra tìm hải đồ phải hiệu chỉnh đồng thời khơng bỏ sót thơng báo ANM Phần II: Bao gồm thông tin việc xuất cung cấp hải đồ (NCs), việc xuất tái hải đồ, ấn phẩm hành (NEs): - Hải đồ ấn phẩm Anh (New admiralty charts and publication), phần bao gồm danh mục hải đồ ấn phẩm xuất tuần qua 134 - Ấn Hải đồ ấn phẩm Anh (New edition of admiralty charts and publication) bao gồm danh mục ấn hải đồ ấn phẩm hành xuất tuần qua - Hải đồ đưa vào xê ri ARCS thời gian qua - Hải đồ xuất (Admiralty charts to be published) - Ấn phẩm xuất (Admiralty publication to be published) - Hiệu đính ngày xuất (Revised publication dates), phần gồm hiệu đính ngày xuất hải đồ ấn phẩm công bố trước - Hải đồ ấn phẩm vĩnh viễn huỷ bỏ (Admiralty charts and publications permanently withdrawn) Do việc xuất số hải đồ ấn phẩm mới, số hải đồ ấn phẩm cũ khu vực phải huỷ bỏ cần lưu ý phải huỷ bỏ hải đồ ấn phẩm cũ sau nhận hải đồ ấn phẩm - Đơi Phần II cịn có thông báo việc định đại lý hải đồ thay đổi địa đại lý (Admiralty Chart Agent Information) - Các chi tiết phải cập nhật vào hải đồ (Miscellaneous updates to charts) xếp theo thứ tự số thơng báo - Ngồi hàng q, tức tháng ba, tháng sáu, tháng chín, tháng mười hai, ANM có danh mục ấn bản: a) Hàng hải nam bổ sung b) Danh mục đèn tín hiệu sương mù c) Danh mục tín hiệu radio d) Ấn phẩm thủy triều - Đính (Erratum): Đơi cuối phần II có đính sai sót ANM tuần trước - Hiệu chỉnh (Corrections): Hiệu chỉnh ấn hàng tuần ANM đề cập đến hiệu chỉnh phát sinh phát hành hải đồ hay ấn - Thông báo tạm thời thông báo ban đầu (Temporary and Preliminary ANMs) Các loại thông báo kí hiệu chữ (T) chữ (P) đặt sau số thứ tự ANM phải xem thích bên trang bìa ANM Thơng báo tạm thời (Temporary Notices - T) dùng để cảnh báo thay đổi thời trang thiết bị trợ giúp hàng hải cảnh báo nguy hiểm có tính thời, chẳng hạn tập trận hải quân biển, dàn khoan, nạo vét… Thông báo ban đầu (Preliminary Notices - P) bao gồm thông tin cơng trình phát triển cảng, cầu xây dựng…, cung cấp: a) Những dự báo thay đổi xảy b) Khái quát biến đổi dự kiến khảo sát cơng trình c) Một hải đồ quốc gia khác công bố… 135 Những thơng báo nói thường đặt cuối phần in mặt giấy để cắt chúng đưa vào sổ tay lưu trữ theo dõi, tham khảo Những nội dung phần thông báo tạm thời Ts thông báo ban đầu Ps thông tin hàng hải quan trọng cần hiệu chỉnh vào hải đồ bút chì phải ghi số ANM tương ứng với đồ hiệu chỉnh vào sổ ghi chép Phần II A: Từ lần xuất ấn số ANM ngày 06 tháng năm 1993 nội dung thông báo cho người biển Úc New Zealand biên tập lại xuất thông báo cho người biển Anh Tuy nhiên, cần nguyên thông báo Úc New Zealand có phần Phần III: Cảnh báo hàng hải (Navigation Warnings) Xem ghi đầu phần ANM hàng tuần Chi tiết thơng tin thuộc loại tìm tóm tắt hàng năm thông báo cho người biển (Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners) phần 13 Danh mục tín hiệu radio tập ba (Admiralty List of radio Signal Volume 3) Cần lưu ý cảnh báo có tầm quan trọng đặc biệt tàu chạy vùng địa lý chịu ảnh hưởng cảnh báo Phần IV: Hiệu chỉnh hàng hải nam (Corrections to Admiralty Sailing Direction – SDs) Nội dung phần giúp hiểu thông tin thay đổi hải đồ lời văn Một danh mục hiệu chỉnh tập hợp in phần IV ANM tuần cuối tháng Những hiệu chỉnh có hiệu lực đến cuối năm in lại tập Kỷ yếu hàng năm thông báo cho người biển (Annual Sumary of Admiralty Notices to Mariners) Nếu có tập bổ sung (Supplement) cho tập Hàng hải nam ấn hành phải hiệu chỉnh tập bổ sung nội dung phần Nội dung phần in mặt giấy để cắt đính vào vị trí tương ứng Pilot Để thuận tiện việc tra cứu, hiệu chỉnh phải lưu trữ cặp hồ sơ riêng với danh mục hiệu chỉnh để mà không nên đính trực tiếp vào tập Hàng hải nam tập bổ sung Khi cần tham khảo hàng hải nam phải tham chiếu cặp hồ sơ riêng xem có khu vực quan tâm cần phải hiệu chỉnh hay không Phần V: Hiệu chỉnh danh mục đèn biển tín hiệu sương mù (Correction to Admiralty List of Lights and Fog Signals – LLs) Hàng tuần đèn biển nhiều có biến đổi đòi hỏi phải hiệu chỉnh tập LLs Những biến đổi phản ánh phần hiệu chỉnh hải đồ Tuy nhiên hải đồ loại có tỷ lệ lớn khu vực điều quan trọng có đầy đủ chi tiết đèn biển tín hiệu sương mù khơng thể hải đồ Các chi tiết tìm thấy LLs Các thông tin liên quan đến việc hiệu chỉnh LLs in mặt giấy để tiện cắt đính tập LLs tương ứng Giữa phần V phần VI tìm thấy ghi (Notes) mảnh in sẵn (Block) có liên quan đến hiệu chỉnh liệt kê phần II Ở cịn có ghi thuỷ văn (H 102) ghi thông tin liên quan đến cảng (H 102a) để tham khảo thông tin quan trọng hàng hải hải đồ khơng có nội dung Phần VI: Hiệu chỉnh danh mục tín hiệu radio ALRS (Correction to Admiralty List of Radio Signals) 136 Những thông tin mục quan trọng, bao gồm thông tin cập nhật biến đổi hàng tuần, cần phải hiệu chỉnh tập ALRS tương ứng Nội dung hiệu chỉnh phần cắt đính sang tập ALRS liên quan 6.3.4 Tổng hợp hàng năm thông báo hàng hải cho người biển Tổng hợp hàng năm thông báo hàng hải cho người biển (Annual Sumary of Admiralty Notices to Mariners) xuất năm lần vào đầu năm sau Ấn phẩm gồm có ba nội dung thơng báo năm mà cịn hiệu lực lúc xuất bản, ba nội dung là: Thông báo năm (Annual Notices): Khoảng 20 mục thông báo hàng năm mang tính chất tư liệu, nội dung thông báo mục hàng năm không thay đổi nhiều mà lập lại gần nguyên vẹn thơng báo năm trước Thơng báo có thay đổi đựơc đánh dấu đường đậm nét đầu dịng bên trái Thơng báo tạm thời T thông báo ban đầu P (Temporary and Preliminary Notices): Phần in lại thông báo tạm thời T thơng báo ban đầu P vịng năm trước mà có hiệu lực để tiện cho việc tra cứu sĩ quan hàng hải Thông báo hiệu chỉnh “Hàng hải nam”: Nội dung in lại thông báo hiệu chỉnh Hàng hải nam vòng năm trước mà hiệu lực chưa đăng tập “Bổ sung” (Supplement) để giúp cho sỹ quan hàng hải dễ lưu trữ, tra cứu Tập “Annual Summary” có bìa màu đỏ, cần để sử dụng năm, nên cất giữ nơi dễ tìm khơng để thất lạc 6.3.5 Danh mục thống kê thông báo hàng hải Danh mục thống kê thông báo hàng hải (Cumulative List of Admiralty Notices to Mariners) với thông báo cho người biển ANM hàng tuần, tập danh mục thống kê thông báo hàng hải NP 234 xuất năm hai lần Lần thứ xuất vào tháng một, bao gồm tất thông số báo cho người biển ANM xuất hai năm qua Lần xuất thứ hai vào tháng bảy bao gồm tất thông báo cho người biển ANM xuất hai năm rưỡi qua Nội dung NP 234 bao gồm ngày tái gần tất hải đồ xê ri hải đồ Anh (B.A) Ấn phẩm tài liệu bổ ích để kiểm tra xác tất ghi chép thống kê cơng tác hiệu chỉnh hải đồ Đó nguồn tư liệu lần đầu thiết lập hệ thống ghi chép ANM 6.3.6 Các kí hiệu chữ viết tắt dùng hải đồ Anh Chart 5011 tập ấn phẩm mang tên ký hiệu chữ viết tắt dùng hải đồ Anh (Symbols and Abbreviations on Admiralty Chart) cịn giữ ký hiệu cũ theo kiểu ký hiệu hải đồ Trong ấn phẩm giải thích tất ký hiệu chữ viết tắt hải đồ Anh, sử dụng tài liệu hướng dẫn hiệu chỉnh hải đồ Chart 5011 loại ấn phẩm phải cập nhật hiệu chỉnh theo ANM cần thiết Ấn phẩm Mỹ mang tên “Nautical Charts Symbols and Abbreviations terms used on charts” ký hiệu “Chart No 1” có nội dung với ấn phẩm Charts 5011 sử dụng cho hải đồ Mỹ xuất 137 6.3.7 Các thông tin phân tuyến giao thông Các thông tin phân tuyến giao thông (Ship’s Routeing) IMO xuất bản, cung cấp thông tin tuyến đường, sơ đồ phân tuyến lưu thông, tuyến nước sâu, vùng biển phải tránh không hàng hải IMO xác nhận 6.3.8 Các thơng tin tín hiệu vơ tuyến bao gồm VTS dịch vụ hoa tiêu Các thông tin tín hiệu vơ tuyến bao gồm VTS dịch vụ hoa tiêu (Radio Signal Information including VTS and pilot service) loại ấn phẩm thơng tin đầy đủ dịch vụ liên quan đến VTS, hoa tiêu, Danh mục tín hiệu vơ tuyến Danh mục tín hiệu vơ tuyến (Admiralty List of Radio Signals) Hải quân Anh xuất bao gồm tám tập sau: Tập 1: NP 281 (1&2) trạm vô tuyến bờ biển Bao gồm tất tần số, giờ, đặc tính phát sóng, dịch vụ y tế vô tuyến, yêu cầu thủ tục kiểm dịch, báo cáo côn trùng ô nhiễm, INMARSAT, dịch vụ vệ tinh hàng hải, hệ thống báo nạn an toàn hàng hải toàn cầu GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System), hệ thống báo cáo tàu, báo cáo cướp cướp có vũ trang, báo cáo buôn lậu, qui tắc sử dụng radio nội thủy, trích dẫn ngắn Quy tắc vơ tuyến quốc tế Tập chia làm hai phần bao phủ vùng địa lý khác nhau: Phần 1: Châu Âu, Châu Phi, Châu Á (trừ quần đảo Phillipine Indonesia) Phần 2: Quần đảo Phillipine Indonesia, Châu Úc, Châu Mỹ, Greenland Iceland Tập 2: Vô tuyến trợ giúp hàng hải Bao gồm tiêu vô tuyến hàng hải vùng ven bờ, trạm vô tuyến định hướng, trạm vô tuyến ven bờ dùng cho dịch vụ QTG, trạm vơ tuyến chun phát sóng hiệu chuẩn máy vơ tuyến định hướng tàu, tiêu Racons Ramarks, thời hiệu vô tuyến hệ thống xác định vị trí điện tử gồm hệ thống hàng hải vệ tinh trạm DGPS kèm theo nhiều sơ đồ Tập 3: Dịch vụ thời tiết vô tuyến cảnh báo hàng hải Gồm thông tin dịch vụ thời tiết vô tuyến, cảnh báo hàng hải dịch vụ thơng tin an tồn hàng hải (MSI) khác Trong tập cịn bao gồm dịch vụ khí tượng hàng hải tồn cầu mã khí tượng dùng cho tàu sơ đồ có liên quan Tập chia làm hai phần bao phủ vùng địa lý sau: Phần 1: Châu Âu, Châu Phi, Châu Á (trừ quần đảo Phillipine Indonesia) Phần 2: Quần đảo Phillipine Indonesia, Châu Úc, Châu Mỹ, Greenland Iceland Tập 4: NP 284 - Danh mục trạm quan sát khí tượng sơ đồ liên quan Tập 5: NP285 - Hệ thống báo nạn an toàn hàng hải tồn cầu GMDSS Bao gồm thơng tin thủ tục báo nạn, tìm cứu tất dịch vụ hỗ trợ cho tàu thuyền sử dụng hay tham gia vào GMDSS Trong tập bao gồm nhiều sơ đồ giải thích trích dẫn thiết thực từ quy tắc vô tuyến quốc tế Tập 6: NP 286 (1 & 2) - Dịch vụ hoa tiêu hoạt động cảng (Pilot Services and Port Operations) 138 Bao gồm tất thủ tục vô tuyến hàng hải thiết yếu hỗ trợ cho tàu có yêu cầu hoa tiêu và/hoặc vào cảng Nó cịn bao gồm tất dịch vụ thơng tin thiết bị VHF hàng hải cảng cho thuyền nhỏ Tập cung cấp thông tin tin dự kiến thời gian tàu đến (ETA) ban đầu cập cầu, từ yêu cầu hoa tiêu đường dài việc thu xếp trước cầu cảng Tập chia thành hai phần bao phủ khu vực địa lý sau: Phần 1: Châu Âu Địa Trung Hải Phần 2: Châu Phi, Châu Á, Châu Úc, Châu Mỹ, Greenland Iceland Tập 7: NP 287 (1 & 2) - Dịch vụ kiểm sốt giao thơng tàu thuyền hệ thống báo cáo (Vessel Traffic Services and Reporting System) Bao gồm tất thông tin dịch vụ lưu thông tàu thuyền VTS (Vessel Traffic Services) địa phương, quốc gia quốc tế Trong bao gồm tất hệ thống IMO thông qua chi tiết hệ thống báo cáo toàn cầu bắt buộc khuyến cáo tự nguyện Tập chia làm hai phần bao phủ khu vực địa lý sau: Phần 1: Châu Âu Địa Trung Hải Phần 2: Châu Phi, Châu Á, Châu Úc, Châu Mỹ, Greenland Iceland Tập 8: NP 288 - Hệ thống hàng hải vệ tinh Bao gồm thông tin sai số vị trí khác nhau, có giải thích chi tiết dẫn cách sử dụng Thơng tin khí hậu Thơng tin khí hậu (Climatic Information) tham khảo từ nhiều nguồn khác có sẵn ấn phẩm hàng hải nam, hải đồ, tuyến hành trình vượt đại dương tồn cầu Ngồi cịn có ấn phẩm Weather Satellite Picture Interpritation (NP 411) nhằm giải thích ảnh vệ tinh thời tiết tập tập Bản đồ dấu chuyên chở Bản đồ dấu chuyên chở (BA D6083 - Load Line Chart) đưa quy tắc dấu chuyên chở bắt buộc tàu hàng hải biển Phần khu vực với dấu chuyên chở khác tham khảo Ocean Passages for the world đồ dấu chuyên chở BA D6083 (Load Line Rules - Zones, Areas and Seasonal Periods) Bảng tính quãng đường Bảng tính quãng đường (Distance tables) gồm có bảng cự ly đại dương bảng cự ly ven bờ nhà xuất Hải quân Anh (NP 350) nhà xuất Mỹ US DMA (NVPUB 151) phát hành, mơ tả khoảng cách (quãng đường) cảng giới Thông tin hệ thống hàng hải điện tử Thông tin hệ thống hàng hải điện tử (Electronic Navigational System Information) cần thiết lĩnh vực cung cấp tùy thuộc hệ thống sử dụng loại tàu thuyền chuyên dụng đó, thường cung cấp kèm theo thiết bị Các cảnh báo vô tuyến cảnh báo địa phương Các cảnh báo cáo vô tuyến cảnh báo địa phương (Radio and Local Warings) cung cấp thông tin nhận thông qua hệ thống vô tuyến điện bao gồm NAVTEX cảnh báo địa phương nhận từ nhà chức trách cảng 139 Có thể tham khảo dịch vụ thơng tin hàng hải toàn cầu trạm phát cảnh báo Admiralty List Radio Signals (ALRS), volume Sổ tay người biển Sổ tay người biển (The Mariner’s Handbook) quan Thuỷ văn Hải quân Anh xuất bản, mang kí hiệu NP 100, từ ba đến năm năm tái có hiệu chỉnh lần Trong cẩm nang có nhiều thơng tin bổ ích cho người biển Nội dung thường bao gồm lĩnh vực sau đây: - Hải đồ ấn phẩm hàng hải - Thuật ngữ hàng hải - Sử dụng hải đồ thiết bị, hệ thống hỗ trợ - Các quy tắc luồng giao thông - Các chướng ngại giới hạn - Biển thềm lục địa - Khí tượng - Băng, Hướng dẫn vào cảng Hướng dẫn vào cảng (Guide to Ports Entry) sách giới thiệu tư liệu cảng biển giới thủ tục, điều cần ý vào cảng Bộ sách có giá trị tham khảo lớn, thuyền trưởng lần đến cảng Tuy nhiên, tài liệu hướng dẫn không thay cho văn pháp luật quốc gia có cảng Sách chia làm hai tập, xếp theo thứ tự chữ cái, hai năm tái lần Nội dung cho cảng bao gồm phần sau đây: Giới hạn cảng (Port limit): Sau tàu vào giới hạn coi “tàu đến cảng” (Arrived ship) theo ý nghĩa hợp đồng thuê tàu, lúc cần phải trao “Thông báo sẵn sàng” (NOR) bắt đầu tính thời gian làm hàng Giấy tờ thủ tục (Documents): Đây phần nội dung quan trọng bao gồm giấy tờ, khai, giấy chứng nhận cần thiết cho thủ tục nhập cảnh theo quy định nhà chức trách địa phương mà thuyền trưởng cần phải có chuẩn bị chu đáo trước vào cảng Ví dụ: Danh sách thuyền viên, danh sách hành khách, tờ khai hải quan, chứng nhận y tế, lược khai hàng hóa, giấy chứng nhận tàu,… Chế độ hoa tiêu (Pilotage): Bao gồm quy định chế độ hoa tiêu, vị trí trạm hoa tiêu, cách thức liên hệ trạm hoa tiêu, nội dung thông báo ETA, tần số, kênh liên lạc hoa tiêu, vị trí nhận hoa tiêu, yêu cầu đặc biệt hoa tiêu Vùng neo (Anchorages): Giới hạn an toàn khu vực neo, độ sâu, điều cần ý Những hạn chế (Restrictions): Những hạn chế vùng cảng thời gian vào cảng, độ sâu, thuỷ triều,… Kích thước lớn (Max size): Chiều dài, chiều rộng, mớn nước tối đa cho phép tàu vào cảng, bao gồm lợi dụng thuỷ triều để vào cảng Điều kiện y tế (Health): Các thủ tục kiểm dịch, điều kiện miễn kiểm dịch, thủ tục tàu có người ốm, người bị bệnh truyền nhiễm, miễn kiểm dịch (tàu đến từ cảng khác quốc gia),… 140 Thông tin Radio Các quy định tần số (kênh) VHF liên lạc với quan hữu quan hải quan, cảng vụ, hoa tiêu, kiểm dịch,… 10 Radar: Các tư liệu dịch vụ dẫn đường vào cảng Radar bờ, tần số liên lạc với trạm Radar 11 Tàu lai (Tugs): Các dịch vụ tàu lai, địa điểm nhận tàu lai, sử dụng dây lai tàu/ tàu lai, chi phí tàu lai,… 12 Cầu bến (Berthing): Bao gồm tư liệu cầu tàu chiều dài cầu, độ sâu, thiết bị cẩu hàng, số liệu bốc xếp hàng hoá… 13 Cần cẩu bờ (Cranes): Chủng loại cần cẩu, số lượng, sức nâng 14 Các điều kiện bốc xếp hàng rời (Bulk cargoes facilities) 15 Các điều kiện bốc xếp hàng đặc chủng (Specialised cargoes handling facilities) 16 Cầu (Bridges): Các cầu phải qua vào cảng, độ tĩnh không cầu 17 Công nhân xếp dỡ (Stevedores): Các yêu cầu báo ETA cho việc thu xếp ca làm việc, tốc độ bốc xếp loại hàng 18 Y tế (Medical): Các điều kiện bệnh viện cảng thông tin liên quan đến y tế địa phương 19 Tàu dầu (Tankers): Các thơng tin có liên quan đến xếp dỡ tàu dầu 20 Độ mặn (Density): Độ mặn trung bình nước cảng 21 Nước (Fresh Water): Cảng có cấp nước hay khơng, cách cấp nước ngọt, tốc độ cấp nước giá nước 22 Nhiên liệu (Fuel): Có cấp nhiên liệu hay khơng, loại nhiên liệu, cách cấp 23 Phịng cháy (Fire Precaution): Các biện pháp phòng cháy, đặc biệt cho phòng cháy tàu dầu 24 Lãnh quán (Consult): Tên lãnh quán quốc gia cảng 25 Sửa chữa (Repairs): Khả sửa chữa boong, máy, quan dịch vụ sửa chữa 26 Ụ khô (Drydocks): Ụ khô lớn nhất, nhỏ nhất, số lượng 27 Nhân viên đăng kiểm (Surveyors): Các quan đăng kiểm cảng gần cảng 28 Nhân viên trực cầu thang/Trực boong (Gangway/Deck watchmen): Khả cung cấp nhân viên trực cầu thang trực boong, giá 29 Đóng mở hầm hàng (Hatches): Mở hầm thuyền viên tự làm hay công nhân xếp dỡ thực 30 Định mức hải quan (Customs allowances): Số lượng đồ dùng miễn thuế thuốc lá, rượu cho phép thuyền viên sử dụng 31 Thiết bị xếp dỡ (Cargo gear): Các thiết bị xếp dỡ hiệu suất cao bờ, thiết bị xếp dỡ đặc biệt, cần cẩu đại,… 32 Thay đổi thuyền viên (Repatriation): Thu xếp thay đổi thuyền viên có nhu cầu 33 Sân bay (Airport): Cự ly đến sân bay, chuyến bay, bay,… 34 Thời gian (Time): Giờ địa phương, GMT, chuyển đổi, quy định thay đổi năm 141 35 Ngày nghỉ (Holidays): Các ngày nghỉ theo quy định, thu xếp làm việc vào ngày nghỉ hay không 36 Cảnh sát, cấp cứu phòng cháy (Police/Ambulance/Fire): Số điện thoại loại nghiệp vụ 37 Nối điện thoại bờ (Telephones): Có thể nối điện thoại từ bờ xuống tàu khơng, chi phí 38 Các loại dịch vụ (Services): Tư liệu liên quan loại dịch vụ rửa hầm tàu, khử độ lệch la bàn 39 Thuyền viên bờ (Shore leave): Thuyền viên có phép bờ hay không 40 Giấy phép bờ (Indentifincations cards): Sử dụng giấy phép bờ phía cảng cấp hay sử dụng hộ chiếu thuyền viên 41 Nội quy cảng (Regulation): Các quy định đặc biệt cảng 42 Chậm trễ (Delays): Khả chậm trễ cầu bến, chậm xếp dỡ, cung ứng nhiên liệu 43 Kế hoạch phát triển (Development): Các thông tin kế hoạch nạo vét luồng, phát triển cầu bến, tăng cường trang thiết bị, thời gian hoàn thành 44 Báo cáo sỹ quan tàu (Ship’s officers reports): Các tư liệu yêu cầu hiệu chỉnh, bổ sung, đồng thời đưa kinh nghiệm, vướng mắc… sỹ quan tàu làm thủ tục lưu lại cảng Các ý kiến tư liệu tham khảo có ích thuyền trưởng tàu 45 Tổng hợp (General): Tất thông tin cần thiết cho thuyền trưởng không bao gồm mục đề cập 46 Nhà chức trách cảng (Authority): Tên nhà chức trách cảng, địa chỉ, điện thoại tư liệu khác 47 Đại lý (Agent): Tư liệu tham khảo đại lý lớn: Tên, địa chỉ, điện thoại, 142 CÂU HỎI ÔN TẬP CHƯƠNG Hãy nêu tên ấn phẩm hàng hải sử dụng tàu theo quy định SOLAS? Nội dung Guide to Port Entry? Nội dung Sailing Direction or Pilot? Giới thiệu Bảng thủy triều Anh? Giới thiệu tài liệu List of Radio signal? Nội dung List of Radio signal? Nội dung List of Lights and Fog Signals? Nội dung The Mariner’s Handbook? Nội dung Annual Sumary of Admiralty Notices to Mariners? TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Phùng Hưng, Nguyễn Thái Dương, Phạm Kỳ Quang Giáo trình Địa văn hàng hải Nhà xuất Giao thông vận tải, 2012 143 Phạm Kỳ Quang, Nguyễn Thái Dương, Nguyễn Phùng Hưng Giáo trình Địa văn hàng hải Nhà xuất Khoa học kỹ thuật, 2012 Nguyễn Thái Dương, Phạm Kỳ Quang, Nguyễn Phùng Hưng Giáo trình Địa văn hàng hải Nhà xuất Giao thông vận tải, 2012 Trần Cảnh Vinh, Đỗ Thành Sen, Nguyễn Văn Cang Thiết bị điện tử dẫn đường hàng hải Nhà xuất Giao thông vận tải, 2015 Tiếu Văn Kinh Sổ tay Hàng hải Nhà xuất Giao thông Vận tải, 2006 Nathaniel Bowditch American Practical Navigator Defence Mapping Agency Hydrographic Center, 1977 David House Navigation For Master London Witherby & Co Ltd, 1988 David House Navigation For Second Mate London Witherby & Co Ltd, 1988 Ministry of Defence (Navy) Admiralty Manual of Navigation, volume I, Revised 1987 London Her majesty's stationery officer, 1987 10 Captain A.G Blance Norie's nautical tables Imray Laurie Norie & Wilson Ltd, Cambridgeshire PE 17 4BT England, 1994 11 Dunlap G.D, Shufeldt H.H Duttons Navigation and Plotting US Naval Isntitute 12 A.Frost The Principle and Practice of Navigation 13 IMO Passge planning principles, 2006 14 IMO Pasge planning practice, 2006 15 IMO Resolution 529(13) Accuracy Standarrds for navigation,1983 16 IMO Model Course 7.03 Officer in Charge of a Navigational Watch, 2014 17 IMO Model Course 7.01 Master and Chief mate, 2014 18 IMO NP735 IALA Maritime Buoyage System, 2018 19 IMO Chart 5011 Symbols and abrreviations used on admiralty charts Edition 20 IMO STCW 78-2010 144 NHÀ XUẤT BẢN HÀNG HẢI Địa chỉ: Số 484 Lạch Tray, Quận Lê Chân, Thành phố Hải Phòng Điện thoại: 02253 728 641 - Email: nxbhh@vimaru.edu.vn GIÁO TRÌNH ĐỊA VĂN HÀNG HẢI I TS Nguyễn Thái Dương Hiệu đính: PGS.TS Nguyễn Phùng Hưng Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc: PGS.TS Nguyễn Khắc Khiêm Phó Giám đốc: PGS.TS Trần Văn Lượng Tổng biên tập: ThS Lê Kim Hoàn Biên tập - Trình bày bìa: ThS Nguyễn Trung Kiên Kỹ thuật vi tính: ThS Nguyễn Trung Kiên In 200 cuốn, khổ 16x24 cm Xưởng In, Nhà xuất Hàng hải, số 484 Lạch Tray, Quận Lê Chân, Thành phố Hải Phòng Đăng ký xuất số: 5284-2019/CXBIPH/01-15/ĐHHH QĐ xuất số 15A/QĐXB-NXBHH ngày 24/12/2019 In xong nộp lưu chiểu Quý I năm 2020 Mã số sách chuẩn quốc tế - ISBN: 978-604-937-216-2 ... - 611 8.524 214 -15 72.350829 -876.464089 Diego Garcia 19 17.03 219 0 6029.782349 -8 01. 37 611 3 Kwajalein - 616 0.8845 61 1339.8 516 86 960.842977 Hawaii -5 511 .982282 -2200.248096 2329.4 816 54 Autralia -3939 .18 1976... ĐÈN HÀNG HẢI 11 5 5 .1 GIỚI THIỆU HỆ THỐNG PHAO ĐÈN TRÊN THẾ GIỚI 11 5 5 .1. 1 Hướng hệ thống phao luồng (convenient direction) 11 6 5 .1. 2 Phân loại theo mục đích sử dụng 11 7 5 .1. 3 Màu... sin ) 15 4 35 315 8 e sin e sin e sin 16 12 8 15 35 315 8 (e sin ) e sin e sin e sin 16 12 8 (1. 21) Từ (1. 16), (1. 17) (1. 20), nhận kết quả: 15 Một phút cung