Bạn tôi tình tôi marc levy

Bạn tơi tình tơi Marc Levy Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Lời tác giả Mở đầu Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương Kết Marc Levy Bạn tình tơi Lời tác giả Câu chuyện hài hước hai anh chàng gà trống nuôi lôi độc giả dõi theo diễn biến sách Gặp lại Marc Levy thân quen với lối hành văn dí dỏm giọng điệu nhẹ nhàng, giàu xúc cảm Câu chuyện hai người đàn ông vốn bạn nối khố từ 15 năm trước, chung cảnh gà trống nuôi Mỗi người giữ lịng nỗi đau kín bưng sau vụ đổ vỡ tình cảm, chẳng nói Dẫu người tính nết - Antoine trầm lặng hay cáu kỉnh, Mathias nồng nhiệt lời - hai có chung tình u vơ bờ bến với đứa mình, tự tay chăm sóc chúng yêu thương bao bọc, với ý thức trách nhiệm sau lục đục hôn nhân Song trái khốy hai anh chàng ngồi băm lăm định dỡ tường ngăn cách hai nhà, để họ khơng cịn hàng xóm Các quy định tới tấp đặt mái nhà chung: khơng có baby-sister; khơng có đàn bà nhà; hạn cuối trở nhà 0h30 Dù hòa khí khơng hẳn lúc tồn ơng bố khó tính, trái nết song khoảnh khắc đó, họ nhận khơng gian êm đềm qua nét mặt hân hoan khó tả Và họ nghĩ, đời trôi với nhà có hai người đàn ơng tiếng cười lảnh lót hai đứa trẻ Khơng người sau gấp sách đôi chút cằn nhằn, mà thấy toàn người tốt sống với vậy? Từ đơi bạn tình cao tuổi – bà Yvonne ơng John Glover - níu giữ khúc quanh bấp bênh khắc nghiệt thời gian Từ cô chủ hàng hoa Sophia xinh đẹp duyên dáng kiên nhẫn đợi chờ Từ thư thấm đẫm yêu thương trước lúc người cha bị xử bắn gửi lại cho gái Từ phóng viên Đài Truyền hình Audrey cá tính khơng chấp nhận rơi tự tình yêu Từ hai đứa trẻ thật nhạy cảm, Emily Louis Nhưng không hẳn Cuộc sống diễn đâu có thiếu nỗi đau bao giọt nước mắt tn rơi Một Antoine hồn tồn thu dường đơng cứng mặt tình cảm Một Mathias quay quắt buồn Một Audrey với năm long đong theo đuổi tình với người đàn ơng có vợ Một Yvonne đơn mà khơng thể trải lịng với người bạn già Sự trẻo qua nỗi đau thông điệp Marc Levy dường như, chúng đề tài xuyên suốt sách ông Niềm hân hoan khuôn mặt Mathias, khoảnh khắc sung sướng Antoine chưa gọi tên hạnh phúc, chưa tìm điểm đích giải xung đột vốn giấu nhẹm lòng Khi mà hai đương đánh vật với mâu thuẫn mình, khơng đủ tự tin lĩnh để vượt qua trở ngại Các trang sách viết phụ nữ Bạn tơi tình thật dịu dàng, thể sứ mệnh họ hàn gắn nửa rời rạc từ giới người đàn ơng Nó khiến người đọc khơng khỏi dõi theo với bối rối, liệu bóng hồng có thực xuất sống không, giấc mơ nhẹ nhõm xa vời? Có lẽ, từ câu hỏi day dứt mà độc giả tìm hiểu kỹ giới trẻo mà vô tinh tế Marc Levy Biết đâu, bạn tìm lời giải đáp, điều khiến câu chuyện tình lãng mạn nhà văn Pháp lại độc giả khắp nơi đón nhận nồng nhiệt vậy? Marc Levy Bạn tơi tình tơi Mở đầu Paris - Cậu cịn nhớ Caroline Leblond khơng? - Lớp nhì A, ln ngồi cuối lớp Nụ hôn cậu Cũng vài năm nhỉ… - Cô xinh thật, Caroline Leblond - Sao cậu lại nghĩ tới vào lúc thế? - Đằng kìa, gần trò đu quay, tớ thấy người phụ nữ giống ta Antoine chăm nhìn người mẹ trẻ ngồi ghế đọc sách Khi lật trang, cô đưa mắt liếc nhanh cậu trai nhỏ cười, tay bám chặt ngựa gỗ - Cô ta fải ba lăm rồi, người phụ nữ ngồi gần trị đu quay - Thì vậy, ngồi ba lăm cịn gì, Mathias nói thêm - Cậu nghĩ à? Cậu có lý đấy, ta hao hao giống Caroline Leblond - Sao mà hồi say cô đến nhỉ! - Cậu thường xuyên làm tập tốn cho để cịn gì? - Cậu nói nghe ghê q! - Sao lại ghê? Cô chẳng hôn thằng đươch từ 14/20 điểm trở lên gì? - Tớ vừa nói với cậu tớ u phát điên lên! - Thế bây giờ…cậu chuẩn bị sang trang Ngồi cạnh ghế dài bao quanh khu đu quay, Antoine Mathias lúc đưa mắ nhìn người đàn ơng bận com-lê màu xanh lơ vừa đặt túi hồng to sụ xuống chân ghế đưa gái đến tạn sàn đu quay - Đó tay sáu tháng đấy, Antoine nói Mathias dị xét túi to Từ miệng túi có khố mở, để lộ gói bích qui, chia nước cam cánh tay gấu - Ba tháng rồi, khơng hơn! Cậu cá khơng? Mathias chía tay Antoine đập vào lòng bàn tay anh - Rồi! Bé gái ngồi ngựa bờm vàng bị thăng bằng, bố nhảy tới, người điều khiển trị chơi kịp đến đặt có bé ngồi lại yên ngựa - Cậu thua rồi… Mathias tiếp tục câu chuyện Anh tiến tới gần người đàn ông bận com-lê xanh ngồi xuống cạnh - Ban đầu khó khăn hả? Mathias hỏi, giọng hạ cố - Ồ, thế! Người đàn ông trả lời tiếng thở dài - Cùng với thời gian, anh thấy, cịn trở nên phức tạp Mathias lút nhìn bình sữa khơng nắp thị khỏi túi - Anh ly thân lâu chưa? - Ba tháng… Mathias vỗ vỗ vào lưng hào hứng phái Antoine Anh hiệu cho bạn theo - Cậu nợ tớ hai mươi euro rồi! Hai người đàn ông khuất dần vào lối dạo công viên Luxembourg - Cậu trở lại Luân Đôn ngày mai phải không? Mathias hỏi - Tối - Thế khơng ăn tối à? - Trừ phi cậu lên tàu với tớ - Mai tớ phải làm mà - Sang bên làm việc - Đừng có lại bắt đầu nhé.Thế cậu muốn tớ làm Ln Đơn chứ? - Sống hạnh phúc! Marc Levy Bạn tơi tình tơi Chương Ln Đơn, vài ngày sau Ngồi sau bàn làm việc mình, Antoine thảo nốt dòng cuối thư.Anh đọc lại lấy làm hài lòng, cẩn thận gập lại trước đút vào túi.Qua cánh chớp cửa sổ hướng Bute Street, ánh sáng ngày thu đẹp trời lọt vào lót sàn gỗ vàng văn phịng kiến trúc sư Antoine khốc áo vest treo thành ghế, sửa lại hai ống tay áo pull bước nhanh phía tiền sảnh vào Anh dừng lại chừng cúi xuống vai người chủ hãng để nghiên cứu đồ án mà ông ta vừa phác Antoine chuyển dịch êke sửa đường thiết diện McKenzie gật đầu cám ơn anh, Antoine chào nụ cười vừa tiếp phía lễ tân vừa nhìn đồng hồ Trên tường treo ảnhvà vẽ dự án hãng thực kể từ thành lập - Cô bắt đầu nghỉ phép từ tối ah? Anh hỏi cô lễ tân - Vâng Đã đến lúc cho đứa bé chào đời - Trai hay gái thế? Người phụ nữ trẻ làm vẻ nhăn mặt đặt tay lên bụng trịn - Cầu thủ bóng đá! Antoine vịng qua bàn, ơm ta vòng tay siết chặt - Hãy sớm trở lại nhé… đừng sớm quá, nhanh nhanh nhé! Tóm lại, trở lại cô muốn Anh khỏi lúc đưa tay hiệu cho cô đẩy cánh cử kính mở thềm hành lang thang máy Paris, mgày hơm Cánh cửa kính hiệu sách lớn Paris mở bước chân vị khách rõ ràng vội Mũ đầu, khăn quấn quanh cổ, ông ta thẳng phía quầy sách học phổ thơng Chót vót thang, cô bán hàng xướng to tên vè số lượng tác phẩm xếp gian hàng, Mathias ghi lại thông số kèm tên ấn phẩm vào sổ Không lời mào đầu, vị khách hỏi họ với giọng chẳng hoà nhã tác phẩm trọn Victor Hugo in sách Pléiade - Cuốn chứ? Mathias hỏi ngước mắt lên khỏi sổ anh - Đàu tiên Người đàn ông trả lời với giọng cịn khơ khốc Cơ bán hàng trẻ vặn vẹo với tay nhón sách Cơ cúi xuống để đưa cho Mathias.Người đàn ơng đội mũ nhanh nhẹn tóm lấy nhanh phía quầy trả tiền Cô bán hàng Mathias đưa mắt nhìn Quai hàm nghiến chặt, anh liền đặt sổ lên mặt quầy chạy theo sau vị khách hàng - Xin chào, làm ơn, cám ơn, tạm biệt! Anh vừa gào vừa chắn ngang trước mặt ông ta lối thông quầy trả tiền Hoảng hốt, vị khách cố vòng qua anh; Mathias giằng sách khỏi tay ông ta trước quay trở lại cơng việc lúc gào tướng lên “Xin chào, làm ơn, cám ơn, tạm biệt!” Vài khách hàng chứng kiến cảnh kinh sợ Người đàn ơng đội mũ bực tức, rời khỏi hiệu sách, cô nhân viên thu tiền nhún vai, cô bán hàng trẻ, chót vót thàng, thật khó giữ vẻ nghiêm túc, cịn ơng chủ cửa hàng u cầu Mathias cuối ngày rẽ qua gặp ông ta Luân Đôn Marc Levy Bạn tơi tình tơi Chương 21 Antoine khỏi nhà từ sớm tinh mơ Anh muốn có mặt trường xe tải xưởng mộc đến nơi Sophie chuẩn bị vali nhỏ Emily xếp vài thứ đồ bố vào túi lớn Mathias rẽ qua đón vào tầm chín Họ Cornouailles tranh thủ dịp để thảo luận tương lai Emily ôm hôn Louis hứa ngày gửi cho bưu thiếp Sophie tiễn họ tận cửa nhà - Cảm ơn chuẩn bị túi đồ nhé, Mathias nói - Cảm ơn anh, Sophie trả lời lúc ghì chặt anh vịng tay Sẽ ổn chứ? Cơ hỏi - Đương nhiên rồi, tơi có vị thần hộ mệnh bé nhỏ kèm mà - Khi anh về? - Trong vài ngày nữa, anh chưa biết Mathias cầm tay gái xuống bậc thềm, sau anh quay lại lặng ngắm mặt tiền nhà Cây hoa đậu nành chạy dọc bên hai cánh cửa vào Sophie nhìn anh, anh xúc động, mỉm cười với - Chăm sóc cậu cho tốt nhé, Mathias thào - Anh tin tưởng em Mathias bước lên thềm, nhấc bổng Louis lên, hệt kẹo - Cịn cháu, chăm sóc Sophie cho thật chu đáo nhé, cháu trang nam tử nhà vắng mặt - Thế cịn bố cháu sao? Louis trả lời lúc hạ chân xuống đất Mathias ném cho ánh mắt đồng lõa xa dần vào phố *** Antoine bước nhà hàng vắng trống hoang Ở cuối phòng, đèn nến ngự mặt bàn phủ drap trắng, đồ ăn cịn ngun khơng vết, có hai ly đầy rượu vang Anh tiến lại gần ngồi lên ghế Mathias tối hôm trước - Để đi, dọn ngay, Enya nói, chân cầu thang - Tơi khơng nghe thấy tiếng đến - Cịn tơi có nghe đấy, vừa nói vừa tiến gần phía anh - Thật mùa xuân đẹp, không? - Với vài giông, hệt mùa xn, trả lời nhìn phịng trống - Tôi nghĩ nghe thấy tiếng xe tải phố Enya nhìn ngồi cửa kính - Tơi thấy sợ - Yvonne thích - Cơ nói để trấn an tơi à? - Khơng, tơi nói thể hơm qua, sau anh rồi, cô quay lại xem tất vẽ anh, tin đi, hai mắt cô cười chưa nhìn thấy chúng - Cơ khơng bình luận à? - Có, nói: “Bố thấy bố, đạt rồi” Bây giờ, pha cà phê cho anh Đi nào, khỏi đi, tơi phải thu dọn bàn Ôi chao! Và người thợ tràn vào đầy nhà hàng *** Sáng Chủ nhật, John đưa Yvonne thăm làng ông Bà vơ thích thú nơi Dọc phố chính, mặt tiền ngơi nhà mang đủ loại màu sắc khác nhau, hồng, xanh lơ, trắng, chí có tím, tất ban công đầy hoa Họ ăn trưa quán rượu, mơ hình địa phương Ánh nắng rực rỡ bầu trời Kent, ông chủ xếp cho họ ngồi bên Kỳ lạ thay, tất người xóm phải mua đồ ngày hôm ấy, lẽ họ qua lại trước mảnh hiên, họ chào John Glover người bạn gái Pháp ông Họ trở cách ngang qua cánh đồng; đồng quê nước Anh miền đồng quê đẹp gian Buổi chiều trời đẹp, John phải vào nhà kính làm việc, Yvonne tranh thủ ngủ trưa vườn Ông để bà nằm ghế dài, bà tìm dụng cụ nhà chứa đồ *** Những người thợ mộc giữ lời hứa Toàn số đồ gỗ lắp đặt Antoine McKenzie người cúi xuống bên quầy để kiểm tra độ khớp Thật hồn hảo, khơng có lấy giăm gỗ vượt lên Việc quét véc-ni xưởng hẳn phải thực sáu lần đạt độ bóng Hết sức thận trọng, mắt chăm dằn Enya, két thu tiền cũ kỹ tìm lại chỗ trước Louis đánh bóng cho Trong phịng, thợ sơn hồn thiện nốt chân vòm mà họ tách quét từ hồi đêm Antoine nhìn đồng hồ, phải phủ bạt che, lia vài nhát chổi bày bàn ghế vào vị trí Thợ điện kịp gắn lên tường đèn vách Sophie bước vào, bình hoa lớn tay Những bơng hoa thược dược vừa hé; ngày mai, Yvonne trở về, chúng nở thật hoàn hảo *** Ở phía nam Falmouth, ơng bố đưa gái khám phá ghềnh đá Cornouailles Khi anh tiến sát lại bên mép ghềnh thấy bờ biển nước Pháp nằm phía xa kia, bé khơng tin vào mắt mình, chạy nhanh đến ơm bố vịng tay, nói tự hào bố Khi xe ơtơ, tận dụng dịp để hỏi liệu bây giờ, mà bố khơng bị chứng chóng mặt nữa, rốt trượt thành cầu thang mà không bị mắng *** Sắp đến mười sáu tất kết thúc Đứng trước cánh cửa, Antoine, Sophie, Louis Enya ngắm nhìn cơng việc hồn tất - Em khơng tin điều này, Sophie vừa nói vừa chiêm ngưỡng gian phòng - Cả anh thế, Antoine trả lời cầm tay cô Sophie cúi xuống tai Louis để thổ lộ cho điều thầm kín, riêng với thơi - Hai phút nữa, bố cháu hỏi liệu Yvonne có thích hay khơng, thầm vào tai Điện thoại reo vang Enya nhấc máy hiệu cho Antoine, điện thoại gọi cho anh - Chắc muốn biết thứ xong chưa, anh vừa nói vừa phía quầy Và anh quay lại, để hỏi Sophie xem có nghĩ gian phịng làm Yvonne hài lòng chứ… Anh cầm máy, mặt biến sắc Ở đầu dây bên kia, Yvonne mà John Glover *** Vào đầu buổi chiều bà cảm thấy đau Bà không muốn làm John lo lắng Ông chờ đợi thời khắc từ bao năm Vùng thôn quê xung quanh bà chan hòa ánh sáng, chồi non đung đưa nhè nhẹ theo gió Sao mà hương vị mùa hè đến lại ngào đến Bà mệt mỏi đỗi, tách trượt khỏi tay bà, lại phải cố gắng để giữ lại quai chứ, đồ sứ thơi mà; John nhà kính, ơng khơng nghe thấy tiếng động Bà thích cách ơng cắt tỉa hồng leo Buồn cười thật, bà nghĩ tới ông ông đầu lối Ơng giống bố bà q đi, ơng có tính dịu dàng bố, mang kiểu giữ kẽ thế, phong thái trang nhã bẩm sinh Đứa bé gái mà ông dắt tay nhỉ? Khơng phải Emily Nó vẫy vẫy khăn qng cổ mà đeo hơm ơng dẫn ngồi bánh xe khổng lồ Bà hiệu cho ông đến gần Những tia nắng mặt trời nóng, bà cảm nhận da Khơng sợ, bà nói lên điều chủ yếu Một ngụm cà phê cuối hả? Chiếc bình đặt mặt bàn tròn, gần mà xa bà Một chim bay qua bầu trời; tối nay, bay bầu trời nước Pháp John phía bà, mong ơng phía tầng vườn, Đầu bà nặng Bà để mặt ngoẹo xuống vai Nên giữ cho cặp mắt mở tí, thấm đẫm tất quanh đây, muốn nhìn hoa mộc lan, cúi xuống đóa hồng; ánh sáng dịu đi, mặt trời bớt nóng, chim bay mất; bé hiệu cho mình, bố mỉm cười với Chúa ơi, đời đẹp bà đi… tách lăn dài cỏ Bà giữ thẳng người ghế, đầu gục xuống, vài mẩu sứ nằm chân bà John bng rơi dụng cụ mình, vừa chạy nhanh lối di, vừa gào to tên bà… Yvonne vừa vĩnh viễn, khu vườn Kent Marc Levy Bạn tơi tình tơi Chương 22 Yvonne hẳn yêu thích bầu trời lãng đãng phía nghĩa địa Old Brompton John đầu đồn người Danièle, Colette, Maritne hàng phía sau Sophie, Antoine, Enya Louis vực anh chàng Mc Kenzie, ủ dột khôn nguôi com-lê tinh Đằng sau họ, tiểu thương, khách hàng tất người Bute Street tạo thành dãy dài Khi họ thả bà xuống đất, tiếng la hét chưa có bốc lên từ sân vận động lớn Thứ Tư này, Manchester United thắng trận Và ngày hơm nói điều ngược lại, bóng lối mỉm cười với John bóng cầu thủ lớn Khơng có lễ nhà thờ, Yvonne không muốn vậy, vài lời phát biểu để minh chứng rằng, chết, bà nơi Buổi lễ an táng ngắn gọn, theo ý Yvonne Tất người quay lại tụ tập nhà bà; điều thì, theo ý John Tất ý kiến thống nhất, Antoine khóc, cần phải vui lên, nhà hàng đẹp bà tưởng tượng Đương nhiên bà u thích rồi! Tất người ngồi vào bàn cốc nâng để tưởng nhớ Yvonne Vào buổi trưa, người khách qua đường vào quán Enya phải làm gì, Danièle hiệu cho cơ, cần phải phục vụ họ Khi họ yêu cầu toán, tiến phía két thu tiền khơng biết có phải đánh vào máy hóa đơn hay khơng John, tiến lại phía sau lưng cơ, nhấn vào nút chuông két thu tiền vang lên phịng - Cơ thấy khơng, bà đây, chúng ta, ơng nói với Nhà hàng vừa mở cửa lại Hơn nữa, John thầm nói riêng với cơ, hơm Yvonne nói với ơng rằng, phải đóng cửa bà chết lần thứ hai Enya khơng phải lo lắng cả, sáng ơng nhìn làm việc, chạy từ bàn sang bàn khác mà không vội vàng, John chắn cô biết phải làm Chẳng khiến sung sướng thế, Enya khơng có khả tài để kế tục cơng việc John trấn an cô, cô không cần phải làm thế, ông tìm thỏa thuận, quản lý nhà hàng chẳng hạn Hệt Mathias làm với hiệu sách, ơng giải thích cho hiểu Hơn nữa, cần chút trợ giúp, ơng khơng xa đâu John có lời thỉnh cầu Ơng chìa cho khung ảnh gỗ với đường nẹp mảnh đề nghị treo phía quầy bar muốn ảnh ngự mãi Trước cáo từ - ơng cịn việc phải giải – John cho áo măng-tơ treo mắc, ơng tặng cho cơ, lần thứ hai Cơ cần phải giữ nó, đem lại điều may mắn, khơng? Sophie nhìn Antoine, Mathias vừa bước vào - Cậu à? Antoine vừa nói vừa tiến lại phía bạn - Ơ khơng, cậu thấy đấy! - Tớ nghĩ cậu có lẽ nghĩa địa - Chỉ sáng tớ biết tin, gọi điện cho Glover Tớ cố tới mức nhanh nhất, cậu biết với tất xe ôtô kiểu Anh chạy sai luồng đường đấy! - Cậu lại chứ? - Không, tớ phải thơi - Tớ hiểu - Cậu trơng Emily vài ngày chứ? - Đương nhiên rồi! - Thế cịn ngơi nhà, cậu muốn làm với nó? Antoine nhìn Sophie, đưa chồng khăn giấy cho McKenzie - Dù tớ cần đến phịng cậu, vừa nói Antoine vừa nhìn đưa tay đỡ bụng Mathias cửa, anh quay lại đến siết chặt bạn vịng tay - Hãy hứa với tớ điều này: đừng nhìn tiểu tiết có trục trặc, mà nhìn tất cậu làm, thật tuyệt vời - Xin hứa, Antoine nói *** Mathias bước vào hiệu sách, John Glover đợi anh Ơng ký tất giấy tờ mà họ thảo luận Kent Trước ra, Mathias trèo lên thang nhỏ Anh lấy sách kệ cao quay lại sau két Anh sửa lại ngăn kéo, khơng cịn tiếng kêu nho nhỏ vang lên mở Anh cám ơn ông chủ hiệu sách già tất ông làm cho anh trả lại ông ấn mà hiệu sách có phiêu lưu Jeeves Trước đi, Mathias việc cuối cần hỏi ông: Chàng Popinot ai? Glover mỉm cười mời anh cầm hai gói quà tặng anh đặt bên cửa vào Mathias mở lớp giấy bọc Gói chứa biển tráng men, gói thứ hai trang trí tuyệt đẹp có tay cầm trạm trổ gỗ anh đào… Bất ta đâu, ta đâu, nhiều buổi tối trời đổ mưa đấy, John vừa nói vừa chào anh Ngay Mathias vừa khỏi hiệu sách, John thò tay vào ngăn kéo két, đặt lại lị xo nhỏ hệt trước vốn Tàu vào ga, Mathias chạy xe, vượt tất dãy hành khách leo lên taxi Anh có hẹn mà đời anh phụ thuộc vào đó, anh gào lên qua kính với người rủa sả anh; xe xuống đại lộ Magenta, đặc biệt thơng thống vào ngày hơm Anh rảo bước đến đầu lối dành cho người bắt đầu chạy Phía sau cửa kính lớn, ta nhận trường quay đài truyền hình chuẩn bị cho buổi thời hai mươi Một nhân viên bảo vệ yêu cầu anh khai chi tiết danh tính tên người mà anh muốn đến thăm Người gác cổng gọi cho ban quản lý nhà đài Cô vắng mặt vài ngày nội quy cấm tiết lộ thông tin nơi tác nghiệp Chí Pháp chứ? Mathias hỏi, giọng lẩy bẩy – Tôi nói được… nội quy, người gác cổng nhắc lại Dù chẳng thấy ghi hết, nói thêm lúc tra sổ đồ sộ mình; quay lại vào tuần sau, tất biết – Ít ơng nói với có Mathias đến thăm chứ? Một kỹ thuật viên băng qua cửa dỏng tai lên nghe thấy tên trở nên quen thuộc với Đúng thế, anh tên Mathias, chứ? Sao lại biết tên anh? – Anh ta nhận anh, cô đa miêu tả anh lần, thường xuyên nói với anh, người đàn ông trẻ tuổi trả lời Anh ta phải nghe cô để an ủi cô cô từ London trở Hơn nội quy mặc xác, Nathan nói kéo anh xa; bạn anh ta; quy định tốt thơi, có điều phải vi phạm tình bắt buộc… Nếu Mathias có việc gấp, anh tìm thấy Champsde-Mars, theo lý thuyết, quay Những bánh xe taxi kêu lạo xạo chúng quay đê Voltaire Từ đường chạy triền sông, dãy cầu cho ta cảnh tượng có khơng hai; bên phải, lớp kính phơn phớt xanh tòa nhà Grand Palais vừa thắp sáng, trước mặt anh tháp Eiffel nhấp nháy lấp lánh Paris thực thành phố đẹp giới, cịn đẹp ta xa Đã hai mươi giờ, lần rẽ cuối ngang cầu Alma taxi đỗ dọc theo vỉa hè Mathias sửa lại áo vest, kiểm tra kính chiếu hậu xem tóc anh có lộn xộn không Trong lúc đút tiền boa vào túi, người tài xế trấn an anh, quần áo nh chê vào đâu Marc Levy Bạn tơi tình tơi Chương 23 Cơ vừa kết thúc phóng nói chuyện với đồng nghiệp, nhìn thấy anh khoảng đất trống, khn mặt cô đờ Cô băng qua quảng trường chạy đến gặp anh Anh bận com-lê thật tao nhã; Audrey ngắm nhìn đơi tay Mathias, chúng run lên nhè nhẹ, cô nhận anh quên cài cúc măng-sét ( cổ tay áo sơmi giả, mặc com-lê, người ta thường cài thêm vào) - Anh biết anh cất chúng đâu, vừa nói anh vừa nhìn cổ tay - Em mang theo bên tách uống trà anh, không mang cúc áo măng-sét anh - Em biết khơng, anh khơng cịn chứng chóng mặt - Anh muốn Mathias? Anh nhìn thẳng vào mắt - Anh lớn lên rồi, cho hội thứ hai - Những hội thứ hai thường chẳng đâu - Đúng thế, anh biết, ngủ với - Em nhớ - Và em ln tin em u thương gái anh, sống Paris chứ? Cơ nhìn thẳng vào anh lâu, cầm tay anh bắt đầu mỉm cười - Tới đây, cô nói, em muốn kiểm tra Và Audrey kéo anh chạy lên tầng tháp Eiffel Marc Levy Bạn tơi tình tơi Chương Kết Vào mùa xuân năm sau, hồng đoạt giải hội chợ hoa Chelsea Nó đặt tên Yvonne Trong nghĩ trang Old Brompton, nở mộ bà *** Nhiều năm sau, chàng trai cô bạn thân anh gặp lại nhau, họ có thói quen làm vậy, thời gian biểu cho phép - Xin lỗi, tàu tớ bị chậm Cậu lâu chưa? Emily hỏi lúc ngồi xuống ghế băng - Tớ vừa đến, tớ đón mẹ sân bay, bà công tác Tớ dẫn mẹ kỳ nghỉ cuối tuần này, Louis trả lời Thế nào, Oxford hả? Những đợt thi cậu hả? - Bố hài lòng đấy, tớ tuyên dương tí chút… Ngồi cạnh ghế băng bao quanh trị chơi đu quay cơng viên, họ chăm để ý người đàn ông bận com-lê xanh vừa đến ngồi chỗ trước mặt họ Anh ta đặt túi to xuống chận ghế đưa đứa gái nhỏ đến tận sàn đu quay - Sáu tháng, Louis nói - Ba tháng thơi, khơng hơn! Emily nói Cơ chìa tay ra, Louis vỗ mạnh vào lịng bàn tay - Được rồi! … cịn Mathias khơng biết Popinot Lời cuối: Cám ơn bạn theo dõi hết truyện Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn: TTVNOnline Được bạn: Thanh Vân đưa lên vào ngày: tháng 10 năm 2008 ... trẻo mà vô tinh tế Marc Levy Biết đâu, bạn tìm lời giải đáp, điều khiến câu chuyện tình lãng mạn nhà văn Pháp lại độc giả khắp nơi đón nhận nồng nhiệt vậy? Marc Levy Bạn tơi tình tơi Mở đầu Paris... Chương 22 Chương 23 Chương Kết Marc Levy Bạn tơi tình Lời tác giả Câu chuyện hài hước hai anh chàng gà trống nuôi lôi độc giả dõi theo diễn biến sách Gặp lại Marc Levy thân quen với lối hành văn... Audrey với năm long đong theo đuổi tình với người đàn ơng có vợ Một Yvonne đơn mà khơng thể trải lịng với người bạn già Sự trẻo qua nỗi đau thông điệp Marc Levy dường như, chúng đề tài xuyên