Aspose Nàng Tiên nhỏ Thành ốc Phạm Hổ Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan net/ Mục lục Giới thiệu[.]
Nàng Tiên nhỏ Thành ốc Phạm Hổ Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Giới thiệu Cảnh Cảnh hai Cảnh ba Cảnh bốn Cảnh năm Cảnh sáu Cảnh bảy Cảnh tám Cảnh chín Phạm Hổ Nàng Tiên nhỏ Thành ốc kịch cho thiếu nhi Giới thiệu Thân yêu gửi tặng bạn đọc nhỏ tuổi trước hết em vùng Cổ Loa, quê hương câu chuyện truyền thuyết nỏ thần An Dương Vương mối tình Mỵ Châu-Trọng Thủy P.H (Giải thưởng vận động sáng tác cho thiếu nhi 1978-1979) Nhân vật : Thần núi Thần Kim Quy Các nàng tiên Nàng tiên nhỏ An Dương Vương Bà cụ (mẹ nàng tiên nhỏ) người đánh mõ bô lão đám đông gà tinh Cú Tinh Anh Thế Lữ với thảo nàng tiên nhỏ thành ốc .Không hiểu đâu, hôm nảy ý định: nhờ anh Thế Lữ đọc hộ cho thảo viết viết lại bốn lần Đó "Nàng Tiên nhỏ Thành ốc" Hôm ấy, anh Thế Lữ ngồi ghế xích đu, tơi gõ cửa bước vào (Hồi ấy, khơng có tê lê phơn để báo trước xin gặp -cứ đánh du kích truyện thăm thơi) chị Song Kim ngồi đọc báo nhà Anh nhận lời đọc giúp hẹn ngày gặp lại Tơi hồi hộp, hy vọng -vì hai người đọc trước không chê kịch Nhưng hai nhà thơ -cịn nhà thơ kiêm nhà viết kịch bậc thầy! Đúng ngày hẹn, trở lại, vừa thấy tôi, anh Thế Lữ nói ngay: -Tơi đọc xong trước ngày hẹn gặp lại anh! Anh không cười vui vẻ hôm trước Chết rồi! Chuẩn bị tư tưởng mà nghe anh chê Anh nhìn tơi với đơi mắt to, cách xa mắt người thường, nên nhìn lúc mơ Anh mời uống nước vào chuyện -Tôi đọc nhiều kịch viết nàng tiên Tơi thích nàng tiên anh -Vì nàng tiên Việt Nam -Tơi khơng nói q đâu -Hình anh viết công phu nhỉ? -Vâng, viết viết lại đến bốn lần -Mong anh cho nghe ý kiến để sửa thêm -Tôi viết kịch chưa nhiều, chưa có chút kinh nghiệm -Nhưng trước viết, anh chuẩn bị có lâu khơng? -Tơi có đọc tài liệu Cổ Loa Vua Hùng mà tơi mua -Nhưng cịn nàng tiên nhỏ? -Tơi u em bé nên tơi muốn có nàng tiên nhỏ số nàng tiên đến giúp An Dương Vương -Anh bảo viết viết lại bốn lần à? Lần đầu anh viết nào? -Tôi dàn thêm hồi, cảnh Nhưng viết hai hồi tơi dừng lại Tơi cảm thấy bị gị -Tơi sực nhớ lại Puskin có viết bốn kịch cho thiếu nhi, đến Hội Nhà văn mượn tuyển tập Puskin đọc bốn Đọc đến thứ ba tơi chưa rút Đến tứ tư, vừa dở đọc, phát điều bốn Puskin, nào, tác giả dàn thành hồi, thành cảnh Mà tồn cảnh Vì Nghĩ tạm suy này: có lẽ Puskin muốn kịch uyển chuyển, mềm mại dàn thành hồi, thành cảnh chăng? Thế sau đó, tơi phá vỡ bố cục cũ dàn thành chín cảnh (Tơi thích số chín có lẽ hai chữ cửu trùng nhập vào đầu từ bé) -Hay đấy! Cịn lần sau? Tơi có cảm giác rõ anh nghi ngờ việc nói viết viết lại bốn lần, mà xem cách làm việc để anh dễ góp ý -Ba lần sau chữa câu, lời đối thoại thêm chi tiết, thêm ý, cho thơ hơn, sâu thơi tơ đậm nét nhân vật không đụng đến bố cục -Tơi đọc thơi, thấy công sức anh bỏ Anh dừng lại, để cân nhắc thêm điều anh nói với tơi Anh lại nhìn tơi ại đơi mắt anh lúc ấy, đến giờ, trước mắt To sáng, đầy vẻ nhân hậu bao dung, anh nói ln hồi -Tơi nói lại tơi thích nàng tiên anh, tơi u kịch anh, tơi muốn nói với anh điều Vở kịch anh hai mặt bi tráng đạt -Nhưng anh nhớ lại mà xem, tuồng anh, chèo bên cạnh bi, tráng có hài -Tuồng có tuồng, chèo có chèo Mà giới vậy: Trong kịch Sếchpia anh thường có vị trí đáng kể Anh lại nhìn tơi, bưng lấy tách uống ngụm nước (Tôi sực nhớ đến điều anh thường tâm anh yêu nghệ thuật yêu cách cầm cốc uống nước sang trọng Sa-li-a-pin, nghệ sĩ mà anh hâm mộ) -Vì vậy, tơi mong kịch có thêm tiếng cười! Tơi sợ tơi địi hỏi anh nhiều q -Hoặc khơng khác -Nhưng nghĩ nào, nói với anh -Tơi cám ơn anh cho tơi thấy thiếu sót quan trọng, lỗ hổng kịch Nhưng khơng biết tơi có thêm tiếng cười vào không? -Không sao! Như thôi, q -Đây tơi u kịch anh nên tơi muốn cho thật hồn hảo Lời khen anh làm tơi mừng Nhưng lời chê anh vừa làm thấm thía chuyện "non tay", hiểu biết kịch mình, vừa thúc đẩy tơi phải gắng thêm lần Và lời chê giúp tơi, sau nhiều ngày đêm tìm tịi, suy nghĩ, tạo bác đánh mõ chuáên môn hát câu đố để thách người đáp lại -Và lúc nào, bác người gây cười cho đám đông (những người đắp đất xây thành Cổ Loa) Tôi nhớ hôm ấy, đường Nguyễn Du Đến gần ngã năm Bà Triệu, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương thấy có vẫy tơi Tơi nhìn kỹ reo lên: anh Thế Lữ! Anh Anh bắt tay tơi hỏi: -Anh làm việc à? -Vâng ạ! -Này thật không hiểu anh lại tạo bác đánh mõ đáng yêu kịch anh -tôi chúc mừng anh nhé! Tôi vui sướng đến bàng hồng người Tơi theo anh nhà, anh đưa lại tơi thảo nói: -Tơi mà dựng anh tơi dùng chủ yếu ánh sáng Anh dừng lại giây nói tiếp -Ví dụ đoạn nàng tiên đổ đất từ cao xuống Tôi dùng toàn vải trắng thả xuống cho ánh sáng đèn đỏ chiếu vào -Vừa đẹp vừa hoành tráng, vừa thần tiên Buổi chiều hôm buổi chiều hạnh phúc đời viết văn Tôi đi, người lâng lâng bay Vở kịch tơi sau Xn Quỳnh mang cho Lưu Quang Vũ đọc sau đăng tạp chí Sân Khấu -và sau in thành sách (1981) Anh Thế Lữ lúc vào Nam Tơi khơng cịn gặp anh sau Nhưng lần in kịch (hai tiếp theo) lần in tồn ba vở, tơi có gửi tặng anh Lần tái tập năm 1994 anh xa, xa Cứ lần nhìn thấy bìa tập sách, tơi lại nhớ đến anh, chưa lúc thấy đôi mắt to xa anh nhìn tơi, đầy tình cảm, đầy nhân hậu Hà Nội 4-1996 Phạm Hổ Nàng Tiên nhỏ Thành ốc kịch cho thiếu nhi Cảnh Trên đất Phong Khê (Màn mở) -Cạnh sơng Hồng Vua An Dương Vương Bà cụ (mẹ nàng Tiên nhỏ) Gà tinh Cú Tinh An Dương Vương (Đang đi lại, ngẩng đầu lên nhìn trời nhìn bốn xung quanh) Trời đêm yên tĩnh Lại nhiều Có sơng Hồng soi chiếu, lạ nhiều Giá khơng có giặc, đất nước cịn làm thêm chuyện tốt lành Cái vùng Phong Khê cịn đẹp nhiều Nhưng thơi, giặc giã chuyện không tránh ạng cha ta bao lần đánh giặc Bây đến lượt ta! Rồi từ sau, mà biết trước người nước phải đánh với lồi giặc khác (lại nhìn lên trời Bỗng vua dừng lại nhìn theo dải sương trắng mỏng bay nhanh) ồ! Lạ thật! Trời khơng có gió lại có dải sương bay nhanh kia? Ta chưa thấy có dải sương bay nhanh đẹp Sương hay sương? (lắc đầu) Đêm bí ẩn Trên trời cao Dưới đất sâu (lại dừng lại nhìn phía gị xa) lại có vật trắng trắng, nhờ nhờ, chạy vút nhanh phía đằng Con vật đám bụi khơng đâu? (lại đi lại lại) Trời Sinh đêm, lại Sinh ngày Cái có trước, có sau, nào? Hay ngày đêm lại có lúc? Cái thuận cho việc đắp thành, giữ nước? Cái lợi cho việc giặc nấp giặc vào? ại, ta ngủ thành chưa xây xong mà giặc giã đến gần canh May mà việc xây thành chưa thấy có kẻ chống phá Đáng mừng ta trừ lồi gian (Dừng lại nhìn phía đa to) Hai năm trước, gốc đa kia, ta chặt đầu tên bán nước Từ đến nay, tạm yên lòng Nhưng mà biết được! Hoa thơm, hoa thối, lành, độc, người tốt, người xấu, thiếu mặt đất này! (Lại đi) Thơi ta phải tìm bơ lão để xem việc tế trời cầu thần lo đến đâu (vào) (Sân khấu im lặng lúc lâu ánh sáng từ màu xanh nhạt chuyển sang màu vàng đục Gà tinh lù lù xuất Mình người đầu gà Mào cao, tím bầm, rủ qua bên Một mắt bị chột, túm lông trắng lòa xòa cổ -Như từ xa về, Gà tinh mệt nhọc, mỏ há để thở, cổ phập phồng rõ gấp ) Gà Tinh: (Nhìn theo phía An Dương Vương vừa vào) Đúng lão ta rồi! Lão có thấy ta khơng? Có thấy, lão ngờ Lão chặt đầu ta, tưởng ta chết rồi, dứt ta rồi! Còn ta ư? Dẫu xa bao năm, bao dặm, ta không rời lão! Ta thấy lão trước mắt ta! Lão vung gươm chém vào đầu ta! (Cười gằn) Làm mà quên được! Chưa trả thù này, gan ta lửa đốt! (Nhìn quanh) ồ, có hai năm mà khác ư? Phong Khê! Nền nhà ta trước cạnh gò Cái gò đâu rồi? Nhà cửa đâu mà mọc lên nhiều (Giật mình) Thôi! Đúng rồi! Đúng gốc đa nơi lão An Dương Vương chém vào đầu ta ba nhát May mà có gà trắng lúc chạy qua, hồn ta kịp nhập vào! Thôi, nhà cửa tìm sau Bây phải theo rình xem lão định làm Ta có việc ấy: Phải phá cho thành ốc lão xây Phá sạch! (Giận giữ) Lão An Dương Vương kia! Một ngày mà ta không làm cho người ăn, ngủ ta vui được! Mà khơng trừ coi ta tự giết ta! Hừ! Ngươi chém ta ba nhát, nhớ An Dương Vương (Bỗng cười sằng sặc) Chắc lão ta không hay biết ta đây, tai họa kề say ót lão (Lại cười sằng sặc, dừng lại, rùng nhìn trước nhìn sau) Nhưng cịn ta, liệu sau ót ta có tai họa chực sẵn khơng? (Lại nhìn quanh, rướn cao người lên) Nhưng lẽ thường Ai mạnh người được! Triệu Đà mạnh gấp An Dương Vương Thôi, phải đuổi theo nhanh không lão hút (Vào) (Sân khấu lại lặng im giây ánh sáng chuyển sang màu tím Có tiếng hát từ xa vẳng lại, tha thiết:) Mẹ chưa lần bế Tay mẹ cành không trái Mẹ chưa lần hôn Da thơm hồng vừa chín tới Mẹ chưa lần cho bú Mắt nhìn mẹ, mơi nhoẻn nhoẻn cười Con đời Con chim trời tha Con chim đưa Nhìn lên thấy bốn bề mây bay Tìm đâu cho thấy đây! (Bà cụ ánh sáng xanh mát trở lại Bà cụ đỡ sọt đội đầu, để xuống đất) Bà cụ: Chè ban đêm mà thơm! Ban đêm có hồn (Ngẩng nhìn lên cao) ồ, có đám sương trắng, mỏng, bay theo già này, bay quanh già này? Hay mắt già nhìn khơng cịn nữa! Trời! Trời cao quá! Có thang bắc tới trời không? (Lấy miếng trầu ăn) Giá mà lên được, già hỏi trời chuyện Hỏi trời lại hết giặc lại Sinh giặc khác? Ai Sinh giặc cho người phải khổ (Lại đội sọt chè lên đầu) Hỏi trời xem người sống khơng? Sống già còn, mất, phương nào? (Vua An Dương Vương ra) An Dương Vương: Chào bà cụ! Bà cụ lại hái chè đêm à? Bà cụ: LạY nhà vua, vâng, hái nấu cho anh chị em người ta có nước uống để đắp thành An Dương Vương: Ra bà cụ nhận, nhớ nhỉ? Bà cụ: Không nhớ nhà vua nhớ lúc có giặc này! An Dương Vương: Bà cụ nhớ đêm nọ, bà cụ khên tơi điều khơng? Bà cụ: Thưa đức vua, có ạ! Già có khuáên nhà vua nên làm lễ tế trời cầu thần xuống giúp Phải có người đất, người trời hợp sức, dẹp xong giặc An Dương Vương: Bà cụ ạ, làm theo lời cụ, theo lời người âu Lạc, lập đàn Đêm canh hai làm lễ cầu thần xuống giúp cho người âu Lạc ta Bà cụ: (Mừng rỡ) Nhà vua làm theo lời dân trời thần làm theo lời nhà vua! An Dương Vương: Bà cụ nói hay lắm! (Đổi giọng) Nhưng thấy bà cụ hay nhìn lên trời nhỉ? Bà cụ thấy trời chưa? Bà cụ: (Cười đau khổ) Nhà vua chưa thấy (Đổi giọng) Thưa nhà vua, già hay có tật nhìn lên trời Vì, ngày trước, lâu lắm, già có Sinh đứa gái, Sinh rừng, lấy củi Vừa Sinh xong, sờ tay chân cháu già mệt quá, ngất Lúc gắng tỉnh lại thấy lống thống có chim phượng cắp đứa gái nhỏ già bay tít lên trời Già hay nhìn lên trời đấy, thưa nhà vua! An Dương Vương: (ái ngại) Thế lúc ông cụ nhà đâu? Bà cụ: (Lắc đầu) Già khơng có ơng cụ hết Hồi cịn trẻ, buổi sáng, già hái cà, thấy dấu chân to vườn, già lấy làm lạ, thử đặt chân vào sau đấy, lạy nhà vua tha lỗi cho, già có mang cháu Sinh cháu ... đuốc phi bay vút qua Vó ngựa xa dần ) Phạm Hổ Nàng Tiên nhỏ Thành ốc kịch cho thiếu nhi Cảnh hai Trên chóp núi cao Thần núi thất diệu Nàng tiên nhỏ (Thần núi ngồi chóp núi có bóng nàng Tiên nhỏ. .. nước vào chuyện -Tôi đọc nhiều kịch viết nàng tiên Tơi thích nàng tiên anh -Vì nàng tiên Việt Nam -Tơi khơng nói đâu -Hình anh viết công phu nhỉ? -Vâng, viết viết lại đến bốn lần -Mong anh cho... hiệu Nàng Tiên nhỏ ra) Nàng Tiên Nhỏ: Thưa, chị Mây Xanh bị chạm phải lửa lưỡi búa thần Sét lúc đầu đêm đến mệt Thần Núi: Con gọi chị Mây Vàng cho ta (Nàng Tiên nhỏ quay vào quay ra) Nàng Tiên Nhỏ: