Niên giám thống kê tỉnh Lào Cai 2020 gồm hệ thống số liệu vị trí địa lý, đặc điểm khí hậu; tổng quan kinh tế; đơn vị hành chính; đất đai và khí hậu chính thức các năm 2015, 2017, 2018, 2019. Riêng năm 2020 một số chỉ tiêu mới có số liệu sơ bộ. Mời các bạn cùng tham khảo!
1 Chủ biên: VŨ VIẾT TRƯỜNG Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh Lào Cai Tham gia biên soạn: PHÒNG THỐNG KÊ TỔNG HỢP VÀ CÁC PHÒNG THỐNG KÊ NGHIỆP VỤ Cục Thống kê tỉnh Lào Cai Dịch tiếng Anh: Cục Thống kê tỉnh Lào Cai LỜI NÓI ĐẦU Nhằm phản ánh tình hình kinh tế - xã hội địa bàn tỉnh đáp ứng nhu cầu nghiên cứu, hoạch định chiến lược phát triển kinh tế - xã hội tổ chức, cá nhân tỉnh, Cục Thống kê tỉnh Lào Cai biên soạn "Niên giám Thống kê tỉnh Lào Cai năm 2020" Nội dung niên giám gồm hệ thống số liệu thức năm 2015, 2017, 2018, 2019 Riêng năm 2020 số tiêu có số liệu sơ Trong q trình biên soạn khơng tránh khỏi sơ suất, Cục Thống kê tỉnh Lào Cai mong nhận ý kiến đóng góp tổ chức, cá nhân nội dung hình thức để Niên giám Thống kê tỉnh Lào Cai ngày đáp ứng tốt yêu cầu đối tượng sử dụng thông tin thống kê CỤC THỐNG KÊ TỈNH LÀO CAI FOREWORD In order to reflect the socio-economic situation in the area and meet the needs of research and strategic planning socio-economic development of offices and individuals inside and outside province, Lao Cai Statistics Office compiled the book “Lao Cai Statistical Yearbook 2020” The content of the yearbook includes the system of official data for 2015, 2017, 2018, 2019 In 2020, some indicators is preliminary data In the process of compiling, mistakes is unavoidable Lao Cai Statistics Office is looking forward to receiving any comments from offices and individuals both on content and forms in order to help Lao Cai Statistical Yearbook to better meet the needs of information users LAO CAI STATISTICS OFFICE MỤC LỤC CONTENTS Trang Page LỜI NĨI ĐẦU FOREWORD VỊ TRÍ ĐỊA LÝ, ĐẶC ĐIỂM KHÍ HẬU TỈNH LÀO CAI GEOGRAPHIC POSITION, CLIMATE CHARACTERISTICS OF LAOCAI PROVINCE TỔNG QUAN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH LÀO CAI NĂM 2020 OVERVIEW ON SOCIO - ECONOMIC SITUATION IN LAO CAI IN 2020 11 17 ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH, ĐẤT ĐAI VÀ KHÍ HẬU ADMINISTRATIVE UNIT, LAND AND CLIMATE 23 II DÂN SỐ VÀ LAO ĐỘNG - POPULATION AND LABOUR 57 III TÀI KHOẢN QUỐC GIA, NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ BẢO HIỂM NATIONAL ACCOUNTS, STATE BUDGET AND INSURANCE I IV ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG INVESTMENT AND CONSTRUCTION V DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ VÀ CƠ SỞ SXKD CÁ THỂ ENTERPRISE, COOPERATIVE AND INDIVIDUAL BUSINESS ESTABLISHMENT 107 145 177 VI NÔNG NGHIỆP, LÂM NGHIỆP VÀ THỦY SẢN AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING 279 VII CÔNG NGHIỆP - INDUSTRY 353 VIII THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH - TRADE AND TOURISM 383 IX CHỈ SỐ GIÁ - PRICE INDEX 403 X VẬN TẢI, BƯU CHÍNH VÀ VIỄN THÔNG TRANSPORT, POSTAL SERVICES AND TELECOMMUNICATIONS 429 Trang Page XI GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO VÀ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ EDUCATION, TRAINING AND SCIENCE, TECHNOLOGY 447 XII Y TẾ, THỂ THAO, MỨC SỐNG DÂN CƯ, TRẬT TỰ, AN TOÀN XÃ HỘI, TƯ PHÁP VÀ MÔI TRƯỜNG HEALTH, SPORT, LIVING STANDARDS, SOCIAL ORDER AND SAFETY, JUSTICE AND ENVIRONMENT 487 PHỤ BIỂU APPENDIX 525 VỊ TRÍ ĐỊA LÝ, ĐẶC ĐIỂM KHÍ HẬU TỈNH LÀO CAI + Lào Cai tỉnh miền núi nằm phía Bắc Việt Nam, diện tích tự nhiên 6.364,25 km2, vị trí địa lý nằm điểm: - Phía Bắc giáp tỉnh Vân Nam - Trung Quốc Điểm cực Bắc 22 051’ vĩ độ Bắc thuộc xã Pha Long, huyện Mường Khương; - Phía Nam giáp tỉnh Yên Bái Điểm cực Nam 21051’ vĩ độ Bắc thuộc xã Nậm Tha, huyện Văn Bàn; - Phía Đông giáp tỉnh Hà Giang Điểm cực Đông 104038’ kinh độ Đông thuộc xã Việt Tiến, huyện Bảo Yên; - Phía Tây giáp tỉnh Lai Châu Điểm cực Tây 103031’ kinh độ Đông, thuộc xã Y Tý, huyện Bát Xát + Độ cao trung bình huyện, thị xã, thành phố: - Thành phố Lào Cai: 100 m - Thị xã Sa Pa: 1.600 m - Huyện Mường Khương: 1.000 m - Huyện Si Ma Cai: 1.200 m - Huyện Bắc Hà: 1.200 m - Huyện Bảo Thắng: 100 m - Huyện Bảo Yên: 100 m - Huyện Văn Bàn: 200 m + Một số đỉnh núi cao: - Phan Xi Phăng: 3.143 m - Lang Lung: 2.913 m - Tả Giàng Phình: 2.850 m + Một số sơng ngịi chính: - Sơng Hồng: Chiều dài chảy tỉnh 120 km; - Sông Chảy: Chiều dài chảy tỉnh 124 km; - Ngòi Nhù: Chiều dài chảy tỉnh 68 km + Các loại khoáng sản: - Quặng sắt thành phố Lào Cai, huyện Văn Bàn, huyện Bảo Yên; - Cao lanh, Fenspat, Graphít, Apatít thành phố Lào Cai; - Quặng Đồng huyện Bát Xát; - Molipden huyện Sa Pa + Đặc điểm địa hình khí hậu (có thể phân thành vùng tự nhiên khác nhau) - Vùng cao vùng có độ cao 700 m trở lên, vùng hình thành dãy núi dãy Hồng Liên Sơn dãy Con Voi Độ dốc địa hình lớn, chủ yếu từ 150 đến 200 m Lào Cai có kiểu 12 loại sinh khí hậu, phân thành 10 kiểu sinh khí hậu 43 khoanh vi khí hậu Có vành đai sinh khí hậu mùa tương đối rõ rệt: Mùa khô tháng 10 đến tháng năm sau, mùa mưa tháng đến tháng Nhiệt độ trung bình từ 150C đến 200C, lượng mưa trung bình từ 1.800 mm đến 2.000 mm - Vùng thấp nhiệt độ trung bình từ 230C đến 290C, lượng mưa trung bình từ 1.400 mm đến 1.700 mm GEOGRAPHIC POSITION, CLIMATE CHARACTERISTICS OF LAOCAI PROVINCE + Lao Cai is a mountainous province in the North of Viet Nam, natural area 6,364.25 km2, geographic position is as follow: - In the North, it's bounded with Van Nam province, China North Point 22051' latitude North, belong to Pha Long commune, Muong Khuong district - In the South, it shares the border with Yen Bai province South Point 21 51' latitude North, belong to Nam Tha commune, Van Ban district - In the East, it shares the border with Ha Giang province East Point 104 38' longitude East, belong to Viet Tien commune, Bao Yen district - In the West, it shares the border with Lai Chau province West Point 103 31' longitude East, belong to Y Ty commune, Bat Xat district + Average height of district: - Lao Cai city: 100 m - Sa Pa down: 1,600 m - Bat Xat district: 100 m - Muong Khuong district: 1,000 m - Si Ma Cai district: 1,200 m - Bac Ha district: 1,200 m - Bao Thang district: 100 m - Bao Yen district: 100 m - Van Ban district: 200 m + High mountains: - Phan Xi Phang mount: 3,143 m - Lang Lung mount: 2,913 m - Ta Giang Phinh mount: 2,850 m + Rivers passed province: - Red river, 120 kilometres length; - Chay river, 124 kilometres length; - Nhu river, 68 kilometres length + Essential mineral: - Fe mineral in Lao Cai city, Van Ban district, Bao Yen district; - Kao lan, Fen-spat, Grafit, Apatit in Lao Cai city; - Cu mineral in Bat Xat district; - Molybdenum in Sa Pa district + Particular geography, climate (devided into regions) - In high area (above 700 m), shaped by ranges mountains (Hoang Lien Son and Con Voi), terrain slope from 150m to 200m Lao Cai province has sorts and 12 types of climate vatality and 43 microclimate slices There are vatality belts and seasons: The dry season is from October to March of the following year The rain season is from April to September Average temperature is from 150C to 200C, average rainfall is from 1,800 mm to 2,000 mm - In low area, the average temperature is from 230C to 290C, average rainfall is from 1,400 mm to 1,700 mm 10 241 Tỷ lệ xã/phường/thị trấn có hộ sinh y sỹ sản phân theo huyện/thị xã/thành phố thuộc tỉnh Rate of communes having midwife by district Đơn vị tính - Unit: % 2015 2017 2018 2019 Sơ Prel 2020 100,00 100,00 94,51 92,65 89,47 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 83,33 77,77 81,25 Bát Xát 100,00 100,00 100,00 100,00 85,71 Mường Khương 100,00 100,00 100,00 100,00 93,75 Si Ma Cai 100,00 100,00 92,31 100,00 100,00 Bắc Hà 100,00 100,00 80,95 71,42 73,68 Bảo Thắng 100,00 100,00 93,33 93,33 92,86 Bảo Yên 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 Văn Bàn 100,00 100,00 100,00 91,30 86,36 TOÀN TỈNH - WHOLE PROVINCE Thành phố - City Lào Cai Thị xã - Town Sa Pa Huyện - Rural district 518 242 Tỷ lệ xã/phường/thị trấn đạt tiêu chí quốc gia y tế xã phân theo huyện/thị xã/thành phố thuộc tỉnh Rate of communes/wards meeting national health standard by district Đơn vị tính - Unit: % 2015 2017 2018 2019 Sơ Prel 2020 57,30 84,15 93,90 100,00 100,00 88,24 94,12 100,00 100,00 100,00 44,44 88,89 88,90 100,00 100,00 Bát Xát 60,87 82,61 91,30 100,00 100,00 Mường Khương 37,50 68,75 87,50 100,00 100,00 Si Ma Cai 61,54 84,62 92,30 100,00 100,00 Bắc Hà 42,86 85,71 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 Bảo Yên 38,89 77,78 94,40 100,00 100,00 Văn Bàn 52,17 78,26 91,30 100,00 100,00 TOÀN TỈNH - WHOLE PROVINCE Thành phố - City Lào Cai Thị xã - Town Sa Pa Huyện - Rural district Bảo Thắng 519 243 Một số tiêu mức sống dân cư Some indicators on living standards 2015 2017 2018 2019 Sơ Prel 2020 Tỷ lệ hộ nghèo tiếp cận đa chiều (%) Multi-dimensional poverty rate (%) 34,30 21,92 16,25 11,46 8,20 Thu nhập bình quân đầu người tháng theo giá HH (Nghìn đồng) Monthly average income per capita at current prices (Thous dongs) 1.995 2.652 2.864 3.067 3.265 Tỷ lệ dân số đô thị cung cấp nước qua hệ thống cấp nước tập trung (%) Percentage of urban population provided with clean water by centralized water supply system (%) 93,30 100,00 100,00 100,00 100,00 Tỷ lệ hộ sử dụng nguồn nước hợp vệ sinh (%) Percentage of households using hygienic water (%) 86,78 87,70 89,97 92,24 92,67 Tỷ lệ hộ dùng hố xí hợp vệ sinh (%) Percentage of households using hygienic toilet (%) 68,96 74,70 79,18 87,51 84,35 520 244 Trật tự, an toàn xã hội Social order and safety 2015 2017 2018 2019 Sơ Prel 2020 115 129 83 71 78 115 127 82 69 78 2 74 52 46 32 38 74 51 45 32 38 1 159 155 90 69 63 159 154 90 69 63 36 44 40 30 Tai nạn giao thông Traffic accidents Số vụ tai nạn (Vụ) Number of traffic accidents (Case) Đường - Roadway Đường sắt - Railway Đường thủy nội địa - Inland waterway Số người chết (Người) Number of deaths (Person) Đường - Roadway Đường sắt - Railway Đường thủy nội địa - Inland waterway Số người bị thương (Người) Number of injured (Person) Đường - Roadway Đường sắt - Railway Đường thủy nội địa - Inland waterway Cháy, nổ - Fire, explosion Số vụ cháy, nổ (Vụ) Number of fire, explosion cases (Case) 47 Số người chết (Người) Number of deaths (Person) Số người bị thương (Người) Number of injured (Person) 10 2.740 4.289 2.285 2.462 4.600 Tổng giá trị tài sản thiệt hại ước tính (Triệu đồng) Total estimated damaging property value (Mill dongs) 521 245 Hoạt động tư pháp Justice 2015 2017 2018 2019 Sơ Prel 2020 Số vụ án khởi tố (Vụ) Number of instituted cases (Case) 444 466 480 454 496 Số bị can khởi tố (Người) Number of instituted people (Person) 672 670 682 735 847 58 74 71 73 101 Số vụ án truy tố (Vụ) Number of procecuted cases (Case) 478 454 442 450 484 Số bị can truy tố (Người) Number of instituted people (Person) 729 650 674 706 884 59 79 58 65 96 Số vụ bị kết án (Vụ) Number of sentenced cases (Case) 508 466 492 437 398 Số người phạm tội bị kết án (Người) Number of guilty people (Person) 778 689 716 662 683 67 76 57 63 69 2.354 2.063 756 312 976 Trong đó: Nữ Of which: Female Trong đó: Nữ Of which: Female) Trong đó: Nữ Of which: Female Số lượt người trợ giúp pháp lý (Người) The number of people receiving legal aid (Person) 522 246 Thiệt hại thiên tai Natural disaster damage 2015 2017 2018 2019 Sơ Prel 2020 Số người chết tích Number of deaths and missing 4 Số người bị thương Number of injured 11 11 108 131 109 1.871 296 3.884 1.455 2.703 5.045 Diện tích lúa bị thiệt hại Damaged paddy areas 126 1.123 1.260 78,45 912 Diện tích hoa màu bị thiệt hại Damaged vegetable areas 587 1.417 334 164 1.351 273 658 699 103 417 Thiệt hại người (Người) Human losses (Person) Thiệt hại nhà (Nhà) House damage (House) Số nhà bị sập đổ, trôi Number of collaped and swept houses Nhà bị ngập nước, sạt lở, tốc mái, hư hại Number of flooded, collaped, roofripped off and damaged Thiệt hại nông nghiệp (Ha) Agricultural damage (Ha) Tổng giá trị thiệt hại thiên tai gây (Tỷ đồng) Total disaster damage in money (Bill dongs) 523 524 PHỤ BIỂU APPENDIX Biểu Table 247 Trang Page Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu năm 2020 tỉnh Trung du miền núi phía Bắc Some major socio-economic indicators in 2020 in the Northern midland and mountainous provinces 525 527 526 247 Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu năm 2020 tỉnh Trung du miền núi phía Bắc Some major socio-economic indicators in 2020 in the Northern midland and mountainous provinces Dân số trung bình Average population (1000 người - Thous persons) Tổng số Total Tr Of which: Thành thị Urban Tổng sản phẩm địa bàn Gross regional domestic product (Tỷ đồng - Bill dongs) Giá so sánh 2010 At constant 2010 prices Tổng số Total 527 Giá trị Thuế tăng thêm sản phẩm Added value Product taxes Cơ cấu giá trị tăng thêm (%) Structure of added value Giá hành At current prices Tổng số Total Nông, lâm Công Dịch nghiệp nghiệp vụ thủy sản xây dựng Service Giá trị Thuế Agriculture, Industry tăng thêm sản phẩm forestry and Added Product and construction value taxes fisheries Hà Giang 871,40 137,58 14.184,30 13.363,90 820,40 25.735,80 24.248,74 1.487,06 33,62 23,88 42,50 Cao Bằng 533,09 136,00 10.995,00 10.593,00 402,00 19.016,00 18.324,00 692,00 23,20 19,97 56,83 Bắc Kạn 316,46 71,48 7.467,00 7.234,80 232,20 12.953,20 12.550,70 402,50 30,78 13,91 55,31 Tuyên Quang 792,90 109,57 18.727,00 18.023,60 703,40 35.400,60 34.074,70 1.325,90 29,31 29,88 40,81 Lào Cai 746,35 197,21 31.951,55 29.028,28 2.923,27 58.027,82 52.759,68 5.268,14 14,35 47,88 37,77 Yên Bái 831,59 171,59 18.290,90 17.467,40 33.381,40 31.865,60 1.515,80 24,27 28,98 46,75 1.307,87 419,68 70.360,00 67.463,40 2.896,60 125.220,00 120.213,00 5.007,00 11,91 60,45 27,64 788,71 181,72 19.693,00 18.728,00 1.629,00 23,16 22,20 54,64 Thái Nguyên Lạng Sơn 823,50 965,00 34.968,00 33.339,00 247 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu năm 2020 tỉnh Trung du miền núi phía Bắc (Cont.) Some major socio-economic indicators in 2020 in the Northern midland and mountainous provinces Dân số trung bình Average population (1000 người - Thous persons) Tổng sản phẩm địa bàn Gross regional domestic product (Tỷ đồng - Bill dongs) Cơ cấu giá trị tăng thêm (%) Structure of added value Tổng số Total Tr Of which: Thành thị Urban Bắc Giang 1.841,60 334,00 80.036,40 78.149,60 1.886,80 120.974,20 118.211,20 2.763,00 18,65 56,32 25,03 Phú Thọ 1.481,88 281,83 41.955,90 14.533,90 27.422,00 75.278,00 70.416,00 4.862,00 23,09 36,49 40,42 Điện Biên 613,48 93,17 11.742,00 11.206,70 535,30 20.360,10 19.431,90 928,20 19,22 19,74 61,04 Lai Châu 470,34 82,85 12.464,00 11.666,00 798,00 19.952,00 18.675,50 1.276,50 17,15 38,54 44,31 1.267,47 175,08 30.337,80 28.196,70 2.141,10 55.300,30 51.399,30 3.901,00 27,43 30,89 41,68 861,22 205,41 29.350,80 27.803,80 1.547,00 51.962,20 49.231,80 2.730,40 23,05 41,42 35,53 Giá so sánh 2010 At constant 2010 prices Tổng số Total 528 Sơn La Hịa Bình Giá trị Thuế tăng thêm sản phẩm Added value Product taxes Giá hành At current prices Nông, lâm Công Dịch nghiệp nghiệp vụ thủy sản xây dựng Service Tổng số Giá trị Thuế Agriculture, Industry Total tăng thêm sản phẩm forestry and Added Product and construction value taxes fisheries 247 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu năm 2020 tỉnh Trung du miền núi phía Bắc (Cont.) Some major socio-economic indicators in 2020 in the Northern midland and mountainous provinces GRDP giá hành BQ đầu người - GRDP per capita at current prices Triệu đồng Mill dongs USD Tổng thu NSNN Revenue of state budget (Tỷ đồng Bill dongs) Tỷ lệ hộ nghèo Poverty rate (%) Tỷ lệ lao động NLN&TS Rate of Agriculture, forestry and fisheries labour (%) Tổng số xã toàn tỉnh (Xã) Number of communes in the province (Commune) Tổng số Total 529 Tr đó: Số xã đạt tiêu chí xã NTM Of which: Number of communes meeting the criteria of new rural communes Hà Giang 29,50 1.262,00 3.952,83 22,53 77,00 194 45 Cao Bằng 35,70 1.530,00 5.363,00 22,06 78,00 139 16 Bắc Kạn 40,90 1.759,00 1.944,00 21,00 68,52 96 23 Tuyên Quang 44,60 1.914,70 2.373,60 9,03 57,90 124 47 Lào Cai 77,75 3.361,00 8.745,30 8,20 62,40 127 57 Yên Bái 40,10 1.735,40 3.069,50 7,04 56,76 173 76 Thái Nguyên 89,00 3.824,00 15.623,20 2,82 38,70 137 106 Lạng Sơn 44,30 1.921,00 8.991,00 7,89 57,60 181 65 247 (Tiếp theo) Một số tiêu kinh tế - xã hội chủ yếu năm 2020 tỉnh Trung du miền núi phía Bắc (Cont.) Some major socio-economic indicators in 2020 in the Northern midland and mountainous provinces GRDP giá hành BQ đầu người - GRDP per capita at current prices Triệu đồng Mill dongs USD Tổng thu NSNN Revenue of state budget (Tỷ đồng Bill dongs) Tỷ lệ hộ nghèo Poverty rate (%) Tỷ lệ lao động NLN&TS Rate of Agriculture, forestry and fisheries labour (%) Tổng số xã toàn tỉnh (Xã) Number of communes in the province (Commune) Tổng số Total 530 Tr đó: Số xã đạt tiêu chí xã NTM Of which: Number of communes meeting the criteria of new rural communes Bắc Giang 66,70 2.818,20 13.454,20 3,14 42,82 209 127 Phú Thọ 50,80 2.184,00 11.274,50 4,34 42,00 197 95 Điện Biên 33,20 1.419,00 3.944,30 27,97 58,30 115 21 Lai Châu 42,40 1.830,00 2.243,00 27,23 74,31 106 38 Sơn La 43,60 1.871,00 6.318,60 18,34 78,26 188 49 Hòa Bình 60,30 2.544,50 6.100,20 10,00 53,50 131 58 531 Chịu trách nhiệm nội dung xuất bản: Giám đốc - Tổng Biên tập ĐỖ VĂN CHIẾN Biên tập sửa in: NGUYỄN THỊ TUYẾN Trình bày: Bìa: DŨNG THẮNG Ruột: TRẦN KIÊN - In 130 cuốn, khổ 1624 cm NXB Thống kê - Công ty In Thương mại Đông Bắc Địa chỉ: Số 15, Ngõ 14, Phố Pháo Đài Láng, Phường Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội - Số xác nhận ĐKXB: 638-2021/CXBIPH/04-02/TK CXBIPH cấp ngày 26/02/2021 QĐXB số 32/QĐ-NXBTK ngày 24/5/2021 Giám đốc - Tổng Biên tập NXB Thống kê - In xong nộp lưu chiểu tháng năm 2021 - ISBN: 978-604-75-1884-5 532 ... Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh Lào Cai Tham gia biên soạn: PHÒNG THỐNG KÊ TỔNG HỢP VÀ CÁC PHÒNG THỐNG KÊ NGHIỆP VỤ Cục Thống kê tỉnh Lào Cai Dịch tiếng Anh: Cục Thống kê tỉnh Lào Cai LỜI NÓI ĐẦU... địa bàn tỉnh đáp ứng nhu cầu nghiên cứu, hoạch định chiến lược phát triển kinh tế - xã hội tổ chức, cá nhân tỉnh, Cục Thống kê tỉnh Lào Cai biên soạn "Niên giám Thống kê tỉnh Lào Cai năm 2020" ... tổ chức, cá nhân nội dung hình thức để Niên giám Thống kê tỉnh Lào Cai ngày đáp ứng tốt yêu cầu đối tượng sử dụng thông tin thống kê CỤC THỐNG KÊ TỈNH LÀO CAI FOREWORD In order to reflect the socio-economic