1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

ƯỚNG DẪN Đề nghị xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” năm 2022

9 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

UBND TỈNH THÁI NGUYÊN SỞ NỘI VỤ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Số: 77/HD-SNV Thái Nguyên, ngày 16 tháng năm 2022 Độc lập - Tự - Hạnh phúc HƯỚNG DẪN Đề nghị xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” năm 2022 Căn Nghị số Nghị số 04/2022/NQ-HĐND ngày 16/6/2022 Hội đồng nhân dân tỉnh việc quy định nội dung, mức chi danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu”; Thực Công văn số 3907/UBND-NC ngày 15/8/2022 UBND tỉnh Thái Nguyên việc xây dựng hướng dẫn, tổ chức xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu”, Sở Nội vụ hướng dẫn việc đề nghị xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” năm 2022 sau: I MỤC ĐÍCH, U CẦU Mục đích Tơn vinh, biểu dương, khen thưởng cá nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc, tiêu biểu nhất, có sức lan tỏa lĩnh vực đời sống kinh tế, văn hóa, xã hội, quốc phòng, an ninh, nêu gương sáng để người học tập, noi theo, góp phần vào nghiệp xây dựng phát triển tỉnh Thái Nguyên Yêu cầu a) Việc xét tặng phải triển khai cụ thể, sâu rộng đến sở, địa phương, tất tổ chức, cá nhân b) Kịp thời, chủ động phát hiện, giới thiệu cá nhân có thành tích đặc biệt tiêu biểu, xuất sắc để đề nghị xét tặng II ĐỐI TƯỢNG XÉT TẶNG, HÌNH THỨC KHEN THƯỞNG Đối tượng xét tặng Cá nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc đóng góp xây dựng, phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thái Nguyên Hình thức biểu dương, khen thưởng Cá nhân đạt danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” tặng Bằng công nhận, Cúp tiền thưởng 20 lần mức lương sở III NGUYÊN TẮC XÉT TẶNG Việc xét tặng danh hiệu phải đảm bảo nguyên tắc sau: Bảo đảm xác, cơng khai, dân chủ, công tuân thủ pháp luật thi đua, khen thưởng 2 Mỗi cá nhân tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” lần Khơng áp dụng hình thức truy tặng Thành tích xét tặng danh hiệu thành tích suốt trình học tập, lao động cá nhân IV TIÊU CHUẨN XÉT TẶNG Tiêu chuẩn chung a) Gương mẫu chấp hành tốt chủ trương Đảng, sách, pháp luật Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam b) Có thành tích đặc biệt xuất sắc, tiêu biểu, có uy tín, sức lan tỏa, gương sáng để người học tập, noi theo ảnh hưởng tốt xã hội, cộng đồng, quan, đơn vị, đóng góp cho nghiệp xây dựng, bảo vệ phát triển tỉnh Thái Nguyên lĩnh vực: Chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, quốc phịng, an ninh, đối ngoại c) Có phẩm chất đạo đức sáng, tận tụy, trung thực, gương mẫu xây dựng văn hóa, nếp sống văn minh đơn vị, gia đình nơi cư trú Tiêu chuẩn lĩnh vực Các cá nhân đạt tiêu chuẩn định Điều 3, xét tặng danh hiệu phải đáp ứng tiêu chuẩn cụ thể lĩnh vực sau: a) Lĩnh vực quản lý Nhà nước; cơng tác đảng, mặt trận đồn thể Cá nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc, động, sáng tạo, có sáng kiến, giải pháp hữu ích đem lại hiệu cao lĩnh vực công tác Hội đồng sáng kiến cấp tỉnh Hội đồng khoa học cấp bộ, ngành, tỉnh công nhận; gương mẫu đầu phong trào thi đua, vận động, việc “Học tập làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”; có tinh thần đồn kết, xây dựng tập thể; có ý thức trách nhiệm với tập thể, với cộng đồng; dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm, đồng nghiệp tín nhiệm b) Lĩnh vực lao động, sản xuất, kinh doanh Đối với nông dân: Ứng dụng khoa học kỹ thuật, công nghệ vào sản xuất, kinh doanh đạt suất, chất lượng, hiệu kinh tế cao; đầu việc sản xuất thực phẩm sạch, vệ sinh an tồn thực phẩm, gắn với bảo vệ mơi trường; động, sáng tạo, tích cực hướng dẫn, phổ biến kinh nghiệm sản xuất, áp dụng tiến khoa học kỹ thuật, tạo nhiều việc làm, tăng thu nhập cho người lao động nông thôn, giúp đỡ nhiều hộ nông dân nghèo Đối với cơng nhân: Có sáng kiến, sáng chế mang lại lợi ích giá trị cao cho doanh nghiệp; có nhiều đóng góp việc giúp đỡ đồng nghiệp nâng cao trình độ chun mơn, tay nghề; giỏi chuyên môn, vững tay nghề, không ngừng học tập, nâng cao trình độ, đổi mới, sáng tạo, cải tiến kỹ thuật Đối với doanh nhân: Có thành tích đặc biệt xuất sắc sản xuất, kinh doanh; lãnh đạo, điều hành doanh nghiệp hoạt động đạt hiệu kinh tế cao; có nhiều đóng góp phát triển kinh tế - xã hội tỉnh, tích cực tham gia hoạt động xã hội, từ thiện, bảo vệ môi trường; chấp hành tốt quy định pháp luật sản xuất, kinh doanh, thực tốt sách người lao động, tạo việc làm cho nhiều người xã hội c) Lĩnh vực văn hóa, văn nghệ, văn học, nghệ thuật, thể thao du lịch Văn nghệ sỹ, diễn viên, tác giả có thành tích đặc biệt xuất sắc hoạt động văn hóa, văn nghệ, văn học, nghệ thuật, đạt thành tích cao hội thi, liên hoan quốc gia quốc tế, tích cực tham gia hoạt động văn hóa, văn nghệ, văn học, nghệ thuật cộng đồng Vận động viên, huấn luyện viên tiêu biểu có thành tích đặc biệt xuất sắc tham gia thi đấu huấn luyện thi đấu đạt thành tích cao giải cấp quốc gia quốc tế Cá nhân có thành tích tiêu biểu xuất sắc quảng bá, xúc tiến, kinh doanh dịch vụ du lịch, xây dựng thương hiệu, sản phẩm du lịch, góp phần thúc đẩy phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế quan trọng tỉnh d) Lĩnh vực y tế Cá nhân làm công tác quản lý chuyên môn kỹ thuật ngành y tế, có tài năng, y đức, tận tụy nghề nghiệp, hết lịng người bệnh; có thành tích đặc biệt xuất sắc phịng chống dịch bệnh, chữa bệnh, chăm sóc người bệnh; tích cực thực cơng trình nghiên cứu khoa học có nhiều sáng kiến, giải pháp công tác chuyên môn ứng dụng mang lại hiệu thực tế Hội đồng sáng kiến cấp tỉnh Hội đồng khoa học cấp bộ, ngành, tỉnh công nhận e) Lĩnh vực giáo dục đào tạo Cá nhân tham gia trực tiếp làm công tác quản lý giảng dạy; tâm huyết, tận tụy với nghề; mẫu mực, tiêu biểu, xuất sắc, có ảnh hưởng rộng rãi ngành xã hội, học sinh, sinh viên, đồng nghiệp Nhân dân kính trọng; đầu việc đổi quản lý giáo dục, phương pháp dạy học; quản lý, giảng dạy đạt chất lượng, hiệu cao Học sinh, sinh viên tiêu biểu có thành tích xuất sắc đạt giải kỳ thi cấp quốc gia, quốc tế g) Lĩnh vực khoa học công nghệ Cá nhân đạt giải thưởng khoa học công nghệ từ cấp tỉnh trở lên có cơng trình, đề tài, dự án khoa học công nghệ từ cấp tỉnh trở lên nghiệm thu xếp loại xuất sắc có phát minh, sáng chế bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, ứng dụng thực tế có hiệu quả, mang lại lợi ích giá trị cao thực tiễn h) Lĩnh vực quốc phòng an ninh Cá nhân có hành động dũng cảm huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, chiến đấu, có nhiều đóng góp công tác xây dựng lực lượng, đảm bảo hậu cần, kỹ thuật góp phần vào nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc có thành tích tiêu biểu xuất sắc hoạt động đảm bảo an ninh trị, trật tự an tồn xã hội; đấu tranh phòng chống tội phạm tệ nạn xã hội; cơng tác cứu nạn, cứu hộ, phịng chống thiên tai i) Lĩnh vực dân tộc, tôn giáo Đối với người dân tộc thiểu số: gương tiêu biểu, có ảnh hưởng dịng họ, dân tộc cộng đồng dân cư nơi cư trú; có nhiều cơng lao đóng góp xây dựng phát huy khối đại đồn kết tồn dân tộc; có mối liên hệ chặt chẽ, gắn bó với đồng bào dân tộc; có khả quy tụ, tập hợp đồng bào dân tộc thiểu số, người dân cộng đồng tín nhiệm, tin tưởng Chức sắc, chức việc, nhà tu hành sinh hoạt tôn giáo hợp pháp địa bàn tỉnh: gương điển hình tiêu biểu xuất sắc đồng bào tôn giáo lao động, sản xuất, phát triển kinh tế, tích cực tham gia vận động, phong trào thi đua yêu nước; có nhiều hoạt động từ thiện, nhân đạo đóng góp thiết thực cho xã hội, cộng đồng, góp phần củng cố phát huy khối đại đoàn kết toàn dân tộc k) Lĩnh vực hoạt động xã hội, nhân đạo, từ thiện Cá nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc công tác từ thiện, nhân đạo hoạt động xã hội; có đóng góp cụ thể mang lại hiệu cao vật chất, tinh thần cho xã hội; tạo uy tín cao xã hội, cộng đồng, góp phần cấp ủy, quyền địa phương giải khó khăn cho người nghèo, người có hồn cảnh đặc biệt khó khăn, vùng sâu, vùng xa, vùng bị thiệt hại thiên tai, dịch bệnh l) Các lĩnh vực khác Có thành tích đặc biệt xuất sắc, tiêu biểu lĩnh vực, có đóng góp thiết thực, quan trọng vào q trình xây dựng phát triển tỉnh Thái Nguyên V QUY TRÌNH, SỐ LƯỢNG XÉT TẶNG Các quan, đơn vị, địa phương lựa chọn, giới thiệu a) Các quan, đơn vị, địa phương lựa chọn, giới thiệu cá nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc, tiêu biểu đảm bảo tiêu chuẩn theo quy định để đề nghị xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” b) Số lượng đề nghị: - Sở, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức cấp tỉnh; Trường Cao đẳng thuộc tỉnh; quan trung ương đóng địa bàn tỉnh khối thi đua trực thuộc tỉnh: Mỗi đơn vị giới thiệu 01 cá nhân thuộc ngành, lĩnh vực quản lý; - Huyện, thành phố: Mỗi đơn vị giới thiệu tối đa 02 cá nhân thuộc huyện, thành phố (cá nhân cán bộ, cơng chức, viên chức, nông dân, công nhân, doanh nhân thuộc doanh nghiệp đóng địa bàn); - Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh: Giới thiệu tối đa 03 cá nhân; Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ vừa tỉnh, Hội Nữ doanh nhân tỉnh, Hội Doanh nghiệp trẻ tỉnh, Hội Doanh nhân Cựu chiến binh tỉnh: Mỗi đơn vị giới thiệu 01 cá nhân - Ban Quản lý khu công nghiệp Thái Nguyên: Giới thiệu 01 cá nhân thuộc doanh nghiệp FDI thuộc phạm vi quản lý; - Đại học Thái Nguyên: Giới thiệu 01 cá nhân c) Hội đồng xét tặng danh hiệu Hội đồng xét tặng Hội đồng Thi đua - Khen thưởng quan, đơn vị, địa phương, doanh nghiệp địa bàn tỉnh Hội đồng có trách nhiệm xem xét, lựa chọn, giới thiệu cá nhân có thành tích đặc biệt xuất sắc, tiêu biểu đảm bảo tiêu chuẩn theo quy định Nghị số 04/NQ/2022/NQHĐND ngày 16/6/2022 Hội đồng nhân dân tỉnh việc quy định nội dung, mức chi danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” để trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, tặng thưởng Việc xét chọn danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” hình thức họp bỏ phiếu kín Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Cá nhân đề nghị khen thưởng phải có tỷ lệ phiếu đồng ý từ 70% trở lên tính tổng số thành viên Hội đồng (nếu thành viên Hội đồng vắng mặt lấy ý kiến văn bản) Khi cần thiết, Hội đồng Thi đua - Khen thưởng mời thêm số thành phần có liên quan để tham gia xem xét, lựa chọn d) Gửi hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh (qua Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh) trước ngày 10/9/2022 Sau thời hạn trên, Sở Nội vụ không nhận hồ sơ đề nghị xét tặng Sở Nội vụ tổng hợp, thẩm định, lấy ý kiến quan, đơn vị a) Sở Nội vụ tiếp nhận, phân loại hồ sơ theo lĩnh vực, thẩm định thành tích, lựa chọn cá nhân tiêu biểu để lấy ý kiến quan, đơn vị có liên quan b) Công khai danh sách cá nhân đề nghị khen thưởng phương tiện thông tin đại chúng để lấy ý kiến Nhân dân thời hạn 15 ngày Tổng hợp thông tin phản ảnh Nhân dân quan, đơn vị c) Tổ chức họp đơn vị liên quan xem xét, thống lựa chọn cá nhân xuất sắc theo ngành, lĩnh vực, tổng hợp trình Hội đồng Thi đua Khen thưởng tỉnh Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh họp xét, định Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh tổ chức họp xét (có thể mời thêm số thành phần khác có liên quan), bỏ phiếu lựa chọn tối đa 10 cá nhân xuất sắc, tiêu biểu đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, định khen thưởng Cá nhân Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh đề nghị khen thưởng phải có tỷ lệ phiếu đồng ý từ 70% trở lên tính tổng số thành viên Hội đồng (nếu thành viên Hội đồng vắng mặt lấy ý kiến văn bản) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, định khen thưởng Sở Nội vụ tổng hợp kết họp xét Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh, trình Chủ tịch UBND tỉnh định tặng thưởng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” VI HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ KHEN THƯỞNG Thành phần hồ sơ a) Tờ trình đề nghị khen thưởng đơn vị trình khen b) Biên họp Hội đồng Thi đua - Khen thưởng quan, đơn vị, địa phương c) Báo cáo thành tích cá nhân đề nghị xét tặng (Phụ lục 1) d) Phiếu nhận xét địa phương nơi cư trú việc chấp hành chủ trương, sách Đảng, pháp luật nhà nước tham gia phong trào thi đua địa phương (Phụ lục 2) e) Các văn minh chứng thành tích có liên quan Số lượng: 01 VII KINH PHÍ Kinh phí thực trích từ ngân sách nhà nước tỉnh nguồn hợp pháp khác theo quy định pháp luật VIII HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH, TƯỚC DANH HIỆU Cá nhân tặng thưởng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” phát thấy thành tích khơng thật, vi phạm tiêu chuẩn quy định bị hủy bỏ định khen thưởng bị thu hồi vật, tiền thưởng Sau tặng thưởng danh hiệu, cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật hình sự, bị tịa án xét xử án có hiệu lực pháp luật bị tuyên án từ hình phạt tù có thời hạn trở lên làm uy tín, ảnh hưởng xấu xã hội, cộng đồng bị tước danh hiệu bị thu hồi vật, tiền thưởng IX TỔ CHỨC THỰC HIỆN Các đơn vị khối thi đua trực thuộc tỉnh; UBND huyện, thành phố, có trách nhiệm tuyên truyền, phổ biến đến toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, Nhân dân quy định Nghị số 04/2022/NQ-HĐND ngày 16/6/2022 Hội đồng nhân dân tỉnh nội dung Hướng dẫn này, vận động phát hiện, giới thiệu cá nhân tiêu biểu, xuất sắc để Hội đồng Thi đua - Khen thưởng cấp xem xét, lựa chọn Cổng thông tin điện tử tỉnh, Sở Thông tin Truyền thông, Báo Thái Nguyên, Đài Phát - Truyền hình Thái Ngun có trách nhiệm đăng tin, hoạt động xét tặng, tổ chức tôn vinh cá nhân tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” để tuyên truyền rộng rãi Nhân dân; tiếp nhận, tổng hợp thông tin liên quan đến cá nhân (nếu có) phản ánh Sở Nội vụ (qua Ban Thi đua - Khen thưởng) để xác minh, giải báo cáo quan có thẩm quyền xem xét, giải Trên nội dung hướng dẫn việc đề nghị xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” năm 2022 Sở Nội vụ đề nghị đơn vị triển khai thực đảm bảo việc bình xét danh hiệu có chất lượng./ Nơi nhận: - UBND tỉnh (báo cáo); - Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (báo cáo) - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Các Trường Cao đẳng thuộc tỉnh; - Các đơn vị thuộc Khối thi đua quan trung ương đóng địa bàn tỉnh; - UBND huyện, thành phố; - HHDN tỉnh, HHDN nhỏ vừa tỉnh, Hội Nữ doanh nhân tỉnh, Hội DN trẻ tỉnh, Hội Doanh nhân Cựu chiến binh tỉnh; - BQL khu công nghiệp Thái Nguyên; - Đại học Thái Nguyên; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, Ban TĐKT, dvduy KT GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiển Phụ lục MẪU BÁO CÁO THÀNH TÍCH (Kèm theo Hướng dẫn số /HD-SNV ngày /8/2022 Sở Nội vụ) TÊN ĐƠN VỊ …… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Thái Nguyên, ngày … tháng … năm … BÁO CÁO THÀNH TÍCH Đề nghị tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” năm 2022 I SƠ LƯỢC LÝ LỊCH - Họ tên (Ghi đầy đủ, khơng viết tắt): - Sinh ngày, tháng, năm: Giới tính: - Điện thoại liên hệ: - Quê quán: - Trú quán: - Đơn vị công tác: - Chức vụ nghề nghiệp: - Trình độ chun mơn, nghiệp vụ (Hoặc trình độ học vấn cao nhất): - Học hàm, học vị: II THÀNH TÍCH ĐẠT ĐƯỢC Quyền hạn, nhiệm vụ giao công việc đảm nhận, thực Thành tích đạt cá nhân suốt q trình học tập, lao động, cơng tác Đối với cá nhân học tập, lao động, công tác nhiều quan, tổ chức, đơn vị phải nêu thành tích quan, tổ chức, đơn vị Báo cáo phải nêu rõ thành tích xuất sắc, tiêu biểu theo tiêu chuẩn hướng dẫn; nêu kết suất, chất lượng, hiệu quả… đạt q trình cơng tác, lao động, sản xuất; đồng thời nêu bật thành tích đóng góp cho phát triển tỉnh Thái Nguyên Riêng người đứng đầu đơn vị sản xuất kinh doanh phải báo cáo việc chấp hành thực nghĩa vụ nộp ngân sách nhà nước, bảo hiểm xã hội, đảm bảo vệ sinh môi trường, an toàn lao động, vệ sinh an toàn thực phẩm III CÁC DANH HIỆU THI ĐUA, HÌNH THỨC ĐÃ ĐƯỢC KHEN THƯỞNG Danh hiệu thi đua, hình thức khen Số, ngày, tháng, năm Năm thưởng, giải thưởng định công nhận, quan ban hành XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN, ĐỊA PHƯƠNG (Ký tên, đóng dấu) NGƯỜI BÁO CÁO THÀNH TÍCH (Ký, ghi rõ họ tên) XÁC NHẬN CỦA CẤP TRÌNH KHEN (Ký tên, đóng dấu) Phụ lục MẪU PHIỂU NHẬN XÉT CỦA ĐỊA PHƯƠNG NƠI CƯ TRÚ UBND CẤP XÃ THƠN, XĨM, TỔ DÂN PHỐ…………… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ,ngày tháng năm PHIẾU NHẬN XÉT CỦA ĐỊA PHƯƠNG NƠI CƯ TRÚ Đối với cá nhân đề nghị xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” UBND xã (phường, thị trấn) sau họp với thơn, xóm, tổ dân phố thống nhận xét ông/bà ……………………………………… sau: Nêu gương phẩm chất trị, đạo đức, lối sống nơi cư trú Nêu gương tốt Nêu gương Chưa nêu gương Gương mẫu thực nghĩa vụ công dân; thực tốt chủ trương, đường lối Đảng, sách, pháp luật Nhà nước quy định địa phương nơi cư trú Tích cực tham gia vận động gia đình tham gia hoạt động địa phương Gương mẫu đầu Gương mẫu Chưa gương mẫu Tham gia đầy đủ, nghiêm túc phong trào thi đua địa phương Tham gia đầy đủ Tham gia chưa đầy đủ Không tham gia Thường xuyên giữ mối liên hệ với chi ủy, trưởng thôn, bản, tổ trưởng tổ dân phố, ban cơng tác mặt trận nơi cư trú; Tích cực tham gia góp ý kiến với thơn, xóm, tổ dân phố nơi cư trú công việc chung địa phương Thường xuyên, tích cực Thường xuyên Chưa thường xuyên Nhất trí đề nghị xét tặng danh hiệu “Công dân Thái Nguyên tiêu biểu” năm 2022 Nhất trí Khơng trí Nhận xét khác XÁC NHẬN CỦA UBND XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên) T/M THƠN, XĨM, TỔ DÂN PHỐ (Ký, ghi rõ họ tên)

Ngày đăng: 29/12/2022, 01:50

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN