THÔNG TIN TÀI LIỆU
DANH M C TIÊU CHU N VI T NAM HI N HÀNH V THI T K H TH NG C , NHI T, I N & PCCC (TCVN, TCXD & TCXDVN : 1978 - 2022) (CDCo c p nh t ngày 15/05/2022) Ký hi u Tiêu chu n Tên Tiêu chu n C P THOÁT N TCVN 4037:2012 C pn TCVN 4038:2012 Thoát n c Thu t ng TCVN 4474:1987 Thoát n c bên Tiêu chu n thi t k TCVN 4513:1988 C p n TCVN 7957:2008 Thoát n TCVN 12112:2019 Sân bay dân d ng - H th ng n TCVN 12286:2018 Cơng trình c p n c sinh ho t nông thôn thi công nghi m thu TCVN 12287:2018 Cơng trình c p n c sinh ho t nông thôn - Hào thu n k , thi công nghi m thu TCVN 12639:2021 Ch ng ô nhi m ngu n n c sinh ho t h th ng c p n chung c a thi t b ng n ch n ô nhi m dòng ch y ng c TCXDVN 33:2006 C pn C P c Thu t ng C nh ngh a nh ngh a c bên Tiêu chu n thi t k c M ng l c - M ng l i cơng trình bên ngồi - Tiêu chu n thi t k i I N - CHI U SÁNG c - Yêu c u thi t k p ng m - Yêu c u thi t k , c - Yêu c u thi t c u c u ng ng cơng trình - Tiêu chu n thi t k L P T THI T B I N TCVN 2546:1978 B ng i n chi u sáng dùng cho nhà Yêu c u k thu t TCVN 3257:1986 Chi u sáng nhân t o xí nghi p may cơng nghi p TCVN 3258:1986 Chi u sáng nhân t o nhà máy óng tàu TCVN 3743:1983 Chi u sáng nhân t o nhà cơng nghi p cơng trình cơng nghi p TCVN 4213:1986 Chi u sáng nhân t o xí nghi p ch bi n m cao su TCVN 5334:2007 Thi t b i n kho d u m s n ph m d u m thi t k , l p t s d ng TCVN 7114-1:2008 Ecgônômi - Chi u sáng n i làm vi c - Ph n 1: Trong nhà TCVN 7114-3:2008 Ecgônômi - Chi u sáng n i làm vi c - Ph n 3: Yêu c u chi u sáng an toàn b o v t i nh ng n i làm vi c nhà Yêu c u an toàn TCVN 7447-1: 2010 H th ng l p t i n h áp - Ph n 1: Nguyên t c c b n, ánh giá c tính chung, nh ngh a TCVN 7447-4-41: 2010 H th ng l p i n gi t TCVN 7447-4-42: 2005 H th ng l p t i n c a tòa nhà- Ph n 4-42: B o v an toàn- B o v ch ng nh h ng v nhi t TCVN 7447-4-43: 2010 H th ng l p dòng TCVN 7447-4-44: 2010 H th ng l p t i n h áp - Ph n 4-44: B o v an toàn- B o v ch ng nhi u i n áp nhi u i n t TCVN 7447-5-51: 2010 H th ng l p t i n h áp - Ph n 5-51: L a ch n l p i n- Quy t c chung t thi t b TCVN 7447-5-52: 2010 H th ng l p t i n h áp - Ph n 5-52: L a ch n l p H th ng i dây t thi t b TCVN 7447-5-53: 2005 H th ng l p t i n c a tòa nhà- Ph n 5-53: L a ch n l p thi t b i n Cách ly, óng c t i u n TCVN 7447-5-54: 2015 H th ng l p t i n h áp - Ph n 5-54: L a ch n l p - B trí n i t dây b o v t thi t b i n TCVN 7447-5-55: 2010 H th ng l p t i n h áp - Ph n 5-55: L a ch n l p Các thi t b khác t thi t b i n TCVN 7447-5-56:2011 H th ng l p t i n h áp i n D ch v an toàn Ph n 5-56: L a ch n l p t thi t b TCVN 7447-6:2011 H th ng l p Ph n 6: Ki m tra xác nh n TCVN 7447-7-701: 2011 H th ng l p t i n h áp Ph n 7-701: Yêu c u i v i h th ng l p t c bi t ho c khu v c c bi t Khu v c có b n t m ho c vòi hoa sen TCVN 7447-7-710: 2006 H th ng l p th ng l p t TCVN 7447-7-712:2019 H th ng l p t i n h áp Ph n 7-712: Yêu c u i v i h th ng l p t c bi t ho c khu v c c bi t H th ng ngu n quang i n m t tr i TCVN 7447-7-714: 2011 H th ng l p t i n h áp Ph n 7-714: Yêu c u i v i h th ng l p t c bi t ho c khu v c c bi t H th ng l p t dùng cho chi u sáng bên TCVN 7447-7-715: 2011 H th ng l p t i n h áp Ph n 7- 715: Yêu c u i v i h th ng l p t c bi t ho c khu v c c bi t H th ng l p t dùng cho chi u sáng b ng i n áp c c th p TCVN 7447-7-717: 2011 H th ng l p t i n h áp Ph n 7- 717: Yêu c u i v i h th ng l p t c bi t ho c khu v c c bi t Các kh i di ng ho c v n chuy n c t i n h áp - Ph n 4-41: B o v an toàn- B o v ch ng t i n h áp - Ph n 4-43: B o v an toàn- B o v ch ng t i n h áp t i n c a tòa nhà - Ph n - 710: Yêu c u c bi t ho c khu v c c bi t - Khu v c y t i n t iv ih TCVN 7447-7-729: 2011 H th ng l p t i n h áp Ph n 7-729: Yêu c u i v i h th ng l p t c bi t ho c khu v c c bi t L i i dùng cho v n hành ho c b o d ng TCVN 7722-1:2009 èn i n Ph n 1: Yêu c u chung th nghi m TCVN 7722-2-2:2007 èn i n Ph n 2: Yêu c u c th M c 2: èn i n l p chìm TCVN 7722-2-3:2007 èn i n Ph n 2: Yêu c u c th M c 3: ng ph èn i n dùng cho chi u sáng TCVN 7722-2-5:2007 èn i n Ph n 2: Yêu c u c th M c 5: èn pha TCVN 7722-2-6:2009 èn i n Ph n 2: Yêu c u c th M c 6: chuy n i l p s n dùng cho bóng èn s i TCVN 9206:2012 t thi t b i n nhà èn i n có bi n áp ho c b t cơng trình cơng c ng - Tiêu chu n thi t k TCVN 9207:2012 t ng d n thi t k i n nhà cơng trình cơng c ng - Tiêu chu n TCVN 9208:2012 L p TCVN 9358:2012 L p t h th ng n i chung TCXD 16:1986 Chi u sáng nhân t o cơng trình dân d ng TCXD 29:1991 Chi u sáng t nhiên cơng trình dân d ng TCXDVN 259:2001 Tiêu chu n thi t k chi u sáng nhân t o ô th TCXDVN 333:2005 Chi u sáng nhân t o bên ngồi cơng trình cơng c ng k thu t h t ng ô th Tiêu chu n thi t k t cáp dây i n cho cơng trình cơng nghi p t thi t b cho cơng trình cơng nghi p - u c u ng, Tiêu chu n thi t k ng ph , qu ng tr ng PHÒNG CH NG CHÁY N TCVN 2622:1995 Phòng cháy, ch ng cháy cho nhà cơng trình - u c u thi t k TCVN 3254:1989 An toàn cháy TCVN 3255:1986 An toàn n - Yêu c u chung TCVN 3890:2009 Ph ng ti n phòng cháy ch a cháy cho nhà cơng trình- Trang b , b trí, ki m tra, b o d ng TCVN 3991:2012 Tiêu chu n phòng cháy thi t k xây d ng- Thu t ng - TCVN 4878:2009 Phòng cháy ch a cháy Phân lo i cháy TCVN 4879:1989 Phòng cháy - D u hi u an toàn TCVN 5040:1990 Thi t b phịng cháy ch a cháy- Ký hi u hình v dùng s Yêu c u chung nh ngh a phòng cháy- Yêu c u k thu t TCVN 5279:1990 An toàn cháy n - B i cháy u c u chung TCVN 5314:2001 Cơng trình bi n di cháy TCVN 5684:2003 An tồn cháy cơng trình d u m s n ph m d u m - Yêu c u chung TCVN 5738:2021 Phòng cháy ch a cháy - H th ng báo cháy t TCVN 5760:1993 H th ng ch a cháy - Yêu c u chung v thi t k , l p TCVN 6100:1996 Phòng cháy ch a cháy Ch t ch a cháy - Cacbon iôxit TCVN 6101:1996 Thi t b ch a cháy - H th ng ch a cháy cacbon dioxit t TCVN 6102:1996 Phòng cháy ch a cháy Ch t ch a cháy B t TCVN 6103:1996 Phòng cháy ch a cháy - Thu t ng - Kh ng ch khói TCVN 6160:1996 Phịng cháy ch a cháy Nhà cao t ng Yêu c u thi t k TCVN 6161:1996 Phòng cháy ch a cháy Ch trung tâm th TCVN 6379:1998 Thi t b ch a cháy - Tr n TCVN 7161-1:2009 H th ng ch a cháy b ng khí - Tính ch t v t lý thi t k h th ng- Ph n 1-Yêu c u chung TCVN 7161-5:2021 H th ng ch a cháy b ng khí Tính ch t v t lý thi t k h th ng Ph n 5: Khí ch a cháy FK-5-1-12 TCVN 7161-9:2009 H th ng ch a cháy b ng khí - Tính ch t v t lý thi t k h th ng; Ph n 9: Khí ch a cháy HFC 227ea TCVN 7161-13:2009 H th ng ch a cháy b ng khí - Tính ch t v t lý thi t k h th ng; Ph n 13: Khí ch a cháy IG 100 TCVN 7026:2013 Ch a cháy Bình ch a cháy xách tay Tính n ng c u t o TCVN 7027:2013 Ch a cháy Bình ch a cháy có bánh xe Tính n ng c u t o TCVN 7336:2021 Phòng cháy ch a cháy - H th ng ch a cháy t Yêu c u thi t k l p t, TCVN 7435-1:2004 Phịng cháy ch a cháy - Bình ch a cháy xách tay xe ng Qui ph m phân c p ch t o Phòng ch a ng Yêu c u k thu t t s d ng Thi t k l p ng m i Yêu c u thi t k c ch a cháy - Yêu c u k thu t ng b ng n c, b t y ch a cháy- P1- L a ch n b trí TCVN 7435-2:2004 TCVN 7568-1:2006 Phịng cháy ch a cháy - Bình ch a cháy xách tay xe P2- Ki m tra b o d ng H th ng báo cháy - Ph n 1: Quy nh chung y ch a cháy- nh ngh a TCVN 7568-2:2013 H th ng báo cháy Ph n 2: Trung tâm báo cháy TCVN 7568-4:2013 H th ng báo cháy Ph n 4: Thi t b c p ngu n TCVN 7568-5:2013 H th ng báo cháy Ph n 5: TCVN 7568-6:2013 H th ng báo cháy Ph n : i n hóa TCVN 9310-3: 2012 Phịng cháy ch a cháy - T v ng Ph n 3: Phát hi n cháy báo cháy TCVN 9310-4: 2012 Phòng cháy ch a cháy - T v ng Ph n 4: Thi t b ch a cháy TCVN 9310-8: 2012 Phòng cháy ch a cháy - T v ng Ph n 8: Thu t ng chuyên dùng cho phòng cháy ch a cháy c u n n x lý v t li u nguy hi m TCVN 13249:2020 An toàn cháy - T v ng TCVN 13333:2021 H th ng ch a cháy b ng Sol-khí b o d ng TCVN 13456:2022 Phòng cháy ch a cháy Ph ng ti n chi u sáng s n n Yêu c u thi t k , l p t TCXD 218:1998 H th ng phát hi n cháy báo TCN 48:1996 Phòng cháy ch a cháy doanh nghi p th nh chung TCN 58:1997 Phòng cháy ch a cháy ch trung tâm th khai thác u báo cháy nhi t ki u i m u báo cháy khí cac bon monoxit dùng pin Yêu c u v thi t k , l p ng cháy - Quy t, ki m tra c ch d n thoát nh chung ng m i d ch v - Nh ng quy ng m i - Yêu c u an toàn CH NG SÉT TCVN 8071:2009 Cơng trình vi n thơng Quy t c th c hành ch ng sét ti p TCVN 9385:2012 Ch ng sét cho cơng trình xây d ng - H trì h th ng TCVN 9888-1:2013 B o v ch ng sét - Ph n 1: Nguyên t c chung TCVN 9888-2:2013 B o v ch ng sét - Ph n 2: Qu n lý r i ro TCVN 9888-3:2013 B o v ch ng sét - Ph n 3: Thi t h i v t ch t tính m ng TCVN 9888-4:2013 B o v ch ng sét - Ph n 4: H th ng i n i n t c u THƠNG GIĨ - t ng d n thi t k , ki m tra b o n k t c u nguy hi m I U HỊA KHƠNG KHÍ TCVN 4605:1988 K thu t nhi t K t c u ng n che Tiêu chu n thi t k TCVN 5687:2010 Thơng gió - i u hịa khơng khí - Tiêu chu n thi t k bên k t TCVN 7830:2021 Máy i u hịa khơng khí khơng ng gió Hi u su t n ng l TCVN 7831:2012 Máy i u hịa khơng khí khơng ng gió Ph n ng l ng TCVN 13256:2021 Máy i u hịa khơng khí VRF/VRV KHÍ D U M ng pháp xác Hi u su t n ng l ng nh hi u su t ng HÓA L NG (LPG) TCVN 6304:1997 Chai ch a khí v n chuy n t hóa l ng u c u an tồn b o qu n, x p d TCVN 6485:1999 Khí t hóa l ng (LPG) u c u an tồn TCVN 6486:2008 Khí d u m hóa l ng (LPG) T n ch a d v trí l p t TCVN 7441:2004 H th ng cung c p khí d u m hố l ng (LPG) t i n i tiêu th Yêu c u thi t k , l p t v n hành TCVN 7567:2006 Khí d u m hố l ng (LPG) Quy t c giao nh n TCXDVN 377:2006 H th ng c p khí N p khí vào chai có dung tích n 150 lít i áp su t Yêu c u v thi t k t trung tâm nhà - Tiêu chu n thi t k KHÍ THIÊN NHIÊN HĨA L NG (LNG) TCVN 8610:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) - H th ng thi t b l p chung c a LNG t - Tính ch t TCVN 8611:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) H th ng thi t b l p th ng b t Thi t k h TCVN 8612:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) - H th ng thi t b l p th nghi m c n xu t nh p t - Thi t k TCVN 8613:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) - H th ng thi t b l p giao nh n s n ph m t - Quy trình TCVN 8614:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) - H th ng thi t b l p t - Th nghi m tính t ng thích c a lo i vịng m c thi t k cho n i b ng m t bích ng ng LNG u TCVN 8616:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) Yêu c u s n xu t, t n ch a v n chuy n TCVN 8617:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) H th ng nhiên li u giao thông TCVN 8618:2010 Khí thiên nhiên hóa l ng (LNG) - H th ng phân ph i o l cho ph ng ti n giao thông ng b - Xe t i xe khách NG NG KHÍ Y T ph ng ti n ng LNG TCVN 8022-1:2009 H th ng ng ng khí y t Ph n 1: H th ng t chân không TCVN 8022-2:2009 H th ng ng ng cho khí nén y ng ng khí y t Ph n 2: H th ng x lý th i khí gây mê M NG VI N THƠNG CÁP TRUY N HÌNH TCVN 6745-1:2000 Cáp s i quang - Ph n 1: Quy nh k thu t chung TCVN 6745-2:2000 Cáp s i quang - Ph n 2: Quy nh k thu t TCVN 6745-3:2000 Cáp s i quang - Ph n 3: Cáp vi n thông - Quy TCVN 7326-1:2003 Thi t b công ngh thơng tin - An tồn - Ph n 1: Yêu c u chung TCVN 8235:2009 T ng thích i n t (EMC) - Thi t b m ng vi n thơng - u c u v t thích i n t TCVN 8068:2009 D ch v TCVN 8238:2009 M ng vi n thông Cáp thông tin kim lo i dùng m ng i n tho i n i h t TCVN 8665:2011 S i quang dùng cho m ng vi n thông Yêu c u k thu t chung TCVN 8696:2011 M ng vi n thông Cáp s i quang vào nhà thuê bao Yêu c u k thu t TCVN 8697:2011 M ng vi n thông Cáp s i TCVN 8698:2011 M ng vi n thông - Cáp s i TCVN 8699:2011 M ng vi n thông TCVN 8700:2011 C ng, b , h m, h , rãnh k thu t t thu t TCVN 9247:2012 S n ph m d ch v vi n thông h tr ng Các yêu c u c b n TCVN 9248:2012 S n ph m d ch v vi n thông h tr ng i khuy t t t ng i cao tu i H ng d n thi t k d ch v t ng tác s d ng tín hi u u vào tín hi u quay s a t n (DTMF) TCVN 9249:2012 S n ph m d ch v công ngh thông tin truy n thông h tr ng khuy t t t ng i cao tu i- H ng d n thi t k TCVN 9250:2012 Trung tâm d li u TCVN 9373:2012 Thi t b h th ng phân ph i cáp tín hi u truy n hình Yêu c u v t ng thích i n t (EMC) TCVN 10251:2013 Thi t k , l p TCVN 10296: 2014 Cáp ng tr c dùng m ng phân ph i tín hi u truy n hình cáp c u k thu t ph ng pháp th i v i s n ph m nh k thu t t ng ph n ng i n tho i VoIP - Các yêu c u ng vào nhà thuê bao Yêu c u k thu t ng thông tin Cat.5 Cat.5e - Yêu c u k thu t ng nh a dùng cho n cáp ng m Yêu c u k thu t u cáp vi n thông Yêu c u k i khuy t t t ng i cao tu i i Yêu c u v h t ng k thu t vi n thông t h th ng cáp thông tin tòa nhà Yêu c u k thu t Yêu TCVN 10297: 2014 Phi n u dây CAT5/CAT5E Yêu c u k thu t ph ng pháp th K THU T ÂM THANH TCVN 4510:1988 Studio âm - Yêu c u k thu t v âm ki n trúc TCVN 4511:1988 Studio âm - Yêu c u k thu t v âm xây d ng CÁCH NHI T TRUY N NHI T TCVN 9312:2012 Cách nhi t - TCVN 9313:2012 Cách nhi t - Các TCVN 13101:2020 B ph n c u ki n tòa nhà - Nhi t tr truy n nhi t - Ph tính tốn ng pháp TCVN 13102:2020 C u nhi t cơng trình xây d ng - Dịng nhi t nhi t Tính tốn chi ti t b m t- TCVN 13103:2020 V t li u s n ph m xây d ng - Tính ch t nhi t m - Giá tr thi t k d ng b ng quy trình xác nh giá tr nhi t công b thi t k TCVN 13104:2020 i u ki n truy n nhi t il ng v t lý c tính c a v t li u - T v ng nh ngh a c tr ng nhi t c a h vách kính - Tính tốn truy n nhi t TCVN 13105:2020 c tr ng nhi t c a tòa nhà - H s truy n d n nhi t truy n nhi t thơng gió - Ph ng pháp tính TCXDVN 298:2003 C u ki n b ph n c a cơng trình - Nhi t tr Ph ng pháp tính tốn CÁCH ÂM - CH NG truy n nhi t - N TCVN 3985:1999 Âm h c M c n cho phép t i v trí làm vi c TCVN 4923:1989 Ph TCVN 5136:1990 Ti ng n Các ph TCVN 5949:1998 Âm h c Ti ng n khu v c công c ng dân c M c n t i a cho phép TCVN 7192-1:2002 Âm h c ánh giá cách âm cơng trình xây d ng k t c u xây d ng Ph n 1: Cách âm khơng khí TCVN 7192-2:2002/ S 1:2008 Âm h c ánh giá cách âm cơng trình xây d ng k t c u xây d ng Ph n 2: Cách âm va ch m TCVN 7878-1:2008 Âm h c Mô t , o ánh giá ti ng n môi tr l ng c b n ph ng pháp ánh giá ng Ph n 1: Các i TCVN 7878-2:2010 Âm h c Mô t , o ánh giá ti ng n môi tr m c ti ng n môi tr ng ng Ph n 2: Xác nh TCVN 8018:2008 Âm h c Quy trình thi t k ki m soát ti ng n cho nhà máy h TCVN 8777:2011 Âm h c H ng ti n ph ng pháp ch ng n Phân lo i ng pháp o Yêu c u chung ng d n ki m sốt ti ng n cơng s phòng làm vi c b ng ch n âm TCXD 126:1984 M c n cho phép nhà - Tiêu chu n thi t k TCXD 150:1986 Thi t k ch ng n cho nhà TCXDVN 175:2005 M c n t i a cho phép cơng trình cơng c ng - Tiêu chu n thi t k DANH M C CÁC TIÊU CHU N ÃH YB Ký hi u Tiêu chu n Tên Tiêu chu n TCVN 2062:1986 Chi u sáng nhân t o nhà máy d t thoi s i TCVN 2063:1986 Chi u sáng nhân t o nhà máy xí nghi p c khí TCVN 3715:1982 Tr m bi n áp tr n b công su t c u k thu t TCVN 4691:1989 n 1000kVA, i n áp n 20kV Yêu èn i n chi u sáng - Yêu c u k thu t chung TCVN 4756:1989 Quy ph m n i t n i không thi t b TCVN 4757:1989 Máy phát i n thu t chung ng b ba pha công su t l n h n 110 kW Yêu c u k TCVN 4758:1989 Máy phát i n ng b công su t TCVN 4762:1989 Cáp i n l c i n áp danh TCVN 4906:1989 i n n 110 kW Yêu c u k thu t chung nh èn i n l p s n Yêu c u k thu t TCVN 5303:1990 An toàn cháy Thu t ng TCVN 5770:1993 Máy bi n áp dân d ng TCVN 5828:1994 èn i n chi u sáng nh ngh a ng ph Yêu c u k thu t chung TCN 68-174:2006 Quy ph m ch ng sét ti p TCXD 25 : 1991 t ng d n i n nhà thi t k TCXD 27 : 1991 t thi t b i n nhà t cho cơng trình vi n thơng cơng trình cơng c ng - Tiêu chu n cơng trình cơng c ng - Tiêu chu n thi t k TCXD 51: 1984 Thoát n (chuy n c - M ng l i bên ngồi cơng trình Tiêu chu n thi t k i thành TCVN 7957:2008) 10 TCXD 215:1998 Phòng cháy ch a cháy - T v ng- Phát hi n cháy báo TCXD 216:1998 Phòng cháy ch a cháy - T v ng - Thi t b ch a cháy TCXD 217:1998 Phòng cháy ch a cháy - T v ng - Thu t ng chuyên dùng cho PCCC, c u n n x lý v t li u nguy hi m TCXDVN 46:2007 Ch ng sét cho cơng trình xây d ng b o trì h th ng TCXDVN 263:2002 L p TCXDVN 299:2003 Cách nhi t - Các TCXDVN 300:2003 Cách nhi t - i u ki n truy n nhi t ng TCXDVN 319:2004 L p t h th ng n i chung TCXDVN 394:2007 Thi t k l p an toàn i n H ng cháy ng d n thi t k , ki m tra t cáp dây i n cho cơng trình cơng nghi p il ng v t lý nh ngh a c tính c a v t li u - Thu t t thi t b cho cơng trình cơng nghi p - Yêu c u t trang thi t b i n cơng trình xây d ng Ph n ... t - N TCVN 3985:1999 Âm h c M c n cho phép t i v trí làm vi c TCVN 4923:1989 Ph TCVN 5136:1990 Ti ng n Các ph TCVN 5949:1998 Âm h c Ti ng n khu v c công c ng dân c M c n t i a cho phép TCVN 7192-1:2002... m tra, b o d ng TCVN 3991:2012 Tiêu chu n phòng cháy thi t k xây d ng- Thu t ng - TCVN 4878:2009 Phòng cháy ch a cháy Phân lo i cháy TCVN 4879:1989 Phòng cháy - D u hi u an tồn TCVN 5040:1990... c u k thu t TCVN 5279:1990 An toàn cháy n - B i cháy Yêu c u chung TCVN 5314:2001 Cơng trình bi n di cháy TCVN 5684:2003 An tồn cháy cơng trình d u m s n ph m d u m - Yêu c u chung TCVN 5738:2021
Ngày đăng: 01/12/2022, 10:38
Xem thêm: