MỘT SỐ NỘI DUNG, YÊU CẦU CỦA GIẢI BÓNG ĐÁ LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG TP HÀ NỘI BÁO LAO ĐỘNG THỦ ĐÔ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số /ĐL LĐTĐ Hà Nội, ngày tháng 02 năm 2017 ĐIỀ[.]
LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG TP HÀ NỘI BÁO LAO ĐỘNG THỦ ĐƠ Số: CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc /ĐL-LĐTĐ Hà Nội, ngày tháng 02 năm 2017 ĐIỀU LỆ Giải bóng đá mini Cơng nhân viên chức lao động Lực lượng vũ trang Cup báo Lao động Thủ đô Lần thứ III – năm 2017 Tên giải: GIẢI BÓNG ĐÁ MINI CNVCLĐ VÀ LLVT CUP BÁO LAO ĐỘNG THỦ ĐÔ, LẦN THỨ III – NĂM 2017 - Cơ quan đạo giải: Liên đoàn Lao động TP Hà Nội - Đơn vị tổ chức giải: - Báo Lao động Thủ đô - Cơ quan Thường trực - Ban Tuyên giáo LĐLĐ TP Hà Nội - Đơn vị phối hợp: - Trung tâm huấn luyện thi đấu TDTT Hà Nội MỤC ĐÍCH, Ý NGHĨA 1.1 Giải bóng đá mini CNVCLĐ LLVT Cup báo Lao động Thủ đô tổ chức truyền thống năm, giải thể thao phong trào cán bộ, công nhân viên chức lao động Thủ đô nhằm tiếp tục đẩy mạnh vận động “Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ đại”, xây dựng phong trào thể thao giao lưu, đoàn kết CNVCLĐ LLVT Góp phần phục vụ cải thiện đời sống văn hóa tinh thần cho cán bộ, CNVCLĐ với tinh thần “Khoẻ để xây dựng bảo vệ Tổ quốc”, “Thể thao Đoàn kết – Trung thực – Cao thượng – Tiến bộ” 1.2 Giải bóng đá mini CNVCLĐ LLVT Cup báo Lao động Thủ đô lần thứ III năm 2017 tổ chức nhằm chào mừng 42 năm giải phóng miền Nam thống đất nước; 131 năm Ngày quốc tế lao động 1/5; Tháng Công nhân năm 2017; 127 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh; Chào mừng ngày lễ lớn Thủ đô đất nước năm 2017 hướng tới Đại hội Cơng đồn cấp ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN DỰ GIẢI 2.1 Các đội bóng đá nam Vận động viên (VĐV) cán bộ, CNVCLĐ cán bộ, chiến sĩ LLVT đơn vị sở tham gia thi đấu từ cấp quận, -1- huyện, thị xã ngành, Tổng công ty, CĐCS trực thuộc LĐLĐ Thành phố đơn vị, quan TW đóng địa bàn Thành phố Hà Nội 2.2 Mỗi LĐLĐ quận, huyện, thị xã CĐ ngành, TCty cử 01 đội tham dự thi đấu vòng chung kết thành phố Các đội bóng đội tuyển LĐLĐ quận, huyện, thị xã CĐ ngành, TCty đơn vị sở trực thuộc LĐLĐ quận, huyện, thị xã CĐ ngành, TCty Các đội dự Vòng chung kết thành phố phải qua vòng thi đấu cấp quận, huyện, thị xã, ngành, Tổng công ty Những đơn vị tổ chức giải cấp trước thời gian quy định Điều lệ này, điều kiện đặc biệt khơng tổ chức thi đấu phải báo cáo Ban tổ chức giải Ban tổ chức giải đồng ý cử đội tham gia thi đấu vòng chung kết thành phố 2.3 Để mở rộng tăng cường chất lượng giải, đội bóng đá thuộc đơn vị điểm 2.2, mời đội thuộc quan, đơn vị TW đóng địa bàn Thành phố tham dự Đối với đội bóng điều kiện khơng tham gia thi đấu vịng loại được, BTC giải vào Điều lệ giải để xem xét cho phép tham dự vòng chung kết Thành phố 2.4 Các vận động viên tham gia thi đấu giải phải người công tác, lao động xí nghiệp, quan, đơn vị địa bàn quận, huyện, thị xã ngành, Tổng công ty Cầu thủ phải có tên danh sách sổ lương đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế đơn vị từ 04 tháng trở lên, tính đến ngày tham gia thi đấu cấp thành phố - Đối với LLVT, VĐV phải cán chiến sĩ công an quận, huyện, thị xã; cán bộ, chiến sĩ quân đội BCH quân quận, huyện, thị xã - Đối với đội Cơng đồn xã, phường, thị trấn, VĐV phải cán bộ, nhân viên thuộc quan xã phường, thị trấn 2.5 Ban Tổ chức (BTC) giải vào đăng ký danh sách VĐV đội dự giải (theo mẫu BTC) kèm theo photo chứng minh thư nhân dân, thẻ Bảo hiểm y tế Sổ Bảo hiểm Xã hội để làm sở xác định đăng ký dự giải 2.6 Các VĐV đăng ký tham gia thi đấu giải bóng đá: VĐQG, hạng Nhất QG, hạng Nhì QG từ năm 2014 trở lại không tham gia thi đấu giải (Trường hợp cầu thủ không tham gia giải chuyên nghiệp bị kỷ luật cấm thi đấu không tham gia giải đấu này) 2.7 Mỗi VĐV tham gia thi đấu cho đội BAN TỔ CHỨC GIẢI -2- 3.1.Trưởng Ban tổ chức giải Tổng biên tập báo Lao động Thủ đô 3.2 BTC Giải tổ chức có trách nhiệm trực tiếp đạo, điều hành, giải công việc liên quan đến giải công bố kết giải thông qua Quyết định, thơng báo 3.3 Các trận đấu vịng loại quận, huyện, thị xã, ngành, Tổng công ty quận, huyện, thị xã, ngành, Tổng công ty trực tiếp điều hành, giải công việc có liên quan giải đấu cấp BTC giải quận, huyện, thị xã, ngành, Tổng công ty phải tổ chức kiểm tra tư cách cầu thủ thi đấu vòng loại đảm bảo quy định tiêu chuẩn cầu thủ Điều lệ giải Thơng báo diễn biến vịng loại kết cuối BTC giải 3.4 Vòng chung kết BTC giải trực tiếp điều hành mặt ĐĂNG KÝ THI ĐẤU 4.1 Hồ sơ dự giải theo mẫu gồm - Bản đăng ký dự giải quan chủ quản đội bóng, có chữ ký dấu lãnh đạo quan; chữ ký dấu Cơng đồn quận, huyện, thị xã, ngành, cơng đồn cấp sở cử đội bóng dự giải - Danh sách cầu thủ đội bóng (theo mẫu Ban tổ chức), đội đăng ký tối đa lãnh đội (Trưởng đồn, HLV trưởng, HLV phó, y tế) tối đa 14 cầu thủ - Mỗi đội bóng làm 03 đăng ký danh sách cầu thủ tham gia thi đấu theo mẫu BTC, nộp BTC 02 bản, đội bóng giữ 01 Đăng ký phải ghi rõ họ tên, năm sinh, số CMND, số thẻ BHYT (BHXH), số áo cố định cầu thủ suốt giải, dán ảnh cỡ 4x6 cm (không tháng) cầu thủ (theo mẫu) Đơn vị cử đội bóng tham gia đóng dấu giáp lai ảnh VĐV ký xác nhận danh sách đội bóng - Giấy chứng nhận sức khỏe quan y tế cấp quận, huyện, ngành, thị xã trở lên xác nhận: đủ sức khỏe để thi đấu bóng đá cho cầu thủ trước thời gian tham gia giải tối đa 20 ngày - Chứng minh thư nhân dân VĐV (Bản photo) - Bản photocopy BHYT BHXH VĐV 4.2 Thời gian gửi đăng ký dự thi đấu thành phố - Các đội đăng ký tham dự giải gửi hồ sơ dự giải theo khoản 4.1 từ ngày 10/03/2017 đến ngày 11/04/2017 -3- - Sau gửi đăng ký danh sách VĐV dự giải (sau ngày 11/04/2017), đội không quyền bổ sung, sửa đổi danh sách VĐV đăng ký Trường hợp đặc biệt: Ốm đau, cơng tác nước ngồi đột xuất…lãnh đạo đội phải báo cáo BTC văn phải BTC giải chấp nhận VĐV bổ sung quyền tham gia thi đấu - Ngày 14/04/2017 BTC tổ chức họp bốc thăm phân bảng Trong họp bốc thăm xếp lịch thi đấu, đội mang CMTND (thẻ cơng dân) BHYT BHXH VĐV đến đối chứng BTC đội thông qua danh sách dự giải VĐV Các đội kiểm tra phát đội có VĐV không đủ tiêu chuẩn tham dự giải, báo cho BTC giải BTC tiến hành giải khiếu nại nhân VĐV họp bốc thăm xong chậm 03 ngày sau họp bốc thăm Các VĐV BTC chốt danh sách thức tham dự giải 4.3 Nơi gửi hồ sơ Hồ sơ gửi trực tiếp tại: - Thường trực Ban Tổ chức giải bóng đá mini CNVCLĐ LLVT Cup báo Lao động Thủ đô lần thứ III năm 2017 theo địa chỉ: Báo Lao động Thủ đô Số 1A -Yết Kiêu - P.Trần Hưng Đạo - Q.Hoàn Kiếm - TP Hà Nội Điện thoại: 04 38220676 (máy lẻ: 266, 103, 101, 123) Fax: 04 39426008 - Liên hệ: + Đ/c Nguyễn Mẫn Nhuệ, Phó Tổng Biên tập, Phó trưởng Ban Thường trực, Ban tổ chức : 0913512928 + Đ/c Đỗ Hoàng Nguyên, Ban HCTS: 0912003188 + Đ/c Vũ Thị Quế, Trưởng ban KTXH: 0912031564 + Đ/c Nguyễn Minh Phương, ban HCTS: 0918978383 THỂ THỨC THI ĐẤU 5.1 Giai đoạn 1: Thi đấu vòng loại quận, huyện, thị xã, ngành, Tcty, CĐCS trực thuộc LĐLĐ TP để chọn đội cử tham dự Vòng chung kết Thành phố từ tháng 01/02/2017 đến 08/04/2017 5.2 Giai đoạn 2: Vòng chung kết Thành phố Tiến hành khai mạc vào hồi 8h00 thứ ba ngày 18/04/2017, kết thúc trao giải dự kiến ngày thứ năm 27/04/2017 Địa điểm: Sân bóng đá trường Đại học Thủy Lợi -4- 5.2.1 Các đội tham gia thi đấu Vòng chung kết thành phố chia thành Bảng, thi đấu vòng tròn tính điểm Các đội nhất, nhì (hoặc nhì có thành tích cao hơn) bảng vào thi đấu vòng sau (tứ kết bán kết, tùy theo số lượng bảng nhiều hay ít) Hai đội thắng bán kết thi đấu chung kết tranh nhất, nhì; hai đội thua thi đấu tranh giải ba, tư 5.2.2 Tùy số lượng đội tham gia Vòng chung kết, BTC giải vào thực tế để chia bảng thi đấu cho phù hợp thời gian giải 5.2.3 Trước tiến hành trận đấu, đại diện đội phải ký cam kết nhân sau kiểm tra chéo nhân Nếu khơng có thắc mắc khiếu nại trận đấu khơng có giá trị - Trước trận đấu, đội đến trước 1giờ để làm thủ tục thi đấu BTC không giải trường hợp khiếu kiện nhân VĐV từ thời điểm 30 phút trước trận đấu diễn thức LUẬT – TRỌNG TÀI – BĨNG – TRANG PHỤC THI ĐẤU 6.1 Luật 6.1.1 Luật áp dụng luật bóng đá FUTSAL FIFA Liên đồn bóng đá Việt Nam ban hành, có giới hạn số điểm sau: - Bỏ lỗi phạt giây lỗi tổng hợp - Bỏ thời gian hội ý hiệp đấu - Đá biên (trực tiếp vào cầu mơn khơng tính bàn thắng) - Bỏ lỗi thủ mơn đưa bóng vào tay (khơng chơi bóng trở lại bóng chưa chạm cầu thủ đối phương) - Mỗi trận đấu diễn 50 phút, hiệp 25 phút, thời gian nghỉ hiệp 10 phút 6.1.2 Thi đấu bảng vịng trịn tính điểm: Thắng: điểm Hòa: điểm Thua: điểm Tính tổng số điểm đội đạt để xếp hạng bảng - Nếu có từ hai đội trở lên điểm nhau, trước hết tính kết trận đấu đội với theo thứ tự: + Kết thi đấu đối kháng; + Hiệu số tổng số bàn thắng trừ tổng số bàn thua; -5- + Tổng số bàn thắng Đội có số cao xếp trên, tổ chức bốc thăm - Sau kết thúc vòng bảng, đội vào vòng đấu loại trực tiếp Ở vòng đấu loại trực tiếp, sau hai hiệp thi đấu thức khơng phân định thắng thua đội tiến hành đá penalty (03 quả) để phân định đội vào vòng 6.1.3 Số lượng cầu thủ Trong trận đấu đội có quyền đăng ký tối đa 14 cầu thủ ( thức dự bị ) Đội bóng thay cầu thủ dự bị khơng kể vị trí thời gian Cầu thủ thay không phép trở lại sân thi đấu 6.2 Trọng tài - Thi đấu quận, huyện, ngành, thị xã, Tổng công ty BTC quận, huyện, ngành, thị xã, Tổng cơng ty bố trí trọng tài giám sát - Thi đấu Vòng chung kết thành phố báo Lao động Thủ Bộ mơn Bóng đá Trung tâm Huấn luyện Thi đấu TDTT Hà Nội phân công trọng tài, giám sát - Mỗi trận đấu vịng bảng trọng tài điều khiển giám sát viên theo dõi tổng hợp Mỗi trận đấu loại trực tiếp, bán kết, chung kết BTC bố trí thêm trọng tài biên 6.3 Bóng thi đấu - BTC Giải cung cấp bóng cho trận đấu vịng chung kết (bóng số 5) 6.4 Trang phục - Mỗi đội bóng phải đăng ký với BTC 02 trang phục khác màu Trong trận đấu, đội phải mặc trang phục có trùng nhau, đội có mã số ưu tiên (đứng trước) ưu tiên mặc trang phục 6.5 Giầy thi đấu - Bắt buộc giầy thi đấu sân cỏ nhân tạo (đinh răm, đế nhựa cao su) KINH PHÍ 7.1 Trong q trình thi đấu từ cấp quận, huyện, ngành, thị xã, Tổng công ty BTC quận, huyện, ngành, thị xã, Tổng công ty chịu trách nhiệm 7.2 Các đội tham gia Vịng chung kết thành phố có trách nhiệm đóng góp mức kinh phí là: 3.000.000đ (Ba triệu đồng chẵn) tự túc kinh phí ăn, ở, di -6- chuyển, trang phục… thời gian diễn Giải Trong 2.000.000 đồng phí tham dự Giải, 1.000.000 đồng tiền ký quỹ bị trừ bị phạt thẻ vàng, thẻ đỏ Cuối Giải BTC trả lại số tiền ký quỹ cịn thừa khơng dùng đến Nếu thiếu yêu cầu nộp thêm Nếu bỏ chừng BTC không trả lại tiền ký quỹ 7.3 Kinh phí tổ chức thi đấu Vịng chung kết thành phố BTC giải chịu trách nhiệm, dựa nguồn kinh phí hỗ trợ Liên đồn Lao động TP, nguồn kinh phí Báo, lệ phí đăng ký tham gia đội từ nguồn xã hội hóa 7.4 BTC chi hạng mục sau: - Tổ chức giải, gồm: Lễ khai mạc, bế mạc, sân bãi, an ninh, y tế; trọng tài, họp BTC, triển khai, bốc thăm chia bảng… - Giải thưởng: + 01 Giải Nhất: Cúp, cờ, huy chương vàng, tiền thưởng: 15.000.000 đ (Mười lăm triệu đồng) + 01 Giải Nhì: Cờ, Huy chương bạc, tiền thưởng: 10.000.000 đ (Mười triệu đồng) + 01 Giải Ba: Cờ, Huy chương đồng, tiền thưởng: 7.000.000 (Bảy triệu đồng) + 01 Giải tư: Cờ tiền thưởng: 5.000.000 đ (Năm triệu đồng) + 01 Giải phong cách: Cờ, tiền thưởng: 3.000.000đ (Ba triệu đồng) + 03 Giải khuyến khích: Cờ tiền thưởng: 2.000.000đ (hai triệu đồng) + Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng VCK thưởng 1.000.000đ (Một triệu đồng) Nếu nhiều cầu thủ có số bàn thắng nhiều nhận giải thưởng + Thủ môn xuất sắc VCK thưởng: 1.000.000đ (Một triệu đồng) + Quà cho tổ trọng tài trận chung kết: 1.000.000đ (Một triệu đồng) -7- KỶ LUẬT BTC giải xử lý kỷ luật hành vi vi phạm tất thành viên tham dự giải suốt trình tiến hành giải 8.1 Đối với cầu thủ - Cầu thủ nhận đủ thẻ vàng (1 hay nhiều trận) phải nghỉ thi đấu trận kế tiếp, cầu thủ nhận thẻ đỏ trực tiếp phải nghỉ thi đấu trận + Mỗi thẻ vàng phạt 100.000 đ; + Mỗi thẻ đỏ phạt 200.000 đ (trường hợp cầu thủ bị thẻ vàng thứ hai trận đấu bị phạt thẻ đỏ phải nộp phạt thẻ đỏ trực tiếp) - Trường hợp vi phạm nghiêm trọng: Đánh nhau, có hành vi khiếm nhã, phi thể thao bị đình thi đấu đến hết giải (BTC thông báo cụ thể, đội bóng có cầu thủ vi phạm khơng quyền thay cầu thủ khác) Trường hợp vi phạm nặng đề nghị truy tố trước pháp luật 8.2 Đối với Lãnh đạo đội, HLV Nếu Lãnh đạo đội, HLV, đạo viên đội bóng có biểu tiêu cực, hành động bạo lực, phi thể thao, lời nói, hành vi khiếm nhã BTC Giải, Giám sát, Trọng tài, đội bóng đối phương…sẽ bị truất quyền đạo từ trận hết giải, BTC có hình thức kỷ luật khác Trường hợp vi phạm nặng đề nghị truy tố trước pháp luật 8.3 Đối với đội bóng - Đội bóng có mặt sân chậm 10 phút so với thi đấu ( theo lịch thi đấu ) bị xử thua - - Đội bóng có cầu thủ không hợp lệ vào thi đấu bị xử thua - trận đấu 8.4 Trường hợp bị loại khỏi giải - Gian lận hồ sơ VĐV đăng ký thi đấu - Đội bóng khơng chấp hành định Trọng tài, tự ý dừng trận đấu, làm trận đấu khơng thể tiếp tục coi bỏ bị loại khỏi giải - Trường hợp đội bóng bị truất quyền thi đấu vịng đấu bảng: Tồn kết thi đấu (nếu có) đội bóng khác với đội bóng bị hủy bỏ - Trường hợp đội bóng bị truất quyền thi đấu vòng đấu loại trực tiếp: Đội thắng đội đấu với đội bị kỷ luật -8- 8.5 Trường hợp đội bóng, cá nhân có biểu tiêu cực nhường điểm, giàn xếp tỷ số, có hành vi tiêu cực làm ảnh hưởng đến kết chuyên môn… bị loại khỏi giải chịu hình thức kỷ luật khác từ BTC KHIẾU NẠI 9.1 Không khiếu nại định Trọng tài trận đấu 9.2 Nếu có khiếu nại vấn đề khác phải có văn gửi BTC Giải thông qua Giám sát trận đấu chậm 01 sau trận đấu kết thúc Giám sát trận đấu phải báo cáo đầy đủ cho BTC Giải sau nhận khiếu nại 9.3 Chỉ có Trưởng đồn, HLV trưởng có quyền khiếu nại văn Lệ phí khiếu nại 2.000.000đ (Hai triệu đồng chẵn) Trường hợp khiếu nại BTC giải kết luận đúng, số tiền lệ phí hồn lại cho đội khiếu nại, đồng thời đội bị khiếu nại phải nộp lệ phí giải khiếu nại 2.000.000 đồng 9.4 Nếu khiếu nại khơng có khơng quy định, khơng hồn trả lệ phí, đồng thời BTC Giải xem xét có hình thức xử lý 10 QUY ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ Chỉ có BTC Giải có quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ văn thông báo cụ thể TỔNG BIÊN TẬP TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC GIẢI LÊ THỊ BÍCH NGỌC -9- ... đấu giải bóng đá: VĐQG, hạng Nhất QG, hạng Nhì QG từ năm 2014 trở lại không tham gia thi đấu giải (Trường hợp cầu thủ không tham gia giải chuyên nghiệp bị kỷ luật cấm thi đấu không tham gia giải. .. 14 cầu thủ - Mỗi đội bóng làm 03 đăng ký danh sách cầu thủ tham gia thi đấu theo mẫu BTC, nộp BTC 02 bản, đội bóng giữ 01 Đăng ký phải ghi rõ họ tên, năm sinh, số CMND, số thẻ BHYT (BHXH), số. .. TỔ CHỨC GIẢI -2- 3.1.Trưởng Ban tổ chức giải Tổng biên tập báo Lao động Thủ 3.2 BTC Giải tổ chức có trách nhiệm trực tiếp đạo, điều hành, giải công việc liên quan đến giải công bố kết giải thông