FRENIC AQUA UM Chapter 6 CODES DE FONCTION Ce chapitre contient des tableaux d’aperçu des codes de fonction disponibles pour la gamme de variateurs FRENIC AQUA et des détails sur les codes de fonction[.]
Chapter CODES DE FONCTION Ce chapitre contient des tableaux daperỗu des codes de fonction disponibles pour la gamme de variateurs FRENIC-AQUA et des détails sur les codes de fonction Contenu 6.1 6.2 Aperỗu des codes de fonction 6-1 Tableaux des codes de fonction 6-2 6.1 Aperỗu des codes de fonction 6.1 Aperỗu des codes de fonction Les codes de fonctions permettent de régler les variateurs de vitesse de la série FRENIC-AQUA afin de les ajuster aux exigences de votre système Les codes de fonctions sont classés selon les groupes suivants : Fonctions fondamentales (codes F), Fonctions de bornes d’extension (codes E), Fonctions de contrôle (codes C), Paramètres du moteur (codes P), Fonctions haute performance (codes H et H1), Fonctions d’application (codes J), Contrôle PID (codes J1), Contrôle PID (codes J2), Fonctions APP pompe (codes J4), régulateur PID externe (codes J5), Régulateur PID externe et (codes J6), Fonctions d’application (codes d), Fonctions logique programmable (codes U et U1), Fonctions de liaison (codes y), Fonctions d’opération temporisateur (codes T), Fonctions micro-console (codes K), et Fonctions optionnelles (codes O) Pour déterminer la propriété de chaque code de fonction, paramétrer le code de fonction Chap Ce manuel ne contient pas les descriptions des Fonctions optionnelles (codes O) Pour les codes O, se référer au manuel d’instruction pour chaque option CODES DE FONCTION 6-1 6.2 Tableaux des codes de fonctions Les descriptions suivantes complètent celles fournies dans les tableaux de code de fonctions des pages 6-3 et suivantes Modification, validation et enregistrement des valeurs des codes de fonction quand le variateur est en marche Les codes de fonction sont indiqués ci-dessous selon qu’ils peuvent être modifiés ou pas avec le variateur en marche : Indication Modification en marche Validation et enregistrement des valeurs des codes de fonction Y* Possible Si la valeur des codes marqués avec Y* est modifiée avec les touches / / / , la modification prendra effet immédiatement; cependant, la modification n’est pas enregistrée dans la mémoire du variateur Pour enregistrer la modification, presser la touche Si vous appuyez sur la touche sans appuyer sur la touche pour sortir de l’état actuel, les valeurs modifiées seront rejetées et les valeurs précédentes entreront en vigueur pour le fonctionnement du variateur Y Possible Même si les valeurs des codes identifiés par Y sont modifiées avec les touches / / / , le changement n’aura aucun effet Appuyer sur la touche prendra en compte la modification et l’enregistrera dans la mémoire du variateur N Impossible — Copie des données La micro-console peut copier les valeurs des codes de fonction stockées dans la mémoire du variateur dans la mémoire de la micro-console (PRG > 2(Code de fonctions) > 4(Copie valeurs)) Vous pouvez ainsi facilement transférer les données enregistrées dans un variateur source vers d’autres variateurs de destination Si les caractéristiques des variateurs source et destination diffèrent, certaines valeurs de code peuvent ne pas être copiées pour assurer une exploitation sûre de votre système d’alimentation Le fait que les données soient copiées ou non est indiqué avec les symboles suivants dans la colonne "Copie des valeurs" des tableaux de code de fonction indiqués aux pages 6-3 et suivantes Y : Sera copié sans réserve Y1 : Ne sera pas copié si la capacité nominale diffère du variateur source N : Ne sera pas copié (Le code de fonction identifié par « N » n’est pas sujet l’opération de vérification) Utilisation de la logique négative pour les bornes d’E/S programmables Le système de signalisation de logique négative peut être utilisé pour les bornes numériques et programmables de sortie et d’entrée en réglant les valeurs du code de fonction en fonction des propriétés de ces bornes La logique négative se rapporte l’état « MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) » inversé (valeur logique (vrai) /0 (faux)) du signal d’entrée ou de sortie Un signal ON actif (la fonction prend effet si le bloc est mis en court-circuit.) dans le système de logique normal est fonctionellement équivalent au signal OFF actif (la fonction entre en vigueur si le bloc est ouvert) dans le système de logique négative Les signaux ON actifs peuvent être commutés en signaux OFF actifs, et vice versa, avec le paramétrage des valeurs de code de fonction, l’exception de quelques signaux 6-2 6.2 Tableaux des codes de fonctions Pour paramétrer le système de logique négative pour une borne d’entrée ou de sortie, entrer les valeurs de 1000s (en ajoutant 1000 aux valeurs pour la logique normale) dans le code de fonction correspondant Exemple : La commande BX « Arrêt roue libre » assignée n’importe quelle borne d’entrée numérique [X1] [X7] en utilisant l’un des codes de fonction de E01 E07 Valeur du code de fonction Description Si BX passe sur ON, le moteur jusqu’à l’arrêt (Actif-ON) 1007 Si BX passe sur OFF, le moteur jusqu’à l’arrêt (Actif-OFF Chap CODES DE FONCTION 6-3 Les tableaux suivants présentent les codes de fonction disponibles pour la gamme de variateurs FRENIC-AQUA Codes F : Fonctions fondamentales Code Désignation F00 Protection des données F01 Commande de fréquence F02 Mode de fonctionnement F03 Fréquence maximale Plage de paramétrage des données Désactive la protection des valeurs et la protection des références numériques Active la protection des valeurs et désactive la protection des références numériques Désactive la protection des valeurs et active la protection des références numériques Active la protection des valeurs et la protection des références numériques / / / touches sur la micro-console Entrée en tension sur la borne [12] (-10 +10 VCC) Entrée en courant sur la borne [C1] (4 20 mACC) Entrées en courant et en tension sur les bornes [12] et [C1] Entrée en tension sur la borne [V2] (0 10 VCC) Commande UP/DOWN sur bornier / / / touches sur micro-console (commutation sans équilibre-sans à-coup disponible) 10 Mode scénario Touches FWD/REV/STOP sur la micro-console (sens de rotation du moteur spécifié par la borne externe FWD/REV) Signaux externes (Borne externe FWD ou REV) Touches FWD/STOP sur la micro-console (avant) Touches REV/STOP sur la micro-console (retour) 25,0 120,0 Hz Modificati on lors du Copie Réglages des par défaut démarrag valeurs e Y Y N Y N Y N Y Séries gamme 200V AJU : 60.0 E: 50,0 Séries gamme 400V AE : 50.0 JU : 60,0 F04 Fréquence de base 25,0 120,0 Hz N Y Séries gamme 200V AU : 60.0 EJ : 50,0 Séries gamme 400V AEJ : 50.0 U : 60,0 F20 Tension nominale la fréquence de base OFF : Régulateur Automatique de Tension (AVR) désactivé : La tension de sortie est proportionnelle la tension d’entrée 80-240 V : Génère une tension commandée par l’AVR (Gamme 200 V) 160 -500 V : Génère une tension commandée par l’AVR (Gamme 400 V) 80-240 V : Génère une tension commandée par l’AVR (Gamme Tension de sortie maximale 200 V) 160 -500 V : Génère une tension commandée par l’AVR (Gamme 400 V) Durée d’accélération 11 0,00 3600,00 s Remarque : La valeur 0,00 annule le temps d’accélération et Durée de décélération nécessite un démarrage externe en douceur 0,0 % 20,0 % (pourcentage en relation avec « F05 : Tension Couple supplémentaire nominale la fréquence de base ») Protection électronique de surcharge Moteur usage général auto-ventilé thermique pour le moteur Pour un moteur alimenté par variateur, un moteur non ventilé (Sélectionner caractéristiques moteur) ou un moteur moto-ventilé (Niveau de détection de surcharge) OFF (commande désactivée) : Désactivée % 135 % (du courant nominal du variateur) (Constante de temps thermique) 0,5 75,0 Mode de redémarrage après coupure Déclenchement immédiat momentanée d’alimentation (Mode Déclenchement après rétablissement de la tension sélection) d’alimentation Continue fonctionner, pour inertie lourde ou charge standard Redémarre la fréquence laquelle la panne d’alimentation s’est produite, pour charge standard Redémarre la fréquence de démarrage Limiteur de fréquence (Haute) 0,0 120,0 Hz (Basse) 0,0 120,0 Hz Fréquence l’origine (Commande de -100,00 % 100,00 % fréquence 1) Freinage par injection de courant continu 0,0 60,0 Hz F21 F22 F23 F24 F25 (Fréquence de démarrage freinage) (Niveau de freinage) (Temps de freinage) Fréquence de démarrage (Durée de maintien) Fréquence d’arrêt F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 F14 F15 F16 F18 Les codes de fonction ombrés ( % 60 % sur la base du courant nominal du variateur OFF (Désactivé) ; 0,01 30,00 s 0,1 60,0 Hz 0,00 10,00 s 0,1 60,0 Hz N Y N Y Y Y 20,00 Y Y 20,00 Y Y *1 Y Y Y Y1 *2 Y Y *3 Y Y EU : AJ : Y Y 70,0 Y Y 0,0 Y* Y 0,00 Y Y 0,0 Y Y Y Y ARRÊT Y Y 0,5 Y Y 0,00 Y Y 0,2 A : 220/415 E : 230/400 J : 200/400 U : 230/460 ) sont applicables au mode Configuration rapide Remarque : Les lettres dans le champ Réglage par défaut font référence la destination d’envoi : A (Asie), E (EU), J (Japon) et U (Amérique) 6-4 6.2 Tableaux des codes de fonctions *1 Les réglages par défaut diffèrent en fonction de la capacité du variateur Voir tableau A *2 Le courant nominal du moteur est paramétré automatiquement Voir Tableau B (Code de fonction P03) *3 5,0 pour les variateurs de 22 kW ou inférieur ; 10,0 pour ceux de 30 kW ou supérieur Chap CODES DE FONCTION 6-5 Code F26 F27 F29 F30 F31 F32 F34 F35 F37 F40 F41 F42 F43 Désignation Plage de paramétrage des données Bruit du moteur (fréquence de découpage) Gamme 200 V 0,75 16 kHz, (0,75 18,5 kW) 0,75 10 kHz, (22 75 kW) 0,75 kHz (90 kW) Gamme 400 V 0,75 16 kHz, (0,75 37 kW) 0,75 10 kHz, (45 90 kW) 0,75 kHz, (110 630 kW) 0,75 kHz (710 kW) (Tonalité) Niveau (inactif) Niveau Niveau Niveau Sortie analogique [FM1] (Mode sélection) Sortie en tension (0 +10 VCC) Sortie en courant (4 +20 mA CC) Sortie en courant (0 +20 mA CC) (Réglage tension) % 300 % Sortie analogique [FM1] (Fonction) Sélectionner une fonction surveiller parmi les suivantes : Fréquence de sortie (avant la compensation de glissement) Fréquence de sortie (après la compensation de glissement) Courant de sortie Tension de sortie Couple de sortie Facteur de charge Puissance d’entrée Retour PID Tension du bus continu 10 Sortie analogique universelle 13 Sortie du moteur 14 Calibrage (+) 15 Référence PID (SV) 16 Sortie PID (MV) 18 Température radiateur variateur (200°C/10 V) 20 Fréquence de référence 50 Retour PID (PV1) 51 Référence PID (SV1) 52 Déviation PID (ERR1) (Note 1) 53 Déviation finale PID (ERR) (Note 1) 54 Retour PID (PV2) 55 Référence PID (SV2) 56 Déviation PID (ERR2) (Note 1) 60 Retour PID externe (EPID1-PV) 61 Référence PID externe (EPID1-PV) 62 Déviation PID externe (EPID1-ERR) (Note 1) 63 Déviation finale PID externe (EPID-ERR) (Note 1) 65 Sortie finale PID externe (EPID1-OUT) 70 Retour PID externe (EPID2-PV) 71 Référence PID externe (EPID2-PV) 72 Déviation PID externe (EPID2-ERR) (Note 1) 75 Sortie finale PID externe (EPID2-OUT) 80 Retour PID externe (EPID3-PV) 81 Référence PID externe (EPID3-PV) 82 Déviation PID externe (EPID3-ERR) (Note 1) 85 Sortie finale PID externe (EPID3-OUT) 111 Signal de sortie logique programmable 112 Signal de sortie logique programmable 113 Signal de sortie logique programmable 114 Signal de sortie logique programmable 115 Signal de sortie logique programmable 116 Signal de sortie logique programmable 117 Signal de sortie logique programmable (Note 1) La sortie de déviation est prise en charge uniquement avec la borne de sortie [Ao] (o09) Sortie impulsion [FM2] (Mode sélection) Tension (0 +10 VCC) Courant (4 +20 mA DC) Courant (0 +20 mA DC) (Réglage tension) 300 % (Fonction) Idem que F31 Charge couple variable Sélection de charge/ Surcouple auto/ Charge couple constant Opération économie d’énergie auto Surcouple automatique Économie d’énergie automatique (Charge couple variable pendant ACC/DÉC) Économie d’énergie automatique (Charge couple constant pendant ACC/DÉC) Économie d’énergie automatique (Surcouple auto pendant ACC/DÉC) Limiteur de couple (Entrnement) OFF (commande désactivée) : Désactivée (Freinage) 20 % 150 % : Niveau de limiteur de couple Sélection du type de commande Limiteur de courant (Mode sélection) Commande V/f avec compensation de glissement inactive Commande vectorielle du couple dynamique Commande V/f avec compensation de glissement active Désactivé (pas de limitation de courant active.) Activé vitesse constante (désactivé pendant l’accélération et la décélération) Activé pendant l’accélération / le fonctionnement vitesse constante 6-6 Modificati on lors du Copie Réglages des par défaut démarrag valeurs e Y Y Y Y Y Y Y* Y 100 Y Y Y Y Y* Y Y Y N Y Y Y ARRÊT N Y Y Y 6.2 Tableaux des codes de fonctions Code F44 Désignation Plage de paramétrage des données (Niveau) 20 % 120 % (En considérant un courant nominal du variateur de 100 %) Modificati on lors du Copie Réglages des par défaut démarrag valeurs e Y Y 120 Remarque : Les lettres dans le champ Réglage par défaut font référence la destination d’envoi : A (Asie), E (EU), J (Japon) et U (Amérique) Chap CODES DE FONCTION 6-7 Codes E : Fonctions de borne d’extension Code E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 Désignation Fonction borne [X1] Fonction borne [X2] Fonction borne [X3] Fonction borne [X4] Fonction borne [X5] Fonction borne [X6] Fonction borne [X7] Plage de paramétrage des données La sélection des données du code de fonction attribue la fonction correspondante aux bornes [X1] [X7] comme indiqué ci-dessous (1000) : Sélection multifréquence (0 1) (SS1) (1001) : Sélection multifréquence (0 3) (SS2) (1002) : Sélection multifréquence (0 7) (SS4) (1003) : Sélection multifréquence (0 15) (SS8) (1004) : Sélection de la durée ACC/DEC (2 niveaux) (RT1) (1005) : Sélection de la durée ACC/DEC (4 niveaux) (RT2) (1006) : Autorise le fonctionnement circuits (HLD) (1007) : Arrêt roue libre (BX) (1008) : Alarme de réinitialisation (RST) (1009) : Activation déclenchement alarme externe (THR) (9 = Active OFF, 1009 = Active ON) 11 (1011) : Sélectionne la référence de fréquence 2/1 (Hz2/Hz1) 13 Activation du freinage par injection d’un courant continu (DCBRK) 14 (1014) : Sélection niveau Limiteur de couple 2/1 (TL2/TL1) 15 Commutation sur réseau d’alimentation (50 Hz) (SW50) 16 Commutation sur réseau d’alimentation (60 Hz) (SW60) 17 (1017) : UP (élévation de la fréquence de sortie) (UP) 18 (1018) : DOWN (diminution de la fréquence de sortie) (DOWN) 19 (1019) : Autorise la modification des données avec la micro-console (WE-KP) 20 (1020) : Annulation régulateur PID (Hz/PID) 21 (1021) : Commute entre le marche avant/arrière (IVS) 22 (1022) : Verrouillage (IL) 24 (1024) : Autorise la liaison de communication via l’interface RS485 ou le bus (option) (LE) 25 (1025) : Entrée logique universelle (U-DI) 26 (1026) : Activation recherche automatique pour ralentir vitesse moteur au démarrage (STM) 30 (1030) : Arrêt forcé (STOP) (30 = Active OFF, 1030 = Active ON) 33 (1033) : Maintient les composantes intégrale et différentielle du PID (PID-RST) 34 (1034) : Maintient les composantes intégrale et différentielle du PID (PID-HLD) 35 (1035) : Sélection opération locale (micro-console) (LOC) 38 (1038) : Autorisation commande de démarrage (RE) 39 Protection du moteur de la condensation (DWP) 40 Activation de la séquence intégrée pour commuter sur le réseau d’alimentation (50 Hz) (ISW50) 41 Activation de la séquence intégrée pour commuter sur le réseau d’alimentation (60 Hz) (ISW60) 50 (1050) : Bloque la permutation des moteurs (MCLR) 58 (1058) : Réinitialisation fréquence UP/DOWN (STZ) 72 (1072) : Compte le temps de fonctionnement du moteur alimenté en direct (CRUN-M1) 80 (1080) : Annulation logique programmable (CLC) 81 (1081) : Efface tous les temporisateurs de logique programmable (CLTC) 87 (1087) : Commande de démarrage 2/1 (FR2/FR1) 88 Marche avant (FWD2) 89 Marche arrière (REV2) 100 Aucune fonction assignée (NONE) 130 (1130) : Commande boost (BST) 131 (1131) : Commutateur débit (FS) 132 (1132) : Commande de rotation inverse encrassement filtre (FRC) 133 (1133) : Commutation canal PID (PID2/1) 134 Commutation mode incendie (FMS) 149 (1149) : Commutation régulateur pompe (PCHG) 150 (1150) : Activation moteur principal en opération mutuelle (MENO) 151 (1151) : Activation moteur contrôle de pompe (MEN1) 152 (1152) : Activation moteur contrôle de pompe (MEN2) 153 (1153) : Activation moteur contrôle r de pompe (MEN3) 154 (1154) : Activation moteur contrôle de pompe (MEN4) 155 (1155) : Activation moteur contrôle de pompe (MEN5) 156 (1156) : Activation moteur contrôle de pompe (MEN6) 157 (1157) : Activation moteur contrôle de pompe (MEN7) 158 (1158) : Activation moteur contrôle de pompe (MEN8) 171 (1171) : Commande multisteps PID (PID-SS1) 172 (1172) : Commande multisteps PID (PID-SS2) 181 (1181) : Commande multisteps PID externe (EPID-SS1) 182 (1182) : Commande multisteps PID externe (EPID-SS2) Modificati on lors du Copie Réglages des par défaut démarrag valeurs e N Y N Y N Y N Y N Y N Y 11 N Y 35 Remarque : Les lettres dans le champ Réglage par défaut font référence la destination d’envoi : A (Asie), E (EU), J (Japon) et U (Amérique) 6-8 ... références numériques Active la protection des valeurs et désactive la protection des références numériques Désactive la protection des valeurs et active la protection des références numériques... Cycle du Mode Scénario terminé (TO) 18 (1018) : Numéro d’étape du Mode Scénario (STG1) 19 (1019) : Numéro d’étape du Mode Scénario (STG2) 20 (1020) : Numéro d’étape du Mode Scénario (STG4) 22 (1022)... de fonction Les codes de fonctions permettent de régler les variateurs de vitesse de la série FRENIC- AQUA afin de les ajuster aux exigences de votre système Les codes de fonctions sont classés