Diễn biến hòa bình và chống diễn biến hòa bình

THƯ VIỆN 320/320.1 DIÊN 1993 S b Diễn biến hịa bình BíẾN HỒ BÌNH , VÀ VA DíỄN BIẾN HỒ BỈNH CỤC n - BỘ Q ố c PHONG 10 - WỘ3 20106143 DIEN BIÊN HOA BINH VÀ HỐNG DIỄN BIẾN HỒ BÌNH NHÀ XUẤT BẢN XÂ HỘI TRUNG QUỐC TỔNG CỤC II - BỘ QUỐC PHỊNG LỜI GIỚI THIỆU Cuốn “Diễn biến hịa b ìn h ” “Chơng diễn biến hịa b ìn h ” T iếp theo “Chiến lược diễn biến hòa bình M ỹ” “Nhà xuất nhân dàn tỉnh Cát Lâm ” Trung Quốc xuất tháng năm 1992 mà Tổng cục II Bộ quốc phòng biên dịch mắt bạn đọc tháng năm 1993 Tháng năm 1992, “Nhà xuất khoa học xã hội” Trung Quốc tái “Diễn biến hòa bình chống diễn biến hịa binh” Cụốn sách dày 228 trang, gôm 15 viết nhiêu tác giả, nêu lên trình hình thành, phát triển thủ đoạn “Diễn biến hịa bình” Mỹ phương Tầy, luận Lê-nin, quan điểm Mao Trạch Đông dấu tranh, cảnh giác, ngăn chặn chống diễn biến hịa bình Đây sách có giá trị nghiên cứu tham khảo gợi cho ta nhiêu điêu đáng suy ngẫm Để tránh trùng lặp v'ê nội dung (với “Chiến lược diễn biễn hịa bình M ỹ”), chúng tơi xin trích dịch tám mười lăm viết “Diễn biên hịa bình chống diễn biến hòa binh” 1." M ột tấ m g n g tr o n g lịc h sử" n g h iê n u c h iế n lư ợ c k h ô n g đ n h m th ắ n g củ a Q uản Tử Quản Trọng, nhà trị, nhà quàn nhà tư tưởng thời Xuân Thu (774-416 trước công nguyên) “Cao thủ diễn biến hịa bình, khơng đánh mà thắng” Ơng ln chủ trương “Lấy mưu làm gốc, dùng trí thắng địch', diễn biến hịa bình, khơng đánh mà khuất phục kẻ thù” Chiến lược “không đánh mà thắng” Quản Trọng chủ yếu thông qua hai đường: Một ảm mưu lật đơ, cịn gọi “Mưu cóng" “Văn phạt” Tóm lại năm điêu: - Gây máu thuẫn nội vua nước người - Tận dụng mâu thuẫn vần có nội vua tơi nước người - Gây mây thuẫn vua với dẫn chúng - Gảy mâu thuẫn nước địch với nước khác - Gây mâu thuẫn nội quỳên thân với quỳên thản, quỳên thân với cấp dưới, khiến chúng tàn sát lẫn Hai “bóp” chết đối phương băng kinh tế, tức “Thông qua thủ đoạn kinh tế cản băng cung câu, đĩêu tiết giá cả, nắm giữ vật tư, khống chế lưu thơng ”, khiến kẻ địch “Phạm sai lâm tồn diện mang tính chiến lược phụ thuộc hẳn vào ta” Việc vận dụng thành công chiến lược “không đánh mà thắng” Quản Tử cách 2.500 nám có ý nghĩa sâu sắc Ngày ' đối lập đấu tranh trong-phạm vi giới chế độ > XHCN và chê' độ TBCN thật khách quan khơng phụ thuộc vào ý chí chủ quan người Lịch sử chứng rằng, giai cấp tư sản quốc tế dùng bạo lực tiêu diệt chủ nghĩa XHCN, buộc chúng phải thay đổi chiến lược, không ngày lơi lỏng việc dùng biện pháp chiến lược “Diễn biến hịa bình” nước XHCN Tác giả kêu gọi “Giương cao cờ tư tưởng Mao Trạch Đông, nhận thức đắn vấn đề đấu tranh giai cấp thời kỳ XHCN Chớ mơ h.'ô trước hiệu ”Tứ hải giai huynh đệ", “Chúng ta đêu Chúa” Coi “Đấu tranh giai cấp cương lĩn h ” sai lâm, “Bỏ đấu tranh giai cấp sai ĩâm ” Phải cảnh giác trước thủ đoạn mua chuộc lôi kéo kẻ thù “D iễn biến hịa bình” phương Tây vấn đế “Tự hóa” Trung Quốc Sau diêm lại trình (giai đoạn) hình thành phát triên chiến lược “Diễn biến hịa bình”, cịn gọi “Chính sách giải phóng” phương Tây, giai đoạn manh nha, giai đoạn hình thành, giai đoạn công giai đoạn chiến lược Vượt ngăn chặn", tác giả cho rầng lịch sử thực tiễn rõ, “Diễn biến hòa binh” “tự hóa” từ đơng nghĩa Diễn biến hịa bình phương Tây nhầm “Khuyến khích” “Thúc đẩy” “Tự hóa” nước XHCN, khuyến khích lãnh đạo quốc gia cộng sản thi hành sách cải cách theo hướng tự hóa, thơng qua “Người theo chủ nghĩa cá nhàn dân chủ, phàn tử tự đê lật đô chê độ XHCN từ bên trong” Vê hình thái ý thức, phương Tày - Lợi dụng thời mở cửa, đưa vào Trung Quốc loại sách báo tranh ảnh màu vàng, khuyến khích cờ bạc, hút sách, hơ hào “Tự tình dục” “Giải phóng tình dục” , xói mịn tố chất dần tộc, nên văn minh tinh thân tốt đẹp Trung Hoa - Phao tin đồn nhảm, gảy mâu thuẫn làm rối lòng dân - Đánh vào lý luận tư tưởng, chủ yếu dùng vũ khí “Chủ nghĩa thực dụng”, “triết học đa nguyên” “Quan niệm giá trị” v'ê “Tự dân chủ nhân quỳên, nhân sinh quan chủ nghĩa cá nhàn ”, thuyêt “CNTB ưu việt”, thuyết “sụp đổ CNXH” V.V để làm sói mịn chân lý chủ nghĩa Mác - Lê-nin Phương Tây cho rầng “Lớp người nước XHCN người theo chủ nghĩa lý tưởng mà chủ nghĩa thực dụng” Mà “Chủ nghĩa thực dụng mở toang cánh cửa diễn biến hịa bình hịa bình” Anh hưởng chủ nghĩa thực dụng phận cán đảng nghiêm trọng, chí tờ báo đăng bỉnh luận, cơng khai đề xuất “không cân biết họ Tư (Bản chủ nghĩa) hay họ Xã (hội chủ nghĩa), miễn phát triển sức sản xuất được” - Tranh thủ lòng người, qua trao đổi người qua lại, trao đổi kinh tế văn hóa sách báo đẽ xâm nhập tư tưởng văn hóa, tranh thủ lớp người kế thừa nhầm làm cho Trung Quốc thay đổi màu sắc - Tận dụng phương tiện truyền thông “Truyền bá tư tưởng, lối sống văn hóa, tuyên truỳên giá trị tinh thân phương Tây, gieo hạt giống tư tưởng đ ể ngày dó nở hoa diễn biến hịa bình” Tác giả rõ: a Cương lĩnh “cải cách” tự hóa tư sản hiệu trị mà giai cấp tư sản quốc tê' muốn giành thơng qua sức mạnh kinh tế Vì tự hóa tư sản phục vụ cho mục tiêu chiến lược diễn biến hịa bình giai cấp tư sản quốc tế b Tự hóa tư sản trào lưu tư tưởng trị phảĩi động chống lại nguyên tắc c Cuộc đấu tranh đối lập tự hóa tư sản với nguyên tắc thực chất đấu tranh đối lập đường phục CNTB hay kiên trì đường CNXH Là đấu tranh giai cấp tình hình cải cách mở cửa Hiện thời kỳ tương đối dài sau này, biểu chủ yếu dấu tranh chỗ có kiên trì phương hướng CNXH hay không d Thế lực thù địch ngồi nước ngày khơng chấm dứt hoạt động phá hoại CNXH, trào lưu tự hóa ngày không lui khỏi sân khấu lịch sử Vì vậy, đấu tranh chống diễn biến hịa bỉnh, cụộc đấu tranh chống tự hóa tư sản nhiệm vụ chiến đấu lảu dài “D iễ n b iế n h ò a b ìn h ” v ẫ n ngu y h iệ n th ự c đ ố i vớ i cá c n c XHCN Tác giả viết, “Có người nêu cảu hỏi ”CNXH ưu việt chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa xã hội lại bị CNTB diễn biến hịa bình, dó, CNTB lại khơng “Diễn biến” hịa bình thành CNXH?" Tác giả cho d CNTB không th ể “Diễn biến” hịa bỉnh thành CNXH, mục tiêu cách mạnh XHCN giai cấp vô sản tiêu diệt chế độ người bóc lột người Cuối chia tay với vĩnh viễn với chê độ tư hữu, mà quan hệ s x công hữu XHCN khơng thể hỉnh thành trang lịng xã hội tư b Nguy diễn biến hịa binh tơn nước XHCN vi - Bản chất CN đ ế quốc không thay đổi Cuộc đấu tranh giai cấp phạm vi giới tơn khách quan ngồi ý muốn người Cụ thể Trung Quốc + Cuộc đấu tranh giai cấp tôn + TQ giai đoạn đ'âu CNXH, cịn cho phép tơn phát triển kinh tê' nhiêu thành phân Trước mắt 35 triệu lao động cá thê, 3,6 triệu người làm thuê cho 235.000 xí nghiệp tư doanh Thành phân kinh tề mặt có ích kinh tê cơng hữu XHCN, mặt khác tơn tính tự phát TBCN trở thành sở XH cho lực lật đổ chê' độ XHCN + Sự tơn xí nghiệp thành phân tơn ảnh hưởng trị tư tưởng TBCN + TQ nước phát triển, sức sản xuất mức sống thấp so với nước phát triển ỏ phương Tây Vì phận người bị hoa mắt, phương hướng, hồi nghi tính ưu việt CNXH trước hên “Vãn m in h ” lòe loẹt phương Tây BỊ cám dỗ, thối hóa biến chất thành người “đây tớ”, “người cách mạng chống cộng” phương Tây, thi hành “Diễn biến hịa bình” + Cải cách mở cửa đường làm cho dân giàu nước jnạnh (Giai đoạn phát triển) kinh tế hàng hóa giai đoạn khơng thể bỏ qua Mặt tích cực khơng thê phủ nhận, song đứng trước xâm nhập tư tưởng văn hóa phương Tây, mặt tiêu cực “sùng bái vật chất” “tất đơng tiên” dễ có phát triển phận người Một cách sống đ'ôi trụy dẫn tới tự hóa v'ê khuynh hướng trị + TQ vốn nước nửa thuộc địa, nửa phong kiến Tăm lý sùng ngoại, tư tưởng nô dịch miếng đất tốt dể phương Tây thực diễn biến hịa bình + Đảng khơng đứng bên ngồi ĩê sống Cuộc đấu tranh giai cấp củng phản ánh vào bên nội Đảng cộng sản, củng xuất đảng “những kẻ tiếp tay” cho chủ nghĩa tư Một nắm quyên lãnh đạo, họ theo đường hữu khuynh, lái đất nước sang CNTB Bởi “Diễn biến hịa bình” ngày nguy thực nước XHCN, (TQ) không phép mảy may lơ cảnh giác, kiên đưa đấu tranh chống diễn biến hịa bình đấu tranh chống tự hóa vào chiêu sâu V ê tự h ó a t sản Đây viết trước ngày 10 tháng năm 1987, nhầm uốn nắn lại trào lưu tư tưởng tự hóa tư sản phương Tây ảnh hưởng Trung Quốc mà dẫn tới sụp đổ Hô Diệu Bang 1ỉ1987, cản trở số người giúp việc cho Triệu Tử Dương, nên đến tháng 6/1992 dược đăng nguyên văn tập sách Sau điểm lại trình thực đường lối kiên củng cơ' phát triển nứa nhân quyền giai cấp vô sản Mác nói: “Quyền lợi vĩnh viễn khơng thể vượt khỏi cấu kinh tế xã hội phát triển văn hóa, xã hội cấu kinh tế chi phối” (Mác - Ang ghen tuyển tập - trang 12 tiếng Trung) Lê Nin bàn dân chủ Xô Viết vào tư tưởng Mác để rằng: “Chính quyền Xơ Viết, ngun tắc thực dân chủ giai cấp v s mức cao nhất” “Nhưng nay, chưa đạt trình độ mà làm cho quần chúng lao động tham gia quản lý, ngồi pháp luật ra, cịn phải có trình độ văn hóa, mà ta lại khơng thể bắt phục tùng bất CIÍ pháp luật Do trình độ văn hóa cịn thấp, Xơ Viết mặt cương lĩnh quan thực quản lý thông qua quần chúng lao động, thực tế lại quan thực quản lý thông qua tầng lớp tiên tiến giai cấp v s đê quản lý quần chúng lao động không thông qua quần chúng lao động” (“Lê Nin tuyến tập,” trang 784-789 tiếng Trung Quốc) Điều có nghĩa là: yêu cầu nhân quyền bâ't kỳ giai cấp nào, đêu khơng thể ly khỏi chi phối cấu kinh tế trình độ vãn hóa khoa học nước mình, u cầu nhân quyền giai cấp v s ngoại lệ Căn vào nguyên lý này, giai cấp v s để củng cố, hoàn thiện và, phát triển nhân quyền vô sản đạt tới mục tiêu cuối yêu cầu nhân quyền vơ sản, tất yếu phải trải qua q trình lâu dài, phức tạp, gay go công xây dựng xã hội XHCN chuẩn bị điều kiện vật chất điều kiện tinh thần, điều kiện nưởc điều kiện quốc tế cho việc vĩnh viễn xóa bỏ bóc lột, triệt đê loại trừ giai cấp cuối kết thúc đấu tranh giai cấp, độ lên CNCS Điều quan trọng là: giai cấp vô sản nước ta giành nhân quyền cho mình, củng cố, hoàn thiện phát triển nhân quyền đấu tranh nghiệp vĩ đại xây dựng CNXH mang màu sắc Trung Quốc Nhưng giai cấp công nhân đông đảo quần chúng nhân dân TQ giành nhân quyền từ chục năm trước, không ngừng củng cố, hoàn thiện phát triển nhân quyền mình, sơ' người ngồi Đảng ngoan cơ' kiên trì tự hóa giai cấp tư sản lại tung gọi hiệu “Giành nhân quyền” Sự việc thật rõ ràng, nhân quýền mà họ muốn giành lấy nhân quyền giai cấp CN đông đảo quần chúng nhân dân, nhân quyền từ lâu tồn sống thực chúng ta, vài khía cạnh cịn có chỗ này, chỗ chưa hồn thiện, cịn tiến nhiều, hợp lý nhiều so với nhân quyền giành cho số kẻ áp bức, bóc lột hưởng, xét cho cúng củng cố, hồn thiện phát triển Một sơ' kẻ ngoan cơ' kiên trì tự hóa tư sản, họ cải trang thành “Chiến sĩ đấu tranh cho nhân quýền”, hô hào gọi “giành nhân quyền” rõ ràng đất nước XHCN có nhân quyền giành cho giai cấp công nhân quảng đại quần chúng nhân dân người yêu nước ủng hộ thống tổ quốc XHCN, không cho phép kẻ bán nước, âm mưu lật đổ lãnh đạo Đảng cộng sản, lật đổ chế độ XHCN, mưu đồ khôi phục lại nhân quyền giai cấp bóc lột đầu hàng lực phản động quốc tế, bán nước cầu vinh hưởng nhân quyền, họ đòi giành lại nhân quyền, tức nhân quyền giai cấp TS Do thấy, điều kiện XHCN, hiệu “giành nhân quỳên” hiệu hồn tồn mang tính tư sản đưa số kẻ ngoan cố kiên trì tự hóa tư sản, lợi dụng lời lẽ kích động lịng người dân chủ, tự do, bình đẳng, vứt bỏ nội dung giai cấp Khẩu hiệu lấy việc phủ định lãnh đạo Đảng c s , phủ định chuyên dân chủ nhân dân, phủ định chế độ xã hội chủ nghĩa, phủ định nhân quyền giai cấp công nhân đông đảo quần chúng nhân dân làm điểm xuất phát điểm quy tụ Tất người trực lương thiện, yêu Đảng, yêu nhân dân, yêu tổ quốc XHCN cần phải nhận thức tỉnh táo điểm Đối với số người lợi dụng hiệu tự dân chủ để chống Đảng, chống CNXH, Lê Nin nhấn mạnh: “Nếu lợi dụng tự để gây nguy hại cho lợi ích cách mạng XHCN, che đậy tự nhà tư phải tước đoạt tự họ Trong thời kỳ đấu tranh ác liệt, không tùy tiện cho phép tự do, mà ngược lại cần phải nói trước rằng: tước đoạt tự công dân làm hại cách mạng XHCN Điều phán đoán? Do giai cấp v s phán đốn" (Lê Nin tồn tập 29, trang 256 tiếng TQ) Lê Nin nhấn mạnh rằng: “khi người ta cịn chưa tìm hiểu lợi ích giai cấp giai cấp qua ngôn luận tuyên bố lời hứa có liên quan đến đạo đức, tơn giáo, trị xã hội, khứ hay tương lai, trị họ luôn vật hy sinh ngu xuẩn bị người khác lừa dối tự đánh lừa mình” (“ Lê Nin tuyển tập”, 2, trang 446 tiếng TQ) Để không bị trở thành vật hy sinh ngu xuẩn bị người khác lừa dối tự lừa dối cho vấn đề trị nhân quỳên, cần tích cực học tập nghiên cứu giới quan phương pháp luận khoa học chủ nghĩa Mác, học tập nghiên cứu quan điểm nhân quyền cảu chủ nghĩa Mác, phân định rõ ràng triệt để ranh giới hai quan điểm nhân quyền đối lập cãn bản, tự giác phấn đấu cho việc củng cố, hoàn thiện phát triển nhân quyền giai cấp v s đông đảo quần chúng nhân dân, cho kiên trì đường lối Đảng giai đoạn đàu CNXH TQ, thúc đẩy phát triển thắng lợi nghiệp vĩ đại xây dựng đại hóa XHCN cải cách mở cửa VIII/ DÙNG NGUYÊN TAC c CHỈ ĐẠO VÀ QUY ĐỊNH CHUẨN Mực CẢI CÁCH MỞ CỬA Hội nghị Trung ương đại hội lần thư 11 Đảng cộng sản Trung Quốc mở thời kỳ cho lịch sử TQ, thông cáo hội nghị tuyên bố: xây dựng đại hóa XHCN nhiệm vị chung thời kỳ Nhiệm vụ chung trọng tâm thực chất đường lối Đảng giai đoạn đầu CNXH Đường lối phản ánh đắn hướng cờ phát triển lịch sử nước ta nhu cầu nhân dân TQ, nẩm bắt chuẩn xác chủ đề thời đại Lịch sử giới bước vào thời kỳ cận đại, với phục hưng văn hóa, phồn vinh nghệ thuật, phát triển khoa học, tiến kỹ thuật, nửa cuối kỷ 18, nước Anh bắt đầu cách mạng công nghiệp, sang kỷ 19, cách mạng lan rộng khắp Châu Âu, Bắc Mỹ, đến kỷ 20 phát triển toàn cầu Cuộc cách mạng cơng nghiệp đưa lồi người từ thời đại văn minh nông nghiệp chuyển sang thời đại văn minh cơng nghiệp Bước tiến triển nhanh chóng lịch sử giới đẩy TQ lùi lại phía sau văn minh tiên tiến Trung Quốc nói chung thời kỳ chuyển biến từ văn minh nông nghiệp sang văn minh công nghiệp, gọi đại hóa thực chất q trình lịch sử chuyển văn minh nông nghiệp sang văn minh công nghiệp Các nưđc phát triển phương Tây trải qua đường TBCN, hoàn thành chuyển biến lịch sử này, hoàn cảnh lịch sử nước giới bên khác nhau, TQ trải qua đường XHCN để thực chuyển biến lịch sử Công đại hóa nước ta đại hóa XHCN Xây dựng đại hóa XHCN, xây dựng kinh tế XHCN chủ đê thời đại chúng ta, phản ánh xác trọng tâm thực chất đường lối Đảng chủ đề thời đại Đúng đồng chí Đặng Tiểu Bình ra: “Thực bốn đại hóa nhiệm vụ trung tập áp đảo nhiệm vụ khác nhân dân tồn q'c thời kỳ tương đối dẵi sau này, nghiệp lớn muôn đời định vận mệnh tổ quốc” Tất công tác Đảng phải xoay quanh trung tâm này, phục tùng trung tâm Do đó, đồng chí Đặng Tiểu Bình cịn rõ: “thực chất đường lối Hội nghị Trung ương thực hiện đại hỏa, điều cốt yếu xây dựng kinh tế” Trong đường lối Đảng, xây dựng đại hóa XHCN, xây dựng kinh tế XHCN chiếm địa vị trung tâm, kiên trì nguyên tắc đê bảo đảm tính chất phương hướng đại hóa, kiên trì cải cách mở cửa thực phương châm quô'c sách đại hóa Mấu chốt tồn vấn đề chỗ làm để nhận biết đắn nẩm vững mối quan hệ giứa bốn nguyên tắc cải cách mở cửa Lịch sử năm qua, năm gần đây, chứng tỏ vấn đê khó có thê xử trí cách xác đáng, vấn đề khiến người ta mệt mỏi cịn vấn đề bị trào lưu tự hóa tư sản làm cho thất điên bát đảo Việc xử lý vấn