CONTENTS District Offices For more info: www.bsdvt.org Office Name Address Telephone Fax Superintendent Yaw Obeng 150 Colchester Ave 864-8474 864-8501 School Year Calendar 3–14 Hearing and Vision Screenings 21 Accommodations 15 Medication in Schools 21 Asbestos Management 15 Military / Post-Secondary Recruiters 21 Exec Director of Curriculum, Instruction, & Assessment Stephanie Philips 150 Colchester Ave 864-8492 864-8501 Attendance / Absences / Tardiness 16 Non-Discrimination 21 Director of Human Resources Susan ‘Zé’ Anderson-Brown 150 Colchester Ave 864-2159 540-3010 Parent / Guardian(s) Contacts 22 Director of EL Programs Miriam Ehtesham-Cating 150 Colchester Ave 865-5332 864-8501 Protection of Pupil Rights 22 Director of Equity and Safe/ Inclusive Schools Henri Sparks 52 Institute Road 865-4168 864-8408 School Safety 22 Exec Director of In-house Counsel & Equity Affairs Nikki Fuller 150 Colchester Ave 865-5332 540-3010 Student Records / Information 23 Exec Director of Finance Nathan Lavery 150 Colchester Ave 864-8462 864-8501 Educational Support System 20 Teacher / Paraprofessional Qualifications 24 Director of Food Service Doug Davis 52 Institute Road 864-8415 864-8438 Responsible Computer, Network and Tutoring / Home-Bound Services 24 Director of Grants Barry Gruessner 150 Colchester Ave 864-8462 864-8501 Internet Use 20 Videotape / Film / Photography 24 Director of Property Services Marty Spaulding 287 Shelburne Road 864-8453 864-8513 Entrance Age 21 Weapon Possession 24 Director of Student Support Services Laura Nugent 150 Colchester Ave 864-8456 864-8501 Director of Expanded Learning Opportunities Christy Gallese 150 Colchester Ave 540-0285 864-8501 Bullying / Hazing / Harassment 16 Child Find 19 Conduct 19 Restorative Practices 19 Drugs / Alcohol 19 Tobacco 20 School Closing 22 CONTACT INFORMATION Our Schools For more info: www.bsdvt.org School Board Name Address Eric Gorman 57 Brookes Ave 310-4518 2020 egorman@bsdvt.org Stephen Carey PO Box 5393, 05402 863-6290 2020 scarey@bsdvt.org Liz Curry 16 Crowley St 578-5793 2020 lcurry@bsdvt.org Martine Gulick 39 Nottingham Lane 488-4445 2020 mgulick@bsdvt.org Mike Fisher 28 Cherry Lane 777-7847 2020 mbfisher@bsdvt.org Clare Wool 153 Summit St 917-912-4333 2020 cwool@bsdvt.org Monika Ivancic 24 Brandywine St 540-0830 2020 mivancic@bsdvt.org Keith Pillsbury 25 University Terrace 862-3575 2020 kpillsbury@bsdvt.org Address Telephone Ends Email Central Jean Waltz 32 Cedar Street 355-7856 2021 jwaltz@bsdvt.org South Jeffrey Wick 15 Mountview Court 917-282-5256 2021 jwick@bsdvt.org 864-4923 North Kendra Sowers 185 Crescent Beach Dr 598-2346 2021 ksowers@bsdvt.org 864-2161 East Kathy Olwell 136 No Prospect St 660-4910 2021 kolwell@bsdvt.org School Principal / Director Address Telephone Fax Burlington High School Noel Green 52 Institute Rd 864-8411 864-8408 Burlington Technical Ctr TBD 52 Institute Rd 864-8426 864-8521 Champlain Elementary Joe Resteghini 800 Pine St 864-8477 864-2157 Early Education Program Stacie Curtis 150 Colchester Ave 864-8463 864-8501 Edmunds Elementary Shelley Mathias 299 Main St 864-8473 864-2166 Edmunds Middle School Megan McDonough 275 Main St 864-8486 864-2218 Flynn Elementary Lashawn Whitmore-Sells 1645 North Ave 864-8478 864-2145 Horizons Bobby Riley 1251 North Ave 864-8497 864-8501 Hunt Middle School Mattie Scheidt 1364 North Ave 864-8469 864-8467 District Name Integrated Arts Academy Kevin Robinson Archibald St 864-8475 864-2162 ONTOP Bobby Riley 52 Institute Rd 864-8496 864-8408 C.P Smith Elementary Len Phelan 332 Ethan Allen Pkwy 864-8479 Sustainability Academy Nina Oropeza 123 North St 864-8480 For more info: www.bsdvt.org Home Telephone Ward Term Ends Email Note: All addresses are Burlington VT 05401 unless indicated K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org SATURDAY 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 AUGUST ’19 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY Eid-Ul-Adha begins Eid-Ul-Adha ends 18 19 20 District: Inservice Day (No School for Students) C.P Smith: Kindergarten Orientation 25 26 District: Inservice Day (No School for Students) 27 District: Inservice Day (No School for Students) Champlain: Open House for all students 9:30-11AM C.P Smith: Open House for all students 2-3PM EES: Kindergarten Open House 2-3PM EES: Ice Cream Social 3-4PM Flynn: Open House (for Kindergarteners, First graders and New Families to Flynn) 12PM-1PM HMS: Meet and Greet 12:30-1:30PM IAA: Open House for Kindergarteners 2-3PM SA: Back to School Picnic 11:30-1PM District: Inservice Day (No School for Students) 28 District: First Student Day BHS: First Day for 9th Grade Only – 9th Grade Orientation 8:05AM BHS: Picture Day, 9th Grade Burlington Kids Afterschool: No Afterschool for Kindergarteners Burlington Kids Afterschool: First Day of Afterschool, Grades 1-5 2:50-5:30PM BTC: Student Welcome 5-7PM EES: First Day Welcome Coffee (Outdoors) 8:15AM EMS: 6th Grade FIRST DAY Meet and Greet 7th & 8th Grade Families 12:30-1PM Flynn: First Day Coffee in Outdoor Classroom 8:15AM IAA: Welcome Back Pastry and Coffee for Families 8:15AM Pre-K: Preschool Open Houses IAA: K Meet and Greet – Little Rosies Park 3-4PM 29 BHS: All BHS Students 8:05AM BHS: Picture Day, 10th-12th Grade Burlington Kids Afterschool: No Afterschool for Kindergarteners BTC: First Student Day EMS: First Day 7th and 8th Grade – ALL SCHOOL PHOTO Pre-K: First Day of Pre-K at IAA Pre-K: Preschool Open Houses 30 31 Burlington Kids Afterschool: No Afterschool for Kindergarteners IAA: Ice Cream Social 3-4PM Pre-K: Preschool Open Houses BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org SEPTEMBER ’19 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY District: NO SCHOOL BHS: Jazz Ensemble and VT Voices Auditions TBD BHS: Jazz Ensemble and VT Voices Auditions TBD Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Burlington Kids Afterschool: First Day of Afterschool for Kindergarteners Labor Day Pre-K: First Day of Pre-K for Flynn, IRA, and SA C.P Smith: Picture Day Flynn: PTO Meeting 6:30PM BHS: Jazz Ensemble and VT Voices Auditions TBD IAA: Picture Day BHS: Jazz Ensemble and VT Voices Auditions TBD IAA: Whole School Picture Day C.P Smith: Welcome Picnic 5:30-7PM 9 10 11 12 13 14 BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM EES: PTO Meeting 6-7PM SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM Ashura Champlain: Picture Day BHS: Senior College Process Info Night 6:30PM Champlain: Harvest Festival 5-7PM Champlain: PTO Meeting 7:30AM EES: Welcome BBQ Flynn: Picture Day 15 16 17 18 19 20 21 BHS: BHS Spirit Week BHS: Open House 6:30PM Champlain: Curriculum Night 6-7PM EES: Open House & Spaghetti Dinner BHS: BHS Spirit Week BHS: BHS Spirit Week BHS: UVM Essay Writing Workshop, BHS Cafeteria 7PM EES: Picture Day EMS: Picture Day BHS: BHS Spirit Week BHS: NEACAC College Fair at St Michael's College 6:30-8:30PM Flynn: Welcome Back BBQ 5-6PM Flynn: Open House 6-7PM SA: Picture Day BHS: BHS Spirit Week BHS: Homecoming Pep Rally and Football Game, Friday Night Lights 7PM BHS: Homecoming Dance 22 23 24 25 26 27 28 Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program District: Early Release IAA: Open House, Grades 3,4,5, & STEP 6-7PM EMS: Open House & Pot Luck 5-7PM Pre-K: No Preschool IAA: Open House, Grades Pre-K-2 6-7PM 29 30 Rosh HaShannah starts BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org OCTOBER ’19 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 1 2 3 4 5 Rosh HaShannah ends BHS: District Band Auditions, Winooski High School 5-9PM Flynn: PTO Meeting 6:30PM HMS: Open House 6:30-8:30PM Vijaya Dashami/Dasara begins 9 10 11 12 EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM IAA: Picture Retake Day Vijaya Dashami/Dasara ends SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM Yom Kippur begins Champlain: PTO Meeting 6:15PM Yom Kippur ends 13 14 15 16 17 BHS: NO SCHOOL – 18 19 Parent Conferences Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM SA: Harvest Run CP Smith: PTO Meeting 5:30PM BHS: FAFSA Completion Night, BHS Library 6:30PM Sukkot begins Indigenous Peoples' Day Sukkot ends BHS: PSAT, Pre-ACT, Grades 10 and 11 8AM BHS: End of Quarter BTC: NO SCHOOL – Inservice BHS: Late Start, Grades and 12 BHS: Early Release, Parent Conferences 12PM Pre-K-8: NO SCHOOL – Inservice 20 21 22 23 24 25 26 BHS: UVM College Essay Writing workshop 6:30PM Shmini Atzeret begins Simchat Torah begins 27 Shmini Atzeret ends 28 Simchat Torah ends 29 SA: School Picture Retake Day BHS: Fall Preview Concert, BHS Auditorium 7PM C.P Smith: Fall Dance 6-8PM Flynn: BookFair and Community Dinner EES: Multicultural Night 30 BHS: BHS PostSecondary Envisioning for Underclassmen, BHS Cafeteria 6:30PM IAA: Fall Dance 6-7PM SA: Fall Work Day Dipawali/Tihar begins 31 BHS: Blood Drive, BHS Gymnasium Halloween BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org NOVEMBER ’19 SUNDAY SUNDAY MONDAY MONDAY TUESDAY TUESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY THURSDAY THURSDAY FRIDAY FRIDAY SATURDAY SATURDAY BHS: Early Decision College Deadline BHS: District III Band Festival, Colchester High School 2PM BHS: District III Band Festival, Colchester High School 2PM Daylight Savings Time Ends BHS: College and Military Options Fair C.P Smith: Book Fair Family Night 5:30-7:30PM SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM C.P Smith: Book Fair Flynn: PTO Meeting 6:30AM Flynn: Very Merry Theater School Play 7PM IAA: Literacy Breakfast Grades Pre-K, K, 1, & 8:15-8:50AM Flynn: Very Merry Theater School Play 4PM 10 11 12 13 14 15 16 BHS: Early Decision College Deadline BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM Veterans Day BHS: Fall Harvest Dance 8PM EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM Champlain: PTO Meeting IAA: Literacy Breakfast Grades 3,4,5 & STEP 8:15-8:50AM 17 18 19 20 21 22 23 BHS: BHS Fall Musical Production BHS: BHS Fall Musical Production BHS: BHS Fall Musical Production 24 25 26 27 28 29 30 District: NO SCHOOL – Pre-K-8 Parent Conferences District: NO SCHOOL – Pre-K-8 Parent Conferences Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program K-8: Parent Conferences K-8: Parent Conferences District: NO SCHOOL District: NO SCHOOL District: NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org DECEMBER ’19 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY BHS: New England Solo/ Ensemble, Hartford High School TBD SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM SA: Silent Auction & Pancake Breakfast 8:30-11:30AM Flynn: PTO Meeting 6:30PM 9 10 11 12 13 14 District: EARLY RELEASE BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM C.P Smith: Kids Only Shopping Extravaganza Burlington Kids Afterschool: No Afterschool EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM BHS: Madrigal Festival, St Joe's Cathedral 7PM Champlain: PTO Meeting 6:15PM Pre-K: No Preschool Hunt: Principal Coffee 7:30AM 15 16 17 18 19 20 21 BHS: End of Quarter C.P Smith: Holiday Sing-Along 1:30PM Flynn: Winter Sing-Along 2PM BHS: Small Ensemble Concert, BHS Choir Room 6:30PM IAA: Fill the Bowl – 3rd Grade Fundraiser 6-8PM IAA: Friday Town Meeting – Community Sing Along 2:15-2:50PM 22 23 24 25 26 27 28 District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: WINTER BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Chanukah begins Christmas Eve Christmas Day Kwanzaa 29 30 31 District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: WINTER BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Chanukah ends Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program New Years Eve Tamu Loshar (Gurung New Year) BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org JANUARY ’20 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 3 4 District: WINTER BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program BHS: Regular Decision College Deadline New Year’s Day District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: School Based Inservice – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program 9 10 11 District: Kindergarten Registration Opens BHS: FAFSA Completion Night, BHS Library 6:30PM SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM Champlain: PTO Meeting 6:30PM Flynn: PTO Meeting 6:30PM BHS: All State Auditions, Hartford High School TBD 12 13 14 15 16 17 18 BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM IAA: Incoming Kindergarten Tour 8:15-9:15AM EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM 19 20 21 22 23 24 25 BHS: Winter Concert I, BHS Auditorium 7PM Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Pre-K: No Preschool Martin Luther King Day BHS: EMS Middle School 8th Grade Presentation TBD BTC: In-Service – NO SCHOOL BHS: EMS Middle School 8th Grade Presentation TBD BHS: Winter Ball (Tentative Date) 8PM C.P Smith: International Dinner and Chours Performance 5:30-7:30PM IAA: Family Movie Night 6-7PM Vietnamese New Year (Tết) ends EES: Incoming K Families Pizza Night Vietnamese New Year (Tết) begins Sonam Loshar (Tamang New Year) EES: Math Night 26 27 28 29 30 31 IAA: Kindness Week BHS: 8th Grade Information Night 6:30PM BHS: 10th Grade Night – Imagining your next years of HS, BHS Cafeteria 6:30PM BHS: Winter Concert II, BHS Auditorium 7PM Flynn: Traditions Dinner 5:30-7PM IAA: Kindness Week IAA: Kindness Week IAA: Kindness Week IAA: Kindness Week BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org FEBRUARY ’20 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY BHS: Regular Decision College Deadline Flynn: 2nd Grade Play 1:45PM Flynn: Annual Title One Meeting 5:30PM SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM Groundhog Day 3 4 5 6 IAA: Incoming Kindergarten Tour 1-2PM 10 11 Flynn: PTO Meeting 6:30PM BHS: District III Choral Festival, BHS TBD IAA: Incoming Kindergarten Tour 5-6PM BTC: Public Open House (Tentative) 9AM-12PM BHS: District III Choral Festival, BHS TBD 12 13 14 15 BTC: Public Open House (Tentative) 9AM-12PM BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM 16 EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM Champlain: PTO Meeting 6:15PM 17 18 19 IAA: Wonder Week Presidents' Day / Washington’s Birthday Flynn: Annual Talent Show 6PM EES: Fine Arts Night, Grades 3-5 (Snow Date 2/20) IAA: Celebrate Black Voices Valentine’s Day 20 21 22 District: Kindergarten Registration Closes BHS: 11th Grade Meeting, BHS Cafeteria 6:30PM BHS: One Act Festival 7PM BHS: One Act Festival 7PM BHS: One Act Festival 7PM IAA: Wonder Week IAA: Wonder Week IAA: Wonder Week IAA: Wonder Week 23 24 25 26 27 28 29 District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: WINTER BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program District: WINTER BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Ash Wednesday District: WINTER BREAK – NO SCHOOL District: WINTER BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org MARCH ’20 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY District: WINTER BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program District: District PD – NO SCHOOL Flynn: PTO Meeting 6:30PM 10 11 12 13 14 BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM Holi Champlain: PTO Meeting 7:30AM EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM Flynn: Maker Faire 5:30-7PM District: Beyond Black History Month, BHS 5:30PM BHS: End of Quarter 15 16 17 18 19 20 21 BHS: New England Music Festival, Hanover, NH TBD IAA: IAA Math Night & Annual Title One Meeting 6PM 22 29 23 30 24 25 BHS: Orchestra Night, BHS Auditorium 7PM C.P Smith: Science Night 5:30-7:30PM District: Early Release – Pre-K-12 Parent Conferences BHS: New England Music Festival, Hanover, NH TBD BHS: New England Music Festival, Hanover, NH TBD BHS: A Night of Choral Music, BHS Auditorium 7PM EES: School Play EES: School Play 26 27 28 District: No School, Parent Conferences Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program BTC: Parent Teacher Conferences – Early Release for Students 3-7PM BTC: Parent Teacher Conferences – No School for Students 7:45-11:45AM 31 Flynn: Spring Choral Concert and Art Show – Grades 3-5 6-7:30PM BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes 10 K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org APRIL ’20 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 3 4 Flynn: PTO Meeting 6:30PM April Fool's Day C.P Smith: School Concert 1:30PM EES: Skate Night Flynn: Spring Book Fair and Hot Dog Dinner 5-7PM IAA: Integrated Arts Breakfast – Grades 3,4,5, & STEP 8:15-8:50AM 9 10 11 Palm Sunday Champlain: PTO Meeting 6:15PM BHS: Paying for College Night, BHS Cafeteria 6:30PM SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM Laytat al Baraat begins EES: Fine Arts Night – Grades K-2 (Snow Date 4/16) Holy Thursday Passover begins Laytat al Baraat ends IAA: Integrated Arts Breakfast – Grades Pre-K, K, 1, & 8:15-8:50AM Good Friday Passover ends 12 13 14 15 16 17 18 District: Spring Break — NO SCHOOL BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM Easter Thingyan (Water Festival) begins EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM BHS: Small Ensemble Concert, BHS Choir Room 7PM IAA: Science Fair 6-7PM District: Kindergarten Letters Sent Home Thingyan (Water Festival) ends Burlington Kids Afterschool: No BKids Afterschool 19 20 21 22 23 24 25 District: SPRING BREAK – NO SCHOOL District: SPRING BREAK – NO SCHOOL District: SPRING BREAK – NO SCHOOL District: SPRING BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program District: SPRING BREAK – NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Ramadan begins 26 27 28 29 30 BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes 11 K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY MAY ’20 BHS: Prom 8PM SA: Spring Work Day 2-5PM District: Early Release Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program BHS: VT All State Music Festival, Newport, VT 8AM-8PM Flynn: PTO Meeting 6:30AM SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM Teacher Appreciation Week Teacher Appreciation Week Cinco de Mayo Teacher Appreciation Week BHS: Track and Field Invitational – All Day Pre-K: No Preschool BHS: VT All State Music Festival, Newport, VT 8AM-8PM IAA: Poem In Your Pocket IAA: Fun Run 12-2:30PM Teacher Appreciation Week Teacher Appreciation Week BHS: VT All State Music Festival, Newport, VT 8AM-8PM 10 11 12 13 14 15 16 BHS: AP Exams begin BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM Mother’s Day C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM BHS: Spring Production 7PM EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM Champlain: PTO Meeting 7:30AM BHS: End of Quarter BHS: Spring Production 7PM EES: MAYFAIR BHS: Spring Production 7PM 17 18 19 20 21 22 23 BHS: Final Exams BHS: Last Day of Regular Classes BHS: Final Exams BHS: Final Exams BHS: NHS Induction Ceremony 7PM BHS: Spring Concert – BHS Auditorium 7PM BHS: Final Exams EMS: 1/2 Day of School, Rising 6th Grade Step Up Day Eid- Ul- Fitr begins 24 25 26 27 28 29 30 Ramadan ends Eid- Ul- Fitr ends 31 District: NO SCHOOL Burlington Kids Afterschool: No Afterschool Program Memorial Day BHS: YES Program BHS: PASS and Exam Make-up day BTC: NTHS Induction Ceremony 7PM IAA: 4th Grade Play 10AM & 1PM BHS: YES Program Shavuot begins BHS: YES Program IAA: School Dance – Grades 3-5 6-7:30PM Shavuot ends BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes 12 K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org JUNE ’20 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 1 2 3 4 5 6 BHS: YES Program BHS: 8th Grade Step-up Night, BHS Auditorium and Cafeteria 6:30PM BHS: YES Program BHS: YES Program BTC: Cookout 10AM-2PM C.P Smith: Field Day BHS: Athletic Awards Assembly 6PM Champlain: PTO Meeting TBD Flynn: Flynn Olympics SA: PTO Meeting 5:45-7:30PM Flynn: PTO Meeting 6:30PM Pre-K: Last Day of Preschool at IRA BHS: YES Program BHS: YES Program IAA: Arts Field Day 9 10 11 12 13 BHS: Graduation Rehearsal 10AM Burlington Kids Afterschool: Last Day of Afterschool Program (pending if snow days added) C.P Smith: Step Up Day EMS: 8th Grade Celebration of LearningReception to Follow 1-2:30PM BHS: YES Program BHS: Seahorse Pride Meeting 6PM BHS: YES Program BTC: Commencement Ceremony 7PM Flynn: 5th Grade Bridging Ceremony 6PM Flynn: Flynn Olympics Rain Date EMS: Engage EMS Community Meeting 5:30-7PM BHS: Presentation of Learning and End of Year Cookout, Last Day for Grades 9-11 BHS: Academic Awards Night 6PM Pre-K: Half Day for IRA (ISN) students 9:15AM-12:30PM Pre-K: Half Day for IRA (ISN) students 9:15AM-12:30PM Pre-K: Half Day for IRA (ISN) students 9:15AM-12:30PM C.P Smith: PTO Meeting 5:30PM EMS: Awards Ceremony 1:30-2:30PM Flynn: Step Up Day IAA: 5th Grade Graduation 9:30AM IAA: Step Up Day Pre-K: Half Day for IRA (ISN) students 9:15AM-12:30PM Pre-K: Last Day of Preschool at SA (PM) BHS: Graduation! 10AM District: Last Day for Students (Half-day) Champlain: Year End Assembly C.P Smith: 5th Grade Promotion Ceremony 8:15AM Flynn: Year End Assembly Pre-K: Half Day for IRA (ISN) students 9:15AM-12:30PM Pre-K: Last Day of Preschool at Flynn, IAA, SA (AM) and IRA (ISN) 14 15 16 17 18 19 20 Flag Day 21 22 23 24 25 26 27 Father's Day 28 29 30 BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes 13 K-8: Wednesday Early Dismissal Continues 2019-2020 | BHS: Friday Late Start 2019-2020 | For full District policies/procedures please visit bsdvt.org SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY JULY ’20 3 4 Independence Day 9 10 11 Eid-Ul-Adha begins Eid-Ul-Adha ends 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BHS: Burlington High School • BTC: Burlington Technical Center • EES: Edmunds Elementary School • EMS: Edmunds Middle School • HMS: Hunt Middle School • IAA: Integrated Arts Academy at H.O Wheeler • SA: Sustainability Academy at Lawrence Barnes 14 Tham gia Hành trình! TrÜ©ng Sustainability Aca 123 North Street Burlington, VT 05401 Niềm tin cốt lõi chúng tôi: Giống năm vừa qua, hầu hết giấy tờ trở • Mỗi trẻ em thành cơng lại trường học hồn thành thơng • Gia đình cộng đồng thành phần chung TrÜ©ng Edmunds Middle Cập Nhật Thông Tin H†c Sinh Hằng Năm việc giáo dục 275 Main Street qua hệ thống trực PowerSchool Sử • Sự đa dạng hòa nhập thúc đẩy trường học n H†c Sinh Hằng Năm Burlington, VT 05401 Cập Nhật Thông Tin H†c Sinh Hằng Năm cộng đồng vững mạnh dụng hệ thống này, bạn cập nhật thông tin Cập Nhậtnhư Thơngnăm Tin H†c Sinh Hằng Năm • Một mơi trường chào đón nồng nhiệt, hỗ trợ thúc Giống qua, hầu hết giấy chúng hồvừa sơ hết cho bạn củatờ trở Hunt Middle School đẩy học tập Giốngtơi nhưcó năm vừa qua, hầu giấy tờ trở lại trường học hồn thành thơng a qua, hầubạn hết giấy tờ trở 1364 North Avenue • Tự phản ánh trách nhiệm giải trình cải tiến thực Mỗi mùa hè bạn nhận thông lại trường học hồn thành thơng Giống năm vừa qua, hầu hết giấy tờ trở tiễn DISTRICT Burlington, VT 05408 Edmunds Elementary School (Xem EMS) N�I QUY B URLINGTON S CHOOL qua hệsẽ thống trực PowerSchool qua hệ học thống trực PowerSchool ược hoànbáo thành thơng lại trường hồn thành thơng từ trường cho bạn biết đểSử đăng nhập Sử để Edmunds Elementary School (Xem EMS) N�I QUY BURLINGTON SCHOOL DISTRICT TiŒn Nghi, Thn TiŒn 2019-2020 dụng hệ thống này, trực bạn cập nhật thông qua hệ thống PowerSchool Sửtin nhật thông tin Edmunds Elementary School Burlington (Xem EMS)High S dụng hệ thống này, bạnnày cập ực PowerSchool Sử N�I QUY BURLINGTON SBurlington CHOOL DISTRICT Nhà trÜ©ng School cung Flynn TrÜ©ng 2019-2020 TrÜ©ng Elementary Sứ mệnh nhà trường Burlington School DistrictDistrict cam k‰t hồn tất q trình cập nhật chúng tơi có hồ sơ cho bạn tin TrÜ©ng Flynn Elementary dụng hệ thống này, bạn cập nhật thông cÃp tiŒn nghi choSchool tÃt cä h†c sinh Nh»ng có khi‰m Sứ mệnh nhà trường Burlington District 1645 North Avenue Technical Center/ONTOP 2019-2020 dành cho học sinh tốt nghiệp: chúng tơi có hồthơng sơ cho bạn cập nhật thông tin bạn Mỗi hè bạn nhận thông Mẫu trực tuyến thu thập tinbạn liênvà lạc, 1645hổt North Avenue TrÜ©ng Flynn Elementary dành cho học nhà sinhtrường tốt nghiệp: Burlington, VT 0540852 Institute Road khuy‰t cÀn tiŒn nghi Ç‹ District tham gia vào nh»ng sinh chúng tơimùa có hồsẽsơ chođược bạn Sứ mệnh Burlington School báo từ trường cho bạnhè biết để đăng nhập đểđược thông Burlington, VT 05408Burlington, VT 05408 1645 North Avenue •dành Giá trị khác chovăn họchóa sinh tốt bạn Mỗi mùa nhận sơ cho giấy bạn cûanghiệp: nhà trĩâng cn phọi thụng bỏo cho hiu trĩêng bn Mi mùa hèvv bạnCác sẽbạn nhận thông cho phép, mẫu đơn bắt Giá trịgia vănvới hóacộng khác hồn tất q trình cập nhật •• Tham đồng Burlington, VT 05408 Trĩâng Integrated Arts Academy hoƠc ngĩâi quọn lš chÜƯng trình biết trܧc để chuẩn báo từtừ trường bạn để đăng nhập để báohồn trường cho để Khơng đăng nhập để n nhậnbuộc thông Tham gia với đồng tất cho cho tấtbiết cảbạn học sinh •• Giao Giá trịtiếp vănhiệu hóacộng khác Integrated Academy Mẫu trực tuyến thu thập thơng tinbiết liên lạc, 6TrÜ©ng Archibald Street Arts bị cho chu đáo TrÜ©ng Horizons hồncho tất phép, trình cậpmẫu nhậtđơn này.này bắt Giaonghĩ tiếp hiệu đồng •• Suy tạo Tham giasáng với cộng 6l±a Archibald Street TrÜ©ng Integrated Arts Academy giấy vv Các Burlington, VT 05401 hồn tất q trình cập nhật ạn biết để đăng nhập để 1271 North Avenue học sinh phép đến trường Qn Lš Khống ChÃt (đơ ch–ng Edmunds Elementary School (Xem EMS) N�I QUY B URLINGTON S CHOOL D ISTRICT • Suy nghĩ sáng tạo • Khéo léo giải vấn đề Giao tiếp hiệu Mẫu hoàn trực tuyến thập liên lạc, 05401Burlington, VT 05401 6Burlington, Archibald VT Street buộc tất chothu tất họcthông sinh tin Không Khéo léo sáng giải vấn đề •• Đạt tiềm học vấn, tri thức tiềm Suy nghĩ tạo cháy) 2019-2020 Mẫu tuyến thu thập thông tin liên ập nhật thông tin sau không cậpbắtnhật: Y lạc, giấy chotrực phép, vv phép Các mẫu đơn Burlington, VT 05401 TrÜ©ng Smith Elementary School học sinh đến trường nếulàcác Theo Luật Khoáng Chất Asbestos Hazard Có câu hỏi xin liên lạc Đạt tiềmquyết họcnhư vấn, tri thức tiềm nng nhõn Trĩâng Flynn Elementary ã cỏ Khộo lộo giải vấn đề ứệủường District Sứ mệnh nhà trườngBurlington Burlington School District TrÜ©ng Smith Elementary School buộc hồn tấtđây chokhông tấtvv học sinh Không 332 Ethan Allen Parkway Tế,thơng Liên Lạc Khẩn Cấp, Chích Ngừa Các giấy phép, Cáccập mẫu đơn bắt dành cá nhân Property Services Finance tincho sau nhật: Y thập thông tin liên lạc, Emergency ấn định, 40 CFR 763.93 [g] [4] • Đạt tiềm học vấn, tri thức tiềm 1645 North Avenue dànhcho chohọc họcsinh sinhtốt tốtnghiệp: nghiệp: 332 Ethan Allen Parkway School TrÜ©ng Smith Burlington, VTElementary 05408 họcLiên sinhLạc nàoKhẩn đượcCấp, phépChích đến trường trườngtôi: học khu vực District cần phải kế hoạch Khải tượng chúng cá nhân Tế, Ngừa Các Burlington, VT 05408 332 Mẫu Ăn trưa buộc hoàn ác mẫu đơn bắt tất cho tất học sinh Không VT 05408 Parkway Khảidưỡng tượngngười chúng Nuôi chăm sáng can quản sóc, lýtơi: cho sựtạo, an tồn đảm bảo quản vật chốngBurlington, lửaEthan Allen HiŒn DiŒn / V¡ng M¥ thơngĂntintrưa sau khơng cập nhật: Y Mẫu • Giátrịtrịvăn vănhóa hóakhác khácnhau • Giá Burlington, VT 05408Có Ni dưỡng người chăm sóc, sáng tạo, can đảm Tham gia Hành trình! TrÜ©ng Sustainability Academy cháy Kế hoạch quản lý sẵn sàng để dùng có Khải tượng chúng tôi: học sinh phép đến trường t học sinh Khơng m¥t tồi trĩâng rt l c ã Tham gia vi cng đồng • Tham gia với cộng đồng Tế, Liên Lạc Khẩn Cấp, Chích Ngừa Các TrÜ©ng Integrated Arts Academy Thamdưỡng gia Hành trình! TrÜ©ng Sustainability Academy Ni người chăm sóc, sáng cho can cơng đảm -chúng văn123 thể lấy/sử dụngtạo, phịng North Street • Giao tiếp hiệu phố Burlington Ti‹u B • Giao tiếp hiệu ơn giúp đỡ bạn việc hoàn Cảm ơn bạn việc hồn Y 6tơi: Mẫu Ănnếu trưa thơng tingiúp sau đâycủa không cập nhật: Archibald phép đến Cảm trường đỡ 123 North Street Niềm lõiHành củatrÜ©ng chúng Tham tin giacốt trình!h†c TrÜ©ng Sustainability Academy sau đây: Street Burlington, VT 05401bäo • Suy nghĩsáng sángtạo tạo tÃt cä h†c sinh phäi có • suy nghĩ thành mẫu đơn Burlington, VT 05401 Niềm tin cốt lõi chúng tơi: • Mỗi trẻ em thành cơng Burlington, VT 05401 123 North Street thành mẫu đơn này.Cấp, Chích Ngừa Các• Khéo • Khéoléo léogiải giảiquyết quyếtcác cácvấn vấn đề đề Tế,các Liên Lạc Khẩn ông cp nht: Y gian Th theo luặt Tiu B ã Mỗi trẻ em thành cơng • Gia đình cộng đồng thành phần chung Niềm tin cốt lõi chúng tôi: Burlington, VT 05401 Cảm ơn giúp đỡ bạn việc hồn TrÜ©ng Mm Non Giỏo Dức Cn Thit Trĩâng Edmunds Middle ã Đạtđược đượctiềm tiềmnăng nănghọc họcvấn, vấn, cá tri nhân thức tiềm • Đạt cá đình nhân h†c sinh ầu phọi ần trĩâ Gia vcú cng ng lcụng thành phần chung giáo dục Avenue • việc Mỗi trẻ em thểcái thành CƠ HỘI HỌC MỞnày RỘNG TrÜ©ng Smith Elementary School 275 TrÜ©ng Edmunds Mẫu Ăn trưa Cấp, Chích 2) Ngừa Các 150 Colchester Main Street Middle cánhất nhân thành mẫu đơn việc giáo dục cao gia ầỡnh ầang ê tỡnh ã S dng s hịa nhập thúc đẩy trường học Giađa đình vàvà cộng đồng thành phần chung ChÜƯng Trình The Learning Opportunities 332 Ethan Allen Parkway Burlington, 05401 275 Main Street TrÜ©ng Edmunds Middle 2) CƠ HỘI HỌC MỞ RỘNG Burlington, VT 05401 thúcVT • Sựcộng đagiáo dạng hòa nhập đẩy trường học đồng mạnh việc dụcvàvững em cûa quš vỴ v¡ng m¥t th 2019-20 Program Burlington mở rộng thúc đẩy thành Burlington, VT 05408 Burlington, VT 05401 275 Main Street Khảitượng tượng chúng đồng mạnh • Một trường đón hỗ trường trợ thúchọc Sự cộng đamơi dạng vàvững sựchào hịa nhậpnồng thúcnhiệt, đẩy ChÜƯng The Learning Opportunities 2) CƠ HỘI MỞ RỘNG Khải chúng tôi:tôi: có trách nhiŒm viết thơ th cơng xã Trình hội vàHỌC học tập 1.600của h†c sinh BSD TrÜ©ng Champlain Elementary Burlington, 05401 Cảm ơn giúp đỡ bạn việc hồn Ni dưỡng người chăm sóc, sáng tạo, can đảm Hunt MiddleVT School • Một mơi trường chào đón nồng nhiệt, hỗ trợ thúc đẩy học tập cộng đồng vững mạnh ChÜƯng Trình The Learning Opportunities sớm tốt N‰u p nămBurlington qua chÜÖng trình saurộng học đẩy thành Program mở thúc Hunt Middle School Tham gia Hành trình! 800nhiệm PineTrĩâng Street Sustainability y hc 1364 North Avenue ã Tự phản ánh trách giảinhiệt, trình cải tiếnthúc thựcAcademy Một mơi trường chào đón nồng hỗ trợ BSD: Ni dưỡng người chăm sóc, sáng tạo, can thành mẫu đơn bạn cơng việc hồn Program Burlington mở rộng thúc đẩy thành cho nhà trÜ©ng bi‰t nh chương trình mùa hè mơi trường tạo 1364 Middle North VT Avenue • đẩy Tự ánh vàtơi trách nhiệm giải trình cải tiến thực Hunt School Burlington, VT 05401 123 North Street tiễnphản tập chúng Burlington, 05408 học xã hội họctậptập 1.600 h†cBSD sinh BSD đảm Tham gia Hành trình! cơngkếtxãnối hộilâu vàdài học 1.600 h†c sinh với bạn học, người lớn, tiễn Niềm tin cốt lõi chúng tôi: Burlington, VT 05408mƠt khụng chớnh ầỏng cho 1364 North Avenue ã Tự phản ánhThn trách TiŒn nhiệm giải trình cải thực Burlington, VTtiến 05401 TiŒn Nghi, mỗicộng năm qua chÜƯng trình sau học năm qua sau đồng CácchÜƯng chươngtrình trình phục vụhọc chovà • Mỗi trẻ em thànhScơng TiŒn Nghi, Thn TiŒn tiễn Edmunds Elementary School (Xem EMS) Burlington, VT 05408 N�I QUY BURLINGTON CHOOL DISTRICT Nhà trÜ©ng Burlington SchoolElementary District camSchool k‰t cung TrÜ©ng Burlington High School / Burlington Niềm tin cốtBvàURLINGTON lõicộng đồng chúngSlàCHOOL tôi: Edmunds (Xem EMS) N�I DISTRICT 2)học CƠ HỘI HỌC MỞ RỘNG em từtrình Mẫu Giáo lớp 12, hàng ngày chương mùa hèđến môi trường tạo tạo • GiaQUY đình thành phần chung chương trình mùa hè mơicho trường NhàtiŒn trÜ©ng School District cam k‰tkhi‰m cung TrÜ©ng Burlington High School / Burlington TiŒn Nghi, Thn Burlington Technical Center/ cÃp nghiBurlington cho tÃt(Xem cä TiŒn h†cEMS) sinh Nh»ng có 2019-2020 Technical Center/ONTOP TrÜ©ng Edmunds Middle 2019-2020 5:30nối chiŠu với tuần mùangười hè Opportunities việccủa giáo dục Burlington District lâu dài bạn học, lớn, lớn, cÃp tiŒn nghi cho tÃtTrÜ©ng cä School h†c Flynn sinh Nh»ng k‰t có khi‰m Technical Center/ONTOP Elementary ONTOP Nhà trÜ©ng Burlington District cam cung TrÜ©ng Burlington High School / Burlington ChÜƯng Trình The Learning khuy‰t cÀn tiŒn nghi Ç‹ tham gia vào nh»ng sinh hổt Sứ •mệnh nhà trường School 52 Institute Road kếtkết nối lâu dài với bạn học, người Ở RỘNGcácđến 275 Main Street Mỗi trẻ cơng TrÜ©ng Flynn Elementary Sứ mệnh nhà trường School •cho Sựcủa đa dạng vàthành Burlington hòa nhập thúc đẩyDistrict trường học cộng đồng Các chương trình phục vụ cho khuy‰t tiŒn Ç‹ h†c tham vào sinh hoåt 52 InstituteCenter/ONTOP Road North Avenue gia cÃp tiŒncÀn nghi chonghi tÃt1645 cä sinh Nh»ng có khi‰m Technical dành học sinh tốt nghiệp: nhà trÜ©ng báo chonhằng hiu trĩêng Burlington, VT 05408 Burlington, VT 05401 ã Gia đình cộng đồng đối tác trongcûa việc giáo dụccÀn phäi Program Burlington mở rộng thúc đẩy thành 1645thơng North Avenue cộng đồng Các chương trình phục vụ cho dành cho học sinh tốt nghiệp: arning Opportunities cộng đồng vững mạnh Chương trình cung cấp loạt hoạt động cûa nhà trÜ©ng phäi thơng báo cho hiŒuđể trܪng em học từ Mẫu Giáo đến lớp 12, hàng ngày cho Burlington, VT 05408 Burlington, VT 05408 khuy‰t cÀn tiŒn cÀn nghi Ç‹ tham gia vào nhằng sinh hoồt 52 Institute Road hoƠc ngĩâi quọn lš chÜƯng trình biết trܧc chuẩn conMột mơi Burlington, VT 05408 chào đón nồng nhiệt, cûa hỗ trợ thúc nhau, từhội hỗvà trợ tập lớp vui chơi giải trí, h†c • Giá•trị văn hóatrường khác công xãchiŠu học tập emkhác học5:30 từ Mu Giỏo n 12, hng ngysinh choBSD hoƠc ngĩâi quọncn lš phäi chÜƯng trình biết chuẩn nhà trÜ©ng thơng báo chotrĩĐc hiu trĩêng n 5hc tun hố.1.600 Burlington, VT 05408 mở rộng thúc đẩy thành bị cho chu ỏo Trĩâng Horizons ã S a dng v đồng sựnhau hịa nhập thúc đẩy trường học •• Giá trị văn hóatập khác Hunt Middle School đẩy học để lãnh đạo học sinh phục vụ cộng đồng Mỗi Tham gia với cộng bị cho chu đáo TrÜ©ng Horizons Trĩâng Integrated Arts Academy hoƠc ngĩâi quọn l chĩệng trình biết trܧc để chuẩn 1271 North Avenue Qn Lš Khống ChÃt (đơ ch–ng l±a đến 5:30 chiŠu vàlàm việc tuầnchặt mùa hè năm qua chÜÖng trình sau •• Tham giaphản với cộng đồng và• cộng đồng vững mạnh p 1.600 h†c sinh BSD 1364 North Avenue Tự ánh trách nhiệm giải trình cải tiến thực TrÜ©ng Integrated Arts Academy chương trình chẽ với hơngiờ 50 học Giao tiếp hiệu 1271 North Avenue Archibald Street Qn Lštập Khống ChÃt (đơ ch–ng l±a bị chohọc chu đáo TrÜ©ng Horizons Chương trình cung cấp loạt hoạt động Burlington, VT 05401 •• Suy Giao tiếp hiệu • Một môi trường chào đón, hỗ trợ thúccháy) đẩy tiễn chúng tơi Archibald Street Burlington, VT 05408 nghĩ sáng tạo chương trình mùa hè mơi trường tạo trình sau giờkhác họcnhau, từ hỗ trợ học tập vui chơi giải trí, Burlington, VTliên 05401 Burlington, VT 05401 cháy) 1271 North Avenue Qn Lš Khống ChÃt (đơ ch–ng l±a •• Suy nghĩ sáng tạo Theo Luật Khống Chất Asbestos Hazard Có câu hỏi xin lạc Elizabeth Brusseau, • Tự phản ánh trách nhiệm giải trình cải tiến thực Khéo léo giải vấn đề Burlington, VT 05401 TiŒn Nghi, Thn TiŒn trình cung cấp loạt hoạt Theo Luật Khoáng Chất Asbestos Hazard Có câu hỏi xin liên lạc Elizabeth Brusseau, Burlington, VT 05401 Khéo léo giải vấn đề cháy) Property Services Finance/Office Executive Ass kết lâu với bạn học, người lớn, và•• Đạt Emergency ấn định, 40 CFR 763.93 [g] [4] để lãnh đạonối học sinh phục vụ cộng đồng Mỗi động rong Chương môi trường tạo radài tiễn củatiềm chúng tôihọc vấn,School tri thức tiềmcam năngk‰t cung Nhà Burlington TrÜ©ng Burlington High School / Burlington Property Services Executive Ass ã cỏ tnhõn ctrĩâng tim nng hc vn, tri thứcDistrict tiềmtrường Emergency ấn định, 40 CFR 763.93 [g] [4]kế Smith Elementary School Theo Khoáng Chất Asbestos Hazard Có câu hỏi xin liênFinance/Office lạc Elizabeth Brusseau, họcLuật khuTrÜ©ng vực District cần phải hoạch trình làm việc chặt chẽ với 50 chương khác nhau, từ hỗ trợ học tập vui chơi giải trí, cộnglớn, đồng sinh TrÜ©ng Smith Elementary School cÃp tiŒn nghi cho tÃt cä h†c Nh»ng có khi‰m bạn học, người Các chương trình phục vụ cho cá Technical Center/ONTOP nhân trường vực District cần phải kế hoạch Property Services Finance/Office Executive Ass Elizabeth Brusseau, quản lý học cho định, an khu toàn bảo quản vật chống lửa 332 Ethan Allen Parkway Emergency ấn 40 CFR 763.93 [g] [4] HiŒn DiŒn / V¡ng M¥t/đi Tr‹ tácđạo cộnghọc đồngsinh để cung cácvụ cộng hội nhưđồng Mỗi 332 Ethan Allen Parkway để đối lãnh cấp phục khuy‰t cÀn tiŒn nghi Ç‹ tham gia vào nh»ng hổt 52 Institute Road quản sinh lýKế cho anquản toàn bảo quản vật chống lửa em học Mẫu Giáo đến lớp 12, hàng ngày cho cháy hoạch lývà sẵn sàng để dùng có Property Finance/ HiŒn / V¡ng trường học khu vực District cần phải kế hoạch Burlington, VT 05408 ng trình phục vụthuyền, chotừ Cú mƠtDin tồiServices trĩâng rt lMƠt/ủi cn thitTr cho hc sinh T Khải tượng chúng tôi: đua chế biến gỗ, giáo dục môi trường, Burlington, VT 05408 cháy Kế hoạch quản lý sẵn sàng đểchống dùng có Khải tượng chúng tơi: cûa nhà trÜ©ng cÀn phäi thơng báo cho hiŒu trܪng Burlington, VT thể lấy/sử dụng cho cơng chúng văn05408 phịng Office Executive Assistant quản lý cho an toàn bảoquản vậttại la Cú mƠt tồi trĩâng rt l cn thit cho học HiŒn DiŒn / V¡ng M¥t/đi Tr‹ chương trình làm việc chặt chẽ với 50 Nuôi dưỡng người chăm sóc, sáng tạo, can đảm phố Burlington Ti‹u Bang Vermont cÓsinh g¡ng T đến thuật 5:30 chiŠu đến lớp 12, hàng ngàyXin cho nghệ vào tuần mùa hè thể dụng cơng văn phịng Ni dưỡng ngườiqn chăm sángtrình tạo, cantrܧc đảmlấy/sử - Kế cháy hoạch quản cho lý sẵnchúng sàng dựng v cú hoƠc ngĩâi l súc, chĩệng biết để chuẩn trÜ©ng h†c sau đây: Tham gia Hnh trỡnh! Trĩâng Sustainability Academy phmƠt Burlington vrt Tiu Bang Vermont cĨtr†n g¡ngthT Có tåih†c trÜ©ng cÀn thi‰t học sinh bäo tÃt cä sinh phäi có m¥t tåicho trÜ©ng Tham TrÜ©ng Sustainability Academy liên trÜ©ng h†cdụng sau đây: thể lấy/sử choNorth công chúngHorizons văn phịng bịgia cho chuHành đáo.trình! TrÜ©ng ần mùahttps://www.bsdvt.org/expand-learning/ hè bäo tÃt cä theo h†c sinh phäi Bang có mƠtVermont trĩâng th ph Burlington v Tiu cểtrn gĂngt 123 Street gian Th luặt ntồihnh ầũi hếi 123 North Street hệ với cô Christy Gallese, Giám đốc Mở rộng Cơ trÜ©ng h†c sau đây: TrÜ©ng MÀm Non Giáo Døc CÀn Thi‰t Niềm tin cốt lõi chúng tôi: 1271 North Avenue Qn Lš Khống ChÃt (đơ ch–ng l±a gian.sinh Th theo luặtần Tiu Bang n hnh ầũi hếi t bäo tÃt cä h†c sinh phäi có m¥t tåi trÜ©ng tr†n th Burlington, VT 05401 Chương trình cung cấp mt lot cỏc hot ngNim hc ầu phọi trĩâng trỉ bẻ bnh hoƠ tin em ct cú lừith củathành chúng tơi: TrÜ©ng MÀm Non Giáo Døc CÀn Thi‰t Burlington, VT 05401 150 Colchester Avenue hội học tập, tài liệu đăng ký có câu hỏi khác • Mỗi tr cụng hcầỡnh sinh ầu ần trĩâng trỉ bẻ bnh Burlington, VT 05401 gian Thầang theophọi luặt Tiu Bang nkhn hnh ầũi hếihoƠ t chỏy) gia ê tình trång cÃp N‰u c • Mỗi trẻ em thành cơng 150 Colchester Avenue khác từ hỗ trợ tập vui chơi giải trí, Burlington, VT 05401 Trĩâng Mm Non Giỏo Dức Cn Thit ã GiaTheo đình cộng đồng thành phần chung p loạt hoạt động xin gọi nhau, (802) 540-0285 Ext hc 71200 gia cỷa ầỡnh ầang êvĂng tỡnh khn Nu hc sinhqu ầuvẻphọi ần trĩâng trỉhuynh/ngi bẻcp bnh hoƠ Trĩâng Edmunds Middle nh Lut Khoỏng Cht Asbestos Hazard Có câu hỏi xin liên lạc Elizabeth em Brusseau, mƠt thỡtrồng phứ giỏc ã vic Gia ỡnh v cộng đồng chúng thành phần chung Burlington, VT Avenue 05401 150 Colchester giáo dục ta TrÜ©ng Edmunds Middle lãnhgiải đạotrí,học sinh phục vụ cộng đồng Mỗi emtrách cỷa qu vẻêvĂng mƠt thỡtrồng phứ huynh/ngi gic Property Assistant gia Çình Çang tình 275 Main Street Services Finance/Office Executive Emergency định, 40 CFRta 763.93 [g]Burlington, [4]học VT 05401 ọc tập vuiđể chơi giáo dục chúng có nhiŒm viết thơ thơng báokhÄn cho nhà N‰u trĩân vcon ã vic S a dng snhũa nhập thúc đẩy trường 15cÃp TrÜ©ng Champlain Elementary 275 Main Street Parent University/Phø Huynh đåi H†c có trách nhiŒm vit th thụng bỏo cho nh trĩân ã S a dạng hòa nhập thúc đẩy trường học em cỷa qu vẻ vĂng mƠt thỡ phứ huynh/ngi giỏ Burlington, VT 05401 trường học khu vực District cần phải kế hoạch sớm tốt N‰u phø huynh khơng thơng chương trình làm việc chặt chẽ với 50 vàưậấ cộng đồng vững mạnh TrÜ©ng Elementary phục vụ cộng đồng Mỗicũng 800 PineChamplain Street Burlington, VT 05401 Chương Trình Parent University ni dưỡng cảm cộng vững mạnh sớm bi‰t tốt N‰u phø huynh khơng thơng quản lý cho an tồnnồng bảo quản chống lửa có trách nhiŒm viết thơ thơng báo cho nhà HiŒn DiŒn / V¡ng M¥t/đi Tr‹cho nhà trĩâng nh trĩâng rÂngtrĩân em v ã v Mt mụing trường chào đón nhiệt, hỗ vật trợ thúc 800 Pine Street TrÜ©ng Champlain Elementary ấđịnh, 40 CFR 763.93 [g] [4] Burlington, VT 05401 giác thuộc kết nối gia đình • Mộtcháy mơi trường chàoquản đón nồng nhiệt, hỗ trợđểthúc m việc chặt chẽ với 50 Kế hoạch lý sẵn sàng dùng có cho nhà bi‰t r¢ngthơng em sớmtrÜ©ng tốt N‰unhà phøtrÜ©ng huynhcho khơng Hunt Middle School ±a ạch a có ịng 1271 North Avenue Burlington, VT 05401 Có câu hỏi xin liên lạc Elizabeth Brusseau, Property Services Finance/Office Executive Assistant HiŒn DiŒn / V¡ng MƠt/ủi Tr Cú mƠt tồi trĩâng rt l cn thit cho học sinh Thành phố Burlington Ti‹u Bang Vermont cĨ g¡ng Çäm bäo tÃt cä h†c sinh phäi có mƠt tồi trĩâng trn thâi gian Th theo luặt Tiu Bang Ãn hành Çịi hÕi tÃt cä h†c sinh ÇŠu phọi ần trĩâng trỉ bẻ bnh hoƠc l gia Çình Çang ª tình trång khÄn cÃp N‰u em cỷa qu vẻ vĂng mƠt thỡ phứ huynh/ngi giỏm thị có trách nhiŒm viết thơ thơng báo cho nhà trÜ©ng bi‰t sớm tốt N‰u phø huynh khơng thơng báo cho nhà trÜ©ng bi‰t nhà trÜ©ng cho rÂng em vĂng mƠt khụng chớnh ầỏng cho ần phø huynh thơng báo cho nhà trÜ©ng bi‰t với lý họp lý thích hợpchuyện cộng nh»ng quan độchay lập.làBu°i bị bịnh, giađồng đinhvà khẩn cp,cệtụn giỏo hp sở tặp trung hoồch hach ầ hc nghè hc nhng sinh hot giỏoầẻnh dc.kKhi hccho sinhvn nghè ny hoồch gềmtrĩâng cú dẻchsvứ giỳplồi ầônhng chÔng ngy hồn nhÜ hay địK‰trể học nhà c¶ng ngỉn ngỉa, chn ầoỏn, dẻchsởvứ giỳp, v ngh hc v nu cÀn thi‰tcan nhàthiŒp, trÜ©ng ápcÙu døng nh»ng chÜƯng trình khác Ç‹ Çäm bäo cäi ti‰n vÃn ÇŠ sách nghè hc Cệ quan phức vứ sở giỳp ầô cho hiŒn diŒn cûa quš vỴ n‰u cÀn Khơng ljn bu°i h†p nghÌ h†c 15 ngày : Cänh sát nh trng hoƠc nhõn viờn nh trĩâng cú th ần thæm vi‰ng Muốn biết thêm tất tài liệu này, xin truy cập vào hay së liên låc v§i phø huynh ầ lm cuảc hận lồi bsdvt.org trang20web Sau ngàydistrict nghÌ h†c nỉm, nhà trÜ©ng có quyŠn quy‰t ÇỴnh së ÇÜa ÇƯn tịa Chittenden County State’s HiŒn Ç‹ DiŒn hÕi:vÃn ÇŠ nghÌ h†c Phu Chính SáchOffice Attorney’s giäiÇịi quy‰t -Sau 10 ngày nghÌ mảt huynh sở 5ầĩđc thụng bỏo vnhc ầ thĩ kiŒn nàynỉm, sënhà thơng trÜ©ng District së liên låc vĐi phứ huynh/giỏm bỏo cho ngĩâi bẻ vi phồm chớnh sỏch nghè hc vthẻ nh -Sau 15ầngy hc (hoƠc hện,hc nusinh cn) nh trĩâng nghẻnghè to ầ giọi quytớt nu cÀn ngÜ©i trÜ©ngsóc cóvà th‹giám u sát cÀuHậu phø huynh/người giám chỉm cho nghÌ h†c cóthị th‹h†p bỴ phồt vĐi ngĩâi ầồiquyt din ầẻnh cho nh vs ngi din $1,000 v s liờn trĩâng quan ần khỏci chổm sóc hay giám sát Tình trång tŒ l¡m quš vỴ có th‹ mÃt quyŠn thích hợp cộng đồng nh»ng cƯ quan độc lập Bu°i chỉm sóc em cỷa qu vẻ hp sở tặp trung hoồch ÇỴnh k‰ h†ach cho vÃn ÇŠ nghÌ h†c K‰ hoồch ny gềm cú dẻch vứ giỳp ầô chÔng hồn nhÜ Chính Sách H†c Tr‹ Çịi hÕi : ngổn ngỉa, chn ầoỏn, can thip, dẻch vứ cu giỳp, Có thể g†i ÇiŒn báo cáo cho phø huynh bi‰t lúc 5, 10, 15, nh»ng chÜƯng trình Ç‹ngày ÇämÇibäo ti‰n vÃn ÇŠ 20 25 ngày Çi h†c tr‹ khác Khi 15 h†ccäi tr‹, nhàtrong trÜ©ng hiŒn có th‹ yêudiŒn cÀu phø huynh h†p Ç‹ giäi quy‰t vÃn Khơng ljn bu°i h†p nghÌ h†c 15 ngày : Cänh sát nhà trường ho¥c nhân viên nhà BĂt nồt, ỏp bc, Quy Rểitrĩâng cú th ần thổm ving hay hc sở liờn lồc vĐi phứ ầ lm cu¶c hËnđổi låi.các Vào đầu năm 2015-2016, Ti‹uhuynh bang Vermont thay sáchSau nghÌ nỉm, nhà trÜ©ng quyŠn bắt 20 nạt,ngày áp bÙc vàh†c quấytrong rối Trong nm cú trc, quyt sở ầĩa cú ba chớnh sỏchầẻnh riêngvàbiệt: ÇƯn cho b¡ttịa nåt,Chittenden cho ápCounty bÙc State’s Attorney’s Office Ç‹ có giäimột quy‰t vÃnsách ÇŠ nghÌ h†c bắt Phu cho quấy rối Hiện nay, bao gồm nạt, áp bÙchuynh quấy rối Chính kèmnày với së hồn së ÇÜ®c thơngsách báo vÃn ÇŠ thÜđikiŒn thơng chỉnh cỏc bỏo th tc hin chothc ngĩâi bẻ vi phồm chớnh sỏch nghè hc v nh trĩâng ầ nghẻ to ÇŠ giäi quy‰t n‰u h†c sinh cÀn ngÜ©i chỉm sóc giám sát Hậu cho nghÌ h†c có th bẻ phồt $1,000 v s quyt ầẻnh liờn quan ljn s¿ khác chỉm sóc hay giám sát Tình trång tŒ l¡m quš vỴ có th‹ mÃt quyŠn chỉm sóc em cûa quš vỴ Chính Sách H†c Tr‹ Çịi hÕi : Có thể g†i ÇiŒn báo cáo cho phø huynh bi‰t lúc 5, 10, 15, 20 25 ngày Çi h†c tr‹ Khi 15 ngày Çi h†c tr‹, nhà trÜ©ng chỉm sóc giám sát Hậu cho nghÌ h†c có th‹ bỴ phåt $1,000 s quyt ầẻnh liờn quan ần s khỏc chổm súc hay giám sát Tình trång tŒ l¡m quš vỴ có th‹ mÃt quyŠn chỉm sóc em cûa quš vẻ Chớnh Sỏch ủi Hc Tr ầũi hếi : Có thể g†i ÇiŒn báo cáo cho phø huynh bi‰t lúc 5, 10, 15, 20 25 ngày Çi h†c tr Khi 15 ngy ầi hc tr, nh trĩâng cú th‹ yêu cÀu phø huynh h†p Ç‹ giäi quy‰t vÃn B¡t nåt, áp bÙc, QuÃy RÓi Vào đầu năm học 2015-2016, Ti‹u bang Vermont thay đổi sách bắt nạt, áp bÙc quấy rối Trong năm trước, có ba sách riêng biệt: cho b¡t nåt, cho áp bÙc cho quấy rối Hiện nay, có sách bao gồm bắt nạt, áp bÙc quấy rối Chính sách kèm với hoàn chỉnh thủ tục thực Các sách bắt nạt, trừng phạt, quấy rối hành vi BSD xem xét viết lại để phản ánh tốt District Cam kết cam kết thực hành phục hồi Công việc tiếp tục suốt SY 19-20 có hội cho phản hồi cộng đồng ý kiến Nhà trÜ©ng BSD cĨ g¡ng làm tÃt cọ nhằng n lc ầ cú mảt mụi trĩâng lnh månh, an tồn kính tr†ng dành cho em h†c sinh nhân viên nhà trÜ©ng Cho nên s¿ b¡t nåt, trêu ch†c, áp bÙc v§i bÃt cÙ hình thÙc së khơng có s¿ khoan thÙ Nói rừ hện, bĂt nồt núi v mảt hnh ầảng trc tip vĐi mảt hc sinh hoƠc l mảt nhúm hc sinh ầĩđc lặp ầi lặp lồi mảt thâi gian vĐi mức ầớch l nho bỏng, ch nho; giu ct, làm nhøc hay Çe dổ h†c sinh xäy tåi trÜ©ng, xe bus, trước hay sau học, và/hay cỏc chng trỡnh ca nh trng Mi trĩâng hc ầu có sách Ç‹ giäi quy‰t vÃn ÇŠ b¡t nåt, trêu ch†c; áp bÙc N‰u quš phø huynh thÃy ÇiŠu ny xọy thỡ xin liờn lồc vĐi nh trĩâng ầ giäi quy‰t vÃn ÇŠ Xin xem phÀn Qy NhiÍu, Giu cđt, Ch giu phớa dĩĐi ầ bit thờm ti liŒu Các sách bắt nạt, trừng phạt, quấy rối hành vi BSD cûa nhà trÜ©ng-nh»ng nhân viên ầĩđc chè ầẻnh lo cho ầ ny hin ang xem xét viết lại để phản ánh tốt nh»ng nguÒn tài liŒu khác khu h†c chánh District District Cam kết cam kết thực hành phục hồi Công việc Áp BÙc (Hazing) có v§i hội phản hồi Hành håtiếp núitc v mảt cỏsut nhõnSY no19-20 (cỏ nhõn hoƠc mảtcho nhúm) ng v ý kin lm hồi,cng chểng ầểi vĐi h†c sinh khác có liên quan ljn s¿ cam k‰t, Nhà trÜ©ng BSD cĨ vø g¡ng làm tÃt cä nh»ng lc bt ầ cú tham gia, cảng tỏc, giằ chc hoƠc ầang l hải viờnn c mảt mụi trĩâng lành månh, an tồn kính tr†ng dành cho em t° chÙc có liên quan v§i nhà trÜ©ng Burlington School sinh vàcûa nhân viên nhà s¿ b¡t nồt, District.hc Mức ầớch s hazing l trĩâng lm nhứcCho nhó,nờn ầe da hoƠc hồtrờu chc, c hỡnh noDistrict sở khụng cú s khoan khoan th thp giỏỏp trẻbc hcvĐi sinhbÃt khác Nhà thÙc trÜ©ng së khơng Nói rõ hƯn, bĂt ny nồt núi v mảt hnh ầảng trc tip vĐi mảt hc dung nhằng hnh ầảng hoƠc l mảt nhúm ầĩđchồ lặpny ầi (hazing) lặp lồi Nu nồnsinh nhõn ầềng hoƠc chphc nhặnsinh s hnh thỡ mảt thâi khơng có nghïa ngÜ©i gây khơngchế có nhạo; trách nhiŒm hoƠclm l nhức hay gian vĐilmức ầớch l hazing nho bỏng, giu ct, bẻ phồt.ầeNgĩâi bĂt nồt, dn, giỳp doồ hc sinhquyn xọy radứ, tồihĩĐng trĩâng, trờn xe ầô, bus,khụng trướcsuy hay sau nghÌ Çúng Ç‹ ngỉn hazing bÃt pháp h†c sinh học,Ç¡ng và/hay cácngØa chương trình cahđp nh trng ny sở bẻ ầiu tra theo phỏp v chớnh sỏch trĩâng Mi trĩâng hcluặt ầu cú chớnh sách Ç‹ cûa giäinhà quy‰t vÃn Ãn ÇŠ b¡t nåt, ÇỴnh trêu ch†c; áp bÙc N‰u quš phø huynh thÃy ầiu ny xọy thỡ xin liờn lồc vĐi nh trĩâng Ç‹ giäi quy‰t vÃn ÇŠ Xin xem phÀn QuÃy Nhiu, Giu cđt, Ch giu phớa dĩĐi ầ bit thờm ti liu cỷa nh trĩâng-nhằng nhõn viờn ầĩđc chè ầẻnh lo cho vÃn ÇŠ nh»ng ngn tài liŒu khác khu h†c chánh District Áp BÙc (Hazing) Hành hồ núi v mảt cỏ nhõn no (cỏ nhõn hoƠc vĐi mảt nhúm) lm hồi, chểng ầểi vĐi hc sinh khác có liên quan ljn s¿ cam k‰t, trêu ch†c; áp bÙc N‰u quš phø huynh thÃy ÇiŠu xäy xin hội học tập, tài liệu đăng ký cú cõu hi khỏc liờn lồc vĐi nh trĩâng ầ giäi quy‰t vÃn ÇŠ Xin xem phÀn xin gọicộng (802) 540-0285 Ext 71200 đối tác đồng đểCh‰ cunggiÍu cấp cỏc c hiầnh Quy Nhiu, Giu cđt, phớa dĩĐi bit thêm tài liŒu đua thuyền, chế biếnnhân gỗ, giáo môi cỷa nh trĩâng-nhằng viờndc ầĩđc chètrng, ầẻnh lov cho ÇŠ University/Phø Huynh nghệ thuật Xintàivào vàParent nh»ng nguÒn liŒu khác trongđåi khuH†c h†c chánh District Chương Trình Parent University nuôi dưỡng https://www.bsdvt.org/expand-learning/ liênmột cảm Áp BÙc (Hazing) hệ với Christy Gallese, Giám đốc Mởđình rộngtrong Cơm¶t giác thuộc vềm¶t kết nối gia cácnhóm) Hành hå nói vŠ cá nhân (cá nhân ho¥c v§i hộihåi, họcchĨng tập, chúng tài đăng ký cú cõu hi quan khỏc lm ầểiliu vĐitụi hc sinh khác có liên cam k‰t, trường tăng cường sần hpstỏc xin gia, gi (802) 540-0285 tham cảng tỏc, giằ chc vứ71200 hoƠc ầang l hải viờn bt cÙ Khu Học Chánh vàExt cộng đồng Burlington t°Chương chc notrỡnh cú liờn quan Burlington hp tỏcvĐi vinh mttrĩâng số lượng lớn cácSchool tổ Parent University/Phø Huynh ñåi H†c District Møc Çích cûa s¿ hazing làm nhøc nhã,thành Çe d†aphố ho¥c hå chức cộng đồng, phận Chương Trình University ni dưỡng cảm thp giỏ trẻ hc Parent sinh khỏc Nh trĩâng District së không khoan tiểu bang, để cung cấp hội học tập cho phụ giác thuộc kết nối gia đình dung nh»ng ơng hnhbầảng ny huynh tun, nm ngy trng v ca trong10-12 tăng cường hợp tácmột tuần, Nu nồn nhõn ầềng hoƠc chp nhặn s hnh hå (hazing) giữaphong Khu Học Chánh cộng đồng Burlington làm phú, tham gia trao quyền cho phụ huynh khơng có nghïa ngÜ©i khơng có tổ trách nhiŒm ho¥c Chương trìnhbình hợp tác vớigây mộthazing sốgiáo lượng lớnvà các đối tác đẳng dục phỳc li ca bẻ chc phồt.cng Ngĩâi bĂtcng nồt,nh quyn hĩĐng ầô, khụng suy ng, cỏc dứ, b phn cadn, thànhgiúp họ Bất kỳ phụ huynh BSD đềuphố hoan nghÌ Çúng Ç¡ng ngỉn hazing làcho bÃtphụ hđp phỏp v hc sinh v tiu bang, ầ cung cấpngØa hội học tập nghênh ghi danh vàosách CHƯƠNG huynh ôngkhuyến bà 10-12 tuần, năm ngày tun,nh trĩâng n ny sở bẻvầiu tra theokhớch luặt phỏp cûa TRÌNH MIỄN PHí;giaLớp họcquyền có hạn Để biết thêm làm phong phú, tham trao chochế phụ huynh ầẻnh cỏc itin tỏcv bỡnh ng giỏovui dclũng phúc thơng chương trình, truylợicập: họ Bất kỳ phụ huynh BSD hoan http://www.bsdvt.org/our-schools/parent-university/ nghênh khuyến khích ghi danh vào CHƯƠNG liên hệ với Ali Dieng, theo địa TRÌNH MIỄN PHí; Lớp học có hạn chế Để biết thêm 802-316-0731 adieng@bsdvt.org hoặcvui thơng tin chương trình, lịng truy cập: http://www.bsdvt.org/our-schools/parent-university/ Parent liên Involvement/ hệ với Ali Dieng, theo địa Huynh Phø Tham Gia adieng@bsdvt.org 802-316-0731 Nhà trường Burlington cam kết cung cấp cho phụ huynh cơPhø hộiHuynh để tham gia vào việc Parent Involvement/ Tham Gia Burlington cam kếtcộng cung cấp cho phụ Nhà trường Burlington camvàkết cungđồng cấp nhà giáo dục em hội đểvà tham gia vào việc chohội phụ huynh để tham gia vào việc trường Hiệu trưởng giáo viên để xâygiáo dục giáo dục em cộng đồng nhà dựng mối quan hệ mạnh mẽ với gia đình trường Hiệu cộng trưởng vàđồng giáo viênnhà để xâytrường.Hiệu N‰u gia qúy vỴ cÀn họp để hỗ trợ dựng mốiÇình quan hệ mạnh mẽ với gia đình giáo viên để xây dựng mi quan h cỷa qỳy bồnvẻthỡ trĩâng sng giỳp Nu em gia ầỡnh cnnh cuc hp sÔn h tr conqu em cỷa bồn thỡỡnh nh trĩâng sÔn sng giỳp ầô vẻ.gia m vi ầô qu vẻ cuc hptiu hc hvtr emngĩâi c Mi trĩâng cp II ầu cú Mi trĩâng tiu hc v cp II ầu cú ngĩâi lãnh ÇåoPTO PTO (phĨi giavàÇình lãnh Çåo (phĨi viờnviờn giằa giằa gia ầỡnh Nhúm Booster ầ giỳp ầô phø huynh trÜ©ng h†c).TåiTåi trÜ©ng Trung H†c trÜ©ng h†c) trÜ©ng Trung Hc thỡ cú thỡvcúnh trĩâng.Booster H sởầ cung cp cho gia ầỡnh nhiu cệ Nhúm giỳp ầô phứ huynh v nh hải ầ tham tồo ragia nhằng trĩâng H së gia, cungtØ cÃp cho Çình sinh nhiŠuhổt, cƯ t° hải ầhun tham luyn, gia, tỉ tồo nhằng sinh hổt, t° chÙc gâyraq chÙc hnChính luyŒn,Sách gây q đ‹ bi‰t Phø Huynh Tham Gia đ‹ bi‰t Chính Sách Phø Huynh Tham District tài liŒu khác xinGia vào tài liŒu khác xin vào District www.bsdvt.org www.bsdvt.org Vermont Agency of Education Best Practices Vermont Agency of Education Best Practices for Schools SchoolsRegarding Regarding Transgender for Transgender and and Gender Nonconforming Students Gender Nonconforming Students Visithttp://education.vermont.gov/documents/eduVisithttp://education.vermont.gov/documents/edu transgender-guidelines-for-schools.pdf transgender-guidelines-for-schools.pdf 16 rÜ©ng thc thc (drug), (drug), ho¥c ho¥c là nh»ng nh»ng chÃt chÃt nào gây gây nguy nguy hi‹m hi‹m ljn ljn h†c hc sinh sinh 4 Nhằng Nhằng hnh hnh ầảng Ƕng có có liên liên quan quan ljn ljn dø dứ d, d, ầảng ầảng cệ, cệ, hoƠc hoƠc yờu yờu cu hc sinh lm mảt cụng vic no ầú mà có liên quan cÀu h†c sinh làm m¶t cơng vic no ầú m cú liờn quan ần ần trảm trảm cĂp cĂp hoƠc hoƠc nhằng nhằng hnh hnh ầảng Ƕng hazing hazing Báp ngờ áp bÙc/quấy rối cho nhân Báp cáo cáo nghi nghi ngờ sự chocó: nhân viên viên chỉ Nh»ng hành Ƕng thíáp døbÙc/quấy vŠ hazingrối gỊm định, ghi n¶i qui điều tra vÃn ÇŠ định, ghi nải quiầảng ny s iuỏctra ny nhĩ bẻ roi Çồn, Çánh Nh»ng hành tànvÃn båŠgiĨng ÇỈp, Çóng du bÂng sĂt nung, dt ầin, ầ vặt cht nguy hi‹m QuÃy thức phân biệt đối bất hợp thõn th, hoƠchỡnh nhằng hnh ầảng tĩệng t Quy Nhiu NhiÍu một hình thức phân biệt đối xử xnhĩ btvặy hp phỏp, phỏp, nh trĩâng Burlington School District khụng dung Nhằng hnh ầảng giểng nhĩ lm ngĩâi khác mÃtnh»ng ngû, våch nhà trÜ©ng Burlington School District khơng dung thứ thứ nh»ng hành trÜ©ng giäi quy‰t v yuNh tể sểng cỷa sở ngĩâi giam họm, hoƠc nh»ng hành hành vi vitrÀn Nhà trÜ©ng së giäikhác, quy‰t chÃm chÃmlàdÙt dÙt hành theo thời gian đáng nên nguy hi‹m khơng cÀn thi‰t ljn ngĩâi khỏc hoƠc hnh vi viầảng ny tồo theo thi gian chớnh ỏng (ủin Tớn)-bt nt hoc ri Cyber (ủinầảng Tín)-bắt nạtl®i, Cyber-Quấy rốitinh thÀn lÅn th‹ xác Cyber hnh gõy bt lmCyber-Quy ọnh hĩĐng ần Khụng cú quy chế cụ thể liên quan đến bắt s¿ an toàn Khơngho¥c có quy chế cụcûa thểh†c liênsinh; quan đến bắt nạt nạt trên mạng mạng cyber-sách nhiễu Thay vo ú, lut Vermont xỏc nh Nhằng hnh ầảngThay có liên ljn ỉn ng, chÃt cyber-sách nhiễu vàoquan đó, luật Vermont xáclÕng, địnhrÜ®u, "quấy rối" "bắt sửa đổi rng hoƠcó nhằngc cht no him ần hc "quy thuÓc rối" và(drug), "bắt nạt" nạt" đãlàtừng sửagây đổinguy để mở mở rộng phạm vi phạm sinh vi của họ họ để để bao bao gồm gồm và hành hành vi vi che che có thể xảy xảy ra ngồi trực nư ch ờư hh ợợcÖ, pp hành Nhằng// hnh ầảng cúnh liờn dứ tr d, ầảng hoƠc yêu trường trường trực tuyến, tuyến, nh nggquan ch ần tr ng ng hnh cu hc mảt cụng Çó mà có liên ởư đế kh nn ăăng hành ljn h†c vi có ảnh nh hhlàm ởng ng đếnn kh ảảviŒc ng h†c h†c hành ljnquan h†c ljn tr¶m vi th‹ th‹ hiŒn hiŒn có ảsinh dụ, mỏy nh ri sinh cĂp hoƠc nhằng hnh ầảng hazing Ví dụ, máy ảnh Cyber-quấy Cyber-quấy rối được đề đề cập cập ở đây sinh Ví nghidưới: ngờ áp bÙc/quấy rối cho nhân viên văn gạch Báp văn cáo bảnsự gạch di: nh, ghi nải s iu tra ầ nhiÍu, giÍu ch‰ giÍu: CÃm qy nhiÍu, giÍu c®t, cđt,qui chny giu: Cm quy Súc hc RổngIntegrated tồi trĩângArts h†c Integrated Arts Chỉm Sóc RỉngChỉm tåi trÜ©ng Chỉm Sóc Rỉng tåi trÜ©ng h†c Integrated Arts h†c Integrated Arts Academy Academy Academy Trung Tâm Y T‰ C¶ng đỊng Community Health Tâm YCommunity T‰ C¶ng đỊng Community Health Trung Tâm Y T‰Trung C¶ng Health Centers’s ChÜƯng Trình Trung TâmđỊng Nha Khoa ầĩđc lặp ầ phức vứ cho nhằng giaTrỡnh ầỡnh cú Centerss vthu-nhặp Chĩệng Trỡnh Tõm Nha Khoa ầĩđc ng đỊngthành Community Centers’s vàHealth ChÜƯng Trung Tâm Nha Trung Khoa ÇÜ®c thÃp mà khơng có bác sï nha khoa tåi Khu Hc Chỏnh thnh lặp ầ phức vứ cho nhằng gia ầỡnh cú thu-nhặp Trỡnh Trung Tõm Khoa ầĩđc thnh lặpNha ầtrỡnh phức vứ cho Burlington Chĩệng ny bĂt ầu vonhằng nổm 2004gia ầỡnh cú thu-nhặp thp khụng cú tồi bácKhu sï nha khoa tåi Khu H†c Chánh c¶ngthÃp tác khukhụng hc Burlington District, cho nhằng giavĐIm ầỡnh cúchỏnh thu-nhặp có bácmà sï School nha khoa H†c Chánh h†c sinh ầĩđc giĐi thiu ần vổn phũng nha sù CHCH, Burlington ChÜƯng ÇÀu vào nỉm 2004 c sï nhavàkhoa tåi Khu H†c Chánh Burlington ChÜƯng trình b¡t ÇÀutrình vào nỉmb¡t 2004 ‘Hܧng DÅn Rỉng’- Nhân viên nha khoa - nểi kt cảng tỏc Vổn vĐIphũng khurổn hc chỏnh Burlington trỡnh nyvĐibĂt ầu 2004 hc sinhtỏc ầvo ầĩđc chổm nu cn cảng vĐInổm khusúc hc chỏnh Burlington School District, School District, tåi trÜ©ng h†c Integrated Arts Academy Trung tâm h†cthiŒu sinhần ầĩđcvổn giĐi thiunha ầnsùvổn phũng nha sù CHCH, chỏnh Burlington District, hc sinh School ầĩđc giĐi phũng CHCH, Dental Center cung cÃp dỴch vø chỉm sóc rỉng cho vàquen ‘Hܧng Rỉng’Nhân- nĨi viênk‰t nha khoa - nĨi k‰t iu ần em vổn nhaDn CHCH, vphũng HĩĐng RổngNhõn viờn nha khoa cÀn dỴch vø này, h†csïthói chỉm sócDÅn rỉng, cách ỉn ng lành månh -vànĨi cách k‰t gìn gi» rổng tểt suểt g- Nhõnemviờn nha khoa ầâi Tooth Tutors giúp với hình thức đăng ký Qy NhiÍu hình thức phân biệt đối xử bất hợp pháp, kết nối học sinh để chăm sóc miệng nhà trÜ©ng Burlington School District khơng dung thứ nh»ng hành vi Nhà trÜ©ng së giäi quy‰t chÃm dÙt Xin vui lòng gọi (802) 658-4869 bạn chưa hành vi theo thời gian đáng gặp nha sĩ vịng năm, khơng có nha Cyber (điŒn Tín)-bắt nạt Cyber-Quấy rối khoa Trung tâm Nha khoa IAA cung cấp dịch vụ Khơng có quy chế cụ thể liên quan đến bắt nạt mạng chăm sóc cho lớp K-12 có Medicaid hoặc cyber-sách nhiễu Thay vào đó, luật Vermont xác định bảo hiểm CHCB cung cấp chương trình giám "quấy rối" "bắt nạt" sửa đổi để mở rộng giá cho người không đủ điều kiện bảo hiểm phạm vi họ để bao gồm hành vi che xảy Medicaid Muốn biết thêm chương trình này, trường / trực tuyến, nh ng ch ỉ tr ờng h ợp hành gọi dịch vụ hỗ trợ bệnh nhân (802) 264-8124 ởng đến kh ả n ăng h†c hành ljn h†c vi th‹ hiŒn có ảnh h sinh Ví dụ, máy ảnh Cyber-quấy rối đề cập Næm 2018-19 vØa qua, Trung Tâm Rỉng Çã phøc vø văn gạch dưới: nhÜ sau: CÃm qy nhiÍu, giÍu c®t, ch‰ giu: ầảng Chổm súc hcgềm sinh Nhằng hnh thớ dø vŠ 585 hazing có: A Qy nhiÍu: ChuyŒn xäy l©i nói, vỉn t¿, m¡t thÃy, hay ầảng TƠnghung 982 ỏc bn ầứng tay chõn, hoƠc bao gồm cố thực phương Nhằng hnh tnchọi bồo ầỏnh giểngrổng, nhĩ bẻkem roi ầon, ầỏnh tin in t, thỏi ầả ầểi vĐi mảt hc sinh v thnh viờn gia ầặp, ầúng du bÂng sĂt nung, dt ầin, vặtvo chtchng nguy him trờn 60 hc sinh mi thmầgia trỡnh thõn th, hoƠc nhằng tĩệng t nhĩ ầỡnh ầ phõn bit chỷng tảc, tớn ngĩông, mu da, quểc gia, gia rng hnh v óầảng c khỏm tngvặy quỏt Nhằng hnh giểng lmtr ngĩâi khỏc mt ngỷ, vồch th, giĐi tớnh, ầẻnh hĩĐng giĐi tớnh, nhặn dồn giĐi tớnh, biu lả ầảng Cú 541 họcnhÜ sinh lại khám trÀn y‰u tÓsÓng207 cûa trẻ ngĩâi giam Ton họm, hoƠc nhằng giĐi tớnh hoƠc l ngÜ©i khi‰m khuy‰t Nh»ng ngÜ©i cĨ tình emkhác, có phim cảnhlàvới Panhành kỹ hay khơng cĨ tình gây ÇiŠu phá hoại làm suy giảm, Ƕng tåo nờn nguy him khụng cn thit ần ngĩâi khỏc hoƠc thuật số (các công cụ giúp hnh ầảng gõy bt lđi, lm ọnh hĩĐng ần tinh thn ln th xỏc nh hĩêng hoƠc gõy trê ngồi hc hoƠc gõy ọnh hĩêng ần dừisinh; s tng trưởng vấn đề ho¥c s¿ an toàn theo cûa h†c viŒc sº døng tài nguyên cûa nh trĩâng Cng cú th gõy sđ xy hocần xung quanhcht rng) Nhằng hnh ầảng cúdi liờn quan ổn uểng, lếng, rĩđu, hói, thự ầẻch hay tồo mảt mụi trĩâng khú chẻu hoƠc Bẻtlkớn rổngcht chonào hƯngây 751 emhi‹m trám rỉng thc (drug), nh»ng nguy ljn h†c cho 319 em sinh Qy NhiÍu Tỡnh Dức: L nhằng hnh ầảng gềm cú nhĩ l Nhằng hnh dứrổng d, ầảng hoƠc yờu khụng tỡnh nguyn giao hđp, yờu cu tỡnh dức, lâi núi, vổn t, mĂt ầảng Phứccú vứliờn 15 quan em bẻần Çau khÃncƯ,cÃp cÀu h†c sinh m¶t Çó mà cóthiệu liên quan tr¶m thÃy, tay chân tán tÌnh làmCó 52cơng học viŒc sinhnào giới qua ljn quan c¡p hoƠc nhằngc hnhbit ầảng hazing Bỏp cỏo s nghi ng áp bÙc/quấy rối cho nhân viên định, ghi nải qui ny s iu tra ầ 5) Chích NgØa Luật tiểu bang Vermont địi hỏi giấy chứng nhận Qy NhiÍu hình thức phân biệt đối xử bất hợp pháp, chích ngừa Nếu khơng có giấy chứng nhận chích Qy NhiÍu Chûng Tảc: Cỏch cĩ x trc tip vĐi hc sinh hoƠc thành viên gia Çình H† thÃy rõ ràng v cọm nhặn ầĩđc quy nhiu v chỷng tảc hay màu da gỊm có tính ng», rỈp khn, gièm pha, núi xu chỷng tảc, chè trớch, sè nhức, lâi 1 Qy Qy NhiÍu NhiÍu Tình Tình Døc: Døc: L L nhằng nhằng hnh hnh ầảng ầảng gềm gềm có có nhÜ nhÜ là khơng khơng tình tình nguyŒn nguyŒn giao giao h®p, h®p, yêu yêu cÀu cÀu tình tình døc, døc, l©i l©i nói, nói, vỉn vỉn t¿, t¿, m¡t m¡t thÃy, thÃy, tay tay chân chân tán tán tÌnh tÌnh NhiÍu Chûng T¶c: Cách cÜ xº tr¿c ti‰p v§i h†c sinh QuÃy QuÃy Cách trc lâi tipnúi, vĐivổn hct, sinh A.Nhiu Quy Chỷng nhiu: Tảc: Chuyn xọycĩraxtrong mĂt thy, hay hoƠc l thnh viờn gia ầỡnh H thy rừ rng v cọm nhặn hoƠc lầứng thnhtay viờn giabao ầỡnh v cọm chõn, ho¥c gồmH† bấtthÃy kỳ rõ ràng cố thực nhặn bng phng ầĩđc nhiu v chỷng tảc mu da gềm cú tớnh ngằ, ầĩđc quy quy vthỏi chỷng tảc hay hay màuh†c da và gỊm tínhviên ng»,trong gia tin nhiu in t, ầả ầểi vĐi mảt sinh v cú thnh rặp giốm pha, núi xu tảc, chè sè lâi rặp khuụn, khuụn, pha,bit núichỷng xu chỷng chỷng tảc, chè trớch, trớch, sè nhức, nhức, lâi gia, gia ầỡnh giốm ầ phõn tảc, tớn ngĩông, mu da, quểc nhặn xột lm giọm giỏ trẻ ngĩâi khỏc, ầiu bả, ầe da, hỡnh vẩ, nhặn xột giọm trẻ hĩĐng ngĩâi khỏc, ầiunhặn bả, ầe da, hỡnh vẩ,biu lả th,lm giĐi tớnh,giỏ ầẻnh giĐi tớnh, dồn giĐi tớnh, phụ hay vit vổn hay dựng nhằng ầề vặt by tế cho ngĩâi phụ trĩệng, trĩệng, hay vit vổn hay dựng nhằng ầề vặt by tế cho ngĩâi giĐi tớnh hoƠc l ngĩâi khim khuy‰t Nh»ng ngÜ©i cĨ tình chung bi‰t cách nói chuyŒn xÃu æn chung quanh quanh bi‰t và ch‰ ch‰ giÍu giÍu cách nóinày chuyŒn nói nói xÃu cách cáchgiảm, ỉn hay khơng cĨ tình gây ầiu phỏ hoi v lm suy mƠc cỷa ngĩâi khỏc mƠc cỷa ngĩâi khỏc nh hĩêng hoƠc gõy trê ngồi hc hoƠc gõy ọnh hĩêng ần vic s dứng tài ngun cûa nhà trÜ©ng CÛng có th‹ gây s® Bảo Vệ Quấy Nhiễu: Những Những V Khỏc Khỏc caras s Quy hói,Bo thự ầẻch hay tồo mảt mụiNhiu: trĩâng khú chẻu (a) Quy Nhiu Tớn NgÜ«ng hay Tơn Giáo: (a) Qy NhiÍu Tín NgÜ«ng hay Tơn Giáo: Gièm Gièm pha, pha, nói nói xÃu xÃu tụn l gềm cú nhằng thỏi ầả trc tip núi xÃu h†c sinh tơn giáo giáo gỊm có nhằng thỏi ầả trc tip núi xu hc sinh v nhÜ Qy NhiÍu Tình Døc: Là nh»ng hành Ƕng gỊm có thành gia Çình H† thÃy rõ rng v cọm nhặn ầĩđc v thnh viờn viờn gia ầỡnh H thy rừ rng v cọm nhặn ầĩđc vŠ t¿, m¡t khơng tình nguyŒn giao h®p, u cÀu tỡnh dức, lâi núi, vổn s quy nhiu tớn ngĩông, lịng tin hay hành Çåo vŠ tơn giáo, bao s¿ quythy, nhiu ngĩông, lũng tin hay hnh ầồo v tụn giáo, bao taytínchân tán tÌnh gỊm gỊm cách cách ỉn ổn mƠc mƠc Quy Nhiu Chỷng Tảc: Cỏch cĩ xº tr¿c ti‰p v§i h†c sinh (b) NhiÍu vŠ GĨc Tảc: gềm cú nhằng thỏi ầả (b) Quy Quy Nhiu v Nguền Nguền Gểc Chỷng Chỷng Tảc: ầảnhặn hoƠc l thành viên gia Çình H†gỊm thÃycó rõnh»ng ràng vàthái cäm tr¿c nói xÃu h†c sinh thành viên gia Çình vŠ ngn tr¿c ti‰p ti‰p nói xÃu h†c sinh v thnh viờn gia ầỡnh v nguền ầĩđc qy nhiÍu vŠ chûng t¶c hay màu da gỊm có tính ng», gĨc H† thÃy rõ ràng cäm nhặn ầĩđc v s quy nhiu v rặp khuụn, giốm pha, núi xu chỷng tảc, chè trớch, sè nhức, lâi nguền gểc chỷng tảc, bao gềm cỏch ổn mƠc nhặn xột lm giọm giỏ trẻ ngĩâi khỏc, ầiu bả, ầe d†a, hình vÈ, phơ trÜƯng, hay vi‰t vỉn hay dùng nhằng ầề vặt by tế cho ngĩâi (c) Quy Nhiu Tỡnh Trồng Hụn Nhõn: gềm cú nhằng thỏi ầả chung quanh bi‰t ch‰ giÍu cách nói chuyŒn nói xÃu cách ỉn tr¿c ti‰p nói xÃu, nói hành ljn ngĩâi ầang mang thai hoƠc thnh mƠc cỷa ngĩâi khỏc cha hoƠc mậ m chĩa cú vđ hoƠc chềng Nhằng ngĩâi ny thy rừ rng v cọm nhặn ầĩđc v s¿ qy nhiÍu tình trång nhân Những Bảo Vệ Khác Quấy Nhiễu: (a) Qy NhiÍu Tín NgÜ«ng hay Tơn Giáo: Gièm pha, nói xÃu (d) Qy Nhiu ủẻnh HĩĐng GiĐi Tớnh: gềm cú ch nhồo, sè nhức tụn giỏo l gềm cú nhằng thỏi ầả trc ti‰p nói xÃu h†c sinh ho¥c nói xÃu tr¿c ti‰p h†c sinh thành viên gia Çình vŠ thành viên gia Çình H† thÃy rõ ràng cọm nhặn ầĩđc v ầẻnh hĩĐng giĐi tớnh Nhằng ngĩâi thÃy rõ ràng cäm nhỈn s¿ qy nhiŠu tớn ngĩông, lũng tin hay hnh ầồo v tụn giỏo, bao ầĩđc v s quy nhiu v giĐi tớnh ny gềm cỏch ổn mƠc (e) Quy Nhiu Phõn Bit GiĐi Tính: gỊm có giÍu c®t, ch‰ giÍu, (b) Qy NhiÍu v Nguền Gểc Chỷng Tảc: gềm cú nhằng thỏi ầả sù nhức hoƠc núi xu trc tip vĐi hc sinh thành viên gia tr¿c ti‰p nói xÃu h†c sinh thành viên gia Çình vŠ ngn Çình vŠ s¿ phân biŒt gi§i tính H† thÃy rõ ràng v cọm nhặn ầĩđc v s quy nhiu ny (f) Biu Hin GiĐi Tớnh: gềm cú giu cđt, ch giu, sù nhức hoƠc núi xu trc tip vĐi hc sinh thành viên gia Çình vŠ s¿ bi‹u hiŒn giĐi tớnh H thy rừ rng v cọm nhặn ầĩđc vŠ s¿ qy nhiÍu (g) Qy NhiÍu NgÜ©i Khi‰m Khuyt: gềm cú s ầe doồ, giu cđt, ch giu, sù nhức hoƠc núi xu cỏch núi chuyn hoƠc ầảng tỏc, khọ nổng l luặn, nhặn dẻch vứ giỏo dức ầƠc bit hoƠc biu lả nhằng thỏi ầả ầểi vĐi tặt nguyn cỷa h trc tip vĐi hc sinh v thành viên gia Çình vŠ s¿ bÃt l¿c H thy rừ rng v cọm nhặn ầĩđc s quy nhiÍu Báo Cáo VŠ QuÃy NhiÍu: Tất học sinh, phụ huynh thành viên cộng đồng có thÃy nh»ng hånh ki‹m xÃu ho¥c chuyŒn qy nhiÍu h†c sinh xäy nhà trÜ©ng chúng tơi khuy‰n khích quš vị báo cáo cho nhân viên nhà trĩâng ho bồ th ph ầa M n cõ ủi kh ng Hặ ho lu ho ph ng ủả L ng Tr tác 45 17 Kí Çi Ed bao ầả ền ả nh hy õn nhức hặn iu, g gia oƠc s quy u g u lả v thành viên gia Çình vŠ s¿ bÃt l¿c H thy rừ rng v cọm nhặn ầĩđc s quy nhiÍu Báo Cáo VŠ QuÃy NhiÍu: Tất học sinh, phụ huynh thành viên cộng đồng có thÃy nh»ng hånh ki‹m xÃu ho¥c chuyŒn qy nhiÍu h†c sinh xäy nhà trÜ©ng chúng tơi khuy‰n khích quš vị báo cáo cho nhân viên nhà trĩâng hoƠc hai nhõn viờn ầó ầĩđc nh trĩâng chè ầẻnh tồi trĩâng bồn ầang hc Bt c nhõn viờn no thy hoƠc nghe, hoƠc nhặn thĩ bỏo cỏo hoƠc qua lâi nĐi v s quy nhiu tỉ hc sinh cÀn phäi báo cáo cho Nhân Viên ChÌ ẻnh bit Nhõn viờn hin ầang ầĩđc chè ầinh ầĩđc ghi trang web bsdvt.org Mỗi Trường học có tên hai nhân viên định vào đầu năm Liên hệ với Henri Sparks, Giám đốc An Toàn, với câu hỏi hsparks@bsdvt.org (802) 865-4168 ñiŠu Tra: Nhõn viờn chè ầẻnh cú trỏch nhim ầiu tra sau có ngÜ©i báo cáo Sau tra xong, họ thông báo cho người thưa kiện v nguyờn cỏo bit Hặu Quọ: Nu mảt ngĩâi no tham gia vào nh»ng hành ki‹m xÃu ho¥c qy nhiÍu anh/cơ së nhỈn s¿ giáo døc; hn luyŒn, k› luặt, bao gềm phồt, ầuibớhc chmnhu dtcu hccỷa hnh; Kớn ầỏo: Ngĩâi khiubẻnồi sở giằ mặthoƠc tựy theo viccm hoƠc ljn gÀn sº døng tàis¿ sänÇịi cûa nh»ng hình ÇiŠu tra, trỏch nhim võng theo hếinh cỷatrĩâng luặt lhoƠc Family phồtRights khỏc tĩệng ầĩệng Education Privacy Act.vĐi li lm cỷa mỡnh ầ dồy d hoƠc ngổn ngỉa nhằng quy nhiu xäy tÜÖng lai PhÜÖng Pháp Khác Khi‰u Nåi: Quš vẻ cng cú th khiu nồi v Lặptồi: Xem Xột: KhiVổn cú ngĩâi khiu ần ngĩâi Quọn s quyủảc nhiu Giám đĨc phịngvi‰t Office for nåi Civil Rights, U.S Department of Education; 8th floor, Post Office Lš (giám thỴ) thỡ ngĩâi ầảc lặp xem xột cho vnSquare, ầ ny phọi l Boston,ngĩâi MA 02109-3921; trung lặp Email: OCR.Boston@ed.gov (617) 2890111 or (877) 521-2172 (TDD); or the Vermont Human Rights Commission, 05633-6301, Trä Baldwin thù ngÜ©iSt., báoMontpelier, cáo s¿ quÃyVT nhiu hoƠc l ngĩâi cảng Trọ thự:14-16 Email: human.rights@state.vt.us, (800) 416-2010 (Voice) or tác cho vø ÇiŠu tra cÃm Çốn phi phát theo lt lŒ V.S.A (877) 294-9200 (TTY) 4503(a) Tỡm Kim Con Em Kớn ầỏo: Ngĩâi khi‰u nåi së gi» bí mỈt tùy theo nhu cÀu cûa viŒc Theo luật Liên Bang, nhà trường Burlington School District ÇiŠu tra, trách nhiŒm theo s¿ Çịi hÕi cûa lt lŒ Family tìm kiếm, nhận diện, định giá em tØ sanh ljn 21 Education Rights Privacy Act tu°i hội đủ tiêu chuẩn cần dịch vụ giáo dục đặc biệt PhÜƯng dịch vụ khác liênKhi‰u quan Nåi: Quš vỴ cÛng có th‹ khi‰u nåi vŠ Pháp có Khác Nếu quý vị nghi em khuyết tuổiformới sanh s¿ qy nhiÍu tåi: GiámbịđĨc Vỉntật phịng Office Civil Rights, cho đếnU.S tuổi, xin vui liên låc8cơ quan 5Early th floor, Post Education Office Square, Department oflòng Education; Program sÓ 864-8463 Nếu Email: bạn tuổi 5-21, xin gọi vỉn Boston, MA 02109-3921; OCR.Boston@ed.gov (617) 289phịng Student Support Services sÓ 864-8456 0111 or (877) 521-2172 (TDD); or the Vermont Human Rights Commission, 14-16 Baldwin St., Montpelier, VT 05633-6301, human.rights@state.vt.us, (800) 416-2010 (Voice) or CáchEmail: Cư Xử (877) 294-9200 (TTY) TÃt cä h†c sinh h†c trÜ©ng Burlington School Disctrict Çịi hÕi phäi tn theo mong muốn cách cư xử va hành kiểm Tìmhọc Ki‰m Con Em lúc tåi trÜ©ng, xe bus, sinh hoạt nhà trường Theocûa luật Liên Burlington Bang, nhà trường School Nhõn viờn nh trĩâng SchoolBurlington District chẻu trỏch District tìm kiếm, nhận diện, định giá em tØ mi sanh ần 21 nhim thnh lặp v gỡn giằ mụi trĩâng k luặt Phứ huynh/ngĩâi tui cú th hi đủ tiêu chuẩn cần dịch vụ giáo dục đặc giỏm thẻ v nhõn viờn nh trĩâng chẻu trỏch nhim chung Ç‹ gìn biệt khácngười có liêntrong quan.district Tuy nhiên, trách gi» k› lt chodịch tất vụ Nếu quý vị nghi em bị khuyết tuổi sanh nhiŒm vÅn h†c sinh v phứ huynh Phứtthuynh sở ầĩđc cho n tuổi, xin vui lịng liên låc quan Early Education Boston, MA 02109-3921; Email: OCR.Boston@ed.gov (617) 2890111 or (877) 521-2172 (TDD); or the Vermont Human Rights Commission, 14-16 Baldwin St., Montpelier, VT 05633-6301, Email: human.rights@state.vt.us, (800) 416-2010 (Voice) or (877) 294-9200 (TTY) Tìm Ki‰m Con Em Theo luật Liên Bang, nhà trường Burlington School District tìm kiếm, nhận diện, định giá em tØ sanh ljn 21 tu°i hội đủ tiêu chuẩn cần dịch vụ giáo dục đặc biệt dịch vụ khác có liên quan Nếu quý vị nghi em bị khuyết tật tuổi sanh tuổi, xin vui lịng liên låc quan Early Education Program sÓ 864-8463 Nếu bạn tuổi 5-21, xin gọi vỉn phịng Student Support Services sĨ 864-8456 Cách Cư Xử TÃt cä h†c sinh h†c trÜ©ng Burlington School Disctrict Çịi hÕi phäi tn theo mong muốn cách cư xử va hành kiểm lúc học tåi trÜ©ng, xe bus, sinh hoạt nhà trng Nhõn viờn cỷa nh trĩâng Burlington School District chẻu trỏch nhim thnh lặp v gỡn giằ mụi trĩâng k luặt Phứ huynh/ngĩâi giỏm thẻ v nhõn viờn nh trĩâng chẻu trỏch nhim chung ầ gỡn giằ k luặt cho tất người district Tuy nhiên, trách nhiŒm vÅn h†c sinh phø huynh Phø huynh sở ầĩđc thụng bỏo nu em cỷa qu vẻ có nh»ng hånh ki‹m xÃu khơng an tồn Thích hp c x o lĩâng ầĩđc thit lặp ầ dồy d hc sinh chẻu trỏch nhim nhằng ầiu m mỡnh gây tÜƯng lai em së có nh»ng quyt ầẻnh chn la ầỳng ầĂng hện Nhng hnh v khơng dùng phương pháp hồ giải làm để giải học sinh chịu trách nhiệm hành vị Bất kỳ hậu áp dụng thực liên quan đến quyền thủ tục pháp lý học sinh bị xử lý kỷ luật phạm vi luật pháp yêu cầu Phåt/Phåt Dài Hån/Trøc Xt: H†c sinh có th‹ bỴ phồt hay bẻ ầui nu vi phồm trĩâng, chớnh Quọn Trẻ,kim hoƠcxu v thụng luặt bỏo l nu em cûa sách quš vỴcûa cóBan nh»ng hånh tham gia bÃt hđp phỏp hay vi phồm ần ti sọn cỷa trĩâng BỴ khơng an tồn phåt hƯn 10 ngày hay bỴ Çu°i theo s¿ quy‰t ÇỴnh cûa Giám ÇĨc Ban Quọn Trẻ hp nh c trĩâng Quọn trẻ cú thlặp ầui ầnsinh Thớch x oBan lĩâng ầĩđc thit ầ hc dåy sinh dỗ h†c h‰t nỉmchỴu h†ctrách hay 90 ngày, tùy theo nhiŠu nhiŒm nh»ng ÇiŠungày mà gây rahƯn tÜƯng lai em së có nh»ng quy‰t ÇỴnh ch†n l¿a Çúng Ç¡ng hƯn Những hành vị Hình phạt thể xác: Dùng phương hình phåtpháp th‹ xác k›làm lt để có giải khơng dùng hồÇ‹ giải sinhrasẽ trách nhiệm hành củad‡mình nghïa làvàcĨhọc š gây v‰tchịu thÜƯng dành cho møc Çíchvịdåy vi Bất kỳ hậupháp áp dụng cách đượccÀn thực quan đến phåm lt Dùng nh»ng phÜƯng thi‰t liên sÙc månh quyền thủ tục pháp lý nồn ca v hcầsinh k lut hđp l cỏc Ç‹ ngæn gi»của nh»ng gây tai bäo bị vŒxử h†clýsinh, trongtài phạm vi luật yêuch‰ cầu ngÜ©i khác, sän lỳc cn.phỏp Dặp tĂt, ng s nỏo ầảng, quy ry h®p pháp Phåt/Phåt Dài Hån/Trøc Xt: H†c sinh có th bẻ phồt hay bẻ ầui vi phồm luặt l trĩâng, chớnh sỏch cỷa Ban Quọn Trẻ, hoƠc THCnu HNH/HẳA GIẢI tham gia hồi bÃt có h®pnguồn pháp gốc hay t vi vic phồmxõy ầndng ti sọn trĩâng Thc tin Phc micỷa quan h Bẻ 10 to ngy ầui v theo quyt ầẻnh cỷa Giỏm ầểc v v xõy phồt dựnghƯn lại để hay cơngbỴbằng sựs¿ liên kết mang li kt Banvic Quọn Trẻlnh nh v trĩâng BanKhu Quọn trẻChỏnh cú th Burlington, ầui hc sinh ần qu chữa học tập Học h‰t næm h†c hay 90 ngày, tùy theo ngày nhiŠu hÖn hợp tác với cộng đồng Burlington, bao gồm Thực tiễn Phục hồi đảm bảo tất cả, kể người bị tổn hại, có phạtnghiệm thể xác: th‹vàxác Ç‹ động, k› ltdocó nhu cầuHình kinh họDùng đượchình cơngphåt nhận hành Có 52 học sinh giới thiệu q đặc biệt BỴt kín rỉng cho hƯn 751 em trám rỉng hậu chođược 319 áp emdụng thực liên quan đến cho 319 em quyền thủ pháp họckhÃn sinhcÃp bị xử lý kỷ luật Phøc vø tục 15 em bẻ lý ầau rổng Phứclut vứ 15 em bẻ Çau rỉng khÃn cÃp trongphạm cầu Cóvi52 họcpháp sinhu giới thiệu qua quan Có 52 học sinh giới thiệu qua quan đặc biệt đặcHån/Trøc biệt Phåt/Phåt Dài Xt: H†c sinh có th‹ bỴ phåt hay bẻ ầui nu vi phồm luặt l trĩâng, chớnh sỏch cỷa Ban Quọn Trẻ, hoƠc 5) Chớch Ngỉa tham gia bt hđp phỏp hay vi phồm ần ti sọn cỷa trĩâng Bẻ 5) Chớch Ngỉa Lut ca tiu bang Vermont ũi hi giy chng nhn phồt ngy hayVermont bẻ ầui theo cûanhận Giám ÇĨc LuậthƯn của10tiểu bang địi s¿ hiquyt giy ầẻnh chng chớch nga Nu khụng cú giy chng nhn chớch Ban Quọn TrẻNu nh trĩâng Quọn trẻ có th‹ chích Çu°i h†c sinh ljn chích ngừa khơng cóBan giấy chứng nhận ngừa khơng học Khơng ghihƯn danh h‰t nỉmthìh†c hay 90 ngày, ngàyainào nhiŠu ngừa không tùy học.theo Không ghi danh vào học trường Burlington mà khơng có độ vào học trường Burlington mà khơng có độ tuổi thích hợp nhậthình (ghi rõ chi Hình phạt thểhoặc xác:cập Dùng th‹tiết xácnào) Ç‹ k›hoặc lt có tuổi thích hợp cập nhật (ghiphåt rõ chi tiết nào) giấy chứng nhận chích ngừa nghïa cĨ š gây v‰t thÜƯng dành cho møc Çích dåy d‡ vi giấy chứng nhận chích ngừa phåm lt pháp Dùng nh»ng phÜƯng cách cÀn thi‰t v sc mồnh ThlTc: hđp ầ ngổn giằ nhằng gây tai nån Ç‹ bäo vŒ h†c sinh, Th Tc: Luặt ầũi hếi nh trĩâng cú ngĩâi khỏc, ti sọn tĂt,phọi ch ng s nỏo ầảng, quy Luặt Vermont Vermont ầũilỳc hếicn nhDặp trĩâng phọi cúchng chng minh ngØa cûa h†c sinh N‰u khơng rÀy h®p pháp minh ngØa cûa h†c sinh N‰u khơngcó cóhỊ hềsệsệ chớch ngỉa thỡ hc sinh khụng ầĩđc ầi hc chớch ngỉa thỡ hc sinh khụng ầĩđc ầi hc ủ HiŒn: THỰC HàNH/H¼A GIẢI đ‹ Th¿c Th¿c HiŒn: Thực tiễn Phục hồichích có nguồn việc xây dựng ÇÜa ngØa cûa bån cho y-tá ÇÜa hỊ hỊ chích ngØagốc cûatừ bån cho y-támối quan hệ xây dựng lại để tạo công liên kết N‰u chÜa Çû tiêu chn chích ngØa g†i N‰u chÜa Çû tiêu chn chích ngØa thìmang g†i lại kết việc chữa lànhhËn học tập šKhu Họcth©i Chánh Burlington, bác sï Ç‹ làm cho tá bi‰t gian bác sï Ç‹ làm hËn cho š tá bi‰t th©i gian hợp tác vớicûa cộng đồng Burlington, bao gồm Thực tiễn Phục hồi cu¶c hËn cûa cu¶c hËn đảm bo rngluặt tt c, k ầũi c nhng ngi ó bị tổn hại, có Thc Thc ngØa ngØa luặt phỏp phỏp ầũihếi: hếi: nhu cu(diphtheria, v kinh nghim họ công nhận hành động, DTaP tetanus DTaP (diphtheria, tetanusand andpertussis); pertussis);polio; polio; tạo ra(measles, khí hậu hỗ trợrebella); cho tất người.vàTrong MMR mumps, hepatitis MMR (measles, mumps, rebella); hepatitisB; B; Varicella (chickenpox) Varicella (chickenpox) HỊ sƯ chích ngØa cÀn phäi cho tất học sinh HỊ sƯ chích ngØa cÀn phäi cho tất học sinh 5) Chích NgØa Luật tiểu bang Vermont địi hỏi giấy ch chích ngừa Nếu khơng có giấy chứng nhận ngừa khơng học Khơng có t vào học trường Burlington mà khơn tuổi thích hợp cập nhật (ghi rõ chi tiế giấy chứng nhận chích ngừa Thủ Tục: Sức Khỏe Học Sinh/Student Health Sức Khỏe Học Sinh/Student Health Mỗi trường có văn phịng y tế Có Y tá Mỗi trường có văn phịng y tế Có Y tá chứng nhận Y tá trường VT, để phục chứng nhận Y tá trường VT, để phục vụ học sinh Trong trường hợp ốm đau, trẻ em h‰t vụ học sinh Trong trường hợp ốm đau, trẻ em h‰t miễn sốt, tiêu chảy nơn vịng 24 trước miễn sốt, tiêu chảy nơn vịng 24 trước trở lại trường trở lại trường Chí Chí Cha mẹ / người giám hộ nên kiểm tra đầu bạn Cha mẹ / người giám hộ nên kiểm tra đầu bạn tuần lần, đặc biệt trước trở lại tuần lần, đặc tốt biệtnhất trước khiđiều trở lại trường saumột nghÌ hè.vàCách để làm trường sau nghÌ hè Cách tốt để làm điều sử dụng lược kim loại để qua bạnnày lúc sử mộtNếu lượcbạn kimtìm loại để chí, qua tóc bỴ dụng ẩm ướt thấy y tácon củabạn lúc tóc bỴ ẩm ướt bạn tìm chí, ycótáthể củacung trường bácNếu sï chăm sóc thấy sức khỏe trường báckhuyên sï chăm có chí thể cung cấp cho bạn lời tốtsóc sức việckhỏe loại bỏ N‰u cấp bån cho tìm bạnthÃy lời khuyên tốt việcnhà loại bỏ chí chí tåi trÜ©ng trÜ©ng së N‰u bån thÃy tåiBån trÜ©ng nhà trÜ©ng së thơng báotìm cho bånchí bi‰t cÀnthì phäi lổi bÕ chí thơng báo cho bån bit Bồn cn phọi loồi bế trĩĐc trê lồi trĩâng trĩĐc trê lồi trĩâng Khu hc chỏnh District tuân theo nguyên t¡c cûa B¶ KhuDept h†c chánh District tuân theo cûa B¶ VT of Health Trung Tâmnguyên Diseaset¡c Control VT Dept Health Trung Tâm Disease Control MuÓn bi‰tof thêm chi ti‰t xem xét: MuÓn bi‰t thêm chi ti‰t xem xét: https://identify.us.com/idmybug/head-lice/head-licehttps://identify.us.com/idmybug/head-lice/head-liceFAQS/index.html và/hay and/or FAQS/index.html và/hay and/or https://www.consumerreports.org/medicalhttps://www.consumerreports.org/medicalconditions/preventing-and-treating-head-lice/ conditions/preventing-and-treating-head-lice/ 6) Cam K‰t đa Dång & Bình ñ£ng tåi khu H†c 6) CamBurlington K‰t ña Dång & Bình đ£ng tåi khu H†c Chánh 18 g/head-lice/head-liceProgram sĨ 864-8463 Nếu bạn tuổi 5-21, xin gọi væn trường họplt khápháp đặc biệt họcnh»ng sinh đicách học cÀn trường phåm Dùng phÜÖng thi‰tkhác, sÙc månh https://www.consumerreports.org/medicalr phịnghttps://www.consumerreports.org/medicalStudent Support Services sĨ 864-8456 khơng ly h®p lš Ç‹bao ngỉngiờ gi»cách nh»ng học gây vấn tai nån Ç‹ bäo vŒ h†c sinh, conditions/preventing-and-treating-head-lice/ conditions/preventing-and-treating-head-lice/ rg/medicalngĩâi khỏc, ti sọn lỳc cn Dặp tĂt, ch ng s nỏo ầảng, quy Cỏch C X Thuểc bt ry h®ph®p pháp.pháp / RÜ®u ing-head-lice/ h TÃt cä h†c sinh hc trĩâng Burlington School Disctrict ầũi hếi Theo luặt ti‹u bang Vermont Çịi hÕi (Title 16, Section 1165, 6) Cam 6) Cam Dång K‰t &cưBình đa đ£ng &tåi Bình khuñ£ng H†c tåi khu H†c phäi tuân theo K‰t mongña muốn cách xử vaDång hành kiểm 909), THỰC nh trĩâng BurlingtonGII tỉ lĐp Mu Giỏo ần lĐp 12 cn phọi HNH/HẳA lỳc hc tồi trĩâng, trờn xe bus, sinh hoạt nhà trường có chÜƯng giáo døc nguồn hn luyŒn vŠviệc s¿ ngỉn đ£ng Chánh tåi khu Burlington H†c Chánh Burlington Thực trình tiễn Phục hồi có gốc từ xây ngØa dựng dùng mối quan hệ Nhõn viờn cỷa nh trĩâng Burlington School District chẻu trỏch thuểcv btxõy hđpdng phỏpli v rĩđu Thờm ầúv nằa cngli kết tạo cơngvào sựnhà liêntrÜ©ng kết mang nhiŒm thnh lặp v gỡn giằ mụi trĩâng k luặt Phứ huynh/ngĩâi cú chĩệng trỡnhvic huncha luyn giỏovviờn, h thểng giĐi thiŒu, lành học tập Khu Học ChánhcÖBurlington, Sựvàđa dng hcchẻu sinhtrỏch canhim chỳng tụi lầmt giỏm thẻ nhõn viờnca nhcỏc trĩâng chung gỡn quan hp hđp tỏc vĐing nhauBurlington, ầ ầiu trẻ, cú ầềng cỷa tỏc chung với cộng baos¿gồm Thực tiễnChính Phục hồi cộng đồng Burlington Khu h†ctrách gi» k› tài ltsản cho cho tất cảcác người district Tuy nhiên, Sánh đảm Ban Quän Trẻ tt nhc, trĩâng tt cọngi nhõn viờn bo rng kể cảvà bịcûa tổnnhà hại,trÜ©ng có nhiŒm chánh vÅn h†c sinhDistrict phø huynh quan xột Burlington khÊng Phứ ầẻnhhuynh rÂngsởttầĩđc cọ nhuvn cuầ vànày kinh nghiệm họ công nhận hành ng, Khi mảt hcrasinh phồm Ban Quọn Trẻ liờn quan h†c sinh nhân viên xứng đáng có an tồn, tạo mộtvikhí hậuchính hỗ trợsách chocûa tất c mi ngi Trong nhng ần dựng, sê hằu, phỏtbit v/hay ọnhcúhĩêng v rĩđukhỏc, trng hp phõn khỏ c hc bỴ sinh thể đithc học trường trường tồn diện mơi trường làm việc khác nhân viênkhơng trÜ©ng bao sở thi hnh hoƠc nhiu nhng gi cỏchmảt ly s hc vn.nhằng ầiu sau cú giỏ tr v ầĩđc chp nhặn ầõy: ủĩa hchđp sinh khếi lĐp bÃt pháp / RÜ®u Thc Nhà trường cam kết thu hẹp khoảng kết dành cho lt H†p phø huynh Theo ti‹u bang Vermont Çịi hÕi (Title 16, Section 1165, h†c sinh dựa chủng tộc, dân tộc kinh tế xã hội nhà K‰trÜ©ng hổch Burlington hành kim/liờn lồcMu phứGiỏo huynh/giỏm 909), tỉ lĐp ần lĐp thẻ 12 cÀn phäi Hội Đồng Quản Trị Trường Burlington tỏi cam kt GiĐitrỡnh thiugiỏo ầndức cệ quan khỏc cỷa vŠ nhàs¿trÜ©ng có chÜƯng hn luyŒn ngỉn ngØa dùng cơng đưa vào chương trình (tháng năm bt GiĐi ngoi nhvo trĩâng Buụn ầề cng thuểc hđpthiu phỏpcệvquan rĩđu Thờm ầú nằa nhbỏn trĩâng 2017) v hỗ trợ Kế Hoạch Chiến Lược cho Học lỈu l vẻ phồm lĐn vgiỏo sở ầĩđc bỏo cho quan có chÜƯng trình hn luyŒn viên,thơng hŒ thĨng gi§i cƯ thiŒu, cÖ Khu Chánh vào năm 2017 xác định nhu cu cn thitỏc hnh luặt vĐi phỏp bit.ầ ầiu trẻ, cú s ầềng cỷa Chớnh quan hđp chung Ban Phåt dài hån và/hay ng¡nvàhån phải sửa đổi sách Bình Đẳng Dưới lãnh đạo Sánh Quọn Trẻ nh trĩâng tt cọ nhõn viờn cỷa nh trÜ©ng xétđu°i trøc xt Giám Đốc, thành lập Nhóm Bình Đẵng để quan vÃn h†c, ÇŠ TOBACCO/Thuốc Lá vi phåm sách cûa Ban Quän TrỴ liên quan tâm vào vấn đề việc bình đẳng v vic quan trng Khi mảt hc sinh Bt kần việc sử dụng thuốc phát dướivà/hay bất kỳbỴhình hỡnh dựng, sê hằu, phõn ọnhdng hĩêng thuểc v rĩđu Nhóm có trách nhiệm thi thành s¿ cơng thức trongviên khuôn viênsë trường (bao gồm thuốc iu, g, sau thỡ nhõn trĩâng thi hnh mảt hoƠc nhiŠu nh»ngxìÇiŠu bằng, đa dạng đưa vào tất khía cạnh nhai, Çây: vaping, người khác) bị cấm theo luật, nhà trÜ©ng để đảm bảo h†c sinh đa thuốc điện tử thuốcrađiện hình đÜathức h†c sinh khÕitử l§pđược coi sản phẩm dạng cung cÃp giáo dục có chất thuốc / thuốc cấự H†p phø bị huynh lượng cao bồi dưỡng mối quan hệ K‰ hoåch hnh kim/liờn lồc phứ huynh/giỏm thẻ H Thểng Giỳp ủôthiu Giáo rõ ràng với gia đình cộng đồng Gi§i ầnDức cệ quan khỏc cỷa nh trĩâng GiĐi thiu cệ quan ngoi nh trĩâng Buụn bỏn ầề lặu l vẻ phồm lĐn v sở ầĩđc thụng bỏo cho cệ quan Chương Trình Liên Lạc đa Ngơn Ngữ thi hành lt pháp bi‰t ChÜƯng trình Multilingual Liaison (ML) tài sản Phåt dài hån và/hay ng¡n hån độc đáo Khu Học Chánh Burlington phục vụ h†c ñu°i h†c, trøc xuÃt sinh đa ngôn ngữ gia đình Gồm có 11 nhân TOBACCO/Thuốc Lá viên tồn thời gian bán thời gian đa ngôn ngữ Bất kỳ việc sử dụng thuốc hình dạng hình Liaisons người làm việc để kết nối gia đình cộng thức khn viên trường (bao gồm thuốc điếu, xì gà, đồng với trường học cung cấp hỗ trợ h†c sinh nhai, vaping, người khác) bị cấm theo luật, với 10 ngơn ngữ khác Chương trình đa Ngơn thuốc điện tử hình thức thuốc điện tử coi sản phẩm Ng» làm việc chung với 20 thơng dỴch viŒc thuốc / thuc lỏ v cng b c sÔn sng thụng dch viên tạo điều kiện giao tiếp nhà trường học Nhân viên nhà trÜ©ng thơng HŒ ThĨng Giúp ủô Giỏo Dức dẻch viờn lm vic ỏp ng nhu cầu khoảng 971 trường họp đặc biệt học sinh học trường khác, Møc Çích cûa chÜƯng trình HŒ ThĨng Giúp đ« Giúp Giáo Døc h†c sinh cỷa Trng hc Burlington, tỉ LĐp D Bẻ cho không cách ly học vấn Burlington School District l giỳp ầô hc sinh nhiu hện ầ cỏc ần lĐp12, nhng hc sinh cú ngụn ng khỏc ngoi em cú th ầồt kt quọ tểt tồi trĩâng h†c cÛng nhÜ kh¡c phøc tiếng Anh, gia đình họ N‰u quš có câu hÕi Thc bÃt h®p phỏp / Rĩđu nhằng s khú khổn mụi trĩâng giáo døc M‡i trÜ©ng Semic (802) 288xin liên lồc vĐi Phi viờn Theo luặt tiu bang Vermont ầũi Nijaza hÕi (Title 16, Section 1165, khu v¿c District ÇŠu cú thnh lặp, mê mang, phỏt trin, mê rảng 6048trĩâng hoc Burlington nsemic@bsdvt.org 909), nh tỉ lĐp Mu Giỏo ần lĐp 12 cn phọi t Education Support Team (EST) ầ chÃp thn cÛng nhÜ giúp có chÜƯng trình giáo døc v hun luyn v s ngổn ngỉa dựng ầô cỏc em hc sinh gƠp s trê ngồi v hc vn, tÜ cách, hành thc 7) bÃt HiŒn h®p pháp rÜ®u Thêm ki‹m Giáo viên đưa k‰ hổch v cung cp dẻch vứ/dn Din/Hc Tr vo ầú nằa nhà trÜ©ng cÛng có chÜƯng trình hn luyŒn giáo viên, hŒ thĨng gi§i thiŒu, cƯ x‰p cho h†c sinh lĐp hc hoƠc nhằng hat ầảng cỷa nh quan hđp tỏc chung vĐi ầ ầiu trẻ, cú s ÇỊng š cûa Chính trÜ©ng Nhóm cÛng biên sổn, sÜu tỈp tài liŒu nƯi làm viŒc Sánh Ban Qn Trẻ nh trĩâng v tt cọ nhõn viờn cỷa nh trĩâng ầ cú mảt k hoồch tng quỏt cho nh trĩâng ầ s dứng hiu quọ Mức ầớch cỷa chĩệng trình HŒ ThĨng Giúp đ« Giúp Giáo Døc Burlington School District l giỳp ầô hc sinh nhiu hện ầ cỏc em cú th ầồt kt quọ tểt tồi trĩâng hc cÛng nhÜ kh¡c phøc nh»ng s¿ khó khỉn mơi trĩâng giỏo dức Mi trĩâng khu vc District ầu cú thnh lặp, mê mang, phỏt trin, mê rảng t Education Support Team (EST) ầ chp thuặn cng nhĩ giỳp ầô cỏc em hc sinh gƠp s trê ngồi v h†c vÃn, tÜ cách, hành ki‹m Giáo viên đưa k‰ hổch cung cÃp dỴch vø/dàn x‰p cho cỏc hc sinh lĐp hc hoƠc nhằng hat ầảng cỷa nh trĩâng Nhúm ny cng biờn soồn, sĩu tặp ti liu nệi lm vic ầ cú mảt k hoồch tng quỏt cho nh trĩâng ầ s dứng hiu quọ hƯn N‰u quš vỴ mn bi‰t thêm vŠ chÜƯng trình Education Support System thỡ ầớch xin vui liờntrỡnh lồc vĐi trĩêng vnDức Mức cỷalũng chĩệng Hhiu Thểng Giỳphay ủôngĩâi Giỳp cể Giỏo cỷa nh trĩâng School District l giỳp ầô h†c sinh nhiŠu hƯn Ç‹ Burlington em có th‹ Çåt k‰t q tĨt tåi trÜ©ng h†c cÛng nhÜ kh¡c phøc NhiỆM DỤNG Tính,giáo MẠNG TRÁch nh»ng s¿ khóSử khỉn trongMÁY mơi trÜ©ng døc.&M‡i trÜ©ng INTERNET khu v¿c District ầu cú thnh lặp, mê mang, phỏt trin, mê rảng Khu Học Chánh Burlington cơng (EST) nhận cơngthn nghệ cÛng thơngnhÜ tin giúp t° Education Support Team Ç‹ chÃp (IT) lầômt khụng thiu giỏo hc cỏcphn em hc sinhth gƠp s trê ngồihc v hcv vn, tĩ dục cách, hành sinh ngày để viên thànhnày công trongk‰cộng đồng tồn cầu hỗvø/dàn trợ ki‹m.nay Giáo đưa hổch cung cÃpvà dỴch đầy đủx‰p chocho việc cáctrong nguồn nàynh»ng học sinh cûa nhà cáctiếp h†ccận sinh lĐpin hc t hoƠc hat ầảng nhõn viờn Mc ớch cÛng biên sách sổn, là: trÜ©ng Nhúm sĩu tặp ti liu nệi lm vic Toầracú môi thúc quát đẩy việc sử dụng công thông mảt k trng hoồch tng cho nh trĩâng ầ ngh sº døng hiŒu quä tin theo cách hỗ trợ làm phong phú thêm chương trình giảng hƯn dạy, cung cấp hội hợp tác, tăng cường phát triển chun N‰u quš vỴ mn bi‰t thêm vŠ chÜƯng trình Education Support mơn nhânthì viên System xin vui lũng liờn lồc vĐi hiu trĩêng hay ngĩâi cể Đảm học khu có biện pháp thích hợp để trì an cûabảo nhàrằng trÜ©ng tồn tất người truy cập vào thiết bị, mạng tài nguyên web học khu TRÁch NhiỆM Sử DỤNG MÁY Tính, MẠNG & Tuân thủ yêu cầu luật liên bang tiểu bang hành INTERNET điều chỉnh cungChánh cấp truy cập internet tài nguyên điện tử Khu Học Burlington côngvànhận công nghệ thông tin khuphần học chánh khác (IT)các thiếu học tập giáo dục học sinhChánh ngày để thànhcung cơngcấp tồn cầuviên hỗ trợ Khu Học Burlington chocộng sinh đồng viên nhân đầyvới đủvô chosốviệc cậnlực cáccông nguồn điện tử tiếp cận tiếp nguồn nghệ thông tin (IT)học baosinh nhân viên Mục đíchlực củanày là: để tăng cường gồm Internet Các nguồn cungsách cấpnày hội Tạo môi trường thúc đẩy việc sử dụng công học tập cải thiện giao tiếp cộng đồng chúng tôinghệ thông tin theo làm phongTuy phúnhiên, thêm chương trình giảng với cộng đồngcách toànhỗ cầutrợvượt với đặc quyền dạy,đến cung cấpnhiệm hộicủa hợpsinh tác,viên, tăng phát triển truy cập trách giáocường viên, nhân viên chuyên môn viên.việc sử dụng có trách nhiệm nguồn cơng chúng để nhân thực Đảm học học khusinh, có biện pháp thích để trì an lực Việc bảo sử dụng nhân viên hoặchợp người toàn tất người truy cập vào thiết bị, mạng tài khác nguồn lực IT khu học chánh đặc ân, củalợi họcCác khu khôngnguyên phải làweb quyền quy tắc kỳ vọng giống áp yêu luật liênhọc bang vànhư tiểuáp bang hành dụng choTuân việcthủ sử dụng tài cầu nguyên IT sinh dụng điều chỉnh cung cấp truy cập internet tài nguyên điện tử cho hành vi thông tin liên lạc khác học sinh, bao gồm củagiới cáchạn khuởhọc nhưngkhác không cácchánh thủ tục quấy nhiễu bắt nạt học khu Những máy tính mạng lưới tài sản nhà trường Người dùng kỳ vọng riêng tư điều họ tạo, lưu trữ, gửi, nhận hiển thị trên máy tính tài nguyên mạng khu học chánh, bao gồm hồ sơ cá nhân thông tin điện tử Giám Đốc Học Khu chịu trách nhiệm thiết lập thủ tục sử dụng tài nguyên IT Chính sách áp dụng cho truy cập vào mạng lưới, hợp tác Công cụ truyền thông / hệ thống thông tin điện nhiệ giớ chịu thu điện sinh Nhà điều ngu nhà phạ hợp Tu N‰u s N‰u có t 19 Các Tro học h†c ên ng ền ồn ười p g ồm học ời họ ặc ân tin b ược uật inh ảo g dùng khơng có kỳ vọng riêng tư điều họ tạo, lưu trữ, gửi, nhận hiển thị trên máy tính tài nguyên mạng khu học chánh, bao gồm hồ sơ cá nhân thông tin điện t Nu hc sinh ầĩđc tui hoƠc lĐn hện sanh trܧc ngày Tháng sinh sĨng tåi Burlington có th‹ ghi danh vào l§p mÅu giáo N‰u muÓn h†c sinh tu°i vàoxin ngày Tháng hoc thẻ khụng conầĩđc mỡnh kimsanh tra thỡ vui1lũng thụng báo trước cho có th‹ ghi vào l§p hiŒu trܪng bi‰tdanh Giám Đốc Học Khu chịu trách nhiệm thiết lập thủ tục sử dụng tài nguyên IT Chính sách áp dụng cho truy cập vào mạng lưới, hợp tác Công cụ truyền thông / hệ thống thông tin học sinh chỗ thông qua địa điểm từ xa, sử dụng thiết bị IT nhà trường trang web Vào Hc Mu Giỏo SĐm Y-TCỏch Tồi Trĩâng Trong mt n lựcthỴđểmn đáp ứng cầu từngthc trẻ em N‰u phø huynh/giám connhu em ng tåi Trường xem xétÇiŠn h†cÇƯn sinhmi ầĩđc phứcho huynh trĩânghc hcBurlington thỡ qu vẻs cn phäi nỉm phépu nhàcầu Çi MÅu các.h†c sinh sinh cÀn vo phọi giacú ngy trĩânghc cholĐp emGiỏo mỡnhdnh uểngcho thc Nhà trÜ©ng thƯ1 30bác tháng Nếu muốn em mỡnh ầi êhc sĐm,hc xin vui ầềng ần cỷa sù cho phộpbn mĐi ầĩđccon s dứng thuểc trĩâng vi Hc Chng Thuểclũng ầemliờn ầnhtrĩâng cnKhu phọiBurlington cú nhọn hiu v tờntrỡnh cỷa giỏo bnhdc ti nhõn.(802) Thuểc864-8463 sở ầĩđc Ç‹ tû khóa låi cûa š tá, trØ nh»ng thc cÙu sĨng ngÜ©i bŒnh Tất học sinh nên đến nhà cung cấp dịch Ki‹m Tai M¡t vụ chăm sócTra của&họ m‡i năm.N‰u quš vỴ mn bi‰t thêm Theothỡ luặt ầẻnh hếitồinh trĩâng tra tai mi nổm v thuểc, xinnliờn lồcầũi tỏ trĩâng hcphọi cỷakim bồn cho em h†c sinh tØ l§p MÅu Giáo, 1, 3, v LĐp Mu Giỏo, 1, 3,Mả 5, 7,Lớnh 9, và 12 cÀn phäi ki‹m traH†c: m¡t Tất học sinh nên đến HỈu Trung Tun vỉn phịng y t gia ầỡnh mI nổm ầ khỏm.Nu Phứ huynh/ngĩâi giỏm thẻ cú th yờu cu nh trĩâng phứ ầỉnghuynh/giỏm ÇÜa tên Nhà trường không chịu trách nhiệm việc sử dụng không chấp nhận vi phạm hạn chế quyền luật khác, lỗi người dùng sơ suất, chi phí phát sinh từ người sử dụng Nhà trường khơng chịu trách nhiệm đảm bảo tính xác, độ phù hợp tuổi tác, khả sử dụng thơng tin tìm thấy mạng lưới nguồn lực điện tử Học khu, kể Internet Nhà trường không chịu trách nhiệm thiệt hại trải qua, bao gồm, không giới hạn, liệu gián đoạn dịch vụ Nhà trường khơng chịu trách nhiệm tính xác hay chất lượng thông tin thu thông qua lưu trữ hệ thống tài nguyên điện tử bao gồm Internet cho nghĩa vụ tài phát sinh từ việc sử dụng trái phép họ Nhà trường có quyền thu hồi đặc quyền truy cập / điều hành thích hợp hành động kỷ luật việc lạm dụng tài nguyên IT Trong trường hợp có người vi phạm sách này, nhà trường áp dụng sách để kỷ luật học sinh Người vi phạm sách xử lš phù hợp với thỏa thuận hợp đồng yêu cầu pháp lš Tu°i ñi H†c Nu hc sinh ầĩđc tui hoƠc lĐn hện sanh trܧc ngày Tháng sinh sĨng tåi Burlington có th‹ ghi danh vào l§p mÅu giáo N‰umn h†c sinh tu°i tra sanh Tháng hoặccho trước thẻ khụng ầĩđc mỡnh6kim thỡvo xinngy vui lũng thụng9 bỏo cú thbit ghi danh vo lĐp hiu trĩêng Vo Hc Mu Giỏo SĐm CỏchTrĩâng Y-T Tồi Trong mt nỗ lực đápcon ứngem nhumình cầu trẻtåi em Trường N‰u phø huynh/giám thỴ để mn ngtừng thc xem hc sinh ầĩđc yờu cu ầi trĩânghc hcBurlington thỡ qu vẻ cn phọixột ầin ầện mi nổmphứ chohuynh phộp nh Giáo uÓng dành thuÓc cho h†c sinh sinh vào gia trĩânghc cholĐp conMu em mỡnh Nh trĩâng cn phäi cóngày thƯ tháng phép Nếu bạn condøng em mỡnh sĐm, xin vui ầềng ần cỷa30 bỏc sù cho mĐimun ầĩđc s thuểcầiê hc trĩâng hc vi Hc Khu có Burlington trìnhbŒnh giáo dục Thclịng Çem liên ljn hệ trÜ©ng cÀn phäi nhän hiŒuChương tên cûa (802) 864-8463 nhõn Thuểc sở ầĩđc ầ tỷ khúa lồi cûa š tá, trØ nh»ng thc cÙu sĨng ngÜ©i bŒnh Tất học sinh nên đến nhà cung cấp dịch Tra Tai Ki‹m vụ chăm sóc & họM¡t m‡i năm.N‰u quš vỴ mn bi‰t thêm Theo nhà trĩâng phọicon kim tra tai mi nổm v thuểc, thỡluặt xin n liờnầẻnh lồc ầũi tỏhếi tồi trĩâng hc cûa bån cho em h†c sinh tØ l§p MÅu Giáo, 1, 3, L§p MÅu Giáo, 1, 3, 5, Lính 7, 9, vàvà 12HỈu cÀn phäi ki‹m tra m¡t Tất học sinh nên đến Tun M¶ Trung H†c: vỉn phịng ygiám t‰ gia m‡I nỉm khám.N‰u phø huynh/giỏm Phứ huynh/ngĩâi thẻầỡnh cú th yờu cuầnh trĩâng ầỉng ầĩa tờn thẻ ầẻa khụng muển mỡnh trangĩâi thỡ xintrong vui lịng thơng báo cho bån, chÌ ÇiŒncon thoồi chokim nhằng cệ quan lớnh hiutrung trĩêng hoƠc hặu hcbit nu chĩa cú s ầềng cỷa qu vẻ N‰u mn bi‰t thêm chi ti‰t, xin liên låc v§i hiu trĩêng Y-T Tồi Trĩâng NuPhõn phứ huynh/giỏm thẻ muển em ng thc tåi Khơng BiŒt/Kÿ ThỴ Nhà trĩâng School v ầện cụngmi nhõn khụng trĩângBurlington hc thỡ qu vẻ cnDistrict phọi ầin nổm cho phõn phộp nh bồn, ầẻa chè v ầin thoồi cho nhằng ngĩâi cệ quan lớnh hoƠc hặu trung hc nu chĩa cú s ầềng cỷa qu vẻ Nu muển bit thờm chi tit, xin liờn lồc vĐi hiu trĩêng Khụng Phõn Bit/K Thẻ Nh trĩâng Burlington School District v cụng nhõn khụng phõn bit/k thẻ nhằng cụng nhõn khỏc v/hoƠc nh»ng ÇiŠn ÇƯn xin viŒc h†c sinh da theo tiờu chun chỷng tảc, giĐi tớnh hoƠc (bao gềm, nhĩng khụng giĐi ần, mang thai, cha mậ, v tình trång nhân), màu da, tu°i tác, qc gia, gia th, giĐi tớnh, ầẻnh hĩĐng giĐi tớnh, nhặn dồng giĐi tớnh, biu lả giĐi tớnh hoƠc l ngĩâi khim khuyt Chớch sỏch k thẻ ny mê rảng v ỏp døng cho tÃt cä cơng nhân nhà trÜ©ng school district giáo døc, chích sách, phÜƯng pháp ho¥c chÜƯng trình, hoồt ầảng, dẻch vứ v phĩệng tin Thờm vo ầú nằa, Ban Quọn Trẻ nh trĩâng bĩĐc thờm mảt bĩĐc nằa l sở sÔn sng nhặn cụng nhõn mang khim khuyết mà có khä nỉng làm viŒc dܧi chÜƯng trình phø cÃp chánh phû liên bang theo lt Education of the Handicapped Act n ầẻnh Cụng nhõn, nhằng ngĩâi xin viŒc h†c sinh nhà trÜ©ng chúng tơi khuy‰n khích qu vẻ s dứng phĩệng phỏp nải bả District's internal Complaint Procedures Ç‹ giäi quy‰t nh»ng khó khỉn, nan ÇŠ m nh trĩâng ầó vi phồm luặt l liờn bang n ầẻnh v s k thẻ Tt cọ cụng nhõn nh trĩâng sở cảng tỏc cựng vĐi qu vẻ ầ ÇiŠu tra nh»ng hành Ƕng có liên quan ljn kÿ thẻ Nh trĩâng chỳng tụi sở thụng bỏo cho qu bẻ bit nhằng kt quọ liờn quan ần qu vẻ Thêm vào Çó n»a nh»ng tài liŒu vŠ PhÜƯng Pháp N¶i B¶ nh»ng phÜƯng pháp khi‰u nåi khác có sÔn cho qu vẻ tồi website cỷa nh trĩâng District hoƠc tồi vổn phũng hiu trĩêng The Districts Title IX Coordinator, the Age Discrimination Act Coordinator Americans with Disabilities Act Coordinator dành cho h†c sinh, phø huynh, nh»ng ngĩâi liờn h l: Nikki lmGiỏm vic dĩĐi trỡnh v phøBình cÃp Đẳng chánh(802) phû liên bang theo lt A Fuller, đĨc chÜƯng Tài Ngun 864-2159 Education of theTDD Handicapped Act n ầẻnh hoƠc (800) 253-0191 The Americans with Disabilities Cơng nhân, dành nh»ngcho ngÜ©i h†ccơsinh nhàNugent trÜ©ng chúng ACT Coordinator h†cxin sinhviŒc §504 Laura tơi khuy‰n quš vẻDức s dứng phĩệng nải bả District's Giỏm ầểc chĩệngkhớch trỡnh Giỏo ủƠc Bit ầọmphỏp lo (802) 864internal Complaint 8456 hoƠc (800) 253-0191Procedures (TDD) ầ giọi quyt nhằng khú khổn, nan ầ m nh trĩâng ầó vi phồm luặt l liờn bang n ầẻnh v s k ting Anh, cng gia đình họ N‰u quš có câu hÕi xin liên låc v§i Phối viên Nijaza Semic (802) 288làm viŒchoặc dܧi chÜƯng trình phø cÃp chánh phû liên bang theo lt 6048 nsemic@bsdvt.org Education of the Handicapped Act Ãn ầẻnh Cụng nhõn, nhằng ngĩâi xin vic v hc sinh nh trĩâng chỳng tụi khuyn khớch qu vẻ s dứng phÜƯng pháp n¶i b¶ District's 7) HiŒn DiŒn/H†c Tr‹ internal Complaint Procedures Ç‹ giäi quy‰t nh»ng khó khỉn, nan ÇŠ m nh trĩâng ầó vi phồm luặt l liờn bang n ầẻnh v s k thẻ.Luặt Tt cọ cụng nhõn nh trĩâng cảng cựng tiu bang Vermont ầũisởhếi cỏctỏcem ầi vĐi qu vẻ ầ ầiu tralỳc nhằng hnh ầảng cú liờn quan ần k thẻ Nh trĩâng hc tui chúng tơi së thơng báo cho quš bỴ bi‰t nh»ng kt quọ liờn quan Cha mậ v ngĩâi giỏm thẻ cn phọi thụng bỏo ần qu vẻ Thờm vo ầú n»a nh»ng tài liŒu vŠ PhÜƯng Pháp N¶i cho nhà trĩâng bit lỳc em vĂng mƠt Bả v nhằng phĩệng phỏp khiu nồi khỏc cú sÔn cho qu vẻ tồi Nu cỷa connh emtrĩâng nghè hc hoc ầi tồi tr,vổn xinphũng phứ hiu trĩêng website District hoƠc huynh & ngĩâi giỏm thẻ thụng bỏo cho The Districts Title IX Coordinator, the Age Discrimination Act trư ờng biết Coordinator Americans Disabilities 5và nghÌ h†c/Çi with h†c tr‹: Bån có Act thểCoordinator dành cho h†c sinh,thÜ phøho¥c huynh, vàthổi nh»ngthơng ngĩâi bỏo liờn h l: Nikki nhặn ầin A Fuller, Giám đĨc Tài Ngun Bình Đẳng (802) 864-2159 vŠ chớnh sỏch cỷa nh trĩâng hoƠc (800) 253-0191 TDD The Americans with Disabilities 10 nghÌ h†c/Çi h†c tr‹: Bån ACT Coordinator dành cho h†c sinh §504 cụ Laura Nugent nhặn thĩ thụng Giỏm ầểc chĩệng trỡnhhoƠc Giỏoầin Dức thoồi ủƠc Bit ầọmbỏo lo (802) 864tĩệng t, theo trĩâng hđp, cú th 8456 hoƠc (800) 253-0191 (TDD) bồn cú cuảc hp vĐi nh trĩâng ầ Phi viên Title cho nhân viên, học sinh, cha mẹ, giäiIX quy‰t vÃn ÇŠ người khác nhưnghÌ người thân, bạn 15 h†c/Çi h†cbè, tr‹:diÍn có giã th‹ hay bånkhách có quan, Henri Sparks, Giám đốc cơng v An Ton/Bao Gm (802) cuảc hp vĐi nh trĩâng Ç‹ thành lỈp 540-0214 (800) 253-0191 (TDD) k‰ hổch Ç‹ cäi ti‰n vÃn ÇŠ 20 nghÌ án së quy‰t vÃn Tất tên ngườih†c: phố Toà trí viên có giäi thể tìm thấy văn phịng Burlington ÇŠ School District, 150đình Colchester Avenue, tåi Tồ Án Gia Burlington, 05401 thêmÇích chi tiết, Møc ÇíchVT cûa chúngMuốn - biết møc cûa xin vào trang website cỷa nh trĩâng www.bsdvt.org hoƠc gi Nikki A Fuller, Luặt Pháp Vermont - Çäm bäo h†c sinh có Esq Giám đốc Human Resources and Equity Affairs; (802) m¥t tåi trĩâng ầ hc Giỳp ầô chỳng tụi v 864-2159 hoƠc (800) 253-0191 TDD bồn bÂng cỏch ầĩa bồn ần trĩâng 8) Dinh dng tr em & Dẻch Vứ Th¿c PhÄm Cơ Quan Burlington School Food Project (BSFP) cam kết cung cấp bữa ăn chất lượng cho tất học sinh Khu Học Chánh Burlington Nhóm dành riêng việc hỗ trợ thành cơng học tập thói quen ăn uống lành mạnh Çem låi s¿ dinh dưỡng lành månh suốt đời Ăn sáng, trưa, sau học Snack ˆn TÓi phục vụ tất trường Bữa ăn phục vụ cho h†c sinh thuộc Trường H†c Quốc Gia Ăn Trưa Chương trình ˆn Sáng theo hướng dẫn dinh dưỡng theo quy định Luật cûa chÜƯng trình đói-Miễn Phí Healthy Kids năm 2010 ÇÜa Luật thành lỈp để giảm tỷ lệ trẻ em béo phì 20 chúng tơi së thơng báo cho qu bẻ bit nhằng kt quọ liờn quan ầ tồicn To ncúGia Thuểc ầem ần trĩâng phọi nhọnủỡnh hiu v tờn cỷa bnh g ầ hc Giỳp ầô chỳng tụi v bồn cỏch ầĩa bồn ần trĩâng ần qu vẻ Thờm vo ầú nằa nhằng ti liu v Phĩệng Phỏp Nải nhõn Thuểc ầĩđccỷa ầbÂng tỷ khúa lồi trØ Çích nh»ng MøcsëÇích chúng tơicûa - vàš tá, møc cûa thc B¶ nh»ng phÜƯng pháp khi‰u nåi khỏc cú sÔn cho qu vẻ tồi cu sểng ngĩâi bŒnh Tất học sinh nên đến nhà cung cấp dch g cỏch ầĩa bồn ần trĩâng Luặt Phỏp Vermont - Çäm bäo h†c sinh có vụ chăm sóc họ m‡i năm.N‰u quš vỴ mn bi‰t thêm mƠt tồi trĩâng ầ hc Giỳp ầô chỳng tụi v vŠ thc, xin liên låc š tá tåi trẻ trÜ©ng h†c & cûa DỴch bån.Vø Th¿c 8) Dinh dng em bồn bÂng cỏch ầĩa bồn ần trĩâng website cỷa nh trĩâng District hoƠc tồi vổn phũng hiŒu trܪng PhÄm The District’s Title IX Coordinator, the Age Discrimination Act Quan Burlington School cam kết trẻ TuyÍn em C &Mả Dẻch Thc Phm Coordinator v Americans with Disabilities Act Coordinator LínhVø HỈu Trung H†c: Food Project (BSFP) 8) Dinh dưỡng trẻ có emth‹ & DỴch Vø Th¿c PhÄm ÇØng ÇÜa tên dành cho h†c sinh, phø huynh, v nhằng ngĩâi liờn h l: Nikki huynh/ngĩâi giỏm thẻ yêu nhàcam trÜ©ng cung cấp bữa ăn cÀu chất lượng cho tất học sinh gtonPhø School Food Project (BSFP) kết Burlington School cam kết lính A Fuller, Giám đĨc Tài Ngun Bình Đẳng (802) 864-2159 bồn,C ầẻaQuan chè v ầin thoồi cho Food nhằngProject ngĩâi(BSFP) cÖ quan cung cấp cáccho bữa ăn chấtcả lượng chosinh học sinh trongchúng tơi ho¥c Khu Học Chánh Nhóm dành riêng a ănho¥c chất lượng tất (800) 253-0191 TDD The Americans with Disabilities hỈu trung h†c nu chĩa cúBurlington s hc ầềng tt cỷa qu vẻ N‰u mn Khu Học Chánh Burlington Nhóm chúng tơi dành riêng ACT Coordinator dành cho h†c sinh §504 cô Laura Nugent bi‰t thêm chi ti‰t, xin liên låc vĐi hiu trĩêng vic h tr cụng s Burlington chúng tơithành tập dành Nhóm việc hỗ trợ thành học vàcơng thóiriêng quenhọc ăn tập thói quen n Giỏm ầểc chĩệng trỡnh Giỏo ủƠc ầọmphũng lo (802) 864Tất danh sách Phối TríDøc Viên cóBiŒt văn uống lành mạnh Çem låi s¿ dinh dưỡng lành månh suốt uống lành mạnh Çem s¿ dinh månh ợ Khơng thành cơng học tậpgiờ thóilåiquen ăn dưỡng lànhBurlington Phân BiŒt/Kÿ 8456 suốt ho¥c (800) 253-0191 School District, 150 (TDD) Colchester Avenue, đời Ăn sáng, trưa, sauThỴ học Snack ˆn TĨi Burlington District vàgiờ côngsuốt nhân không phânvà ˆnBurlington, VT 05401 Tất chi tiết nhập xin vào trang phục vụ tấtSchool trường đời Ăntrong sáng, trưa, sau học Snack TÓiPhối c ầemNh lồitrĩâng s dinh dng lnh mồnh viờn Title IX cho nhân sinh, cha mẹ, biŒt/kÿ thỴ nhằng cụng nhõn v/hoƠc l nhằng ầin website www.bsdvt.org gọiviên, Nikkihọc A Fuller (802)864Bữa ăn phục vụ khác cho h†c sinh thuộc Trường H†c ÇƯn phục vụ tất trường người khác người thân, bạn bè, diÍn giã hay khách quan, ưa, sau học Snack ˆn TÓi 2159 hay (800) 253-0191 (TDD) xin viŒc h†c sinh d¿a theo tiêu chun chỷng tảc, giĐi tớnh hoƠc Quc Gia n Tra Chương trình ˆn Sáng theo Henri Sparks, Giám đốc cơng An Tồn/Bao Gồm (802) hướng dẫnkhông dinh dưỡng theomang quy định Luật cûa (bao gềm, nhĩng giĐi ần, thai, cha mậ, v tỡnh n phục vụ cho h†c sinh thuộc Trường H†choặc t Bữa trường cách cung cấptu°i lựa lành mạnh cho2010 h†c sinh 540-0214 (TDD) Yêu cầu liên quan đến(800) việc 253-0191 áp dụng sách khơng phân biệt Phí Healthy Kids năm chÜƯng trình đói-Miễn trång hụn nhõn), mu da, tỏc,chn quểc gia, gia th, giĐiầĩa tính, cách cung cấp lựa chọn lành mạnh cho h†c sinh Tất bữa ăn, loại thực phẩm đồ uống cách cungnhỈn cấp s lagiĐi chn lnh mnh cho hc sinh.hoƠc i x chuyển đến Giám đốc Khu vực, U.S thành lỈp giảm tỷ lệ trẻ em béo phì Luật Quốc Gia Ăn Trưa Chương trình ˆn Sáng theo ục vụ h†c sinh thuộc Trường Hc ầẻnhcho hĩĐng giĐi tớnh, dồng tớnh, biu lả giĐi tính lựa chọn lành mạnh cho h†c sinh Tất cảcách cung bữa ăn, loại thực phẩm đồcho uống cấp lựa lànhgia mạnh h†c sinh.bằng cách cung cấp chuẩn bị phục vụ cácchọn chuyên trình độđược dinh Tất cảof tên ngườiOffice phố trí thể tìm văn phịng Tất cảcách cácvàcung bữa ăn, loại thực phẩm vàcóđồ uống Education, forviên CivilcóRights, thấy Post Office cấp lựa lànhgia mạnh cho h†c sinh.Tất bữaDepartment ăn, loại thực phẩm đồ uống chuẩn bị vàbữa phục vụ cácchọn chun cóđồtrình độđược dinh ngÜ©i khi‰m khuy‰t Tất ăn, loại thực phẩm uống dưỡng trẻvà em hướng dẫn dinh dưỡng theo quy định Luật cûa ưa Chương trình ˆn Sáng theo Burlington School District, 150 Colchester Avenue, chuẩn bị phục vụ chun gia cóđồ trình độđược dinh Square 8thcác Floor / Suite 900, Boston, MA 02109-3921; Tel: (617) Tất bữa ăn, loại thực phẩm uống chuẩn bị phục vụ chuyên gia có trình độ dinh dưỡng trẻ em chuẩn vànày phục vụr¶ng giacho có trình dinhnhân Chích sách kÿbịtrẻ thẻ mê v ỏpttdứng tt cọ cụng *dng Min Phớ ˆn Sáng dành chochuyên cä h†c sinh em Burlington, VT 289-0150, Muốn biết thêm chi tiết, xin vào trang Fax: (617) or the Vermont Human Rights chuẩn bị vàem phục vụđói-Miễn chun gia có trình độ dinh dưỡng em.289-0111 * MiÍn Phí ˆn Sáng dành choLuật tÃt cä h†c sinh dưỡng trẻ chÜƯng trình Phí Healthy Kidstrẻ năm 2010 ÇÜa ra.05401 dưỡng theo quy định cûa nhà trÜ©ng school district giáo døc, chích sách, phÜƯng pháp * Phí ˆn TĨi Sau Gi© H†c cho tÃt cä h†c sinh MiÍn Sáng dành cho tÃt cä h†c sinh website cỷa nh trĩâng www.bsdvt.org hoƠc gi Commission, 135 State St., Drawer 33, Montpelier VT Nikki 05633-A Fuller, dưỡng trẻ em * MiÍn Phí ˆn Sáng dành cho tÃt cä h†c sinh * MiÍn Phí ˆn TĨi Sau Gi© H†c cho tÃt cä h†c sinh ** MiÍn Phí ˆn Sáng cho ttcho cọ hc sinh lĐI hoƠc chĩệng trỡnh, hoồt dẻch vứ vhc phĩệng tin Min Phớ trỏi cõyầảng, vdnh rau dành sinh MÅuThêm Giáo vào ˆn TĨi Sau Gi© H†c cho tÃt cä h†c sinh 6301, human.rights@hrc.state.vt.us, 1.800.416-2010 Voice/TTY; MiÍn Phí ˆn Sáng cho tÃtcho cä h†c sinh Esq Giám đốctÃt and Equity Affairs; (802) Luật thành lỈp để giảm tỷ* MiÍn lệ trẻ em phì i-Miễn Phí Healthy Kids năm 2010 ÇÜa Phí ˆn TĨibéo Sau Gi© H†c cho cä Human h†c sinh Resources MiÍn Phí trái vàdành rau dành h†c sinh l§I Mu Giỏo ***ần Min Phớ n Giâ Hc cho tt cọ hc sinh lĐp trỏi ầú nằa, Ban Quọn Trẻ Tểi nhSau trĩâng bĩĐc thờm mảt bĩĐc l sở * MiÍn MiÍn Phí rau dành cho h†c sinh l§I MÅun»a Giáo (802) 828-2480 Voice/(TTY) * Phí ˆn TĨi Sau Gi© H†c cho tÃt cä h†c sinh 864-2159 ho¥c (800) TDD * MiÍn Phí tráiorcây rau dành cho h†c sinh 253-0191 l§I MÅu Giáo l§p Phí trái rau dành cho h†c sinh l§I MÅu Giỏo *ần Min nlĐp Trĩa cú mún soup t nu, rau sinh salad v sằa -Giỏo mi hnhsÔnlặp gim t lệ trẻ em béo phì gỊm sàngđể cơng nhân mang khiếm khuyết mà cóMÅu khä nỉng **ljn MiÍn Phí trái rau dành cho h†c l§I Cơng nhân v ngĩâi xin vic nghè rÂng mỡnh bẻ k thẻ xin liờn lồc ần lĐp *nhặn nlĐp Trĩa cú soup t¿ nÃu, rau salad s»a - m‡i ljn gỊm ngày * ˆnl§p TrÜa gỊm có soup t¿ nÃu, rau salad s»a - m‡i gỊm * ˆn TrÜa gỊm có:món soup t¿ nÃu,sách rau salad s»a - m‡iTrí ViênCommission; ngày v§i the Equal Employment Opportunity 33 *ljn ˆnQuan TrÜa có t¿ nÃu, raucác salad m‡i TấtU.S danh trênvà Phối có văn phòng Cơ BSFP tựsoup hào cung cấp bữavà ăns»a vào mùa ngày * ˆn TrÜa gỊm có t¿ nÃu, raucác salad m‡i th floor; New York, NY 10004, ho¥c g†i sĨ miÍn ngày Cơ Quan BSFP tựsoup hào cung cấp bữavà ăns»a vào mùa Whitehall St., ngày Burlington School District, 150 Colchester Avenue, hè qua Chương trình Dịch vụ Lương thực Mùa hè Ngồi Cơ Quan BSFP tự hào cung cấp bữa ăn vào mùa ngày Cơ Quan BSFP tự hào cung cấp bữa ăn vàocảmùa hè qua Chương trình Dịch vụcung Lương thực Mùaănhè Ngoài Cơ Quan BSFP tự hào cấptrong bữa vào mùa phí: 1-800-669-4000; 1-800-669-6820 Burlington, VT 05401 Tất chi(TTY) tiết nhập xin vào trang ra, qua BSFP bắt đầu cung cấp đồ ăn nghỉ hè Chương trình Dịch vụcung Lương thực Mùakỳ hè Ngoài Cơ Quan BSFP tự hào cấptrong bữa ănhè vào mùa hè qua Chương trìnhwebsite Dịch vụ Lương thực Mùa hè Ngoài ra, qua BSFP bắt trình đầu cung cấp đồ ăn kỳ nghỉ hè Chương Dịch vụ Lương thực Mùa Ngoài www.bsdvt.org gọi Nikki A Fuller (802)864nhà trường Chúng tơi xác định 100 gia ra, BSFP bắt đầu cung cấp đồ ăn kỳ nghỉ hè qua Chương trình Dịch vụthể Lương thực Mùakỳ hè Ngoài ra, BSFP bắt đầu cung ăn kỳlòng nghỉ truy cập www.bsdvt.org để nhà trường Chúng tơi cấp có định 100 gia ra, BSFP đã.hưởng bắt đầulợi cung đồ xác ăn nghỉ Nhân viên cấp địnhvui 2159 hayđồ(800) 253-0191 (TDD) đình từ vụ Nếuhơn bạnkỳ cần nhà trường bắt Chúng đãdịch xác định 100 gia ra, BSFP đầu cung cấp đồ ăn nghỉ đìnhtrường hưởng lợi từ vụ xác này.định Nếuhơn bạn100 đanggia cầnnhà trường Chúng tơi xác định 100 gia nhà Chúng tơi đãdịch biết danh sách cứu trợ, muốnlợi quyên góp xin liên hệ với đình hưởng từ dịch vụ Nếu bạnSarah cần nhà trường hưởng Chúng tơi đãdịch xác định 100 từ dịch vụ Nếu bạn cần cứu trợ, muốnlợi qun góp xin liên hệ với đình từ vụ Nếu bạnSarah đanggia cầnđình hưởng lợi Heusner theo số 802-864-8416 sheusner@bsdvt.org Yêu cầu liên quan đến việc áp dụng sách khơng phân biệt cứu trợ, muốnlợi quyên gópvụ xinnày liênNếu hệ với Sarah đình hưởng từ dịch bạn cần cứu trợ, muốn quyên góp xin liên hệ với Sarah Heusner theo số 802-864-8416 sheusner@bsdvt.org trợ, muốn quyên góp xin liên hệ với Sarah cứu chuyển đến Heusner theo số 802-864-8416 sheusner@bsdvt.org Liên đối LåcxửPhø Huynh/Giám ThỴGiám đốc Khu vực, U.S cứu trợ, muốn quyên góp xin liên hệ với Sarah Heusner theo số 802-864-8416 sheusner@bsdvt.org sheusner@bsdvt.org Heusner theo Chúng tiếp số tục802-864-8416 tăng số lượnghoặc sản phẩm địa phương Department Education, Office for Civil Rights, Post Xin quš vẻ vui lũngofthụng bỏo cho nh trĩâng bit sể ầin thoåiOffice Heusnerta sheusner@bsdvt.org Chúng tatheo tiếp số tục802-864-8416 tăng số lượnghoặc sản phẩm địa phương th Floor / Suite 900, Boston, MA 02109-3921; Tel: (617) phục nhàtăng ăn chúng tôi, sản chúng hào Square 8nhà Chúngvụtatrong tiếp tục số lượng phẩm địatựphương quý vị trĩâng cú th liờn lồc lỳc trĩâng hđp khn cÃp phục vụtatrong nhàtăng ăn chúng tôi, sản tự hào Chúng ta tiếp tục tăng số lượng sản phẩm địa phương Chúng tiếp tục sốsố lượng phẩm địa phương để nóivụrằng phần ba mua củasản chúng tôitôi đầu 289-0111 Fax: (617) 289-0150, or the Vermont Human Rights nhà ăn chúng tôi, chúng tựphương hào phục Chúng ta tiếp tục tăng số lượng phẩm địa n‰u quš vỴ khơng cú ê nh Sể ầin thoồi tồi nệi lm hoƠc ngÜ©i phục vụ nhà ăn chúng tơi, chúng tơi tự hào để nói phần ba số mua đầu phục vụcác nhà ănVermont chúngChúng tơi, vàtơi chúng tơinói tự hàotự tư vào sản phẩm cótơi thể Commission, 135 State St., Drawer 33, Montpelier VT 05633để nóivụrằng phần ba số mua tôi, chúng đầu phục nhà ăn chúng tự hào phần số mua tư vào sản phẩm Chúng tơi cótơi thểđược nói tựđể nói thân së ba dùng cho viŒcchúng khÄntơi cÃpđược bìnhđầu thÜ©ng ch£ng hån nhÜ lúc để nói phầnVermont ba chúng đầu hào phẩm thịtsố bòmua chúng cấpvà đến 6301, human.rights@hrc.state.vt.us, 1.800.416-2010 Voice/TTY; tư vào cáctấtsản Vermont Chúng tơitơi cócung thể nói tự để nói phầnVermont ba chúng tơi đầu phẩmho¥c Vermont Chúng nói tự hàovào phẩm thịtsốbịmua chúng cấpvà đến tai nån xäy mà thơi tư cáctấtsản Chúng tơitơi cócung thểđược nói tựtư vào sảnbŒnh từ Vermont or (802) 828-2480 Voice/(TTY) tất thịt bị chúng tơi cung cấp đến hào tư Vermont vào cáctấtsản Chúng tơitơi cócung thể nói tựhào tất thịt bị chúng tơi cung cấp đến từ hào phẩm nhữngVermont thịt bị chúng cấpvà đến từ Vermont Cơng nhân ngĩâi xin vic nghè rÂng mỡnh bẻ k thẻ xin liên låc hào tất thịt bò cung cấp đếntừ Vermont từ Vermont Bäo VŒ QuyŠn L®i Cûa H†c Sinh Trang trại chúng tơi ần vĐi chng trỡnh nh trĩâng vĐi : the U.S Equal Employment Opportunity Commission; 33 từ Vermont Trang trại chỳng tụi ần vĐi chng trỡnh nh trĩâng Theo nhĩ lt bäo vŒ cûa liên bang Protection of Pupil Rights Act kết nốitrại h†ccủa sinhchúng giatơiđình bộ, tươi, a Trang ần vi vĐi ton chng trỡnh nh trĩâng New York, NY 10004, ho¥c g†i sĨ miÍn St., 5th floor; Trang tri ca chỳngWhitehall tụi ần vĐi chng trỡnh nhà trÜ©ng kết nốitrại h†ccủa sinhchúng giatơiđình với tồn b, ti, v a Trang ần vĐi chng trỡnh nh trÜ©ng phương thực phẩm nhiều nơng tråi Vermont n ầẻnh l phứ huynh cú quyn ầĩđc bit nh»ng thỉm dị š ki‰n kết nối h†c sinh gia đình với tồn bộ, tươi, địa Trang trại ca chỳng tụiỡnh ần vĐi chng trỡnh nh trĩâng kt nối h†c sinh gia đình với tồn bộ, tươi,1-800-669-6820 địa phương thực phẩm nhiều nông tråi Vermont để phí: 1-800-669-4000; (TTY) kết nối h†c sinh gia với toàn bộ, tươi, địa tăng cường sức khỏe cộng đồng củanông chúng phương thực phẩm nhiều tråitơi Vermont để vŠ concũng em mìnhnhiều cûa nơng t° chÙc ba CƯ kết h†c sinh gia đình với tồn bộ, tươi, vàChúng địa tơi phương thực phẩm tråi thÙ Vermont để quan sÜu tÀm hÒ sƯ tăngnối cường sức khỏe cộng đồng củanơng chúng tơi Chúng phương thực phẩm nhiều tråi Vermont để mua th¿c phÄm địa phương giúp tăngnông tråi chương trìnhtơi tăng cường sức khỏe cộng đồng chúng tụi Chỳng cỏ khe nhõn ầ sng dứng cho thẻ trÜ©ng tơi nh»ng viŒccập khơng có khÄn phương thực phẩm nhiều Vermont để tăng cường sức cộng Chúng mua th¿c phÄm địa phương giúp tăngchúng chương trìnhtơi Nhân viên địnhvui lịng truy www.bsdvt.org để tăng cường sức khỏe cộng Chúng BSFP, kếtphÄm nối trẻ em để hệ đồng thống thực phẩm họ vàtôi mua th¿c địa phương giúp tăng chương trình tăng cường sức khỏe cộng đồng Chúng cÃp, xâm phåm khám sÙc khÕe Phø huynh có quyŠn tØ chĨi mua th¿c phÄm địa phương giúp tăng chương trình BSFP, kết nối trẻ em để hệ thống thực phẩm họ biết danh sách mua th¿c phÄm địa phương giúp tăngđể cáccung chương trình tạo hội cho nơng dân địa phương cấp thu BSFP, kết nối trẻ em để hệ thống thựccác phẩm họ mua th¿c địaem phương giúp tăng chương trình hội cho trẻ nơng dân địathống phương đểphẩm cung cấp họ thu tạo BSFP, kếtphÄm nối để hệ thực BSFP, kết nối trẻ em để hệ thống thực phẩm họ hoạch học cộng đồng tạo cho hội cho trường nông dân địa phương để cung cấp họ thu BSFP, kết nối emdân để hệtrong thống thực phẩm địaLåc phương để Huynh/Giám cung cấp thu trẻ trường học cộng đồng hoạch tạo cho hội cho nông địa phương để cung cấp thuvà tạo hội cho nơng dân Liên Phø ThỴ hoạch cho trường học cộngđể đồng tạo cho hội cho trường nông dân địa phương cung cấp thu hoạch cho trường học cộng đồng hoạch học cộng đồng Xin quš vỴ vui lịng thơng báo cho nhà trĩâng bit sể ầin thoồi Chng trỡnh ca chỳng tụitrong cũngcộng giámđồng sát nhiều khu hoạch cho trường học Chương trình chúng tơi giám sát nhiều khu vườn củatrình huyện cơng trìnhgiám để cung cấp giáo q vị để nhà trÜ©ng có th‹ liên låc lỳc trĩâng hđp khn cp Chng cavchỳng tụi cng sỏt nhiều khudục vườn củatrình huyện cơng trìnhgiám để cung cấp giáo dục Chương trình chúng tơi giám sát nhiều khu Chương củavàđã sát nhiều khu vườn.của Cótrình thể bạn nhìn thấy Fork chúng vườn huyện vàchúng cơng trình để xe cung cấpcủa giỏo dc nucụng qutrỡnh vẻ khụng cú cp ê nh Chương giám sát nhiều khu vườn huyện để cung giáo SĨ dụcÇiŒn thổi tåi nệi lm hoƠc ngĩâi vn.ca Cú th bnvócỏc nhỡn thy xe Fork chúng vườn huyện cơng trình đểkiện cung cấpcủa giáo dục tảibạn đường số Burlington mùa vườn Cóxethể đãcác nhìn thấy xe Fork chúng dùng cho cÃp bình thÜ©ng ch£ng hån nhÜ lúc vườn huyện vàđã cơng trình cung cấp giáo dục nhìn së thấy xe viŒc Fork khÄn xethể tảibạn đường số sựđểkiện Burlington mùavườn Có thể bạn đãthân vườn Có nhìn thấy xe Fork chúng hè này? Xin vui lịng truy cập vào trang web chúng tơi xe tải đường số kiện Burlington mùa vườn Có bạn truy nhìn thấyvào xe web Fork củachúng chúng bŒnh ho¥c mà thơi xe tải đường sốtai nån kiệnxäy Burlington mùa hè này? Xin vui lòng cập trang tôi xethể tải đường số kiện Burlington mùa để này? tìm hiểu thêm tất cảmột cácvào Farm để học Fork hè Xin vuiđường lịng truy cập trang web chúng tơi tơi xe tải số kiện Burlington mùa hè này? Xin vui lòng truy cập vào trang web chúng tơi để này? tìm hiểu thêm tất cảcập cácvào Farm để học Fork hè Xin vui lịng truy trang web chúng tơi động cácnày? hoạthiểu để tìm thêm tất cácvào Farm để học Fork hè Xin vuiRoad lòng truy trang webvà VŒFarm QuyŠn Cûatrong H†c Sinh để tìm hiểu thêm Bäo tất để họcL®i Fork hoạthiểu động Road để thêm tất cảcập Farm để học Fork tụchiểu trä tiŠn: http://burlingtonschoolfoodproject.org thủtìm hoạt động Road để tìm thêm tất Farm để học Fork trongcác hoạt động Road thủ hoạt tục trä tiŠn:Road http://burlingtonschoolfoodproject.org Theo nhÜ lt bäo vŒ cûa liên bang Protection of Pupil Rights Act động thủ tục trä tiŠn: http://burlingtonschoolfoodproject.org hoạt động thủ tục trä tin: http://burlingtonschoolfoodproject.org th tc trọ tin:Road http://burlingtonschoolfoodproject.org n ầẻnh l phứ huynh cú quyn ầĩđc bit nhằng thổm dũ ki‰n thủ tục trä http://burlingtonschoolfoodproject.org 10) NgântiŠn: Sách cûa nhà trÜ©ng 10) Ngân Sách cûa nhà trÜ©ng vŠ em cûa t° chÙc thÙ ba CƯ quan sÜu tÀm hỊ sƯ q vị để nhà trÜ©ng có th liờn lồc lỳc trĩâng hđp khn cp nu qu vẻ khụng cú ê nh Sể ầin thoồi tồi nệi lm hoƠc ngĩâi thõn sở dựng cho vic khn cp bỡnh thĩâng chÊng hồn nhĩ l lỳc bnh hoƠc tai nån xäy mà thơi Bäo VŒ QuyŠn L®i Cûa H†c Sinh Theo nhÜ lt bäo vŒ cûa liên bang Protection of Pupil Rights Act n ầẻnh l phứ huynh cú quyn ầĩđc bit nhằng thổm dũ kin v em cûa t° chÙc thÙ ba CƯ quan sÜu tÀm hỊ sƯ cá nhân Ç‹ sº døng cho thẻ trĩâng v nhằng vic khụng cú khn cp, xâm phåm khám sÙc khÕe Phø huynh có quyŠn tØ chĨi khơng cho phép em tham gia nh»ng viŒc thỉm dị š ki‰n cÛng có quyŠn ki‹m tra viŒc thỉm dị š ki‰n nh»ng døng cø cƯ quan sº døng Thêm vào Çó nằa, Luặt l ny sở cung cp cho qu vẻ nhằng quyn lđi ầ qu vẻ cú th kim tra nhằng dứng dựng cho ầ giỏo dức Trĩâng Hc ủúng Ca Nu trĩâng hđp ầƠc bit nh trĩâng Burlington School ầúng ca nguyờn ngy, thỡ nh trĩâng sở g†i ÇiŒn thổi qua hŒ thĨng SchoolMessenger thơng báo sau 6:00 sỏng Chĩệng trỡnh TV ầẻa phĩệng v ầi radio månh lܧi (website) cûa chúng tơi së thơng báo cho quš vỴ bi‰t HŒ thơng SchoolMessenger thơng báo gửi thông qua số kết hợp điện thoại, email tin nhắn Xin quš vỴ vui lịng cung cp sể ầin thoồi cho nh trĩâng bit ầkhụng chúngcho tơi phép dùng SchoolMessenger báo lúc dị š em tham Ç‹ giathơng nh»ng viŒc thỉm khÄn cÃp vỴ có thểcó cập nhật ki‹m thơngtra tinviŒc liênthỉm lạc thơng ki‰nQuš cÛng quyŠn dị bạn š ki‰n nh»ng qua hệdøng thống Registration Trong thâinằa, giâLuặt hc cú cứPowerSchool cệ quan ny s dứng Thêm vào Çó lŒ së tình xảyquyŠn m lđi yờuầcu cung cp bt chong qu cú vỴ thể nh»ng qušnhà vỴ trường có th‹ ki‹m tra úng ca hoƠc tt c hcầBurlington nhằng dứng cỏc dùngtrường cho vÃn giáo døc Quyết định thực Văn phòng Tổng Giám Đốc, qua tham khảo ý kiến nguồn lực thích TrÜ©ng H†c đóng Cºa hợp chẳng hạn hiệu trưởngN‰u cáctrÜ©ng trng,hđp cỏcầƠc dch vnh ti sn Giỏm c v / hoc Sầúng ca bit trĩâng Burlington School Cnh nguyờn sỏt Burlington báo vềsëquyết địnhthổi thực ngày, thìThơng nhà trĩâng gi ầin quac h thểng hin nh tớnh toỏn v dthụng ầẻnh ầĩđc Tuy nhiờn, mt strỡnh tỡnh TV ÇỴa SchoolMessenger báo sau 6:00 sáng.cóChÜƯng huốngphÜƯng u cầuradio giäi täng h†c sinh Çài månh lܧi (website) cûa chúng tơi së thơng báo cho quš vẻ bit H thụng SchoolMessenger thụng bỏo Trĩâng Hc Ton gửi An thông qua số kết hợp điện thoại, email tin Khu Học Chánh Burlington School District lmcho vicnh ầ trĩâng nhn Xin qu vẻ vui lịng cung cÃp sĨti‰p ÇiŒntøc thổi tỉng thêm chúng cäi ti‰ntơivŠdùng s¿ anSchoolMessenger tồn Ban K‰ Hổch Khûng bi‰t Ç‹ Ç‹ thơng báoHộng lúc CrisiskhÄn Management thành lặpthụng ầ cung cp,lc giỳp ầôbn thụng cp QuPlan vẻ cúầĩđc th cp nht tin liờn ca nhõn viờn nhthng trĩâng ầ ầểi phú nhằng trĩâng qua h PowerSchool Registration Tronghđp thâikhỷng giâ hc cú hoọngcỏc xọytỡnh Thêm bất vàongờ n»a,có Mỗi đềuu có cầu Đy Ban An thểtrường xảy mà nhà trường đóng cửa ho¥c tất trường học Burlington Quyết định thực Văn phòng Tổng Giám Đốc, qua tham khảo ý kiến nguồn lực thích hợp chẳng hạn hiệu trưởng trường, dịch vụ tài sản Giám đốc / Sở Cảnh sát Burlington Thông báo định thc hin nh tớnh toỏn v d ầẻnh ầĩđc Tuy nhiên, có số tình u cầu giäi täng h†c sinh TrÜ©ng H†c An Tồn Khu Học Chánh Burlington School District ti‰p tøc làm viŒc Ç‹ tỉng thêm cäi ti‰n vŠ s¿ an tồn Ban K Hoồch Khỷng Hoọng 21 Crisis Management Plan ầĩđc thnh lặp ầ cung cp, giỳp ầô nhõn viờn nh trĩâng ầ ầểi phú nhằng trĩâng hđp khỷng hoọng xọy Thêm vào n»a, Mỗi trường có Đy Ban An Cả hiệ hu Tr Kh tæn Cr nh ho åi Ãp Ü©i lúc Act n sƯ Än änh c nh iáo ©ng em trưởng trường, dịch vụ tài sản Giám đốc / Sở Cảnh sát Burlington Thơng báo định nàycósẽCänh thực Tồn Nhà TrÜ©ng hợp thường xun -thành viên gỊm hiệnHÕa nhưHổn tớnh toỏn v d ầẻnh Tuy nhiờn, cú mt s tỡnh Sỏt v Bả Burlington hp ầĩđc lồi hÂng thỏng yêu cầu giäi täng h†c sinh S an ton ầĩđc ầo lĩâng gềm cú: Trĩâng Hc Anquan Tồn NhỈn diŒn: đ‹ qn lš xét nh»ng bܧc vào khu v¿c Khu Học Chánh School District tip lm vic ầ trĩâng hc, vặy tt cọBurlington nhân viêc lúc cÛng phäi cótøc hình änh cäi lúc ti‰nh†c vŠ s¿ anh†c tồn.Nhân Ban viên K‰ Hổch Khûng (ID) Ç‹tỉng Çemthêm theo sinh gỊm có giỏo Hoọng Crisis lặpvầnhõn cungviờn cp, giỳp ầô viờn, phứ giỏo,Management ban quọn l,Plan nhõnầĩđc viờnthnh trỡ trĩâng ầ ÇĨinhân phó viên tronggiúp nh»ng phÜƯngnhân tiŒn, viên th¿c nhà phm v nhằng ầô trĩâng khỏc hđp khỷng hoọng xọy Thêm vào n»a, Mỗi trường có Đy Ban An Khỏch:Ton Khỏch ầnTrĩâng thổm cn cú bọn hiu tờn trongviên lúc gỊm trÜ©ng Nhà hợpphäi thường xun -thành có Cänh mª cºa.SátNhà hÕi Burlington tÃt cä nhân h†p viênlåi cúhÂng trỏchthỏng nhim xem v trĩâng Bả Hếaầũi Hoồn xột v hếi nhằng ngĩâi lĐn khụng cú bọn hiu tờn ầang ê khu vcStrĩâng v ầĩđc hĩĐngầodn ầngềm vổn phũng an ton lĩâng cú: Nhặn din: ủ quọn l quan xét nh»ng bܧc vào khu v¿c Cºa trÜ©ng vào: TÃth†c, cä trÜ©ng trØ cä nhân trĩângviờc trung phọi ầúng vỡ vặy tt lỳchc nocn cng phäi có hình änh tÃt cä cºa theo m¶t cºa lúclúc h†c sinh h†c mà Nhân thơi (có cºa có giáo (ID) Ç‹trØ Çem h†c sinh h†c viờnlẩgềm phớa trĩĐc) Nu giỏo, cú ca khỏc mêl,(dnh tnvtặt) cºa viên, phø ban qn nhâncho viênngÜ©i trì nhân viên cÀnphÜƯng có ngÜ©i qn lš phÄm s§m tĨt tiŒn, th¿c nh»ng nhân viên giúp Ç« khác Bän hiŒu: BänKhách hiŒu sëljn dánthỉm m‡i khu (building) chÌ tên dÅntrong tÃt cälúc trÜ©ng Khách: cÀn phäi có bänÇ‹hiŒu khách quan ljn vỉn têntÃtvàcälÃy bänviên hiŒucó têntrách ầ thổm mê ca Nhphũng trĩângầ ầũikhếi nhõn nhim xem trĩâng.xột v hếi nhằng ngĩâi lĐn khụng cú bọn hiu tờn ầang ê khu vc trĩâng v hĩĐng dn ljn vỉn phịng HỊ SƯ/Tài LiŒu H†c Sinh vào: Tt trỉ ầang trĩâng trung hc cn phọi ầúng L phứ Ca huynh/giỏm thẻ cọ cỷatrĩâng hc sinh hc tồi trĩâng tt cọSchool cỏc ca trỉ mảt lỳcquyn hc sinh hcầẻnh m v thụi (cú lẩ ca Burlington District , quca vẻ cú quyt quan trĩĐc) Nuvcúhềca mê (dnh ngĩâi tặt) thỡ ca tõm v phớa chi tit cỏ nhõn sđ khỏc hc Bọncho Quọn Trẻ tn District cn cú tểt Education trỡ.ny Quyn lđingĩâi ny doquọn luặt l ncng hnhsĐm gi cng l Family Rights and Privacy ACT (FERPA) Bän hiŒu: Bän hiŒu së dán m‡i khu (building) Ç‹ chÌ dÅn tÃt cä khách quan vỉn phịng Ç‹Nh»ng kš tên lÃy bän Phø huynh/giỏm thẻần v Hc Sinh Cú Quyn Lđi:hiu tờn ầ thỉm trÜ©ng HỊ SƯ/Tài LiŒu H†c Sinh Là phø huynh/giám thẻ cỷa hc sinh ầang hc tồi trĩâng Burlington School District , qu vẻ cú quyn quyt ầẻnh v quan tâm vŠ chi ti‰t cá nhân hỊ s® h†c Bọn Quọn Trẻ District trỡ Quyn lđi lt Ãn hành g†i Family Education Rights and Privacy ACT (FERPA) Phø huynh/giám thỴ H†c Sinh Có Nh»ng QuyŠn L®i: - đÜ®c quyŠn ki‹m duyŒt tham khọo sệ hc thâi gian hđp l; - ủĩđc quyn yờu cu sa ầi chi tit hỊ sƯ n‰u quš vỴ thÃy sai; - Cho phép dùng tài liŒu hỊ sƯ h†c sinh Ç‹ cho ngÜ©i khác bi‰t; - Vi‰t thƯ than phiŠn vŠ s¿ xỳc phồm quyn lđi cỏ nhõn cỷa nh trĩâng Burlington School District ầểi vĐi luặt FERPA thỡ nờn gêi thệ vŠ vỉn phịng U.S Department of Education, Family Policy and Regulations Office, Washington, D.C 20202 Ki‹m DuyŒt Tham Khäm Hề Sệ Hc Vn: Hiu trĩêng hay nhõn viờn trĩâng sở lm cuảc hận giâ hc v sở thụng báo - đÜ®c quyŠn ki‹m duyŒt tham khäo hỊ sệ hc thâi gian hđp l; - ủĩđc quyŠn u cÀu sºa Ç°i chi ti‰t hỊ sƯ n‰u quš vỴ thÃy sai; - Cho phép dùng tài liu sệ hc sinh ầ cho ngĩâi khỏc bit; - Vi‰t thÖ than phiŠn vŠ s¿ xúc phåm quyŠn lđi cỏ nhõn cỷa nh trĩâng Burlington School District ầểi vĐi luặt FERPA thỡ nờn gêi thệ v vổn phũng U.S Department of Education, Family Policy and Regulations Office, Washington, D.C 20202 Thamki‹m Khäm HỊ SƯ haytrong th©i Ki‹m DuyŒt - ủĩđcvquyn duyt v Hc thamVn: khọoHiu sệtrĩêng hc nhõn viờn sở lm cuảc hận giâ hc v sở thụng bỏo giantrĩâng hđp l; cho phứ- ủĩđc huynh/giỏm hđpchi l hoƠc hc sinh quyn thẻ, yờu hc cu sinh sa ầi tit sệbit nuthâi qu vẻ thy gian vsai; ầẻa ầim ầ xem xột sƯ - Cho phép dùng tài liŒu hỊ sƯ h†c sinh ầ cho ngĩâi khỏc bit; ủ Sa ủi Hề SÖ vŠ H†c Phø huynh/giám haycûa nhà Yêu CÀu - Vit thệ than phin sVn: xỳc phồm quyn lđi cỏthẻ nhân h†c sinh h®p lŒ cÀn phäi vi‰t thƯ u cu nh trĩâng Burlington trĩâng Burlington School District ầểi vĐi luặt FERPA thỡ nờn gêi School thệ District ầ phũng sºa Ç°iU.S hỊ sƯ h†c vÃn N‰u mn sºaFamily Ç°i Policy vŠ vỉn Department of Education, quš vỴ cÀn trình bàyOffice, rõ ràng ch‡ mà quš D.C vỴ mn sºa lš and phäi Regulations Washington, 20202 cÀn sa ầi, lỉa dểi l vi phồm quyn lđi cỏ nhõn cỷa hc sinh hoƠc ầiu khỏc Kim Duyt v Tham Khäm HỊ SƯ H†c VÃn: HiŒu trܪng hay Tài LiŒu SƯ H†c VÃn Khơng Ý cûa Phø Ti‰t L¶nhân viờn Hề trĩâng sở lm cuảc hận Cn trongủềng giâ hc v sở thụng bỏo Thẻ: Nh trĩâng School District titbit thâi Huynh/Giỏm cho phứ huynh/giỏm thẻ,Burlington hc sinh hđp l hoƠc hc sở sinh lả nhằng tiv liu hcxột vnhềkhụng gian ầẻatrong ầimhềầsệxem sệ cn s ầềng cỷa phứ huynh/giỏm thẻ th theo luặt n hnh FERPA, 99 CFR &99.31u Ban TrỴđ°i Chính VÃn: Thû Tøc SƯ H†c thỴ hay CÀuQn đ‹ Sºa HỊ Sách SƯ H†c PhøHỊ huynh/giám VÃn, (JO) h†c sinh h®p lŒ cÀn phäi vi‰t thƯ u cÀu nhà trÜ©ng Burlington School District Ç‹ sºa Ç°i hỊ sƯ h†c vÃn N‰u mn sºa ầi thỡ DanhvẻSỏch (Direction Information): trĩâng sở ghisa v l Quy‹n quš cÀn phäi trình bày rõ ràng ch‡Nhà mà quš vỴ mn nh»ng tài quy‹n danh ngổi trØ phø huynh liŒu cÀn sºa Ç°i, lØa dĨi sách vi phåm quyŠn l®i cá nhânthơng cûa h†c sinh bỏo chohoƠc nh ầiu trĩâng bit l nhằng ti liu cỏ nhõn khụng ầĩđc ghi khỏc quyn danh Quyn DanhVÃn Sách së liŒCÀn t kê đỊng nhÜ sau: tên Phø Ti‰t L¶ Tàisách LiŒu HỊ SƯ H†c Khơng Ý cỷa phứ huynh/giỏm thẻ, tờn ầẻa Burlington chè, sể ầinSchool thoồi, ngy Huynh/Giỏm Thẻ:hc Nhsinh, trĩâng District sở tit sinh, giĐi tớnh, cõn v chiu sinhcn tham th cỷa lả nh»ng tài lÜ®ng, liŒu hỊ sƯcao h†ccûa vÃnh†c khơng s gia ầềng thao, hoồt mụi cỷaluặt nhntrĩâng, ngy hin phứầảng huynh/giỏm thẻtrĩâng th theo hnh FERPA, 99din, CFR nhặn vổn bÂng v thĩêng, ọnhSỏch hngvnổm, &99.31 v phn Ban Qn TrỴhình Chính Thûhình Tøc änh HỊ SƯ H†c chøp chung VÃn, (JO) l§p tài liŒu h†c qua tài liŒu chuy‹n sang cûa trÜ©ng khác n u cú Hiu trĩêng v nhõn viờn trĩâng cú quyn ti‰t l¶ nh»ng liŒu(Direction Quy‹n Danhtài Sách Information): Nhà trÜ©ng së ghi nh»ng tài liŒu quy‹n danh sách ngổi trØ phø huynh thơng Tài LiŒu Trong Danh N‰u qu ầĩđc vẻ ghi GiĐi Hồn bỏoTit choLả nh trĩâng bi‰t Quy‹n nh»ng tài liŒuSách: cá nhân không không ầềng cho nh trĩâng School lả sau: tờn trongquyn danh sách.Burlington Quy‹n Danh SáchDistrict së liŒ tti‰t kê nhÜ tài liŒu phø xin quš vỴ vuithỴ, lịng thơng chúng tụi ngy huynh/giỏm tờnvit hcthệ sinh, ầẻa bỏo chè, cho sể ầin thoồi, bit Hiu phọicõn nhặn thệ ny cao vũngcỷa 10hc ngysinh lmtham vic gia th sinh,trĩêng giĐi tớnh, lĩđng, v chiu sau nh trĩâng thụng bỏo/ầĩa cho bi‰t tài liŒu quy‹n danh sách ho¥c sau hc sinh bĂt ầu niờn hc, tựy trĩâng hđp no xọy trĩĐc Tit lả ti liu cho Giáo Viên Các Nhân Viên Khác cûa Nhà TrÜ©ng Liờn Quan ần Hc Vn: Theo luặt FERPA, ầiu l Ban Qn TrỴ Chính Sách Thû Tøc HỊ Sệ Hc Vn, nh trĩâng Disctrict sở ầĩa sệ h†c vÃn cho giáo viên nhân viên nhà trÜ©ng bit vĐi vỡ l cú liờn quan ần hc vÃn cûa h†c sinh Lš sau Çây: - Nhân viên viŒc làm theo chÙc vø Çäm nhiŒm theo hđp ầềng ầũi hếi - Nhõn viờn vic lm cú liên quan ljn hỊ sƯ h†c vÃn để tìm hiểu thêm tất Farm để học Fork t hoạt động Road thủ tục trä tiŠn: http://burlingtonschoolfoodproject.org 10) Ngân Sách cûa nhà trÜ©ng H†p thành phĨ - ngy th Ba thỏng ầu tun-thâi gian ầ cho nh»ng ngÜ©i bÀu cº xem xét ngân sách cûa nh trĩâng Qu vẻ cú th ly ti liu v ầ nghẻ d ầẻnh ngõn sỏch cỷa nh trĩâng sau Çây Website cûa nhà trÜ©ng: www.bsdvt.org Bản Báo Cáo Hàng Năm District, có văn phịng hành chánh tháng Cuộc Họp Hội Đồng Giáo Dục Cuộc Họp Kế Hoạch Hàng Xóm TV Đài 16-RETN 17-TOWN Ban Quản Trị Giáo Dục Muốn biết thêm chi tiết, xin xem trang trước 11) Phát Triển Chun Mơn Mục đích phát triển chun mơn để thúc đẩy trì phát triển giáo viên Tiêu ChuÄn viên & Phø Giáo Viên tăng trưởngGiáo liên tục Khu h†c chánh District Vì nhà Burlington Districtvnhặn trđ tỉ quẽ Title s trĩâng dng ngun vốn School địa phương liêntài bang I, phø huynh, có quyŠn u cÀu tài liŒu/hỊ sƯ cûa giáo viên cûa để phát triển hệ thống phát triển chuyên bồn cú hải ầỷ tiờu chun hc v bÂng cÃp cûa ti‹u bang nghiệp cân bao gồm lónh o giỏo n ầẻnh, dự l giỏo viờn ầang dồy ê dĩĐi bÂng giỏo viờn bẻ khĩĐc viờn, chuyờn t nc tỉ hoƠc tồm thâi, vgia bÂng cÃp cûa giáo viŒn có hội liên quan ljn s¿ thảo khu vực đào tạo b¢ng cº nhân cao h†c năm học 2019-2020, hiệuviên trưởng vàgiáo viên ny NuTrong bồn nhặn dẻch vứ tỉ phứ giỏo phø cóluyŒn hội dàikhä đểnỉng tập trung cnggiỏo ầĩđcviờn s hun v ầỷ ầ dồyvo hc cho bồn Mứcci ầớch cỷa nh l khụng thin thctrĩâng hành District giảng dạy Các m¶t chủ giáo đề viên no khụng ầỷ tiuchuyờn chun cao theo ầẻnh nghùabao cỷa luặt l cỷa tiu chohải hc nghip lõu nm banggm: v liờn bang ầĩa m ầĩđc phộp dồy tun hoƠc nhiu hện liờn tip Phứ huynh/ngĩâi giỏm thỴ cÛng có quyŠn lÃy tài liŒu giĨng nhÜ trình ầả thnh ầồt cỷa bồn theo s ầẻnh giỏ giáo døc cûa ti‹u bang DỴch Vø Dåy Kèm/Ÿ Nhà Hc sinh hải ầỷ tiờu chun ầ nhặn dẻch vứ dåy h†c tåi nhà ho¥c tåi bŒnh viŒn n‰u h†c sinh khụng cú th ần trĩâng10 ngy liờn tip hoƠc hƯn lš bŒnh hay Çang mang thai Mn bit thờm 22 dẻch vứ ny xin liờn lồc vĐi hiu trĩêng Thu Hỡnh/Quay Film/ Chứp Hỡnh khụng ầềng cho nh trĩâng Burlington School District tit lả ti liu xin quš vỴ vui lịng vi‰t thƯ thơng báo cho chỳng tụi bit Hiu trĩêng phọi nhặn thệ ny vịng 10 ngày làm viŒc sau nhà trÜ©ng thơng báo/ÇÜa cho bi‰t tài liŒu quy‹n danh sách ny hoƠc sau hc sinh bĂt ầu niờn hc, tựy trĩâng hđp noầảng xọy trĩĐc thao, hoồt mơi trÜ©ng cûa nhà trÜ©ng, ngày hiŒn diŒn, 11) Phát Triển Mơn Ti‰t l¶ tài Giáo hình Viênänh Các nhặn Chuyờn vổn bÂng v liu phncho thĩêng, hngNhõn nổm,Viờn hỡnhKhỏc ọnh cỷa Nh Trĩâng Liờn ần Hc Mc ớch triển chun mơn đểVÃn: chøpphát chung l§pQuan tài liŒulà h†c qua tài liŒu chuy‹n sang 11) Phỏt Trin Chuyờn Mụn Theo luặttrin ầiu lv v Ban Quọnviờn Trẻ Chớnh cỷa trĩâng khỏc nFERPA, u cú trĩêng nhân trÜ©ng Sách có Thû thúc đẩy trì phát giáoHiŒu viên Mục đích phát triển chun mơn để Tøc HỊ SƯ H†c VÃn, nhà trĩâng Disctrict sở ầĩa sệ hc quyn tit l¶ nh»ng tài liŒu tăng trưởng liên tục Khu h†c chánh District thúc đẩy trì phát triển giáo viên cho giáo viên nhân viên nhà trĩâng bit vĐi vỡ l cú liờn s dng nguồn vốn địa phương liên bang tăng trưởng liên tục Khu h†c chánh District quan h†c Quy‹n sinh Lš sau ầõy:Nu qu vẻ GiĐi Hồn Titần Lả hc Tài vÃn LiŒucûa Trong Danh Sách: để phát triển một-hệ thống phát triển chuyên sử dụng nguồn vốn địa phương liên bang Nhân viên viŒc làm theo chÙc vø Çäm nhiŒm vàti‰t theo khơng ÇỊng š cho nhà trÜ©ng Burlington School District lả hđp ầềng nghip cõntibng bao gm lãnh để phát triển hệ thống phát triển chuyên Çịi hÕi liŒu xin quš vỴ vui lịngđạo vi‰tgiáo thƯ thơng báo cho chúng tơi viên, chun tư vấn nước hội nghiệp cân bao gồm lãnh đạo giáo - Nhân viên viŒc làmthƯ có liêntrong quan vịng ljn hỊ10sƯngày h†c làm vÃn.viŒc bi‰t.giaHiŒu trĩêng phọi nhặn Nhõn viờn vic lm cú liờn quanbit v k sinh sau nh trĩâng thụng bỏo/ầĩa cho tài lt liŒu h†c quy‹n danh thảo khu vực đào tạo viên, chuyên gia tư vấn nước hội Nhân viên viŒc làm có liên quan cung cp dẻch vứ hoƠc quyn sỏch ny hoƠc sau hc sinh bĂt ầu niờn hc, tựy trĩâng hđp Trong năm học 2019-2020, hiệu trưởng thảo khu vực o to lđi cho hc sinh hoƠc gia ầỡnh, chÊng hån nhÜ y-t‰, cĨ vÃn, viŒc xäy trܧc Trong năm học 2019-2020, hiệu trưởng giáo viên có hội dài để tập trung vào Ti‰t l¶ tàilàm liŒu cho Giáo Viên Các Nhân Viên Khác cûa Nhà cải thiện thực hành giảng dạy Các chủ đề giáo viên có hội dài để tập trung vào Nhân viênljn viŒc làmVÃn: có liên quan ljn s¿ hiŒn diŒn cûa h†c sinh TrÜ©ng -Liên Quan H†c cho học tậpTheo chuyên nghiệp lâu năm bao cải thiện thc hnh ging dy Cỏc ch trĩângầiu hc l hoƠc luặt tồi FERPA, v luặt Ban phỏp Quọn Trẻ Chính Sách Thû cho học tập chuyên nghiệp lâu năm bao gồm: có liên quansë anÇÜa tồnhỊvàsƯanh†c ninh cûa nhà Tøc HỊ -SƯNhân H†c viên VÃn,viŒc nhà làm trÜ©ng Disctrict vÃn Thực hành phục hồi Thực hành phc hi trĩâng gềm s an bit tonvĐi chovỡhc sinh gồm: cho giáo viên District, nhân viên nhàcótrÜ©ng lš có liên Đồng giảng dạy Thực hành Đồng giảngphục dạy hồi quan ljn h†c vÃn cûa h†c sinh Lš sau Çây: Trường học thơng báo chấn thương Đồng giảng Trường học dạy thông báo chấn thương MuÓn bi‰t thêm chichÙc ti‰t chinh sách vào:và www.bsdvt.org - Nhân viên viŒc làm theo vø Çäm nhiŒm theo hđp ầềng Vit xuyờnầũi sut chng trỡnh ging họcsuốt thơng báo chấn Trường Viết xun chương trìnhthương giảng hÕi - NhânTiêu viên viŒc làm cóGiáo liên quan sƯ h†c vÃn xun suốt trình giảng Viếtmơi dy thao, hoồt ầảng trĩâng cỷachng nh trĩâng, ngy hindy diŒn, Chn viênljn & hỊ Phø Giáo Viên Nhân Vì viên viŒc làm có liên quanSchool vŠ k› lt h†c nhặn sinh ti trđ tỉ quẽ Title nhặn vổn bÂng v Chm phn thĩêng, hỡnh viờn ọnh hng nh trĩâng Burlington District änhChăm sóc- Giáo viên dạy sóc Giáo mớinỉm, hình - Nhân cóquyŠn liên quan cÃp dỴch vø quyŠn chøp chung l§p tài h†c viên quadạy vàmới tài I,viên phø huynh, có yêu cung cÀu tài liŒu/hỊ sƯ ho¥c cûa giáo viên cûa sang Chiến lược giảng dạyviŒc cấplàm cao sócliŒu Giáo Chăm Chin lc ging cpliu caochuyn lđi cho hc sinh hoƠc gia Çình, ch£ng hån nhÜ y-t‰, cĨ vÃn, viŒc cûa trĩâng khỏc n u cú Hiu trĩêng v nhõn viờn trĩâng cú bồn cú hải ầỷ tiờu chun hc vÃn b¢ng cÃp cûa ti‹u bang Phương pháp tiếp cận dựa não Chiến lược giảng dạy cấp cao Phương pháp tiếp cận dựa não làm n ầẻnh, dự l giỏo viờn ầang dồy ê dĩĐi bÂng giỏo viờn bẻ khĩĐc quyn tit lả nhằng ti liŒu để phân biệt Phương pháp tiếp cận dựa não để phân biệt - NhântØ viên viŒc lm cú v liờnbÂng quancp ầncỷa sgiỏo hinvin din cú cỷaliờn hcquan sinhần s hoƠc tồm thâi, qu Orton-Gillingham Phonics phõn bit QuynPhonics Orton-Gillingham tồi trĩâng hoƠc v luặtcao phỏp GiĐi Hồn Tit Lả Ti Liu Trong Danh Sỏch: Nu vẻ bÂnghc c nhõn hc titH thóiN‰u quen lớp học Phonics Hệ thói quen lớp học tích viên viŒc làm có tích liên tồngiáo an ninh khụng ầềng choOrton-Gillingham nhthng trĩâng v Burlington School District lả thng -vNhõn bồn nhặn dẻchquan vứ tỉanphứ viờn cûa phønhà giáo viên trÜ©ngcÛng District, có s¿luyŒn an tồn chokhä h†cnỉng sinh.Ç‹ dåy h†c cho bån thống thói tích cực cực tài liŒu xinqušHệ vỴ vui lịngvà vi‰t thƯquen thơnglớp báo học cho chúng tơi ầĩđcgềm s hun v ầỷ bit Hiu trĩêng phọi nhặn thƯ viŒcđa ngơn ngữ Møc Çích cûa nhà trĩâng District l khụng mảt giỏo viờn no mi ni cực Dạy đa ngơn ngữ mớivịng 10 ngày làmDạy Mn bi‰t thêm sách sau nhà trÜ©ng thơng bỏo/ầĩa rahi cho bitni ti liu quyn khụng hảichi ầỷtit tiuchinh chun caovo: theowww.bsdvt.org ầẻnh nghùa cỷa luặt l cỷa ti‹u danh Công xã hội Dạy đa ngơn Cơng xãngữ sách ho¥csauCơng h†cbằng sinh xó bĂt hi ầu niờn hc, tựy trĩâng hđp bang v liờn bang ầĩa m ầĩđc phộp dồy bĨn tn ho¥c nhiŠu Học tập thành thạo Học tập thành thạo xäy trܧc hƯn liên ti‰p Phứ huynh/ngĩâi giỏm thẻ cng cú quyn ly ti Học tậpdẫn thành từ thạo vựng lĩnh Hướng dẫn từ vựng lĩnh Hướng Ti‰t l¶ tài liŒu cho Giáo Viên Các Nhân Viên Khác cûa Nh liu giểng nhĩ trỡnh ầả thnh ầồt cỷa bồn theo s ầẻnh giỏ Hng dn t vng lĩnh vực nội dung giáo døc cûa ti‹u bang ni dung vc Trĩâng Liờn Quan ần Hc Vn: Theo luặt FERPA,vc ầiuni l vdung Ban Quọn Trẻ Chớnh Sách Thû DỴch Vø Dåy Kèm/Ÿ Nhà 12) Tiểu Bang 12)H†c ThiVÃn, Tiểu Tøc HỊ SƯ nhàBang trÜ©ng Disctrict sở ầĩa sệ Thi hc Hc sinh hải ầỷ tiờu chun ầ nhặn dẻch vứ dồy hc tồi nh hoƠc cho giỏo K viờnThi v nhõn vĐi vỡNg: lš doThi có liên tåi /bŒnh viŒn n‰u h†c Kỳ Tốn Anh Ngữ Ngơn Ngữ: Tấtsinh khơng có th‹ ljn trÜ©ng10 ngày liên 12) Tiểuviên Bang Tốn nhà Anhtrĩâng Ng bit / Ngụn Tt quan ầnK hc cỷa hc sinh L sau ầõy: tip hoƠc hện lš bŒnh hay Çang mang thai Mn bi‰t thêm học sinh từ lớp đến lớp 8, bây Thi Tốn Anh Ngữ / Ngơn Ngữ: Tất học sinh từ lớp đến lớp 8, bây - Nhân viên viŒc làm theo chc vứ ầọm nhim v theo hđp ầềng dẻch vứ ny xin liờn lồc vĐi hiu trĩêng gi l lp thay lớp 11, yêu cầu học9sinh đếnđược lớp 8, vàcầu lớp thaytừvìlớp lớp311, u Çịi hÕi mùa xn để làm kiểm tra tiểu lớpxuân thay lớpbài 11,kiểm cầu mùa đểvìlàm trayêu tiểu - Nhân viên viŒc làm có liên quan ljn hỊ sƯ h†c vÃn Thu Hình/Quay Film/ Chøp Hình bang Đánh Giá Cân mùa xuân để làm kiểm tra tiểu bang gọi Hội Đồng Đánh Giá Cân - Nhân viên viŒc làm có liên quan vŠ k› lt h†c sinh gọi Hội Đồng Vì an toàn an ninh nhà trường nhà trường có Bằng (SBAC) Thi thu SBAC bangviŒc Hội Đánh Giá CânSmarter Bằng Smarter Balanced (SBAC) Thi SBAC - Nhân viên làm gọi có liên quanĐồng cung cp dẻch vứ hoƠc quyn Balanced c nhiu mỏy video nhiều nơi khác Thu hình, quay dùng máyviŒc tính thi để đo film, lường hiệu suất Bằng Smarter Balanced Thi SBAC máy tính thiÇình, để ch£ng đo (SBAC) lường hiu sut lđi chodựng hc sinh hoƠc gia hồn nhĩ y-t‰, cĨ vÃn, ho¥c chøp hìnhcủa h†c sinh lỳc sinh hoồt cỷa nh trĩâng lm mi chunca bẻ chu Çáo Çúng Ç¡ng N‰u khơng có th‹ vi Tiêuphäi Chuẩn dùnghọc máysinh tínhsothivới đểcác đo Tiêu lường hiệu suất sinh so với cÀn Chuẩn học - Nhân viên làm cóso liên quan ljn s¿ hiŒn diŒn cûa sinh phåm lt Ãn hành Family Educational and Privacy ACT Tiểu Bang Common Core Toán Anh mỗiviŒc học sinh với Tiêu Chuẩn Tiểu Bang Common Core Tốn Anhh†c tåi trÜ©ng hc hoƠc luặt phỏp (FERPA) Vn / Ngụn Ng Cỏc trường quảnNhà lýtrÜ©ng SBACBurlington School District có quyŠn tØ Tiểu /Bang Tốn Anh Văn NgơnCommon Ngữ CácCore trường quảnvà lý SBAC - Nhân viên viŒc làm có liên quan an tồn an ninh cûa nhà chĨi khơng cho phép quay film ho¥c thu hình hàng năm từ tháng Ba đến tháng Sáu Văn /năm Ngôn quản lý SBAC hàng từNgữ thángCác Ba trường đến tháng Sáu trÜ©ng District, gỊm có s¿ an tồn cho h†c sinh N‰u phø huynh/giám thỴ khơng mn thu hình, quay hàng năm từ tháng Ba đến tháng Sáu film ho¥c chøp hình xin ljn vỉn phịng lÃy ÇƯn Ç‹ ÇiŠn 11) Phát Triển Chun Mơn Mục đích phát triển chun mơn để thúc đẩy trì phát triển giáo viên tăng trưởng liên tục Khu h†c chánh District sử dụng nguồn vốn địa phương liên bang để phát triển hệ thống phát triển chuyên nghiệp cân bao gồm lãnh đạo giáo viên, chuyên gia tư vấn nước hội thảo khu vực đào tạo Trong năm học 2019-2020, hiệu trưởng giáo viên có hội dài để tập trung vào cải thiện thực hành giảng dạy Các chủ đề cho học tập chuyên nghiệp lâu năm bao gồm: Nu bồn nhặn dẻch vứ tỉ phứ giỏo viờn thỡ phứ giỏo viờn ny cng ầĩđc s hun luyn Çû khä nỉng Ç‹ dåy h†c cho bån Mức ầớch cỷa nh trĩâng District l khụng mảt giỏo viờn no khụng hải ầỷ tiu chun cao theo ầẻnh nghïa cûa lt lŒ cûa ti‹u bang liên bang ầĩa m ầĩđc phộp dồy tun hoƠc nhiu hện liờn Giỏo tip Phứ huynh/ngĩâi giỏm Viờn thẻ cng có quyŠn lÃy tài Tiêu ChuÄn viên & Phø Giáo liu giểng nhĩ trỡnh ầả thnh ầồt cỷa sTitle ầẻnh giỏ Vỡ nh trĩâng Burlington School District nhặn tibồn tr® theo tØ quÏ giáo døc ti‹uyêu bang I, phø huynh, có cûa quyŠn cÀu tài liŒu/hỊ sƯ cûa giáo viờn cỷa Dồy Kốm/ Nh bồn Dẻch cú hải Vứ ầỷ tiờu chun hc v bÂng cp cỷa tiu bang ầỷ ầang tiờu chun nhặn dẻch vứviờn dồy hc tồi nh hoƠc n ầẻnh,Hc dự lsinh giỏohải viờn dồy ê ầ dĩĐi bÂng giỏo bẻ khĩĐc nu hc khụng cú cú thliờn ầnquan trĩâng10 ngy liờn tỉ hoƠc tồi tồmbnh thâi,vin v bÂng cp sinh cỷa giỏo vin ljn s¿ hƯnh†c lš bŒnh hay Çang mang thai Muển bit thờm bÂng ctip nhõnhoƠc v cao nydẻch xin vứ liờntỉlồc vĐigiỏo hiuviờn trĩêng Nu condẻch bồnvứ nhặn phứ thỡ phứ giỏo viờn ny cng ầĩđc s hun luyŒn Çû khä nỉng Ç‹ dåy h†c cho bồn Mức ầớch cỷaHỡnh/Quay nh trĩâng District khụng mảt giỏo viên Thu Film/làChøp Hình Vì Çû ti‹u an tồn an nhà trường nhàti‹u trường có khơng h¶i chun caoninh theoca ầẻnh nghùa cỷacho luặtnờn l cỷa thum video Thu nhiŠu hình, quay bang vàđặc liênnhiều bang máy ầĩa ầĩđcnhiu phộpni dồykhỏc tun hoƠc chứp hỡnh hcgiỏm sinhthẻ hoồtly cỷa hện liờnfilm, tip.hoƠc Phứ huynh/ngĩâi cnglỳccúsinh quyn tinh trĩâng cnnhĩ phọitrỡnh chun chu ầồt ầỏocỷa v ầỳng ầĂng khụng liu giểng ầả bẻ thnh bồn theoNu s ầẻnh giỏcú th vi luặt Ãn hành Family Educational and Privacy ACT giáo døcphåm cûa tiu bang (FERPA) Nh trĩâng Dẻch Vứ Dồy Kốm/ NhBurlington School District có quyŠn tØ phépÇ‹quay thu h†c hình H†c sinhchểi hảikhụng ầỷ tiờucho chun nhặnfilm dẻchhoƠc vứ dồy tồi nh hoƠc thẻ khụng mỡnhngy thu liờn hỡnh, quay tåi bŒnhN‰u viŒnphø n‰uhuynh/giám h†c sinh khơng có th‹mn ljn trĩâng10 film hỡnhhay thỡ xin ần vổn thai phũngMuển ly ÇƯn ÇiŠn ti‰p ho¥c hƯnho¥c lšchøp bŒnh Çang mang bitầthờm hđp phn thĩêng, trỡnh din vổn ngh, thi dẻch vứ Trong ny xintrĩâng liờn lồc vĐingy hiuphỏt trĩêng ầu th thao hoƠc nhằng hoồt ầảng tĩệng t thĩâng có Çỉng báo Thu Hình/Quay Film/ Chøp Hình Vì an toàn an ninh nhà trường nhà trường có đặc nhiều máy thu video nhiều nơi khác Thu hình, quay film, ho¥c chøp hình h†c sinh lúc sinh hổt cûa nhà trÜ©ng cÀn phäi chun bẻ chu ầỏo v ầỳng ầĂng Nu khụng cú th‹ vi phåm lt Ãn hành Family Educational and Privacy ACT (FERPA) Nhà trÜ©ng Burlington School District có quyŠn tØ chĨi khơng cho phép quay film ho¥c thu hình N‰u phø huynh/giám thỴ khơng mn thu hình, quay film hoƠc chứp hỡnh thỡ xin ần vổn phũng ly ầện ầ ầin Trong trĩâng hđp ngy phỏt phn thĩêng, trỡnh din vổn ngh, thi ầu th thao hoƠc nhằng hoồt ầảng tĩệng t thĩâng cú ầổng bỏo v cú nhiu ngĩâi ần ầ xem Cho nờn, nhằng ầiu l ny khụng ỏp dứng Trong trĩâng hđp hoọ hoồn, tai nồn hoƠc nhằng chuyn bt thĩâng xọy thỡ hiu trĩêng sở quyt ầẻnh cho phộp cụng chỳng/bỏo vào trÜ©ng h†c Chính sách khơng có áp døng vŠ thu hình, quay film, ho¥c chøp hình khơng áp dứng cho viờn chc nh trĩâng vĐi ầiu kin l cÀn phäi sº døng thích Çáng cho cơng viŒc giáo dức hoƠc l s dứng ầỳng theo tiờu chun cỷa FERPA n ầẻnh Cm thu hỡnh, quay film, hoƠc chứp hỡnh hc sinh nu chĩa ầĩđc chp thuặn, ngoồi trỉ hđp liờn quan ần s chớnh sỏch an ton vĐi s chp thuặn giỏm ầểc superintendent Nhằng ngĩâi no vi phồm chớnh sỏch ny sở bẻ k luặt theo sách Early E Progra Edmun Eleme Edmun Schoo Flynn Horizo Hunt M Schoo Mang VÛ Khí Sau Ban Qn TrỴ nghe trình bày bi‰t rõ ràng vŠ vÃn ÇŠn có liên quan ljn vÛ khí H†c sinh ầem v khớ ần trĩâng cú th Integra 23 Acade ONTO Œ Œt h n of I of VII e IX ; he pt Nhõn viờn cú th dâi ầi Vỡ vặy, cho nờn nhõn viờn chè ầẻnh ê trờn cú th thay ầi Tờn cỷa ngĩâi chè ầẻnh sở ầĩđc thụng bỏo bĂt ầu hc mi nổm Cm K Thẻ v Quy Nhiu Cụng Nhõn v Ngĩâi Khỏc: Túm tĂc, k thẻ v quy nhiu cụng nhõn v ngĩâi khỏc ầĩđc bọo v bêi luặt n ầẻnh ê phớa dĩĐi, Nhằng quy nhiu nhĩ l phõn bit chỷng tảc, tớn ngĩông, mu da, quểc gia, gia th, giĐi tớnh, ầẻnh hĩĐng giĐi tớnh, nhặn dồng giĐi tớnh, biu lả gỡĐi tớnh, ngĩâi tn tặt hoƠc quavặy, hỡnhcho thc knhõn thẻ lviờn bt hđp phỏp.ê Nhằng Nhõn viờn cú thnệi dâisanh ầi Vỡ nờn chè ầẻnh ầả ny phồm theo Section trờn cú thỏi th thay ầi.lTờn cỷaphỏp ngĩâi chènhĩ ầẻnhluặt sở Title ÇÜ®c V, thơng báo B, 504 of the Rehabilitation Act of 1973, 29 U.S.C § 794, et seq.; Title VI of b¡t ÇÀu h†c m‡i nỉm the Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C § 2000d, et seq.; Title VII of the Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C § 2000e, et seq.; Title IX CÃm Kÿ ThỴ Qy NhiÍu Cơng Nhân NgÜ©i Khác: Tóm of the Education Amendments of 1972, 20 U.S.C § 1681, et seq.; t¡c, k thẻ quy nhiu cụng nhõn v1975, ngĩâi29khỏc ầĩđc bọo et vŒseq.; The ThevàAge Discrimination Act of U.S.C § 623, bêi luặtAmericans n ầẻnh ê phớa Nhằng quy l phõnĐbit Withdܧi, Disabilities Act ofnhiÍu 1990,nhÜ 42 U.S.C 12101, et chûng tảc, ngĩông, mu da, quểc gia, gia 21 th,V.S.A giĐi tớnh, seq.;tớn and Fair Employment Practices, Chpt.ầẻnh 5, subchpt 6; Public Accommodations, V.S.A.lảĐĐ 4500 et ngĩâi seq.; tn hĩĐng giĐi tớnh, nhặn dồng giĐi tớnh,9 biu gỡĐi tớnh, tặt hoƠc nệi sanh qua hỡnh thc k thẻ l bt hđp pháp Nh»ng nhiÍu gỊm nóiTitle ho¥cV,tay chân, B, cÛng thái ầả Cm ny lquy phồm phỏpbao theo nhĩlâiluặt Section 504khụng of có the Rehabilitation 1973,giÍu 29 U.S.C 794, l©i et seq.; Title núi VI of giĐi hồn lâi Act phờ of bỡnh, cđt, núiĐ ầựa, núi búng giú, hỡnh the Civil Rights Act of U.S.C 2000d, et seq.; Titlenhân VII cỏch hải ha, chệi ỏc,1964, ầứng42 nhau, v.v.Đ ầ bọo vŒ tr¿c ti‰p of the Civil Rights Actlàofmột 1964, 42 rừ U.S.C 2000e, cỷa ngĩâi cỏch rng Đhoc n ýetlàseq.; mộtTitle thuậtIXngữ of the Education Amendments of 1972, 20 U.S.C § 1681, et seq.; điều kiện làm việc, trình từ chối hành vi sử The Agedụng Discrimination Actphần of 1975, 623, etđịnh seq.;việc Thelàm thành của29 cơU.S.C sở một§ Americans With Disabilities Actđáng of 1990, 42 U.S.C § 12101, có mục đích, có hiệu lực kể can thiệp cơng việcetcủa seq.; and Fair Employment Practices, 21 V.S.A Chpt.tạo 5, subchpt người hoạt động giáo dục mơi 6; Public Accommodations, V.S.A §§ 4500 et seq.; trường làm việc đe dọa, thù nghịch xúc phm Cm quy bao gềm lâi mỡnh núi hoƠc taynhặn chõn,cỷa cng cú thỡ nh Nunhiu qu vẻ nghè rÂng l nồn s khụng quy nhiu giĐi hồntrĩâng lâi phờcúbỡnh, giu cđt,ầnúi ầựa, lâi núi núiQu giú,vẻ hỡnh Chớnh Sỏch giọi quyt búng ầ no cú th bỏo hải h†a,cáo chƯi ác, Çøng nhau, v.v Ç‹ bäo vŒ tr¿c tip nhõn cỏch cho hiu trĩêng hoƠc ngĩâi quọn l chĩệng trỡnh hoƠc Giỏo cỷa conủểc ngĩâi cỏchBỡnh rừ rng ý làHŒ thuật ngữat vào vŠ ñåmột Dång, đ£ng, ẩn LiŒn Cơng Nhân điều kiện làm việc, trình từ chối hành vi sử phòng Human Resources Director at the IRA Allen dụng thành phần sở định việc làm Building, VT có mụcAdministration đích, có hiệu lực đáng kể150 canColchester thiệp côngAvenue, việc củaBurlington, 05401; người đối(802)864-340-3010; với hoạt động giáo 1(800)253-0191 dục tạo ra(TDD) mơiQuš vỴ cÛng khi‰u nåi vŠ qy nhiÍu tåi: Giám trường có làmth‹ việc đe dọa, thùs¿nghịch xúc phạm.đĨc Vỉn phịng Office for Civil Rights, U.S Department of Education; 8th floor, Post Office Square, MA 02109-3921; Nu qu vẻ nghè rÂng mỡnhBoston, l nồn nhặn cûa s¿ qyEmail: nhiÍu nhà OCR.Boston@ed.gov (617) 289-0111 or (877) 521-2172 (TDD); or trĩâng cú Chớnh Sỏch ầ giọi quyt ầ no Qu vẻ cú th bỏo the Vermont Human Rights Commission, 14-16 Baldwin St., cáo choMontpelier, hiŒu trĩêngVT hoƠc ngĩâi quọnEmail: l chĩệng trỡnh hoƠc Giỏo 05633-6301, human.rights@state.vt.us, đĨc vŠ(800) đå Dång, Bình(Voice) đ£ng, Cơng Nhân at vào 416-2010 or LiŒn (877)HŒ 294-9200 (TTY) phòng Khi Human Resources Director at the IRA Allen quš vỴ khi‰u nåi vŠ kÿ thỴ hay qy nhiÍu nhà trĩâng sở tỡm cỏch giọi quyt ầ ny Nu nh trĩâng thy ầiu ny cú thặt xy thỡ nh trĩâng cú k luặt cho ầ ny Khụng ầĩđc phộp ần gn trĩâng, k luặt gềm cú ầui hc Tr thự ngĩâi bỏo cỏo hoƠc ngĩâi tham gia vo vic ầiu tra cho k thẻ hay quy nhiu bẻ cm ầoỏn v sở bẻ k luặt khỏc cho ngÜ©i trä thù đ‹ có tr†n bän vŠ chớnh sỏch ny xin vui lũng ần vổn phũng trĩâng ho¥c vào www.bsdvt.org, Bän F19, Qy NhiÍu, A4, Administration Building, 150 Colchester Avenue, Burlington, VT 05401; (802)864-340-3010; 1(800)253-0191 (TDD) Quš vỴ cÛng có th‹ khi‰u nåi vŠ s¿ qy nhiÍu tåi: Giám đĨc Vỉn phịng Office for Civil Rights, U.S Department of Education; 8th floor, Post Office Square, Boston, MA 02109-3921; Email: OCR.Boston@ed.gov (617) 289-0111 or (877) 521-2172 (TDD); or the Vermont Human Rights Commission, 14-16 Baldwin St., Montpelier, VT 05633-6301, Email: human.rights@state.vt.us, (800) 416-2010 (Voice) or (877) 294-9200 (TTY) Khi quš vỴ khi‰u nåi vŠ kÿ thỴ hay qy nhiÍu nhà trÜ©ng Administration Building, 150 Colchester Burlington, së tìm cách giäi quy‰t vÃn ÇŠAvenue, ny Nu nh trĩângVT thy ầiu 05401; (802)864-340-3010; Quvn vẻ cng ny cú thặt xy thỡ1(800)253-0191 nh trĩâng cú (TDD) k luặt cho ầ ny cú th khiu nồiầĩđc vŠ s¿ qy nhiÍu Giám Khơng phép ljn gÀn tåi: trĩâng, kủểc luặtVổn gềmphũng cú ầui hc Tr th floor, Office for Civil Rights, U.S Department of Education; thù ngĩâi bỏo cỏo hoƠc ngĩâi tham gia vo vic8ầiu tra cho kÿ Post Office Square, Boston, MA 02109-3921; Email: thỴ hay quy nhiu bẻ cm ầoỏn v sở bẻ k luặt khỏc cho ngĩâi OCR.Boston@ed.gov (617) 289-0111 or (877) 521-2172 (TDD); or trä thù.Human Rights Commission, 14-16 Baldwin St., the Vermont đ‹ cóVT tr†n bän vŠEmail: human.rights@state.vt.us, sách ny xin vui lũng ần vổn phũng Montpelier, 05633-6301, trĩâng ho¥c vào or www.bsdvt.org, F19, Qy NhiÍu, A4, (800) 416-2010 (Voice) (877) 294-9200Bän (TTY) Bình Khơng Thi,trÜ©ng F1R, Ngang Khi quCệ vẻ Hải khiu nồi ủÊng v kÿ Cơng thỴ vàNhân hay qy nhiÍu Kÿ nhà NgØagiäi Qy NhiÍu Bäo VŒ Cách -thÃy NhânÇiŠu viên së tìm cách quy‰t ngayd¿a vÃntheo ÇŠ N‰uNhân nhà trĩâng ngĩâi khỏc ny cú thặt xy thỡ nh trĩâng cú k luặt cho ầ ny Khụng ầĩđc phộp ần gn trĩâng, k luặt gềm cú ầui hc Tr thự ngĩâi bỏo cỏo hoƠc ngĩâi tham gia vo vic ầiu tra cho k thẻ hay quy nhiu bẻ cm ầoỏn v sở bẻ k luặt khỏc cho ngĩâi trä thù đ‹ có tr†n bän vŠ sách ny xin vui lũng ần vổn phũng trĩâng hoƠc vo www.bsdvt.org, Bän F19, Qy NhiÍu, A4, CƯ H¶i Bình ñ£ng Công Nhân Không Kÿ Thi, F1R, Ngang NgØa QuÃy NhiÍu d¿a theo Bäo VŒ Nhân Cách - Nhân viên ngÜ©i khác Mang VÛ Khí Sau Ban Qn TrỴ nghe trình bày bi‰t rõ ràng vŠ vÃn ÇŠn có liên quan ljn vÛ khí H†c sinh ầem v khớ ần trĩâng cú th bẻ ầui hc cho ần mảt nổm hc Danh Sỏch Lin Låc/Contact Information Mn bi‰t trÜ©ng h†c cûa chúng tơi xin vao web: www.bsdvt.org School Burlington High School Burlington Technical Ctr Champlain Elementary Early Education Program Edmunds HiŒu trܪng / Giám ÇĨc đỴa chÌ điŒn Thổi Dạy đa ngơn ngữ Hướng dẫn Công xã hội từ vựng Công xã hội Học tập thành thạo vựctậpnội dung Học thành thạo Hướng dẫn từ vựng lĩnh Hướng dẫn từ vựng lĩnh vực nội dung vực nội dung lĩnh 12) Thi Tiểu Bang 12) Thi Tiểu Bang Thi Tiểu Bang Kỳ12) Toán Anh / Ngơn KỳThi Thi Tốn Anh Ngữ / Ngữ Ngơn Ngữ: Tất Ngữ: Tất Kỳ Thi Tốn Anh Ngữ / Ngôn Ngữ: Tất học từ lớp đến lớp 8, bây cảcả họcsinh sinh từ3lớp đến lớp 8, bây học sinh từ lớp đến lớp 8, lớp thay lớp 11, yêu cầu giờlà lớp lớp 9 thay lớp yêuđược cầu yêu cầu thay vì11,lớp 11, mùa xuân để làm kiểm tra tiểu mùa xuân để làm kiểm tra tiểu bangmùa đượcxuân gọi Hội Cântra tiểu để Đồng làmĐánh Giá kiểm bang gọi Hội Đồng Đánh Giá Cân Bằng Smarter Balanced (SBAC) Thi SBAC bang Hội Đồng Bằngđược Smartergọi Balanced (SBAC) Thi Đánh SBAC Giá Cân dùng máy tính thi để đo lường hiệu suất dùng máy tính thi để đo lường hiệu suất Thi SBAC Bằng Smarter Balanced (SBAC) học sinh so với Tiêu Chuẩn học sinh so với Tiêu Chuẩn Tiểu máy Bang Common Toán Anhhiệu suất dùng tính thiCore đểvề lường Tiểu Bang Common Core vềđo Tốn Anh Văn / Ngơn Ngữ Các trường quản lý SBAC / Ngôn Ngữ.so Các trường quản lý SBAC Vănhọc sinh với Tiêu hàng năm từ tháng Ba đến tháng Sáu Chuẩn hàng năm từ tháng Ba đến tháng Sáu Tiểu Bang Common Core Toán Anh Đánh giá khoa học tiểu bang: Vào tháng năm tính đ Đánh/ giá khoa Ngữ học Các tiểu bang : Vào tháng Văn Ngôn trường quản lýmáy SBAC năm 2019, Vermont thí điểm đánh giá lường hiệu suất mỗ máyVermont tính kếđánh để đogiá 5năm năm 2019, thíthiết điểm khoa học máy tháng lớp Ba vàthiết 11 (Mùa Xuân hàng năm từtính đến tháng Sáu năm và5,được kếđối để đo Khoa học hệ tiếp th lườngtrên hiệu suất sinh với khoa học lớp 5, học 11 (Mùa Xuân năm máy tính v 2018 bắtsuất đầu ) Giống nhưsinh thi đối SBAC, lường hiệu học với Khoa học thếđầu hệ theo chuẩn 2018 bmáy ) Giống năm tínhtiếp đượcTiêu thiếtthi kếSBAC, để đo (NGSS) lường hiệu suất đánh giá học sẽtheo quản lý hàng Khoa họckhoa hệ tiếp Tiêu chuẩn năm máy tính (NGSS) lườnggiá hiệu suấthọc củah học sinh :Khoa đánh khoa sẽmỗi quản lý hàng học hệ tiế Đánh giá khoa ọ c c ủ a ti ể u bang Vào tháng (NGSS) hiệu mỗiTiể họ năm máy tính thiết kế đểlường đo Đánh giásuất Sứccủa Khỏe Khoa học hệ Tiêu chuẩn (NGSS) Khoa học hệ T lường hiệu suất học sinh năm 2019, Vermont thí điểm đánh giá Đánh giá Sức Khỏe Tiểu bang (mới): Mỗinăm vào tháng , Verm (NGSS) (NGSS) Đánh giá Sức Khỏe Tiểu bang (mới): Mỗi Khoa học hệ Tiêu chuẩn Thể Dục cho lớp 4, 7v năm học vào tháng Đánh giá Sức Khỏe khoa mới5 ,ởVermont lớp 5,sẽ 8đánh giá 11.môn (Mùa Xuân (NGSS) năm vào cho tháng ,4,Vermont đánh môn công cụ Fitnessgr Thể 9bang cách giá sử ĐánhDục giá Sứclớp Khỏe 7Tiểu (mới): Mỗidụng năm vào tháng Đánh giáSBAC, Sức Khỏe Tiểu, bV Thể 4, cách sử 2018 bcụ ắtlớp đầu ) Giống thi cầuThể chúng tôicho kiểm dụngDục côngcho Fitnessgram Nhà nước yêumôn năm vào tháng , Vermont đánh giá Dục lớptra4,h dụng công cụ kiểm Fitnessgram Nhà(mới): nước yêu năm tháng lĩnh , Vermon Đánh giá Sức Khỏetra Tiểu bang Mỗitôivào bốn vực: cầu học sinh chúng Thể Dục cho lớp 4, cách sử dụng công cụ Fitnes đánh giá khoa học quản lýchohàng cầu kiểm tra học Thể Dục lớp 4, năm vàobốn tháng ,vực: Vermont đánh giá môn mạnh bắp, độ9bb tơi khả sinh hiếuchúng khí, dụng cơng cụlĩnh Fitnessgram Nhà nước yêu sứccầu kiểm lĩnh vực: hiếu khí, dụng cơng cụ Fitnessgram Thểtrong Dục bốn cho lớp 4, bền vàkhả 9cơ cách sử hoạt sức mạnh bắp, độ bắp tính linh cầu chúng tơi kiểm tra học sinh bốn lĩnh vự sức mạnh độ bền cơNhà bắpnước tính cầulinh chúng tơi kiểm tra học dụng côngcơ cụbắp, Fitnessgram yêu hoạt bốn lĩnh vực: khả hiếu khí, sức mạnh bắp, đ hoạt bốn khảs cầu kiểm tra học sinh chúng Nhân viênlĩnh nhàvực: trường sức mạnh bắp, độ bền bắp tính linh hoạt sức cấp mạnh bắp, độ bền ch bốn lĩnh vực: khả hiếu khí, chỗ Nhân viên nhà trường làm việc để cung hoạt Nhân viên nhà trường việcvà để cung hoạt sức bất mạnh độ bền bắp tính linh họcNhân sinh yêu cấp kỳcơ chỗbắp, hỗ làm trợ nhiều mà viêncầu nhàtrong trườ ONTOPcấp chỗ hỗ trợ nhiều màcủa hoạt tiểucấp bang học sinh trình kiểm tra Nhân viênyêu nhàcầu trường làm việc để cung chỗ ho sinh yêu cầu trình kiểm tra củaviên nhà trường học Nhân Smith Elementary tiểu bất bang cấp kỳ chỗ hỗ trợ nhiều mà học sinh yêu cầu tro tiểu cấp Làm chỗnào hỗ tr Nhânbang viên nhà trường làm việc để cung cách học sinh yêu cầu q trình kiểm tra tiểu bang tơi học sinh yêu cầu cấp chỗ hỗ trợ nhiều mà tin v Sustainability Làm cách tơi tìm hiểu thêm? Để biết thêm thông tiểu bang Làm cách tơi tìm hiểu thêm? tiểu bang học sinh yêu cầu trình kiểm tra Academy tiêu chuẩn ch Để biết thêm thông tin đánh giá nàyvà Làm cách mà tơi có Để biết thêm thông cácđược đánhthiết giá tiểu bang truy cập màtin chúng kế đo để lường, tiêu chuẩn Làm cách tơi tìm hiểu thêm? Để biếthãy thêm thông tiêuhãy chuẩn chúng thiết kế để Làm cách tơi tìm đo lường, truymà cập vàocác trang Để biết thêm thông tin đánh giáweb nàysau:và tiêu chuẩn m Faxlường, đo truy cập vào trang web Để biết thêm thông tin c Làm cách tơi tìm hiểu thêm? http://www.corestandards.org sau:các tiêu chuẩn mà chúng thiết kế để đo lường, truy c n http://www.corestandards.org/ http://www.smarterbalanced sau: tiêu chuẩn mà chúng Để biết thêm thông tin đánh giá http://www.corestandards.org/ District Offices Fortruy more www.bsdvt.org đo lường, cập info: vào trang web http://education.vermont.gov sau: http://www.corestandards.org/ http://www.smarterbalanced.org/ truy cập vào n http://www.smarterbalanced.org/ tiêu chuẩn mà chúng thiếtđo kếlường, để http://www.corestandard sau: learning/content-areas/s Office http://www.smarterbalanced.org/ Name Address Telephone http://education.vermont.gov/studentsau: http://www.smarterbalan đo lường, truy cập vào trang web n http://education.vermont.gov/student-learning/ http://www.corestandards.org/ https://www.nextgenscience http://education.vermont.gov/studentlearning/content-areas/science http://www.corestandards.org/ Superintendent http://education.vermont sau: http://www.smarterbalanced.org/ https://www.shapeamerica.or learning/content-areas/science content-areas/science https://www.nextgenscience.org/ http://www.smarterbalanced.org/ learning/content-ar http://www.corestandards.org/ http://education.vermont.gov/studenthttp://education.vermont.gov https://www.nextgenscience.org/ Sr Director of https://www.shapeamerica.org/standards/pe/ http://education.vermont.gov/stud n https://www.nextgenscience.org/ https://www.nextgenscie http://www.smarterbalanced.org/ learning/content-areas/science areas/physical-education https://www.shapeamerica.org/standards/pe/ http://education.vermont.gov/student-learning/contentCurriculum, learning/content-areas/scien https://www.shapeameri http://education.vermont.gov/studenthttps://www.nextgenscience.org/ http://education.vermont.gov/student-learning/contentareas/physical-education n https://www.shapeamerica.org/standards/pe/ Instruction, &learning/content-areas/science https://www.nextgenscience.org/ http://education.vermont https://www.shapeamerica.org/standards/pe/ areas/physical-education https://www.shapeamerica.org/sta Assessment n http://education.vermont.gov/student-learning/ https://www.nextgenscience.org/ http://education.vermont.gov/student-learning/content- areas/physical-education http://education.vermont.gov/stud https://www.shapeamerica.org/standards/pe/ areas/physical-education content-areas/physical-education Sr Director of areas/physical-education 24 http://education.vermont.gov/student-learning/contentHuman areas/physical-education Resources and Equity Affairs