LUAT ΤΑΙ ΝΙ-ΙΑ ΧΙΙΑτ ΒΑΝ 1,40 DONG ΜΑΙ LIJÅT TRQNG TÅI THIJONG MAI ü Näi 05 cv 53g NHÅ XUÄ'TBÅNLAO DONG HÅ - 2015 LUC Lenh vè vièc công bé Luat Luat tài Trang 11 Chttcrng I NHCJNG QUY DINH CHUNG Dièu I Pham vi dièu chinh Dièu Thàm quyèn giài quyét cac tranh châp cùa Trong tàl Dièu Giài thich tir Dièu Nguyên tic giài quyét tranh châp bàng Trong tài l() 10 Dièu Dièu kiën giài quyét tranh châp bàng Trong tàl• Dièu Tồ Antir chéi thu IYtrong trng hqp cé thoà thuan 11 tài Dièu Xâc dinh Tồ ân thàm qun déi Véi hoat dơng tài ll Dièu Xâc dinh Co quan thi hành ân cô thàm quyèn thi hành phân quyét tài, quyét dinh âp dung bien phâp 13 khân câp tam thbi cùa HOi dông Dièu Thurang Itrqng, hịa giài té tung tàl• I l 13 Dièu 10 Ngôn ngÙ Dièu Dièu Dièu Dièu Dièu II Dia diém giài quyét tranh châp bàng Trong tài 14 15 12 Güi thông bâo trinh tu giri thông bâo 13 Mât quyèn phàn déi 17 14 Luat âp dung giài quyét tranh châp 17 15 Quàn IYnhà ntr6c vè Trong tài Chtung II, THOA THUSN TRONG TXI , 18 Dièu 16 Hinh thüc thoà thuan tài Dièu 17 Quyèn Iva chon phuong thüc giài quyét tranh châp .19 cua nguÙi tiêu dùng 20 Dièu 18 Thoà thuan tài vơ hiëu 76 Diéu 19 Tinh dưc lap cüa thoå thuån trqng tåi 20 ChitangIII TRONG TAI VIÉN 21 Diéu20.Tiéu chuån Trong tåi vién 22 21 Quyén, nghTa vu cüa Trong tåi vién , 22 Diéu 22 Hi#p höi trqng tåi Chu-ang I V TRUNG TAM TRONG TAI Diéu 23 Chirc näng cüa Trung tåm trqng tåi Diéu 24 Diéu kien vå thü tuc thånh lap Trung tåm trqng tål.• .23 Diéu 25 Däng k' h04t déng cüa Trung tåm trqng tål 24 Diéu 26 Cöng bö thånh lap Trung tåm trqng tåi Diéu 27 Tu cåch phåp nhån vä co Chu cüa Trung tåm trqng tåi .25 Diéu 28 Quyén vå ngh7a vu cüa Trung tåm trqng tåi 26 .27 Dibu 29 Chåm dirt ho«t dưng cüa Trung tarn trqng tåi Chu-ung V KHOI KIEN 27 Di&u 30 Don kh&i kién vå cåc tåi liéu kern theo 28 Diéu 31 Thåi diém båt dåu tö tung tåi 29 Diéu 32 Thülg båo don khöi kién Diéu 33 Thöi hiéu kh&ikién giåi quyét tranh chåp bÅngTrong tåi 29 „29 •Diéu 34 Phi tåi 30 Diéu 35 Bån tg båo ve vå Viec güi bån ty båo .31 Diéu 36 Don kién lei cüa bi don Diéu 37 Rüt don khöi ki$n, don kién 14i;süa döi, bö sung don khöi kién, don kién 14ih04c bän tg båo ve .32 ' „ 33 Diéu 38 Thuong Iuqng tö tung tåi Chitcng VI HOI DÖNG TRONG TAI 33 Di&u39 Thånh phån Höi döng trqng tåi Diéu 40 Thånh läp Höi döng trqng tåi tei Trung tåm tåi , 33 35 vi$c Diéu 41 Thånh läp Höi dbng trqng tåi 37 Diéu 42 Thay döi Trong tåi vién Diéu 43 Xem xét thöa thuan trqng tåi vö hiéu, thƯa thuan trqng tåi khưng thé thvc hien duqc, thåm quyén cüa 39 Héi döng trqng tåi 77 Dièu 44 Khiéu nai giài quyét khiéu nai quyét dinh cùa HOi dông tài vè vièc không cé thịa thuan tài, thơa thuan tài vơ hiëu, thịa thuan tài khơng thé thvc hièn duqc, thàm quyèn cùa HOi dông tài Dièu 45 Thàm quyèn xâc minh sv viëc cùa HOi dông tài .42 Dièu 46 Thàm quyèn cùa HOidông tài vè thu thâp chtng ct 43 Dièu 47 Thàm quyèn cùa HOi dông tài vè trieu tap ngu&i làm Chtwng vil BIEN PHÂp KHÂN THOI Dièu 48 Quyèn yêu càu âp dung bien phâp khân câp tarn thèi 46 Dièu 49 Thàm quyèn cùa HOi dông tài âp dung bien phâp khân câp tom th&i Dièu 50 Thù tuc âp dung bien phâp khân câp tam th&i cùa HOidông trqng Dièu 51 Thàm quyèn, thù tuc thay dbi, bd sung, huy bô bien phâp khân câp tom thbi cùa HOi dông tài 50 Dièu 52 Trach nhiërn cùa bên yêu càu âp dklng bien phâp khân câp tam thbi .51 Dièu 53 Thàm quyèn, trinh tsr, thù tuc cùa Tòa ân âp dung, thay dbi, hùy bò bien phâp khân câp tam thịl • 52 Chtung vill PHIÉN HOP GIRI QUYÉT TRANH CHAP Dièu Dièu Dièu Dièu Dièu Dièu 54 Chuàn bi phiên hop giài quyét tranh châp .53 55 Thành phàn, thù tuc phiên hop giài quyét tranh châp 54 56 Viêc ving mat cùa céc bên 57 Hoan phiên hop giài quyét tranh châp .55 58 Hồ giài, cơng nh@nhịa giài thành 56 59 Dinh chi giài quyét tranh châp , 56 ChtccmgIX PHAN QUYÉT TRONG TXI Dièu 60 Nguyên tic phân 58 Dièu 61 NOi dung, hinh thüc hièu Ivc cùa phân quyét trỗng ti 58 78 Diốu 62 Dang ky phõn quyột tài vu viêc 59 Dièu 63 Sta chta giài thich phân quyét; phân quyél bé sung 61 Dièu 64 Lurutrù hô so 63 ChtcŒng X THI HÀNH PHRN QUYÉT TRONG TXI Dièu 65 TV nguyen thi hành phân quyét tài Dièu 66 Quyèn yêu càu thi hành phân quyét tài Dièu 67 Thi hành phân quyét tài „ 63 64 Chu-cxng XI PHAN QUYET TRONG TAI Dièu 68 Can ct hug phân quyét tài l .# .65 Dièu 69 Quyèn yêu càu huy phân quyét tài 66 Dièu 70 DŒnyêu càu hùy phén quyét tài Dièu 71 Tòa ân xét don yêu càu hùy phân quyét tài , 66 69 Dièu 72 LG phi tồ ân Iiên quan dén Trong tài ChwxngXII TƠ cl lüc vÀ H04T DONG cÜA TRONG TXI Nüôc NGONI NAM TAI Dièu 73 Dièu kién hoat Ung cùa Tb chüc tài nuoc 70 tai Viêt Nam Dièu 74 Hinh thüc hoat dông cùa Tb chtc tài nurécngoài 70 tai Viêt Nam 70 Dièu 75 Chi nhânh Dièu 76 Quyèn nghïa vu cùa Chi nhânh cùa Tb chtc tài nuoc tai Viêt Nam 72 Dièu 77 van phòng dai dièn Dièu 78 Quyèn nghïa vu cùa van phòng dai dièn cüa Tơ chtc tài nu6c ngồi tai Viêt Nam ., 73 Dièu 79 Hoat dông cùa Chi nhânh, van phòng dai dien cùa Tb chtc tài nu&cngoài toi Viêt Nam 74 Chttang XIII DIÉU KHOÂN THI HÀNH cac Trung tâm tài Dièu 80 Âp dung Luat déi durqc thành lap trurdc ngày Luat ny cộ hiốu Iỗrc Diốu 81 Hiờu urc thi hành „ 79 ... HOi dông tài vè vièc khơng cé thịa thuan tài, thơa thuan tài vơ hiëu, thịa thuan tài khơng thé thvc hièn duqc, thàm quyèn cùa HOi dông tài Dièu 45 Thàm quyèn xâc minh sv viëc cùa HOi dông tài .42... hành phân quyét tài Dièu 67 Thi hành phân quyét tài „ 63 64 Chu-cxng XI PHAN QUYET TRONG TAI Dièu 68 Can ct hug phân quyét tài l .# .65 Dièu 69 Quyèn yêu càu huy phân quyét tài 66 Dièu 70... Trong tài l() 10 Dièu Dièu kiën giài quyét tranh châp bàng Trong tàl• Dièu Tồ Antir chéi thu IYtrong trng hqp cé thồ thuan 11 tài Dièu Xâc dinh Toà ân thàm quyèn déi Véi hoat dông tài ll