TIẾNG TRUNG CƠ BẢN Sách sinh viên  Hà Nội – 12/ 2019 目录 MỤC LỤC 第一课 多少钱一瓶 第二课 你家有几口人 10 第三课 北京的冬天比较冷 18 第四课 你在干什么呢 28 第五课 我去图书馆借书 36 第六课 我喜欢浅颜色的 44 第七课 明天是我朋友的生日 51 第八课 周末你干什么 59 第九课 做客（一） 65 第十课 做客 (二) 73 Nội dung  几 jǐ 多少 duōshao  二 èr 两 liǎng  量词 liàngcí lượng từ  钱数表达法 cách biểu đạt số tiền 第一课 多少钱一瓶？ Dì yī kè duōshǎo qián yī píng? BÀI BAO NHIÊU TIỀN MỘT CHAI? Mục tiêu chung Vào cuối buổi học sinh viên có thể:  Hỏi đáp giá số vật dụng học sách, vở, từ điển, đồ uống  Thực hành hội thoại đơn giản chủ đề mua bán cửa hàng tạp hóa hiệu sách Kiến thức cần nhớ 2.1 Từ vựng STT Từ Phiên âm Từ loại Âm Hán Việt 师傅 shīfu danh từ sư phụ 买 mǎi động từ Nghĩa tiếng Ví dụ Việt sư phụ, thầy, chú, 师傅，我买啤酒。 anh (thường Shīfu, wǒ mǎi píjiǔ dùng để gọi Anh ơi, mua bia người lao động nam giới) mua 啤酒 píjiǔ danh từ ti tửu bia 水 shuǐ danh từ thủy nước 瓶 píng danh từ bình bình, chai 钱 qián danh từ tiền tiền 你买什么？ Nǐ mǎi shénme? Bạn mua gì? 我买啤酒。 Wǒ mǎi píjiǔ Tơi mua bia 我喝水，你喝什么？ Wǒ hē shuǐ, nǐ hē shénme? Tôi uống nước, bạn uống gì? 她买一瓶水。 Tā mǎi yī píng shuǐ Cơ mua chai nước 一瓶啤酒多少钱？ 零钱 língqián danh từ linh tiền 两 liǎng số từ lưỡng 再 zài phó từ tái 10 一共 yīgịng phó từ cộng 11 块 kuài lượng từ khối 12 毛 máo lượng từ mao 13 分 fēn lượng từ phân 14 给 gěi động từ cấp 15 小姐 xiǎojiě danh từ tiểu thư Yī píng píjiǔ duōshǎo qián? Một chai bia tiền? 我没有零钱。 tiền lẻ Wǒ méiyǒu língqián Tơi khơng có tiền lẻ 他买两瓶水。 hai (chỉ số Tā mǎi liǎng píng shuǐ lượng) Anh mua hai chai nước 我们再买三瓶啤酒。 lại ( 再 + động Wǒmen zài mǎi sānpíng từ: diễn đạt píjiǔ hành động lặp Chúng tơi mua thêm ba lại) chai bia 一共五十块钱。 tổng cộng Yīgòng wǔshí kuài qián Tổng cộng 10 đồng đồng (đơn vị 一瓶水三块。 tiền tệ Yī píng shuǐ sān kuài trung quốc) Một chai nước ba đồng 这本书二十块五毛 钱。 hào (đơn vị Zhè běn shū èr shí kuài tiền tệ wǔmáo qián trung quốc) Quyển sách 20 đồng hào 一瓶啤酒五块三毛五 xu (đơn vị tiền 分。 Yī píng píjiǔ wǔ kuài tệ trung sān máo wǔ fēn quốc) Một chai bia đồng hài xu 给你钱。 cho, đưa cho, Gěi nǐ qián giao cho Gửi anh tiền cô, chị (dùng 小姐，我买词典。 để gọi phụ nữ trẻ tuổi Xiǎojiě, wǒ mǎi cídiǎn Chị ơi, tơi mua từ điển nhân viên phục vụ nữ), tiểu thư 16 看 kàn động từ khán nhìn, xem, thăm 17 这些 zhèxiē đại từ giá ta 18 那些 nàxiē đại từ ná ta 19 要 yào động từ yêu cần, muốn, phải 20 本 běn lượng từ (lượng từ cho đồ vật dạng tập, sách, vở, tạp chí) 21 小 xiǎo hình dung từ tiểu nhỏ, bé 22 售货 员 shịuh yuán danh từ thu hóa viên nhân viên bán hàng 你看，这本词典好 吗？ Nǐ kàn, zhè běn cídiǎn hǎo ma? Bạn xem, từ điển không? 这些都是汉语书。 Zhèxiē dōu shì Hànyǔ shū Đây sách tiếng Hán 那些都是音乐杂志。 Nàxiē dōu shì yīnyuè zázhì Kia tạp chí âm nhạc 我要一瓶水。 Wǒ o yī píng shuǐ Tơi muốn chai nước 我要三本汉语词典， 两本音乐杂志。 Wǒ yào sān běn hànyǔ cídiǎn, liǎng běn yīny zázhì Tơi muốn ba từ điển tiếng Hán, hai tạp chí âm nhạc 我要这小本词典。 Wǒ o zhè běn xiǎo cídiǎn Tơi muốn từ điển nhỏ 我姐姐是售货员。 Wǒ jiějie shì shịuhyn Chị gái nhân viên bán hàng 2.2 Ngữ pháp 2.2.1 几 多少 Cấu trúc Ý nghĩa Ví dụ 几 (jǐ :mấy) CN + động từ +几 + lượng từ + Danh từ Thường dùng để hỏi số lượng nhỏ 10 A：你要几本书？ Nǐ yào jǐ běn shū? Bạn cần sách? B：我要三本书。 Wǒ yào sān běn shū Tôi cần ba sách 多少 (duōshao bao nhiêu) CN + động từ +多少 + （lượng từ）+ Danh từ Thường dùng để hỏi số lượng lớn 10 A：你们学校有多少老师？ Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao lǎoshī? Trường bạn có giáo viên? B：我们学校有八十个老师。 Wǒmen xxiào yǒu bāshí gè lǎoshī Trường tơi có tám mươi giáo viên 2.2.2 二 两 两 liǎng Biểu đạt số lượng (两 đứng trước lượng từ) 两 + lượng từ + danh từ 两本书 liǎng běn shū: hai sách 两个人 liǎng ge rén: hai người 两块钱 liǎng kuài qián: hai đồng 二 èr Biểu đạt số đếm, số thứ tự 一、二、三……十一、十二、 …… 二十、…… 第二 (dì èr : thứ 2) 二楼 (èr lóu: tầng 2) 二 两 dùng thay cho trường hợp: 二百 （èrbǎi: hai trăm）两百（ liǎng bǎi : hai trăm） 2.2.3 量词 liàngcí Lượng từ Nhiều danh từ tiếng Hán có lượng từ riêng Lượng từ đứng sau số từ, đại từ định, trước danh từ câu Số từ（三、四、五……）/ Đại từ định（这、那） + Lượng từ + Danh từ Một số lượng từ thường dùng tiếng Hán Lượng Phạm vi STT Ý nghĩa từ sử dụng người, vật 个 ge 本 běn 辆 liàng 瓶 píng 位 wèi cái, con, 一个学生 yī ge xuésheng học sinh sách, (đồ vật dạng tập, quyển) 一本杂志 yī běn zázhì hai tạp chí xe cộ 一辆自行车 yī liàng zìxíngchē xe đạp chiếc, 一瓶水 yī píng shuǐ chai nước bình, chai, lọ ngài, vị Ví dụ người (thể tôn trọng) 一位老师 yī wèi lǎoshī (vị) giáo viên 2.2.4 钱数表达法 Cách biểu đạt số tiền 2.2.4.1 Câu hỏi giá cả: sử dụng 多少钱？ 这本书多少钱？Zhè běn shū duōshao qián? 啤酒多少钱一瓶？Píjiǔ duōshao qián yī píng? 2.2.4.2 Đơn vị (Nhân dân tệ) Ví dụ Ghi Cách biểu đạt số tiền Văn viết Khẩu ngữ 元(yuán: đồng) 块 (kuài: đồng) 角(jiǎo: hào) 毛(máo: hào) 分(fēn:xu) 分(fēn: xu) 15 元：十五元 15 元：十五块 15 đồng 15 đồng 12.5 元：十二元五（角） 12.5 元：十二块五（毛） 12 đồng (hào) 12 đồng (hào) 64.38 元：六十四元三角八（分） 64.38 元：六十四块三毛八（分） 64 đồng hào (xu) 64 đồng hào (xu)  Biểu đạt số tiền theo thứ tụ từ lớn đến nhỏ (元 角分/块毛分)  Đơn vị cuối tỉnh lược 24.76 元： 二十四元七角六分/二十四元七角六 24 đồng hào xu/ 24 đồng hào 二十四块七毛六分/二十四块七毛六 24 đồng hào xu/ 24 đồng hào Kiểm tra hoạt động luyện tập online Tích vào luyện tập online bạn hoàn thành bảng Phần Miêu tả cụ thể luyện tập Từ vựng Luyện tập Từ vựng Ngữ pháp Luyện tập Luyện tập Luyện tập Kiểm tra từ vựng Trọng điểm ngữ pháp Luyện tập Luyện tập Nhìn vào mục từ vựng online, học phát âm, viết, nghĩa cách sử dụng từ thơng qua ví dụ, sinh viên học ghi lại vào Nhìn tranh chữ Hán tương ứng để phán đoán sai (ĐÚNG viết V, SAI viết X) Chọn phiên âm cho chữ Hán tương ứng Nối nghĩa tiếng Việt với chữ Hán Chọn A, B, C, D điền vào chỗ trống Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống Trình bày cách sử dụng, cấu trúc ví dụ lượng từ tiếng Hán, cách hỏi đáp giá cả, cách biểu đạt số tiền tiếng Hán Phân biệt cách sử dụng 几 多少；二 两 Dùng lượng từ thích hợp để điền vào chỗ trống Dùng 几 多少 để đặt câu hỏi cho từ gạch Đã hoàn thành Luyện tập Luyện tập Bài kiểm tra cho phần ngữ pháp Luyện tập Luyện tập Nghe Đọc Luyện tập Luyện tập Luyện tập Luyện tập Luyện tập Luyện tập Luyện tập Luyện tập Luyện tập Luyện tập Viết Luyện tập Luyện tập 4 4.1 4.2 chân Dùng 二 两 để điền vào chỗ trống Chọn câu câu cho sẵn Dựa vào từ gợi ý chọn câu xếp Nghe điền mẫu, vận mẫu Nghe phán đoán sai Nghe chọn tranh phù hợp với nội dung miêu tả Nghe câu phán đoán sai Nghe đoạn hội thoại điền vào chỗ trống Chọn câu phù hợp để miêu tả tranh Chọn câu trả lời phù hợp với câu hỏi Đọc chọn A, B, C trả lời câu hỏi Đọc phán đoán sai , ĐÚNG viết V, SAI viết X Đọc chọn A, B, C trả lời câu hỏi Viết phiên âm cho chữ Hán Viết chữ Hán cho phiên âm Dựa vào nghĩa tiếng Việt cho ngoặc viết chữ Hán hoàn thành câu Điền từ vào đoạn văn (mỗi chỗ trống điền từ) Dựa vào từ gợi ý viết thành đoạn văn (viết nộp cho giáo viên dạy) Bài học lớp Hoạt động 1: Ai nhanh • Hoạt động theo nhóm, nhóm 5-6 thành viên • Hoạt động chia làm lượt, lượt có nhóm tham gia • SV xếp thành hàng, đối diện với • SV nghe từ, giơ tay nhắc lại từ đặt câu với từ nghe • SV đọc từ đặt câu chỗ ngồi, SV không đọc từ đặt câu đứng xuống cuối hàng • Nhóm có SV chỗ nhanh chiến thắng Hoạt động 2: 多少钱?  Hoạt động theo cặp  Tiến hành hội thoại hỏi đáp giá tiền đồ vật Ví dụ: A: 水多少钱一瓶？ B：9 元一瓶。 9元 25.35 元 100 元 15.72 元 10.05 元 Hoạt động 3: 你买什么？ Hoạt động 3.1 Nghe hội thoại mua sắm điền từ thiếu vào chỗ trống 大卫：师傅，我买(1) 。 Dà wèi: Shīfu, wǒ mǎi (1) 售货员：你买几瓶？ Shịuhyn: Nǐ mǎi jǐ píng? 大卫：多少钱一平？ Dà wèi: Duōshao qián píng? 售货员：(2) Shịuhyn: (2) ... lǎoshī (vị) giáo viên 2. 2.4 钱数表达法 Cách biểu đạt số tiền 2. 2.4.1 Câu hỏi giá cả: sử dụng 多少钱？ 这本书多少钱？Zhè běn shū duōshao qián? 啤酒多少钱一瓶？Píjiǔ duōshao qián yī píng? 2. 2.4 .2 Đơn vị (Nhân dân tệ)... tỉnh lược 24 .76 元： 二十四元七角六分/二十四元七角六 24 đồng hào xu/ 24 đồng hào 二十四块七毛六分/二十四块七毛六 24 đồng hào xu/ 24 đồng hào Kiểm tra hoạt động luyện tập online Tích vào luyện tập online bạn hồn thành bảng Phần... muốn ba từ điển tiếng Hán, hai tạp chí âm nhạc 我要这小本词典。 Wǒ yào zhè běn xiǎo cídiǎn Tơi muốn từ điển nhỏ 我姐姐是售货员。 Wǒ jiějie shì shịuhyn Chị gái tơi nhân viên bán hàng 2. 2 Ngữ pháp 2. 2.1 几 多少 Cấu