TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1TỪ ĐIỂN HUYỆT VỊ CHÂM CỨU QUYỂN 1
Trang 1
; ấn theo nột Hỏn Việt Trang vip theo nộ Hỏn Việt Trang
AF fil Can du 74 JAA Kiộn tiộn 347
AF BAK Can nhiột huyột 78 Jawa Sh Kiờn thống đểm | 346 + Trứu tiờm 752 JAR Kiờn ngung 344 AY A Trửu du 752 IBF Kiộn ngung ha 345
Yt Re Tritu liộu 752 RE Kiờn liờu 343
Fe i Trường di 750 IER Dạ niệu 147 + BỊ Trường phong 751 #ữ đ Phủ xỏ 490 ủI Ƒ 0 7x Giang mụn tứ 239 ye PY Ngược mụn 430 huyệt Em Thị minh 604 # a Toa cốt 1"? ## Thanh linh 567 T =— hs et boat), 1 iz Dộ vi 204 l3 Khu biờn 331 1 Ait Đề vị du 205 = FA Ban mộn 4)
M1 Nghờnh hương 410 TRE Đớnh thượng 215
WE Than tru 571 (A Truc lap T41
fA FF Giỏc tụn 2340 7K WW Thừa sơn 670
oh Doai cột 218 Kt Thừa quang 670
8 NẫT 7# Thừa linh 668
Ta eH Trị chuyển cõn 723 KAR Thừa phũ 669
ie Hi Trị nóo 725 7K ARI Thừa gian 667
la Trị lung 723 Kil Thừa khấp 667
la Xấi Trị lung tõn 724 Ken Thừa mệnh 669
Btn Tri suyộn 7121 KS Thừa tương 672
ia Tri than 71 KH Thừa cõn 666
Z Định thần 218 Kim Thừa món 669
ir PA Kinh mụn 358 J#SRE Cư liờu 133
RR Kinh cốt 3ss es Hổ biờn 288
IA = Kiộn tam cham 3446 Bđ@ Cụn lụn 126
R# Kiờn tỉnh 347 Bjtắ Minh trung 399
Ja P an Kiộn trung du 349 B]HK Minh nhan 399
JAAN BE Kiờn nội lăng 345 BFR Hụ hấp 288
JA Mb fit Kiộn ngoai du 343 7a it Nham tri 43]
Trang 2
905 BANG TRA TEN HUYET THEO HAN TU
ấp theo nột Hỏn Việt Trae sếp theo nột Hỏn Việt Trang
Fn pe Hoa hộu 278 ôfp Chỉ chưởng 114
l Ƒ Thuỳ hạ 659 ‡EÍẦl Trụ trắc 729 Al Binh phong 644 #1 Khiộn chinh 327
i) Chộ cao 106 T8 # My trung 202
+ F Uỷ hạ 815 JB tp My xung 202
BE Uỷ thượng 815 Je My sảo 202
# tp Uỷ trung 815 Ja wR My dau 201
EB Uy duong 84 E5 Ốc ế 467
jel 8 Chu vinh 121 & H Kiộn ly 350
Rie PR Quang trung 509 Be Binh ộ 62
AE 1 Cổ nội 126 #}# Chiến than 119 Aye HF Cổ cấu hạ 125 ủữ E7 Vị thượng huyệt 831
lớ: ấn Phế du 422 AG Vi thuong 831
J #47 Phộ nhiột huyột | 476 BH fit Vi du 827
H Hiệp bạch 25 R #47 Vị nhiệt huyệt 830 ar PA Mộnh mộn 397 =A Vi thu 831 az PA Kim mộn 353 HE Vi quan 830
& Ht Kim tan 354 f Ffủ |Vi quanha du 831
#38 FA Khich mộn 326 Eớ # T ẩủù —|Vị quản hạ du tam
re 831
#8 Khich thugng 327 2 huyột
ab cp Khich trung 327A Vi uyộn 832
3 BL Đụng phong 26 BH Vị duy 829 $4 8 f Củ nội phiờn 132 AP U mộn 813
$A Ci ngoai phiộn 1 | 132 RA Thực thương 674 Ht Oh HA 2 Ca ngoai phiộn 2 | 132 RE Thuc quan 673
9 NET õ# Thực độc 642
it Hồng õm 2 RR Hiệp khờ 275
= 68 Đỡnh đầu 216 b + 1 Hiệp ngọc tuyển 276
Fa bE Biộn dao 60 8ủ Du phủ 158 Fa BE tk Biộn dao thộ 61 UR Hf Mạch căn 391
†‡ iH Thần đạo 572 ARE Phi hộ 478
ai TA Tiộn dinh 696 | FR Ba Phi duong 476 TR tỏ Hạng cường 764 ôFed PY Bao mộn 46
Trang 3
vếp theo nếc Hỏn Việt Trang ; ra Mee aie Han Viet Trawg 5 vat, Tuyộn tri 787 7K Tiền thừa sơn 698 mR lờ Tuyển õm 785 All x Tiộn tiộn 698
34 WE Tuyển dịch 787 #ự Quỷ tõm 513
we AE at Tuyộn sinh tuc 787 %#Th Quy thi 514
18 [R Tuyển đỉnh 287 W2 Quỷ huyệt 51)
FRR Tuyển căn 786 %5 Quỷ tà 513
ak Me _|Cap mach 89 % Quỷ sàng 513
S47 Phuc hanh 495 Quỷ chẩm 510
5ù Phục lưu 495 % #† Quỷ phong 513
i FAK Kột hach huyột 312 Mó Quy tin 514
Ha 74 Tuyột dung 788 We Quy cung 511
ad †T Tuyột cot 787 ô5 & WS Quỷ khỏch sảnh | 51}
@ Lạc thượng 36 # 1% Quỷ đường 511 i! Lạc khước 364 AS Quỷ lộ 512
naj iF Diộn chinh 155 Bik Quy thodi 514
ri BS _JDiện liờu 156 %4 Quỷ tàng 513
th F Diộn vuong l6 Mó Quỷ luỹ 512
Tỡ AR Bối giải 67 FH Se Than dinh 573
oe —- Bối phựng 68 tH at Thần đường 574
OK RK Khai thau huyột | 314 #4 Than giỏc 574
EA Khỏch chủ nhõn |313 #08 Thần khuyết 574
BUR = sfTiộn Am 695 FR AE RA Than kinh điểm | 576 ANE Rh |Tiền õm điểm 695 ## # Thần lý 577 Ae PH —- |Tiền chương mụn |695S FA Thần mụn 577
Bớ Tiền cốc 695 HH Thần phong 584
ẹi 5H Sh Tiờn đầu điểm 69 #é? RŸ Thần phủ 585 ATA Tiộn dinh 69% FH Than quang 585
All a FR SR = |Tiộn hau dn chau | 697 ~~ PP Than tang 585
Ail @ ES Tiền hội õm 697 if Than thong 586
ft FL Tian khộng 697 he Than thu 586 Al Bz Tiộn phat tộ 698 LE Ming Thản thượng đoan | 586
AW BA r Tiờn phong thị 698 Ra Thần tụng 586
Trang 4
907 BANG TRA TEN HUYET THEO HAN TU
vip theo nết Hỏn Việt T ; “ vent Han Viet Trang
fal PA Phong mộn 481 GAK Thong thiộn 640
LP hg Phong mụn nhiệt 482 i PA Thụng mụn 639
phủ i Fis Thong nhi dao 639
JBL 2a Phong nham 482 3 & Thong cộc 636
BL FE 7 Phong phi huyột 482 3 HH Thụng lý 637
fel At Phong phu 482 im Thong tiộn 64I
Fal BR Phong quan 484 3h Thong gian 637
el 2 Phong quac 484 1# Rủ Thụng quan | 640
Jal rit Phong thi 484 l# F Lăng hạ 370
ye Xu, Phong trỡ 485 ye pS Lang hau 371
Jal 1 ló Phong xỉ thống 487 ha oF Lang hau ha 3m
10 NẫT Kớ 2 Hóm cốc 262
OR Dang tuyộn 160 RA Khuyết bồn 338
!H Đ2 Tiờu khối 7102 Ag) Nóo hộ 405
ùọ Tiờu lạc 702 li Z Nóo khụng 405
WA Phự bạch 4g is Nóo thanh 406
ùý Phự khớch 4go — lR đi Di du 150
wie Hai tuyộn 260 hid K AL Hung dai co 300
A= K Tich tam huyột 693 ‘Sil 38 Hung huong 301
Fp Tich trung 693 fa m@+ox* Hung du thập nhị 300 f# R1 Ai Tớch nội du 692 — huyệt i A a Tich du - = Hung đường 30" 7 Tớch phựng 693 Hiếp đường 274 aN Bàng cốc a |CB ^ ME Đó |Tớchtubikhối | 694 SE Bang lao cung 43 is 3 Trật biờn 720 2% 38 Bàng cường 43 5 F] An mụn 30 2 Tế Bàng đỡnh 23 g L An thuong 3]
BER Bàng liờm tuyển 44 Bớ E An ha 30
fa (A Cao vi du 84 ti Hoa cỏi 216
BG Dung hau 160 lR H Điều khẩu 214
Pk TA Chau dinh 106 fa $E Viờn tru 832
xB Tế liờu 215 —" Khớ mụn 323
BE iE Dinh yộu 217 iF Khớ hệ 321
ak Pp Hoặc trung 288 LẺ Khớ trung „4
Trang 5Han Á
sếp thee nột Hỏn Việt Tran sip theo nột Hỏn Việt Trang
Sa op Khi xung 325 BRAK Am kiộu huyột 23
4đ Khớ xỏ 324 ER Âm lăng tuyển 25
SR ve Ait Khớ hải du 321 RõẹÊ Âm liờm 26
SA Sia Khi doan 318 la Be gy Am nang ha hoanh 27 3% #8 Khớ anh 317 văn
Sa fi Khi du 318 LS Et Am nang phing 28
8đ Khớ chỉ õm khớch | 318 RS ee Am quan 28
mt Khớ đường 319 lõm Âm thị 28
ỏ<đõ Khớ hội 322 RE att Am tri 29
#õ Khớ.hợp 329 BE Am uy 29
& 8 Khớ khớch 323 Batt Dương khỏng 167 A Tt Khớ nguyờn 323 ZH Dương bạch 163 1 Khớ nhai 323 AK Duong huyột 167 % ủE Khớ nhón 323 Bast Duong quan 172
RAF Khi phi 323 aX Duong giao 166 5 Us Khi suyộn 324 Be itt Duong tri 173 8đ Khớ vệ 324 BE Dương cốc 164
Fy Ba Cao cai 81 lở MỊI Dương cương 164
fai 5 Khố phũng 329 ô| Ba Duong cuong 164
1ẩ ùh Chỳ thị 22 Đế Dương duy huyệt | 165
ke Am bao 17 >5 Duong duong 166 Fõ t8 Âm bào 17 ba Duong ling 169
# Âm biờn 17 Be Bek Dương lăng tuyển | 169
2 Âm cốc 17 Bo Bt Duong phu 17]
RE HEX Am duy huyột Ba Duong khộ 167
RS BS Am duong i9 BE Duong uy 175
18 Am dinh >, bake Duong hy 167
R= #R Am d6 2I #1 Dương kiểu 169
i8 Âm độc 21 Ba Duong trach 173
EN K Âm độc bỏt huyệt lỗ Duong thi 173
S22 Am giao 2 ô86s Duong quat 173
2 FL Am khỏng 23 11 NẫT
Kờ & Âm khớch 23 oh Uyờn dịch 818
Trang 6
909 BANG TRA TEN HUYET THEO HAN TU
sẽ Meanie Hỏn Việt Trang ith mn Hỏn Việt Trang tA ao thd Thanh lanhuyộn | 566 ‘RO Ngõn khẩu 409
ù 2 8 Thanh lónh tuyển | 566 =a FA Á mụn 12
if oA Thanh đầu 566 — Hữ_ 2 Á huyệt II oR AE Ay Tham yộu du 56g — Mó HH Á minh 12
# ƑH Lương mụn 387 = Map Bh A diộm 1]
RB Luong khau 3860s FE BR Xà đầu 838
a A Thuong bach 674 {i JA Thiộn kiộn 612
Ra Er Thương khõu 6756 fRó HE Thiờn lịch 612
Pat BB Thương dương 65 f#ẠT Ngư hạ 428
đi th Thương khỳc 677 ME Ngư thượng 429
& FA Chương mụn 124 ABR Ngư tế 428
RE Suất cốc 521 AUE Ngu vi 429
EK fai Cõu hậu 89 ANE Ngư yờu 429 He Ly tiộn 390 RE Lộ khộng 373 Bil tee A Phú ỏ mụn 419 FL Lệ khổng 373 lữ Tiếp cốt 699 %Xù7 Dạng khấp 148 †# tR Tiếp tớch 699 IR Al Tuyộn du 786 HE TE Mai hoa 392 AK F Hinh ha 276 F8 ủ An bach 32 12 NET
Pig i Dao dao 197 BK Hội dương huyệt | 291
Fal 4L Bộ khong 55 #8 AW FS Hoạt nhục mụn 287
Bik 44 Chi binh I3 aS Aft Bi cin 60
Bl $x Chi van II7T 1# Thống linh 641
ỉ II Bần huyết linh 54 $8] HE fake BR BE Ly tật mẫn cam 300
Fe FA Hoan mộn 283 diộm
om Sựng cốt 521 Ve itt Lac dia 364 ma Kiộu linh 352 Lac cham 364
ft E3 Thoỏt cửu 641 AK Lạc cảnh 364
tt BA Kiộn minh 351 Xó Lạc lỡnh ngũ 365
be Kiộn vi 352 RA Giỏp nội 244
fa BE Kiộn vi diộm 352 RE Giỏp xa 246
tẽ Kiện khố 35) HPA Kỳ mụn 361
fat AS Kien tat 352 fe fExX Đề thỏc huyệt 206
Trang 7sếp theo abt Hỏn Việt Trang số ~ ( Hỏn Việt Trang fe Đề vị 206 #ớ 7X Tõn khớ huyệt 546
tt iff Quật tiết: 508 a AE Tan sinh 547
BER Tỏn tiếu 539 Br AH ith Tõn khỳc trỡ 546
BK ES i Quyột 4m du 515 WKH Tan phuc thộ 547
eR YH! Cường xung 139 BT ek Tõn thức 548
oe A Cường gian 138 Ÿĩ Đó Pk Tõn hoàn khiờu 545
on Cường õm 1380 Br FB 7ủ Tõn toàn trỳc 548 3 l5 Cường khố 39 AS í xỏ 850
tim Ek Suyễn tức 522 }ÄX Đàm suyễn 196
Bt HE AE Hr Mau cai lý hoành 305 HỆ 1 Liờm tuyển 374
văn RG Đốc du 221
Ht BE Phu duong 490 la F Tinh ha 711
it DK Di niộu 150A BA Tinh minh 709
it Fi Di tinh lỗ BR ig Chiộu hai 119
ae Tử cung 79 ÿR 3# Ngấn bỡnh 408
BL YA Trỳc tõn 729 BB OBR Ngấn khẩn 409
Bn ẹủ Cõn sỳc 86 pkỹ# Khiờu dược 328
i Uyộn cột 812 4A BK Ham yộn 261
WY Dich linh 153) AE Yộu nghi 855
BE Abs Phi trường 478 Et Yờu căn 852 Al Ty du 804 AE ay Yộu ky 855
Ay FA Ty nhiột huyột 807 RE fm Yờu du 853
AA Nhiờn cốc 447 ge AB Yộu nhan 856 Bll ir PA Sang tan mộn 518 Re ez Yộu thong 856
i PT 28 Ty trac khộng 7199 BE BES FR Yờu đương quan 853
Hứắ Thận hệ 591L AB pO Phỳc tứ huyệt 494 F đó Thận du 586 ig Phỳc ai 492
a Than tich 594g Phuc kột 493
PA 2C Thận nhiệt huyệt | 592 #@jó 23 Phỳc thụng cốc 494
' Sĩ Thận tõn 592 BY pe Thử hề 666
13 NẫT fiz BY Giải tiễn 237
ie ễn lưu 468 ZR Giải khờ 235
# L Khờ thượng 317 ANE Kinh cừ 355
Trang 8911 BẢNG TRA TấN HUYỆT THEO HÁN TỰ
sip thea nột Hỏn Việt Trang sếp theo nết Hỏn Việt Trang
ex Hội tụng D2901 RE Tiệt thượng | 701
he Fo Cuu ky 139 ở ge ge gee Tiệt than hoón 50)
AB JE, Cưu vĩ 140 _ệềệD_ knhđờm | —_
14 NẫT lfó lấM Cỏch quan 72
BỊ i Trấp cõn mo - MĐ fi Cỏch du 70
3š Tụ tuyờn 753 SEE Khiếu õm 328
Ấ#ý đồ Boat mộnh - |2 “HŒ Đoan chớnh | 219
JĐ ỳt Lệ đoài 32 Sim fH Doan dộng | 219
#m Cơ mụn 13] Sita Be Đoan trường 219
SEF Cơ ha 3, eel Doan cuong | 219 đụ J5 Phỏch hộ 470 BE Đoàn khu 219 #8 7ZZ Ty giao so AX Tiết văn 700
Be HE Ty chuẩn 810 15 NET -
& ih Ty thụng gi) XI Tuyộnco 786
HR Ty tiộm gi) jẾ Tăng õm 552
Be Hil Ty lưu 811 fe Hoành cốt 285
mF Ty xuyộn 812 AA AY Nhiột phu _ | 450
Re AE iT Bang quang du 44 EER Phat tộ 472
HBF We Bi Bàng quang điểm | 45 817 Xung mụn _ 846
BA Cao hoang 81 ar AK Xung mach 846
Ea fi Cao hoang du g3 I Xung duong | 844
FZ Fie Khộ mach 317s AR Tat nhan 55]
fe S Lau cốc 372 lJ# BB Tất dương quan | 549
fe l2 Lậu õm 372 AR = Ht Tất tam chõm | 552
we Tinh cung 70 HỆ FT Tất hạ | 550
iz Tinh 16 709 #Š 2t Tất ngoại 550
KE Dưỡng lóo 2 RRR Tất quan 55]
HE He Duy bao 161 A RE |Hài liờu 260
KE Duy cung | 162 aa Ngạch trung 408
#E 18 Duy dao 162 BS Y hy 849
HE & Duy hội | 162 WE YT Than lag 566
đó Ƒf Hồn mụn 292 ôELK Than phuc 566
đ8 4? Hồn xỏ 293 KE NK Than khang 566
Trang 9
vip thea nột Hỏn Việt Trang sếp theo nột Hỏn Việt Trang
lầ Hội dương 221 „Lạp Khỏch hậu thượng | „l2
#j Cựng cốt 133 cức SỐ
8l Cử tý 134 2 Bẹ FH Khỏch tẩn trung 313
a AL Lõm khấp 37| #4 BÀ Bễ quan 55 16 NET lữ L- Nhu thượng 452 #e Yến khẩu gọ THỂ Nhu hội 4,51
SP Canh trung soi ia Nhu du 451
Ry Be Canh ty 80 l8 2Ê Nhu giao 45]
Be Hoan trung 282 i 7X Nhu huyột 452
Se BE Hoan duge 2o tw Nhu khiộu 452
Bt Wk Hoan khiộu 220 RE Nhụ liờu 452
fF Trach ha 718 đất 2K Quy lai 509
@ Al Trach tiộn nạ #8 Chuyển cốc 123
Be Trọc dục 7g he Phong long 479 17 NET Er 22 Doan giao 220 lR đi Ưng song 822 BIẾN Đoạn hộ 220
iF Ung ha 822 đốt [ Đoạn hồng 220
ie Ưng thượng 823 Be Pp Tộ trung 554
Rg th Đền trung M Tờ tứ biờn 553
BE ch Ty trung so RB Độc ty 224
Be Ty nhu 802 Se Y lung 850
het 7 pe Đồng tử liờu 227 19NẫT
hag AA Dộng minh 226 BA 3c Quan nguyộn 501
Bf Đản trung 197 BA oc it Quan nguyộn du 504
Pel JE 7X Lan vi huyột 367 ba PA Quan mụn 500
AE FA Long mụn 382 8 l# Quan lăng 500
HE 4 Long ham 381 ôRB Quan duong 500
3⁄ 2L Toả ngoại 7112 BHÍK Quan nghỉ 501
Ke 107 Dom du 228 ffl Quan xung 506
Wa FBX Dom nang huyột | 230 20NET
18 NET BK SR Huyộn tuyộn 306
B8 BỊ Ế phong 232 ôWR Huyộn tuong 306
By BH Ế minh 232 (WA HE Huyộn khu 303
Trang 10913 BANG TRA TEN HUYET THEO HAN TU
4 s The nột Hỏn Việt Trang stp theo sết Hỏn Việt Trang
i Huyộn lu 304 HE # Thinh thong 633
Re J Huyộn ly 305 HAH Toàn trỳc 714
Wes Y hy 849 mi L Điền thượng 213
21NẫT ig k — Diộn thugng nhat | 213
“BR 22 Ngan giao 408 23 NET
fig P Tuy trung 784 ‘He Lung thong 385 fia FL Tuy khộng 784 #2 Lung huyột 384
fe 22 Tuy khong 784 24NET
BY Tuy phủ 184 4 Linh dai 377
#8 JA Hac dinh 259 EU Linh dao 377
5 1 Lai cau 366 ECE Linh khu 378
l Thuộc luỹ 666 BS Linh tường 379
Trang 119 A A
BANG TRA TEN HUYET A A ~” ~
THEO PHIấN ÂM QUỐC TẾ
(Quan Thoại - Bắc Kinh)
Quan Thoai Tiếng Việt Trang Quan Thoại Tiếng Việt Trang
A shi xue A thi huyột 11 Bu lang Bộ lang 65
An mian An miờn 14 Burong Bất dung 55
An mian I] An miền ẽ 14 Cha hua Sấp hoa 518
An mian 2 An miộn 2 15 Chang yang Xương dương 84?
An mian 3 An miờn 3 15 Chang feng Trường phong 751
Án mian 4 An miễn 4 lŠ Chang gu Trường cốc 748
An xie Anta 15 Chang jia Trường giỏp 751
Ba chong Bỏt xung 52 Chang ku Trường quật 751
Ba dian Bat diộm 48 — Chang liao Trường liờu 751
Ba feng Bat phong 50 Chang pin Trường tần 751
Ba xte Bỏt tà 51 Chang ping Trường bỡnh 748
Bai huan shu Bạch hoàn du 39 Chang qiang Trường cường 749
Bai hui Bỏ hội 34 Chang shan Trường sơn 751
Bai lao Bỏ lao (Bỏch lao) 36 Chang xi Trường khờ 750
Bao huang Bào hoang 46 Chang yi Trường di 750
Bao men Bào mụn 46 Cheng fu Thừa phự 670
Bei feng Bối phựng 68 Cheng guang |Thừa quang 670
Bei jie Bối giỏp 67 — Cheng Jjiang Thừa tương 672
Bei shu xue Bối du huyệt 67 ~~ Cheng jin Thừa cõn 666
Ben chi Bản trỡ 47 Cheng ling Thừa linh 668
Ben shen Bản thần 42 Cheng men Thừa món 669
Bi jiao Ty giao 810 Cheng qi Thừa khấp 667
Bi zhun Ty chuẩn 810 Cheng shan Thừa sơn 670
Bỡ guan Bễ quan 5S Chỉ tou Tri dau 723
Bi nao Ty nhu 802 Chi ze Xớch trạch 839
Bi shu Bộ khu 55 Chi zhi wu li Xớch chi ngũ lý 838
Bi zhong Ty trung 804 — Chỉ mai Khế mạch 317
Bian gu Biờn cốt 60 Chong men Xung mụn 846
Bie yang Biệt dương 62 Chong yang Xung dương 844
Bing feng Binh phong 64 Chong qu Sựng cốt 521
Trang 12
915 BANG TRA TEN HUYET THEO PHIEN ÂM QUỐC TẾ
Quan Thoai Tiếng Việt Trmg — Quan Thoại Tiếng Việt Trang
Chuan long Song long 520 Dui duan Đoài đoan 218
Ci gong Từ cung 795 Dui gu Đoài cốt 218
Ci liao Thứ liờu 665 Duo suo wen Đa sở văn L77
Ci men Thứ mụn 666 Duo ming Boat mộnh 221
Cu fu tong Thốt phỳc thống 642 — Frjian Nhĩ tiờm 444
Cuan zhu Toan tric 714 Er men Nhĩ mụn 442
Da bao Đại bao 129 Er bai Nhị bạch 445
Da chang shu Đại trường du 194 Er jian Nhi gian 446
Da du Đại đụ 185 Er shan men Nhị phiến mụn 447
Da dun Đạt đụn 186 Er shi zhui Nhi thap chuy 447
Da gu kong Đại cốt khụng 184 Faji Phỏt tế 471
Da he Đại hỏch 187 Fei hu Phi hổ 478
Da heng Đạt hoành 188 Fei yang Phi dương 476
Da ju Đại cự 184 Fei mu Phế mộ 476
Da ling Đại lăng 189 Fei shu Phế du 472
Da men Đại mụn 191 Fen shui Phan thuy 472
Da ving Đại nghĩnh 191 Feng chi Phong tri 485
Da yu Đại vũ 196 Fengchitong |Phong xỉ thống 487
Da zhong Dat chung J8I Feng fu Phong phủ 482
Da zhong ji Đại trung cực 193 Feng guan Phong quan 484
Da zhu Đại trử 193 Feng long Phong long 479
Da zhui Dai chuy 182 Feng men Phong mụn 481
` Đại mai Đỏi mạch 177 Feng shi Phong thi 484
Dan tian Đơn điền 197 Fu yang Phụ dương 490
Dan mu Đởm mộ 230 Fu bai Phuc bach 494
Dan nang dian |Dộm nang diộm 230 Fu bai Phự bạch 488
Dan shu Đớm du 228 Fu liu Phục lưu 495
Di cang Địa thương 211 Fu tu Phự đột 488
Di chong Địa xung _ 212 Fu tu Phuc thộ 497
Di jt Dia cơ 209 Fu xi Phự khớch 489
Di wu hui Địa ngũ hội 210 Fu she Phủ xỏ 490
Dian xiann Diộn giản 212 Fu zhong shu — |Phủ trung du 490
Du mai Dộc mach 222 Fuai Phiic ai 492
Du shu Dộc du 22! Fu fen Phụ phõn 491
Du bi Độc ty 224 Fu jie Phỳc kết 493
Du yin Độc õm 224 u tu Phục lưu 497
Duan hong Đoạn hồng 220 Fu qu Phỳc kết 493
Trang 13
Quan Thoại Tiếng Việt Trang Quan Thoai Tiếng Việt Trang
Gan shu Can du 714 Hegu Hợp cốc 293
Gao gai Cao cỏi 81 Hekou Hà khẩu 247
Gao gu Cao cốt 8] He liao Hoa liộu 278
Gao huang Cao hoang 81 He xue Hap huyột 298
Ge guan Cỏch quan 72 He yang Hợp dương 298
Ge shu Cỏch du 70 He ding Hạc đỉnh 259
Gen ping Cõn bỡnh 86 Heng gu Hoanh cột 285
Gong sun Cụng tụn 128 Hong yin Hồng õm 293
Gu men Cốc mụn 126 Hou zhong Hau trung 269
Guan chong Quan xung 506 Hou ding Hau dinh 270
Guan ling Quan ling 500 Hou guan Hau quan 273
Guan men Quan mụn 300 Hou qu Hậu khỳc 273
Guan yang Quan dương 500 Hou shen cong |Hậu thần thụng 273
Guan yi Quan nghi 501 Hou ting gong _|Hau thinh cung 273
Guan yuan Quan nguyộn 501 Hou ting hui Hậu thớnh hội 2?4
Guan yuan shu |Quan nguyờn du 504 Hou xi Hậu khờ 272
Guang ming Quang minh 507 How xue hai Hậu huyết hải 27)
Gui lai Quy lai 509 Hou ye Hau dich 270
Gui cang Quy ting 513 Aukou H6 khau 289
Gui chuang Quy sang 513 Hua gai Hoa cỏi 276
Gui dang Quy đường 311 Hua rou men Hoạt nhục mụn 287 Gui feng Quy phong 513 Hua tuo jiaji |Hoa đà giỏp tớch 271 Gui ke ting Quỷ khỏch sảnh 514 Huan tiao Hoan khiộu 280
Gui ku Quỷ quật 513 Huang men Hoang mộn 284
Gui let Quy luy 518 Huang shu Hoang du 283
Gui lu Quỷ lộ 518 Hui e Hội ngạch 291
Gui shi Quy thi 514 — Nui wei Hội duy 291
Gui tang Quỷ đường 5II Hui yang Hội đương 291
Gui tui Quy thodi 514 Hut yin Hội ầm 289
Gui xie Quý tà 513 Hui yuan Hội nguyờn 291
Gui xin Quy tim 513 Hui zong Hội tụng 291
Gui xin Quy tin 514 Hun men Hồn mụn 292
Gui xue Quy huyột 511 Hun she Hồn xỏ 293
Gui zhen Quy chim 510 Ji guan Co quan 132
Hai quan Hải tuyển 260 Ji men Cơ mụn 131
Han fu Han pha 263 Ji mai Cấp mạch 89
Han yan Ham yộn 261 Ji quan Cực tuyển 137
Trang 14
917 BANG TRA TEN HUYET THEO PHIấN AM QUOC TẾ
Quan Thoai Tiếng Việt Trang Quan Thoai Tiếng Việt Trang
Ji shu Tich du 692 Jing men Kinh mộn 358
Ji zhong Tich trung 693 Jing ming Tinh minh 709
Ji xie Quy lic 519 Jing qu Kinh cừ 355
Jia cheng jiang |Giỏp thừa tương 244 Jing shi Kinh thi 359
Jia ji Giỏp tớch 245 Jing zhong Kinh trung 360
Jia che Giỏp xa 246 Jing xue Tinh huyột 712
Jia feng Giỏp phựng 244 Jing gu Kinh cốt 355
Jia gu Gian cốc 237 Jiu nei fan Cu nội phiộn 1+2+ | 132
Jian jian Kiộn tiộm 347 3
Jian jing Kiộn tinh 347 Jiu wai fan Ca ngoai phiộn 1 +2 | 132
Jian liao Kiộn liộu 343 Jiu wei Cưu vĩ 140
Jian nei shu Kiờn nội du 345 Jớu wei gu Cưu vĩ cốt 140
Jian san zhen Kiộn tam cham 346 Jiu xiao Cứu hỏo 142
Jian shi Gian sử 239 Ju liao Cư liờu 133
Jian shu Kiộn du 341 Ju gu Cự cốt 134
Jian tou Kiộn dau 341 Ju jue Cy gidc 135
Jian wat shu Kiộn ngoai du 343 Ju liao Cự liờu 136
Jian yu Kiờn ngung 344 Ju quan Cực tuyển 137
Jian zhen Kiộn trinh 348 ô= Ju que Cự khuyết 135
Jian zhong shu |Kiộn trung du 340g — Ju que shu Cự khuyết du 136
Jian zhu gu Kiờn trụ cốt 349 Ju xu shang lian |Cự hư thượng liờm 135
Jian li Kiộn ly 350 Ju xu xia lian Cu hu ha liộm 135
Jiao chong Giao xung 243 Jue gu Tuyột cột 787
Jiao hui xue Giao hội huyệt 241 Jue yang Tuyột dudng 788
Jiao xin Giao tin 242 Jue yin shu Quyết õm du 515
Jiao yi Giao nghi 242 Ke liao Hài liờu 260
Jiao sun Giỏc tụn 234 Kesou Khỏi thấu 314
Jie gu Tiếp cốt 699 Ke zhu Khỏch chủ 313
Jie ji Tiếp tớch 699 Ke zhu ren Khỏch chủ nhõn 313
Jie he xue Kết hạch huyệt 312 Kong zui Khổng tối 330
Jie chuan Gidi suyộn 236 Kufang Khố phũng 329
Jie xi Giải khờ 235 Kuan gu Khoan cột 329
Ji jin Kim tin 354 Kun lun Cụn lụn 126
Jin men Kim mụn 353 Lan men Lan mụn 366
Jin suo Cõn sỳc 86 Lan wei Lan vĩ 367
Jing gong Tinh cung 709 Lan wei dian Lan vi diộm 368
Jing gu Kinh cốt 355 Lao gong Lao cung 368
Trang 1557
Quan Thoai Tiếng Việt Tray — Quan Thoại Tiếng Việt Trang
Let kong Lộ khộng 373 Mu ming Muc minh 401
Lei tou Lac đầu 370 Mu xue Mộ huyệt 399
Li gou [.ói cõu 366 Nao gai Nóo cỏi 404
Li qi men Lý kỳ mụn 389 Nao hu Nóo hộ 405
Li dui Lệ đoài 372 Nao hui Nhu hội 451
Li ji Lợi cơ 383 Nao kong Nóo khụng 405
Li niao Lợi niệu 383 Nao jiao Nhu giao 45]
Lian quan Liộm tuyộn 374 Nao liao Nhu liờu 452
Liang men Lương mụn 387 Nao shang Nhu thượng 452
Liang qiu Lương khõu 386 Nao shu Nhu du 45]
Lie que Liột khuyột 375 Nei guan Nội quan 460
Ling dao Linh dao 377 Nei huai jian Nội khoả tiờm 458
Ling giang Linh tường 379 Nei huai qian xia |Nội khoả tiền hạ 459
Ling tai Linh dai 377 Nei jiing ming |NOi tinh minh 465
Ling xu Linh khư 378 Nei ting Nội đỡnh 457
Long han Long him 381 Nei ying xiang |N6i nghinh huong 460
Long hu Long hổ 381 Nei zhong kui Nội trung khụi 465
Long quan Long tuyển 382 Ni wan gong Nộ hoan cung 407
Long tou Long đầu 381 Nie ru Nhiộp nhu 449
Long yuan Long uyộn 382 Pang guang shu |Bang quang du 44
Lou gou Lậu cốc 312 Pang ting Bàng đỡnh 43
Lou yin Liu im 372 Pi fu zhen liao ƒa |Bỡ phụ chõm liệu 58
Lu xi Lư tỳc 386 phỏp
Lu xi Lữ tế 386 Pimu Tỳ mộ 807
Luo ling wu Lạc linh ngũ 365 Pi nei zhen Bỡ nội chõm
Luo que Lạc khước 364 Pi she Ty x4 808
Luo xi Lac khich 364 Pi shu Ty du 804
Mei chong My xung 402 Pi gen Bĩ căn 60
Mei hua zhen — |Mai hoa chõm 392 Pian jian Thiờn kiờn 612
Mian liao Diện liờu 156 Pian li Thiộn lich 612
Mian wang Diện vương 156 Pứng yi Bỡnh ế 62
Mian zheng Diộn chinh 155 Po hu Phỏch hộ 470
Ming guang Minh quang 399 Pu shen Bộc tham 66
Ming tang Minh đường 399 Qimen Kỳ mụn 361
Ming guan Mộnh quan 398 Qi xing zhen That tinh chim 602
Ming men Mệnh mụn 397 Qi pang Tộ bang 553
Mu chuang Muc song 401 Qi shang xia Tế thượng hạ 554
Trang 16
919 BẢNG TRA TấN HUYỆT THEO PHIấN ÂM QUỐC TẾ
Quan Thoại Tiếng Việt Trmp — Quan Thoại Tiếng Việt Trang
Qi shang xia wu [TẺ thượng hạ ngũ 554 Qu chi Khỳc trỡ 334
fen phõn Qu fa Khỳc phỏt 332
Qi zhong Tộ trung 334 Qu gu Khỳc cốt 331
Qi zhong si bian |Tộ trung ti biộn 554 Qu jie Khỳc tiết 333
Qi chong Khi xung 325 Qu ya Khiic nha 332
Qi chuan Khi suyộn 324 Qu yuan Khỳc viờn 338
Qi fu Khi pha 323 Qu ze Khiic trach 333
Qi hai Khớ hải 319 Quan chỉ Tuyển trỡ 787
Qi he Khớ hợp 322 Quan jia Quyộn tiộm 515
Qi hu Khớ hộ 321 Quan liao Quyộn liộu 515
Qi jie Khi vộ 324 Quan ye Tuyộn dich 786
Qi men Khớ mụn 323 Quan yin Tuyộn im 785
Qi she Khi x4 324 Que pen Khuyết bồn 338
Qi shu Khi du 318 Que shu Quyột du 516
Qi tang Khớ đường 318 Ran gu Nhiờn cốc 447
Qi xi Khi khich Ren gu Nhiờn cốt 448
Qi xue Khi huyột 322 Re fu Nhiột phi 450
Qi yuan Khi nguyộn 323 Ren mai Nhõm mạch 434
QĂ chen hao ƒa |Khớ chầm liệu phỏp 318 Ren ying Nhan nghinh 435
Qi zi yin xi Khớ chỉ õm khớch 318 Ren hong Nhõn trung 436
Qian ding Tiộn dinh 697 Ri yue Nhật nguyệt 439
Qian fa ji Tiền phỏt tế 698 — Rouxi Nhục khớch 455
Qian gu Tiền cốc 695 Rou zhu Nhuc tru 455
Qian guan Tiộn quan 698 Ru gen Nhũ căn 452
Qian hou pếi xue|Tiờn hậu phối huyệt| 697 Ru shang Nhũ thượng 454
Ja phỏp Ru xia Nha ha 453
Qian shen cong |Tiộn than thong 698 Ru zhong Nhũ trung 454
Qiang jian Cường gian 138 Rui gu Đoài cốt 218
Qiang yang Cường dương l3Š San fen liu Tam phan lu 535
Qiang vin Cường õm 3Š San jian Tam gian 534
Qing hao Thanh hao 566 san jiao shu Tam tiộu du 538
Qing leng quan |Thanh lanh tuyộn 566 San jiao jiu Tam giỏc cứu 534 Qing leng yuan — [Thanh lónh uyờn 3ể sạp yang wu hui [Tam dương ngũhội | 533
Qiong gu Cựng cốt 33 San yin jiao Tam 4m giao 527
Qiu xu Khõu khư 315 Sam zong xue — |Tam tụng huyệt 539
Qiu hou Cầu hậu 89 Shang qiu Thương khõu 676
Qu bin Khỳc mấn 332 Shang qu Thương khỳc 677
Trang 17Quan Thoại Tiếng Việt Trang — Quan Thoại Tiếng Việt _, Trang
Shang yang Thương dương 675 Shen tang Thần đường 574
Shang ci gong |Thuong ti cung 690 Shen ting Than dinh 573 Shang feng shi |Thượng phong thị 686 Shen zong Thin tụng 586
Shang guan Thượng quan 686 Shen shu Than du 586
Shang guan Thượng quản 687 Shi mian That miộn 602
Shang gji Thuong ky 682 Shi gong Thach cung 555
Shang ting ming |Thuong tinh minh 690 Shi gong Thực cung 673
Shang giu xu Thượng cự hư 679 Shi guan Thach quan 556
Shang lian Thuong liộm 682 Shi men Thạch mụn 555
Shang lian quan |Thượng liờm tuyờn 683 Shiqgizhuixia |Thap that chuy ha 600
Shang liao Thượng liờu 683 Shi wu zhui Thập ngũ chuỳ 594
Shang men Thượng mụn 684 Shi xuan Thap tuyộn 601
Shang ming Thượng mỡnh 684 Shi guang Thỉ quang 604
Shang qi hai Thuong khi hai 682 Shou ni zhu Thủ nghịch chỳ 647 Shang xing Thuong tinh 688 Shou san li Thủ tam lý 649 Shang ying xiang Thượng nghĩnh hương | 685 Shou wu li Thủ ngũ lý 647
Shang zhu Thượng trử 690 Shu fu Du phi 158
Shao chong Thiộu xung 630 Shu lei Thuộc luỹ 659
Shao fu Thiếu phủ 627 Shu gu Thỳc cốt 658
Shao gu Thiếu cốc 626 Shuai gu Suất cốc 52I
Shao guan Thiếu quan 627 Shui dao Thuỷ đạo 660
Shao hai Thiếu hải 626 Shui fen Thuỷ phõn 662
Shao shang Thiếu thương 628 Shui gou Thuỷ cầu 659
Shao ze Thiếu trạch 629 Shui men Thuỷ mụn 662
She ben Thiột bản 624 Shui quan Thuỷ tuyển 664
She heng Thiệt hoành 625 Shui tu Thuỷ đột 661
She tou Xà đầu 838 Shui xue Thuỷ huyệt 661
She yan Thiệt ỏp 624 Si zhu kong Ty tnic khộng 799
She zhu Thiột tru 625 Si bai Tứ bạch 788
Shen jiao Thõn giao 570 — ŠĂ du Tứ độc 789
Shen mai Than mach 370 Si feng Tứ phựng 793
Shen zhu Than tru 57] Si hua Tứ hoa 790
Shen cang Than tang 585 Si lian Tứ liộn 792
Shen dao Thần đạo 512 — Si man Tứ món 793
Shen feng Than phong 584 Sishen cong Tứ thần thụng 794
Shen guang Thần quang 585 5Ăzhongfeng [Tứ trung phựng 795
Shen men Thần mụn 577 — Suliao Tố liờu 715
Trang 18
921 BẢNG TRA TấN HUYỆT THEO PHIấN ÂM QUỐC TẾ
Quan Thoại Tiếng Việt Trang — Quan Thoại Tiếng Việt Trang
Sui kong Tuy khộng 784 Tian zong Thiờn tụng 618
Sui kong Tuỷ khổng 784 Tiao kou Điều khẩu 214
Sui zhong Tuy trung 784 Ting gong Thinh cung 631
Tai bai Thỏi bạch 558 Ting he Thinh ha 632
Tai cang Thỏi thương 562 Ting he Thinh ha 632
Tai chong Thai xung 564 Ting hui Thớnh hội 632
Tai quan Thỏi tuyển 562 Tong guan Thộng quan 640
Tai xi Thỏi khờ 560 Tong men Thụng mụn 639
Tai yang Thỏi dương 359 Tong tian Thụng thiờn 640
Tai yi Thỏi at 557 Tong zi liao Đồng tử liờu 227
Tai yin qỡao Thỏi õm kiểu 557 Tou guang ming |Đầu quang minh 204
Tai yuan Thỏi uyờn 562 Tou lin gi Đầu lõm khấp 202
Tan zhong Đàn trung 197 Tou giao yin Đầu khiếu õm 202
Tao dao Đào đạo 197 — Tou wei Đầu duy 201
Tian chi Thiộn ti 619 Wai ding chuan |Ngoại định suyễn 412
Tian chong Thiộn xung 623 Wai guan Ngoai quan 415
Tian chuang Thiộn song 615 Wat huai Ngoại khoả 413
Tian cong Thiờn thụng 617 Wai huai jian Ngoai khoa tiộm A413 Tian ding Thiộn dinh 609 Wai laogong Ngoai lao cung 414
Tian fu Thiờn phủ 614 Wai ling Ngoại lăng 414
Tian gai Thiờn cỏi 606 Wai ming Ngoai mộnh 415
Tian hui Thiờn hội 612 Wai qiu Ngoại khõu 412
Tian jing Thiờn tỉnh 617 Wai shu Ngoai khu 413
Tian jiu Thiờn cữu 607 Wai zhi li Ngoại trực lập 417
Tian ju Thiờn cự 606 Wan gu Uyộn cột 819
Tian ju pang xue |Thiộn cd bang huyột | 607 Wei bao Duy bao 161
Tian liao Thiộn liộu 613 Wei dao Duy dao 162
Tian man Thiờn món 614 Wei gong Duy cung 162
Tian qu - Thiờn cự 606 — Wei hui Duy hội 162
Tian rong Thiộn dung 614 Wei cui gu Vĩ thuý cốt 827
Tian shu Thiộn xu 621 Wei lu Vi lu 827
Tian tu Thiờn đột 610 Wei yang Uỷ dương 814
Tian wen Thiộn 6n 614 Wei zhong Uy trung 815
Tian wu hui Thiờn ngũ hội 614 Wel cang VỊ thương 831
Tian xi Thiộn khộ 612 Wei guan xia shu|Vi quan ha du 831 Tian ying xue Thiờn ứng huyệt 62I Wei shu {Vi du 827
Tian you Thiộn di 607 Wei wan Vi uyộn 832
Trang 19
Quan Thoại Tiếng Việt Trg = Quan Thoai Tiộng Viet Trang
Wen liu ễn lưu 468 — Xiao gu kong — |Tiểu cốt khụng 704
Wu yi Ocộ 461 Xiao hai Tiểu hải 704
Wu chu Ngũ xứ 426 = Xiao ji Tiộu cat 703
Wu hu Ngũ hổ 422 — Xietang Hiếp đường 214
Wu li Ngũ ly 423 Xin lie tou Tan lic dau 546
Wu shu Ngũ xu 426 Xin shu Tõm du 541
XI gu Khộ cộc 317 Xin hui Tớn hội 708
Xi guan Tất quan 351 Xing jian Hành gian 266
Xi mu Tat muc 550 Xingfen Hưng phấn 309
Xi yan Tất nhón 551 Xiong tang Hung đường 301
Xi yang guan Tất dương quan 349 Xiong xiang Hung hương 301
Xi xue Hề huyệt 274 Xuan ji Tuyộn co 786
Xi xue Khộ huyột 317 Xuan jiang Huyền tương 306
Xi men Khớch mụn 326 Xuan li Huyộn ly 305
Xi xue Khich huyột 326 Xuan lu Huyộn lu 304
Xia bai Hiộp bach 275 Xuan quan Huyộn tuyộn 306
Xia xi Hiộp khộ 275 Xuan shu Huyộn khu 303
Xia yu quan Hiệp ngọc tuyển 276 Xuan shu Tuyộn du 786
Xia guan Ha quan 254 Xuan zhong Huyộn chung 302
Xia guan` Ha quan 255 Xue hai Huyột hai 306
Xia huang Ha hoang 251 Xue xi Huyột khich 307
Xia ji shu Ha cuc du 250 Xue ya dian Huyết ỏp điểm 306
Xia ji Ha ky 251 Xưnji Tuần tế 754
Xia jing ming — |Hạ tỉnh minh 258 Ÿa tong Nha thống 430
Xia ju xu Hạ cự hư 248 Ya dian Á điểm 1
Xia kun lun Hạ cụn lụn 248 Ya men Á mụn 12
Xia lian Hạ liờm 252 Yan kou Yến khẩu 850
Xia liao Hạ hờu 252 Yang bai Dương bạch 163
Xia ling Ha ling 251 Yang chi Duong tri 173
Xia gi hai Ha khi hai 251 Yang gang Dương cương 164
Xia wan Ha uyộn 258 Yang gu Dương cốc 164
Xia xia bai Ha hiộp bach 250 Yang Jiao Duong giao 166
Xia yao Ha yộu 258 Yang ku Dương quật 173
Xia yin bie Hạ õm biệt 247 Yang ling Duong ling 169
Xian gu Hóm cốc 262 Yang ling quan |Dương lăng tuyển 169
Xiao li Tiộu lich 702 Yang giaomai_ |Ditdng kiộu mach 168
Xiao luo Tiộu lac 702 Yang wei mai Duong duy mach 165
Trang 20
923 BẢNG TRA TấN HUYỆT THEO PHIấN ÂM QUỐC TẾ
Quan Thoại Tiếng Việt Trap Quan Thoai Tiếng Việt Trang
Yang xue Duong huyột 167 Yin jiao Ngõn giao 408
Yang ze Duong trach 173 Yin bai An bach 32
Yang lao Dưỡng lóo 175 Yimxớ Ẩm khớch 30
Yao hu Yờu hộ 855 Yin tang An đường 31
Yao gi Yộu ky 855 Ying chuang Ung song 822
Yao shu Yộu du 853 Ying shu Ung du 822
Yao tong Yờu thống 856 Ying xiang Nghỉnh hương 410
Yai yan Yờu nhón 856 = Ying tu Ưng đột 823
Yao yang guan |Yờu dương quan 853 Yong quan Ding tuyộn 160
Ye guang Da quang 148 You men U mụn 813
Ye jian Dich gian 152 Yu fu Ngư phỳc 428
Ye men Dich mộn 153 Yu fu Ngung cốt 427
Ye xia Dich ha 153 Yuji Neu tộ 428
Yi shan men Nhất phiến mụn 438 Yu yao Ngư yờu 429
Yi shu Di du 150 Yu fang shu Ngoc phong du 420
Yi feng E phong 232 Yuhu Ngọc hộ | 420
Yi ming Ế minh 232 Yuhuanshu — |Ngọc hoàn du 420
Yi ming xia E minh ha 232 Yu quan Ngoc tuyộn 420
Yi she í xỏ 850 — Yutang Ngọc đường 419
Yi xi Y hy 849 Yu ying Ngoc anh 418
Yin bao Am bao 17 Yuzhen Ngoc chim 418
Yin ding Am dinh 2) Yu zhong Hoặc trung 288
Yin du Âm đụ 2l Yưan ye Uyờn địch 818
Yin du Âm độc 2I Yuan er Nguyờn nhỡ 428
Yin gu Âm cốc l7 — Yuan zhu Viờn trụ 832
Yin guan Âm quan 28 Yun men Võn mụn 824
Yin Jiao Am giao 22 Za feng Tap phong 541
Yin lian Am liộm 26 Zhang hui Tạng hội 540
Yin ling quan Âm lóng tuyển 25 Zang shu Tang du 540
Yin luo Am lac 25 Zeng yin Tang im 552
Yin men Anmộn 30 Zhang men Chương mụn 124
Yin shang An thượng 31 Zhang zhong Chưởng trung 125
Yin xia Ân hạ 30 — Zzo hai Chiếu hải 119
Yin giao mai Am kiộu mach 23 Zhe jin Trấp cõn 719
Yin shi Am thi 28 Zhencimazui |Chõm thớch ma tuý 101
Yin wel Am duy 18 Zhen fa Chõm phỏp 99
Yin wei Am uy 29 Zheng yung Chinh dinh 120
Trang 21
Quan Thoai Tiếng Việt Trang — Quan Thoại Tiếng Việt Trang
Zhi zheng Chi chinh 108 Zhong shu Trung khu 737
Zhi chang Trực trường 747 Zhong ting Trung đỡnh 734
Zhi jie jiu Trực tiếp cứu 147 Zhong wan Trung uyộn (quan) 744
Zhi jing Chi tinh 116 Zhong xi Trung khich 736
Zhi bian Trat biộn 720 Zhong zhu Trung chử 73]
Zhi shi Chi that 112 Zhong zhu Trung chỳ 73 1
Zhi yang Chớ dương III Zhou rong Chu vinh 121
Zhi yin Chi im 109 Zhou liao Trửu liờu 752
Zhong chong Trung xung 744 Zhou chui Trửu chuỳ 751
Zhong du Trung 46 735 Zhu bin Trỳc tõn 729
Zhong du Trung độc 735 Zhu shi Chỳ thị 122
Zhong feng Trung phong 739 Zhuan gu Chuyển cốc 123
Zhong fu Trung phu 740 Zhou yu Trọc dục: 728
Zhong guan Trung quản 741 Zi chang Tử trường 798
Zhong ji Trung cực 732 Zi gong Tử cung 796
Zhong jian jing |Trung kiờn tinh 737 Zu liao Tỳc liờu 764
Zhong kui Trung khụi 736 Zu ling qi Tỳc lõm khấp 763
Zhong liao Trung liờu 7137 = Zuqiao yin Tỳc khiếu õm 762
Zhong lu zhu Trung lit du 738 Zu san li Tỳc tam ly 766
Zhong ping Trung binh 730 Zu tong gu Tỳc thụng cốc 781
Zhong quan Trung tuyộn 744 Zuwuli Tỳc ngũ lý 764
Zhong san zhỉ — [Trung tam chi 743 Zu zhenliaofa |Tỳc chầm liệu phỏp | 754
Trang 22925 BẢNG TRA DANH MỤC BỆNH
BẢNG TRA DANH MỤC BỆNH
khi tra tlm tờn bệnh, dựa vào thi ty A, B, C dộ tim, sộ gap: + Tờn huyệt (xếp theo thứ tự A, B, C nếu cú nhiều huyệt)
+ Con số đứng liền sau tờn huyệt là số thứ tự của phương phối huyệt của huyệt đú (xin tim ở mục Phối huyệt của từng huyội)
Thớ dụ: Khớ tra mục 'Amiđan viờm' thấy ghi: Giỏp xa 7, Thiờn song 8
Xin mở vần G tỡm huyệt Giỏp xa, tỡm ở phương thứ 7 của mục Phối huyệt và vần T, tỡm
huyệt Thiờn song, tỡm ở phương thử 8 của mục Phối huyệt thứ 8, sẽ thấy phỏc đồ điều Hị bệnh amidan viờm
Những huyệt trựng tờn, cỏc huyệt đứng sau sẽ được mang số thứ tự La mó: II, III_
Tờn bệnh theo õm Hỏn Việt sẽ được trỡnh bầy trong bảng tra khỏc ở phần sau
Ngoài ra, bạn đọc cũn cú thể tỡm thấy những trang cú đề cập đến bệnh nằm trong ngoặc
đơn ở cuối mỗi bệnh
Amiđởan viờm (Amygdale viờm): Bản mụn, cốc 20, Phế du 9, Thỏi uyờn 10, Thận du
Bàng Lao cung, Biờn đào 1, Biờn đào 12 (107, 117, 473, 563, 587) Xem thờm
thể 1, Biờn đào thể 2, Biờn đào thể 3, mục Phế ung
Biờn đào thể 4, Đụng phong, Giỏp xa 7, Âm đạo sưng: Chớ thất 2, Thứ liờu 4 (112,
Hải tuyển 1, Hạng bối điểm 6, Hầu, Hậu 666)
ngũ hội, Hầu điểm 1, Lóo thương, Minh
nhón, Nga căn, Nhĩ bỡnh ngoại tam huyệt, Nhĩ luõn I — 6, Nội đỡnh I4,
Âm đạo viờm: Cỏc mụn, Hạ thuỳ điểm 13, Lan mụn, Nội tiết 34 + 63, Phế 13 + 21 +
26, Quy lai 6, Dưới vỏ nóo 19, Thần mụn
Nhõm mạch 1, Nha thống, Tam thương, [Nhĩ] 107 + 186, Thận du 28, Thứ liờu 4,
Thanh quản 2, Thõt cảnh chuỳ bàng, Thượng thận 50 (103, 257, 417, 464, 465,
Thiờn dung 6 + 8, Thiờn song 7 + 8, 475, 510, 582, 584, 588, 593, 666)
Thiờn trụ 5, Thiếu thương 11, Tỳc chõm Âm hành cương đan: Khỳc cết 2 (332
huyệt 1 + 3 + 45, Vành tai, Xớch y cổ 7 + m hành cương đau: Khỳc cốt 2 (332)
Xớch y thắt lưng 5 (11, 41, 44, 61, 74, Âm hộ đau: Cấp mạch 2, Hạ liờu 2, Lan
246, 260, 265, 269, 270, 273, 294, 330, mụn (26, 252, 366)
370, 374, 383, 431, 434, 442, 457, 458, Âm hộ lở ngứa: Hội dương 4, Nhõm mạch
488, 608, 609, 610, 613, 616, 620, 628, V (291, 435)
691, 754, 756, 757, 758, 839, 841, 842, An kộm: Đởm điểm 2, Đởm giỏng, Giao
ơ cảm 9, Hạ cự hư 3, Lệ đoài 3, Thương Ao mộng: Kớch động 2, Nhón điểm 16 (340, khỳc, Tiểu trường điểm 3, Trọc dục, Tỳc 432) tam lý 2, Tỳ điểm 9, Vị điểm (150, 229,
Ảo tưởng: Can điểm 32, Dưới vỏ nóo điểm 240, 249, 373, 708, 805, 807, 829)
Trang 23Ăn uống khụng tiờu: Ẩn bạch 4, Bàng quang du 3, Chuyển cốc, Dương cương I,
Đại trường du 2, Giao cảm 31, Hạ quản 1, Hồn mụn 2, Lệ đoài 4, Lương mụn Đ,
Nhật nguyệt, Nội đỡnh 2, Phỳc ai, Thỏi bach 1, Thiờn xu 1, Thủ tam lý 4,
Thượng quản 2 + 6, Trung quản 1, Tỳc
tam lý 2, Tuy điểm, Tỳ điểm 21, Tỳ du Đ
(44, 194, 123, 165, 256, 292, 304, 373, 388, 439, 457, 493, 555, 558, 565, 622, 650, 687, 741, 749, 775, 805)
Án uống khụng xuống: Chu vinh 1, Cưu vĩ
2, Đớm du 1, N6i quan 3 + 15, Trung dinh 1, Tuc tam ly 43, Ti cung 2 + 3, Vi
thương 1, í xỏ 3 (122, 461, 610, 769, 735, 771, 775, 828)
Bạch cầu giảm: Can điểm 14, Dai chuy 4, Nội tiết 16, Tõm điểm 18, Thận điểm II 19, Tỳc tam lý 79, Tỳ du 22, Tỳ điểm 15 (77, 464, 543, 590, 807)
Bạch đỏi: Xem mục Đới hạ
Bạch điến phong: Thiờn phủ 3 (551, 615, 736) Bạch đới: Xem mục Đới ha Bạch huyết cấp: Can du 21 (75) Bạch nội chướng: Bỏt hội, Ngư yờu, Xớch y ngực V 9 (49, 430, 843)
Bạch trọc: Chiếu hải 19, Khớ hải 6, Quan
nguyờn 9 + 12, Thỏi khờ 16, Thận du 3, Tõm du 9 (39, 40, 120, 319, 502, 503, 528, S41, 542, 5S6I1, S87) Xem thờm mục
Đới hạ :
Bại liệt: Âm khỏng, Bàng cốc, Bận cửu,
Cỏch tiền hạ, Cảnh trung, Cao vị du,
Cõn bỡnh, Cõn khẩn, Chế cao, Chỉ bỡnh, Cổ nội thõu, Cường khố, Dương khỏng, Dương lăng tuyển 2 + 18, Đỏi mạch 8,
Đài thoỏi, Đại mụn, Đờ vị, Đờ vị du,
Đồn trung cơ vận động điểm, Hạ Cụn
lụn, Hạng trung, Hoàn khiờu 21, Huyền
chung 9, Khiờu dược, Khoả tam chõm,
Khoả tứ huyệt, Kiờn nội lắng, Kiờn tam
chõm, Kiờn tỉnh 19, Kiện khố, Kiện tất,
Kiều linh, Lạc địa, Lý ngoại, Lý thượng, Ly tật mẫn cảm điểm, Mại bộ, Ngõn bỡnh, Ngõn khẩn, Ngoại trực lập, Ngũ
chỉ huyệt, Ngũ linh, Phỏt tế, Phục hành,
Phục thế, Phựng tượng cơ vận động điểm, Quan thơ, Quật tiến l+ 2 + 3 + 4,
Sĩ cốt cơ vận động điểm, Tõn hướng vĩ
chõm, Tõn Phong thị, Tõn phục thố, Tất tam chõm, Thõn trụ II, Thủ tỳc tuỷ
khổng, Thừa gian, Thượng Khỳc trỡ, Thượng Dương quan, Tiền tiến, Tiệt hạ, Tiệt than hoón kinh điểm 1, Tiệt thượng,
Toạ cốt bộ, Trị nan 1, Trị nan 6, Trỳc
trượng, Trung khu, Trực lập, Trường
thõu cơ vận động điểm, Tỳc tam lý 72,
Tứ cường, Tứ lý, Tý trung, Uỷ hạ, Uỷ thượng, Uỷ trung định tự thớch, Vận động
khu, Xớch y chủ huyệt, Xớch y thắt lưng V Đ, Xớch y cựng II I (L7, 23, 36, 43, 54, 73, 84, 86, 126, 132, 134, 139, 167, 171, 177, 178, 179, 210, 214, 226, 258, 272, 276, 277, 282, 328, 347, 351, 352, 364, 389, 390, 417, 463, 484, 498, 505, 508, 519, 546, 547, 552, 583, 593, 641, 660, 680, 682, 694, 698, 701, 713, 724, 725, 751, 789, 818, 825, 826, 841, 842, 843)
Ban sởi (sốt phỏt ban): Đại nghờnh 4,
Huyết hải 7, Khỳc trỡ 21 + 26, Kiờn ngung 1, Phong thị 9
Bàn chõn co rỳt: Dũng tuyển 20 (161)
Bàn chõn đau: Âm độc, Dị ứng điểm 7, Khớ
đoan, Chẩm II, Nhón điểm 22, Nhiờn cốc 15 Nhiờn hậu, Tam thoa thần kinh
Trang 24927
dương kinh bệnh (449, 780)
Bàn chõn vẹo ra ngoài: Ngoại khỳc tuyển, Nội khỳc tuyền (413, 459)
Bàn tay lở loột: Lao cung 9 (369)
Bàn tay núng: Trung xung 1 (647, 649, 651, 654, 778) Ban tay sưng: Hạ đụ, Hậu Hợp cốc, Thượng đụ (51, 271, 414, 534, 680, 709) Bàn tay tờ: Hậu khờ I1, Tỳc Khiếu õm 2 (272, 627, 762)
Bỏn thõn bất toại: Dương ling tuyộn 2 +
10, Hoan khiờu 21, Huyền chung 9, Trung độc, Tỳc tuỷ khổng, Xung dương
4 (170, 171, 191, 335, 336, 344, 686, 781, 845)
Bang quang đõy trướng: Bào hoang, Quan nguyờn 7 (4ú, 502)
Bàng quang liệt: Âm biờn (17)
Bàng quang viờm: Bàng quang 3 + l2, Da 7, Dạ dày 23, Hạ cực du, Khứu giỏc 5,
Long cốt, Nhón điểm 50, Phi đương 10,
Phự khớch, Thần mụn [Nhĩ| 180, Thận điểm I 6, Thận điểm II 12 + 45, Thuy đạo 5, Trực trường 13, Tuy 5, Yờu Dương quan 2 (45, 147, 177, 184, 250, 261, 332, 340, 381, 433, 448, 477, 489, 560, 582, 584, 589, 590, 591, 660, 661, 747, 785, 796, 830) Bàng quang xuất huyết: Quan nguyờn 34 (503)
Bao tử đau: Xem mục Dạ dày dau Bao tử loột: Xem mục Dạ dày loột
Bao tử sa: Xem mục Dạ đày sa
Băng huyết: An bach 11, Cung tri, Cưu kỷ, Cứu huyết bệnh, Diệu trung, Đại đụ 8, Đoạn hồng, Khớ hải 19, Nhị thập chuỳ,
Nhiờn cốc 14, Tam 4m giao 18 + 19, Thỏi xung 19, Tử cung diộm 1, Tir cung
xuất huyết điểm (32, 133, 139, 142, 156,
BANG TRA DANH MUC BENH
185, 187, 220, 320, 336, 434, 447, 448, 456, 528, 530, 555, 565, 796, 798, 847) Băng lậu: Cưu ký, Giao tớn 5, Khớ hải 1, Khớ
hải du 3, Khớ mụn, Lậu õm, Liờu liờu, Long mụn, Quan nguyờn 32, Tam tiờu
du 5, Tứ món 5 (18, 139, 186, 242, 243, 298, 319, 321, 323, 372, 377, 382, 503,
538, 564, 793) ,
Bang trung: Am giao 1 (22)
Bap chõn co rỳt: Phụ dương, Thừa sơn,xTrị
chuyển cõn, Trỳc tõn, Uỷ dương 8, Uỷ
trung (491, 671, 723, 729, 815, 816)
Bap chõn đau: Cổ điểm, Thừa cõn 7, Tất nhón, Thương khõu 8, Uy trung 8 (243,
661, 672, 671, 816)
Bắp đựi đau: Cổ quan, Hậu kỳ mụn, Khoả
cổ điểm, Phớ dương 13, Trung độc (126 328, 477, 736)
Bắp tay teo: Cảnh tý (81)
Bất tỉnh: Á mụn, Ấn bạch, Bản thõn 5, Cấp
cứu điểm, Chiờn trung, Đại chỉ tụ mao, Đạt chung, Đào trị phỏp, Đoạt mạng,
Đức dữ, Giỏp Nhõn trung, Tỳc tam lý 71 (13, 33, 42, 89, 118, 181, 198, 221, 231, 244, 290, 294, 295, 437, 483, 486, 495, 506, 575, 576, 639, 675, 676, 731, 745, 769, 770, 810) Bộo phỡ: Lệ đoài II (373) Bể thận viờm: Bàng quang điểm 1 + 7, Can điểm 3 + 24, Thần mụn [Nhĩ] 143, Thận điểm II 35 (45, 77, 583, 591, 594, 692) Bế kinh: Huyết phủ Long cốt, Nội tiết 32, Thần mụn [Nhĩ] 42, Thận điểm II 24, Tử cung 6, Xich y that lung 1/3, Xớch y thắt lung 4/1 (308, 322, 336, 381, 462, 530, 580, 665, 787)
Bộnh Raynaud: Chim điểm 16, Nhón điểm
28, Kiờn điểm II 11, Tam thoa thần kinh
diộm 11, Zero 17 (103, 432, 342, 536,
Trang 25Biu dai lở: Thần đỡnh 7 (81, 764)
Bong #õn: Hạ thuỳ điểm 2 + 24, Loó căn,
Loó điểm, Nội tiết 29, Thần mụn [Nhĩ] 2 + 105 + 182, Thận điểm II 14 + 46 (201, 256, 257, 379, 464, 579, 582, 584, 590, 591, 642, 712, 856) Bồng buốt: Trửu điểm, Thần mụn [Nhĩ| 2 (579, 752) Bỏng da: Phế điểm 19, Than mụn [Nhĩ], Thượng thận 52 (73, 143, 450, 471, 475, 584, 593, 747, 788) Bộ phận sinh dục bệnh: Đỉnh yờu (217) Bụn đồn: Chương mụn 3 (124, 320, 322, 367, 553, 623)
Bộn chon: Cự khuyết 2, Khứu giỏc 1, Kớch
động 1, Kiến lý 1, Nhón điểm 44, Nhiờn
cốc 1, Nội quan 13, Thần phong 2, Tổng
hợp 7, Tỳc khiếu õm Đ, U mụn 1 (136, 172, 340, 350, 433, 448, 461, 480, 579, 647, 648, 649, 651, 717, 740, 760, 763, 813, 840) Bụng bị bớ kết: Ngoại quan 4 (416) Bụng co cứng: Phục cơ tũng, Tiệt than hoón kỉnh điểm 2 (494, 70L) Bụng cú nước: Âm lăng tuyển 8, Thủy phõn 15 + 17 (26, 663) Bụng dưới cứng: Đỏi mạch 1, Hạ quản 3, Thạch mụn l (44, 177, 656, 815)
Bụng dưới đau: Âm giao 3, Dộ thỏc, Hữu
du, Sinh thực khu, Khỳc xớch, Kinh mụn 4, Kỳ Bỏ cứu, Quan mụn 2, Quan nghi, Quan thốn, Tả du, Tề hạ lục nhất, Thạch mụn 1, Tỳc Ngũ lý (17, 18, 22, 24, 26, 56, 89, 131, 178, 186, 200, 206, 219, 254, 310, 338, 359, 361, 423, 435, 501, 502, 506, 520, 524, 529, 553, 555, 623, 647, 653, 667, 731, 735, 739, 764, 765, 771, 776) Bụng dưới đõy trướng: Đại bỏch 4 (19, 71, 188, 262, 296, 302, 350, 435, 436, 458, 494, 500, 534, 676, 699, 738, 760, 761, 770, 772, 775, 817) Bụng dưới lạnh: Khớ huyệt, Quan nghi (322) Bụng dưới núng: Trung chỳ (731)
Bụng đưới sưng: Kinh mụn 4, Thiờn tuyển, Tỳc quyết õm can kinh (359, 621, 765)
Bung đau: Can du 4, Chi cõu 14, Cụng tụn
9, Cửu khỳc trung phủ, Dạ dày 19, Dị
ứng điểm 12, Dương phụ 10, Đại hoành
1+2+6, Đại lăng 12, Đại trường du 6 +
12, Đầu Lõm khấp 6, Đoạt mệnh, Hạ cự
hư 9, Hóm cốc 9, Hoang mụn, Hoành cốt
2, Hợp dương 1, Hữu du, Khỳc trỡ 20, Lư
mụn bất hợp, Manh trường, Ngoại lăng,
Ngũ chỉ huyệt II, Nhũ hạ, Nội đỡnh 9,
Nội quan 5 + 12 + 14, Phỳc ai, Phỳc kết,
Phỳc xoang, Quan nghi, Quan nguyờn I]
+ 30, Thạch mụn 6, Thạch quan 1, Thần
khuyết 14, Thiờn xu 5+ 26, Thốt phỳc thống điểm, Thủy tuyển 2, Thực thương
danh cứu, Thương khỳc, Tổng hợp l9, Trung quản 2 + 10, Tỳc tam lý 49 + 62,, Tỳc thiếu dương huyệt, Tứ phựng 3, Tỳ du t5, Zero 20 (21, 24, 27, 30, 46, 107, 128, 129, 136, 145, 147, 152, 172, 184, 185, 188, 190, 195, 205, 209, 221, 222, 249, 252, 253, 256, 262, 281, 284, 286, 290, 310, 326, 335, 359, 367, 380, 383, 385, 394, 397, 414, 415, 417, 422, 428, 453, 458, 461, 489, 493, 494, 496, 500, 502, 503, 524, 525, 534, 554, 555, 556, 558, 565, 572, 575, 603, 622, 636, 637, 642, 645, 652, 653, 664, 671, 674, 677, 680, 683, 686, 700, 703, 718, 733, 741, 745, 753, 755, 757, 767, 769, 770, 771, 794, 805, 821, 827, 829, 831, 833, 847, 859)
Trang 26929
Giao cảm 32, Hạ cự hư 5, Hạ quản 4, Him cộc 5 + 8, Hoành cốt I, Huyền chung 2, Khớ trung, Kiến lý 2 + 3, Kinh trung, Kỳ mụn 4, Mạng quan, Ngoại
quan 4, Nhõm mạch 4, Nhõn nghờnh ],
Nhũ hạ, Nhũ thượng, Nội đỡnh Đ + II,
Phượng nhón, Tả du, Tam õm giao 35,
Tam giỏc cứu, Tam gian I1, Tế thượng hạ, Thỏi bạch ! + 5, Thỏi xung 9, Thực
thương danh cứu, Thương khõu 2, Tiết tức, Tổng hợp 19, Trung khu 2, Trung
liờu 3, Trung lữ du 2, Trỳng ỏc huyệt,
Trửu chuỳ, Tỳc tam lý 42 + 54, Tỳ
hoành, Vị du 2, Vị điểm, Vị thương 3, Vị
thượng 2, Xung mụn I, Y hy 6, Zero 20 (21, 23, 25, 55, 70, 135, 147, 151, 169, 182, 230, 235, 240, 241, 248, 249, 255, 262, 296, 302, 303, 325, 336, 350, 359, 370, 415, 435, 436, 453, 454, 458, 476, 494, 498, 500, 501, 534, 536, 538, 554, 574, 653, 673, 674, 676, 677, 691, 693, 699, 718, 737, 738, 739, 760, 761, 770, 771, 772, 775, 806, 808, 810, 823, 828, 829, 831, 832, 847, 849, 859)
Bụng sụi: Âm đụ , Am khich 1, Am khich 2,
Chớ dương, Dương cương (21, 30, 111,
165, 262, 326, 387, 435, 496, 554, 645, 653, 663, 708, 740, 760, 771, 823)
Bung trờn đau: Thượng phỳc điểm (140)
Bụng trướng nước: Âm lăng tuyển 8, Phỳc
thuỷ điểm, Thuỷ phõn 13 + 15 + 16 (25,
26, 494, 660, 663)
Buụng trứng bệnh: Cao hoàn điểm, Huyết phủ, Mai hoa tam chõm, Ngũ khu 1, Quy
lai 7 (51, 308, 393, 423, 509)
Buộu: Duong thi (77, 173, 195, 257, 294,
388, 474, 527, $43, 580, 803)
Bướu cổ: Anh khớ điểm, Du phủ 6, Chiờn
trung 14, Địa Giỏp I + II, Giải khờ 21,
Gian sứ 24, Giỏp trạng tuyến, Hạ phự
đột, Khớ anh huyệt, Khớ xỏ 2, Khuyết
BÁẢNG TRA DANH MỤC BỆNH
bổn 6, Ky trỳc mó, Nhõm mạch 2, Nhõn
nghờnh 3, Nhu hội I + 4, Phỏt tế 1, Thập tuyờn 3, Thiờn cự bàng huyệt, Thiờn đụt
Đ, Thiờn song 1 + 6, Thuỷ đột 4, Tiểu chỉ
trung tiết, Toả ngoại, Trạch tiền, Tý nhu | (16, 118, 204, 210, 236, 238, 294, 318, 325, 339, 363, 375, 435, 436, 452, 472, 583, 601, 607, 616, 659, 661, 691, 704, 718, 846) Xem thờm mục Tuyến giỏp Bướu hạch mi mắt: [Lượng nhón (388)
Bướu mỡ: Chẩm 4, Đại trường điểm 3, Hạ
thuỳ điểm 9, Phế điểm 7, Thần mụn [Nhĩ] 55 (195, 257, 424, 580)
Cai để: Dục đoạn san
Cam tớch (suy dinh du@ng): Can du 18, Cuu
vĩ cốt đoan, Đại hoành 5, Đệ thập ngũ
chuỳ huyệt, Đoan chớnh Hạ quản 9, Lục
phựng, Nhị phựng (75, 85, 140, 188, 219,
256, 384, 447, 571, 705, 794, 827)
Cảm cỳm: Ấn đường, Bỏ hội 24, Bỡnh nhĩ,
Bối điểm, Cảm mạo điểm, Đại chung 10
+ 11+ 12, Dai chuy 3 + 5, Dai uv 9, Dao đạo 7, Đương dương, Ngoại quan 9 + 10, Nhõn trung tõm điểm, Phong mụn 7 +
12, Phong phi 15, Phong tri 11 + 12+ 24, Quan xung 1, Sựng cốt, Thỏi đương điểm 4, Thanh đầu, Thõn trụ 3, Thập vương
Thụng thiờn chõm, Tớch bối ngũ huyệt Tuc chõm huyệt 17, Vi thuy (20, 31, 35, 37, 63, 67, 74, 181, 182, 184, 198, 231, 263, 295, 297, 376, 407, 438, 466, 474, 482, 484, 486, 489, 506, 521, 559, 560, 566, 571, 602, 616, 640, 651, 756, 758, 768, 769, 816) Cam nắng: Bỏ lao 7, Thập vương, Tỳc tam lý 25 + 44, Uy trung l9 (37, 768, 769, 816)
Cõm điếc: Xem mục Cam va Diộc
Cỏnh tay co rỳt: Khỳc trạch 4, Thỏi uyờn 3, Thiờn lịch 2 (334, 563)
Trang 27điểm 5, Dịch linh, Đoạt mạng, Hạ liờm
4 Long huyền, Ngung tiộn, Nhat y, Phu phõn, Tam giỏc cơ, Tiểu hải 4, Tĩnh tĩnh, Trach ha, Trach tiền, Trung chử 5, Tý trung (34 81, 108 138, 153 190, 221, 252, 265, 270, 275, 292, 335, 343, 345, 347, 349, 416 439, 451, 452, 468, 506, 533, 534, 567, 613, 614, 618, 619, 621, 630, 637, 643, 647, 649, 650 652, 655, 691, 696, 702, 705, 711, 718, 732, 752, 789, 800, 803, 804, 819)
Canh tay lanh: Kiộn tinh 5 (347)
Canh tay moi yộu: Cu cột 1, Ha liộm 4,
Khuc trach 5, Khuc tri 12, Ty nhu 4 (134, 252 334 335 803)
Cỏnh tay núng: Liệt khuyết | (375)
Cỏnh tay sưng đau: Chi chớnh 5, Khỳc trỡ 7
+ 13, Kiờn liờu I, Kiờn tỉnh 4 + 5, Nhu
hội 3, Thiờn lịch 2, Thiờn tuyển Thiếu
trạch 12 Tiền cốc 3, Tý nhụ 3 + 6 (452,
613, 839)
Canh tay teo: Canh ty, Ngoai quan 2 (81,
416)
Cỏnh tay tờ: Cảnh tý, Đài kiờn, Hạ liộm 4, Ngoại quan 2, Thượng liờm 2 + 3 (81,
252, 416 491, 683)
Cỏnh tay xơ cứng: Đầu điểm 8, Nóo 4, Thần mụn [Nhĩ] 84, Thận điểm II 9, Yờu
điểm 5 (216, 581, 590, 852)
Cam: A huyệt I, Á huyệt II, Á minh, Á mụn
7, Cường õm, Hạ Khế mạch, Hạ lung,
Hạ quan 6, Hau € minh, Hau Thinh hội, Hồng 4m, Tung huyột, Nhi mộn, Ha quan định tự thớch, Tam dương lạc 7,
Thiờn đột 7, Thớnh linh, Thượng Hậu
khờ, Thượng lung, Y lung (11 !2 13, 14, 85, 108 138, 199, 253, 260, 293, 36S, 374, 375, 474, 533, 611, 659, 683)
Cầm nắm khú khăn: Vận dụng khu (200)
Cấm khẩu: Á mụn 9, Giỏp xa 4, Ngan giao
1 Ngoại Kim tõn Ngọc dịch, Thần lý, Thiờn song 2, Thương khõu 7, Thượng quan 6 (12, 13, 27, 233, 246, 279, 373, 437, 577, 616, 629, 677, 686, 810)
Cận thị: Bỏt hội, Can điểm 39, Cầu hậu, Ế
minh Nhón điểm 3, Ngũ lý Trạch Điển,
Ngư yờu 1, Phong trỡ 16 + 17, Thừa khấp
7, Thương dương 2, Thượng tớnh 3 (49, 78, 90, 232, 400, 405, 423, 430, 486, 665, 667, 668, 670, 675) Cầu thận viờm cấp: Bàng quang điểm 4, Giao cẩm 20, Thần mụn [Nhĩ] 74 + 116, Thận điểm If 17 (45, 240, 582, 590) Cẳng tay đau: Nhón điểm 19, Tam thoa thần kinh điểm 5 (645) Cẳng chõn đau: Ngoại khoả thượng, Phụ dương 3 (167, 281, 315, 322, 412, 413, 550, 753, 809) Chàm: Xem mục Thấp chẩn Chan nan: Da 2, Darwin 1, Hung phan, Zero | (147, 148, 309, 858)
Chảy mỏu: Chỉ huyết I, Chỉ huyết II, Chỉ huyết III, Chỉ huyết IV, Hoành Cỏch mụ 6, Huyết hải I1 (12, 23, 31, 32, 37, 58, 70, 75, 90, 114, 115, 129, 142, 168, 182, 220, 273, 278, 279, 327, 333, 376, 395, 401, 404, 407, 438, 445, 447, 466, 477, 487, 527, 561, 571, 573, 592, 608, 613, 615, 637, 645, 652, 687, 689, 715, 736, 760, 776, 805, 840, 845) Chay mỏu cam: Á mụn 4 + 5, Ấn đường, Ấn bạch 2 + 5 +9, Bỏ lao 5 Can du 13,
Cứu huyết bệnh, Hậu phỏt tế, Hợp cốc
12 +37, Hoà liờu 2, Khỳc sai 3, Mẫu chỉ hoành lý tam mao, Mục phi, Nhõn trung
2, Nhị thập chuỳ, Nục huyết điểm,
Trang 28931 273, 278, 294, 295, 327, 373, 395, 401, 407, 466, 561, 571, 613, 615, 645, 672, 687,688, 689, 760, 776, 805) Chảy nước mắt: Đõu duy 3, 4, 9, Đầu Lõm khấp 3 + Đ + 11, Đụng tử liờu 5, Hành gian 3, Khỳc trỡ 17, Nội mỡnh, Tỡnh mỡnh 6 + 15, Toàn trỳc Š, Tứ bạch 7 (203, 237, 258, 460, 487, 542, 573, 608, 668, 710, 711 776, 788)
Chay nuộc miếng: Địa thương 4 + 6, Hợp
cốc 39, Hồn mụn I1, Hoặc trung 1,
Thượng Liộm tuyộn 1, Truc tan 1 (211,
295, 374, 438, 672)
Chảy nước mũi: Bỏ hội 36, Chuỳ hạ, Khỳc
sai 2, Mục phi, Nhõn trung 9, Phế du 23,
Thõn đỡnh 3, Thụng thiờn 2, Thượng tinh 8 + 22, Ty lưu, Ty trụ (110, 237, 355, 401, 477, 672, 716, 776, 798, 811, 819) Chay nắng: Phế điểm 19, Thần mụn [Nhĩ] 192, Thượng thận 52 (475, 584, 593) Chap leo: Xem muc Mat leo (77, 392, 431, 571) Chõn chộo vào nhau: Cổ cấu hạ, Hậu Huyết hải (125)
Chõn co rỳt: Thừa cõn 2, Thừa sơn 2,
Thương khõu 4, Tuyển căn, Tuyền đỉnh,
Tuyền trung (355, 549, 786, 787)
Chõn dương hư: Bỏ hội 25, Khớ huyệt,
Quan nguyờn 2 + 3, Thõn khuyết 7
(575)
Chan dau: Cham 13, Da 3, Darwin 13,
Dưỡng lóo 3, Địa cơ 6, Đỉnh yờu, Tất
điểm 7, Hoàn khiờu 8, Nhón điểm 2I,
Tam õm giao 11, Tan kiện, Tất bàng,
Thỏi khờ 1, Toạ cốt thõn kinh điểm, Thần mụn [Nhĩ] 13, Thừa sơn 1, Trung
phong 4, Uỷ trung 9, Kiờn điểm II 9, Zero 14 (74, 87, 128, 129, 175, 182, 209, 214, 217, 280, 281, 298, 380, 477, 485, 491, 528, 546, 548, 561, 667, 671, 672, 676, 681, 736, 739, 763, 764, 815, 816, BANG TRA DANH MUC BENH 845)
Chõn khụng thẳng: Tất nhăn 1, Thượng
khờ, Tiệt than hoón kỉnh điểm 3 (551), Chõn lạnh: Đại trử 2, Đồn trung, Kinh cốt 2,
Nhiờn cốc 1 + 4, Phục lưu ]1, Uỷ đương
7 (207, 225, 355, 373, 448, 495, 496, 691, 736, 815, 855)
Chan lat ra ngoai: Cu ngoai phiộn I, Cu
ngoai phiộn II, Dia kiộn (132, 210)
Chõn lật vào trong: Củ nội phiờn (132)
Chõn lụng viờm: Đỉnh điểm 13, Đốc du 3
Nội tiết 41, Phế điểm 14, Thần mụn
điểm 96, Thận thượng tuyến 14 (216,
222, 464, 475, 582, 592)
Chõn ngứa: Hạ Thừa sơn (257)
Chõn phự: Bào hoang, Cụn lụn II Thỏi khờ 13, Thương khõu II (127, 480, 495, 496, 530, 677)
Chõn răng lở loột: Ha cự hư 10 (249)
Chõn rung giật: Tiệt than hoón kinh điểm
(701)
Chõn sưng đau: Tất nhón 1 + 3 (551)
Chõn teo: Hoàn cốt 3, Phục lưu 6, Xung
dương 5 (235, 280, 477, 495, 845)
Chõn tờ: Bàng quang du 2, Dương phụ | + 3 + 8, Hoàn cốt 3, Hoàn khiờu 5 + lố, Tỳc vận cẩm khu, Lương khõu !, Phỏt tế 2,
Phi dương 7 + 9, Phong phủ 2 + 5, Phong
thị 12, Phục lưu 6, Tam õm giao 23, Tõn
kiến, Tỳc tam lý 4 + 51 + 70, Uỷ trung
định tự thớch, Xung dương 5, Yờu du 2 (SO, 129, 172, 280, 281, 417, 477, 483, 485, 491, 495, 546, 549, 570, 769, 770, 818, 853)
Chõn yếu: Âm thị 2, Bễ quan 2, Cụn lụn 17, Cụng tụn 8, Điều khấu 2, Hành gian 12, Huyền chung 3 + 6 + 7, Huyền khu 5,
Kinh cốt 1, Phi dương 7, Phong thi 1,
Trang 29xung 13, Thõn mạch 3, Tỳc tam lý 5 + 9 + IĐ + 55, Xung dương ] + 7 + 9 (44, 50, 52, 129, 178, 215, 303, 412, 549, 570, 682, 691, 767, 845, 855) Chấn thương: Hạ thuỳ điểm 24, Thần mụn [Nhĩ], Thận điểm II 46 (257, 579, 591) Chết do thắt cổ: Địa thần (211)
Chết đuối: Nhõn trung 20 (290, 437, 709)
Chỉ dưới đau: Tam thoa thần kinh điểm 8
(103, 134, 342, 432, 497, 507, 537, 550, 713, 718, 776, 858)
Chi dưới liệt: Ân hạ, Bận cốt, Bận cửu, Bế
khổng, Chiến than, Cơ hạ, Cường xung,
Cửu liờn hoàn, Dương uỷ I, II, HI, Đài
thoỏi, Đỉnh yờu, Đồn trung, Hạ cực du,
Hành gian 12, Hậu Dương quan, Hĩnh hạ, Hoàn được, Hoang mụn, Khỏch hậu
thượng cức, Khỏch tẩn trung, Khoan cốt, Kiện tất, Lăng hậu, Lăng hậu hạ, Mại
bộ, Nan khang, Nan lập, Nan phục, Nóo
thanh, Ngoại Âm liờm, Phự khớch, Phục
thố, Tõn Phong thị, Tõn Phục thố, Tất
nhón, Thận hệ, Thận tớch, Thiểm điện,
Thiếu dương duy, Thừa phự 3, Thượng
Dương quan, Thượng Huyết hải, Thượng
khờ, Thượng liờu 5, Tớch lương trung
anh, Toaạ cốt huyệt, Trị nan 6, Trung độc
2, Tỳc trung bỡnh, Tứ cường, Yờu căn, Yờu dương quan 3 (27, 28, 30, 31, 54, 55, 56, 119, 127, 139, 145, 175, 217, 230, 249, 270, 276, 280, 281, 284, 298, 302, 313, 329, 352, 371, 372, 380, 403, 404, 411, 485, 489, 495, 497, 498, 545, 547, 560, 591, 594, 600, 606, 626, 667, 670, 671, 680, 682, 684, 693, 713, 720, 736, _ 789) Chi dưới lở loột: Tất ngoại, Thiếu dương duy (842)
Chỉ khớ quản viờm: Chi khớ quản (109)
Chỉ trờn đau: Chẩm 14, Di ứng điểm 10, Thượng chỉ 2, Darwin 14, Hàm 5, Nhón điểm 23, Tam thoa thần kinh điểm 9, Tổng hợp 14, Zero l5 (64, 103, 147, 149, 152, 261, 432, 537, 651, 654, 679, 718, 752, 778, 858)
Chỉ trờn liệt: Khỳc trỡ định tự thớch, Kiờn
liờu 3, Toỏ ngoại, Trửu liờu 2, Tỳ bà
huyệt, Ưng hạ, LÍng thượng, Xớch nhiờu
(337, 343, 712, 752, 804, 821, 823, 838) Chi huyột: An bach 15, Chi huyột diộm 1, 2,
3, 4 (72, 330)
Choỏng: Đỉnh đầu Thỏi xung 23 (216, 565)
Chúng mặt: An miờn ù, An miờn IIL, Bỏ hội
31 + 33, Bỏt tự chõm, Chi chớnh 4, Mờ
điểm, Cổ 1, Cụn lụn 1, Cường tõm thuật,
Cửu liờn hoàn, Đại chỉ tụ mao, Đại đụn
H, Đầu duy 8, Đầu Lõm khấp 5 + 13, Đầu phong, Đỉnh đầu, Đỉnh nóo, Đoạt
mệnh, Đương dương, ấ minh 3, Giải khờ
3, Hậu đỉnh 1 + 8, Khỳc tõn 2, Khỳc trỡ 25, Khõu khư I1, Kim mụn 4, My xung, Nóo hộ 6, Nóo thanh, Ngạch điểm 9, Nham trỡ, Nội tiết 55, Phi dương Š + 6, Phong long 7 + 16 + 17, Phong trỡ 20 + 27, Dưới vỏ nóo 11, Thõn mạch 10, Thần
đạo 3, Thần đỡnh 4 + 5, Thõn mụn [Nhĩ]
44 + 157 + 165, Thận điểm II 6 + 39,
Thiờn dũ 2, Thụng thiờn chõm, Thừa quang Il, Thừa sơn 9, Thừa tương 3,
Thượng tinh 5, Tiền đỉnh 10, Tiểu chỉ
Trang 30933
704, 709, 719, 732, 739, 763, 764, 765, 770, 780, 788, 790, 808, 820, 836, 837, 849, 852)
Chuột rỳt: Ngư tế 12, Nhiờn cốc 13, Khõu
khư 4, Kim mụn 8, Nội khoả tiờm, Thừa
sơn 5 + 9 + 13 + I6, Tỳc chõm huyệt
XV, Uỷ dương 8, Yờu điểm 2 (66, 315,
353, 413, 429, 448, 459, 667, 671, 672, 691, 756, 765, 815, 854)
Chuyển hoỏ amin trong mỏu thấp: Can
dương 1 + 2 (76)
Co piat: An bach 12, Dinh kinh diộm, Lu tức, Phong quan, Tỳc trung xung, Tỳc tứ bạch (14, I5, 31, 32, 35, 44, 51, 77, 78, 86, 135, 156, 161, 194, 222, 243, 244, 250, 259, 260, 271, 278, 313, 386, 397, 404, 423, 437, 438, 467, 475, 476, 484, 512, 539, 544, 548, 554, 560, 571, 572, 579, 583, 618, 620, 628, 632, 643, 648, 658, 659, 667, 696, 714, 715, 741, 750, 765, 781, 782, 804, 809, 811, 814, 851) Xem thờm mục Kinh phong
Cũi xương: Huyền chung 4, Phong trỡ 6, Quan nguyờn 43, Thõn trụ 7 (303, 486, 503, 571) Cổ đau: Hậu khờ 9 + 13, Liệt khuyết 18, Ngọc chẩm 2, Ngũ hổ, Phỏch hộ 3, Thỳc cốt 5, Toàn tri, Uyển cốt 3 (74, 272, 376, T14, Đ21) Cổ lở loột: Thiờn đột 4, Uỷ trung 23 (610, 816)
Cổ tay đau: Cao cốt, Dương khờ 8, Dương trỡ 3, Kiờn ngoại du, Nghiờn tử cốt, Ngoại quan I3, Thủ tam quan, Thần mụn [Nhĩ| 39, Trạch Điển hợp cốc,
Trung tuyển, Uyển cốt 7, Uyển điểm
(164, 173, 175, 189, 344, 356, 375, 378, 416, 563, 580, 650, 718, 819, 820)
Cổ tay liệt: Dưỡng lóo 5 (175)
Cổ trướng (cổ chướng): Âm giao 7, Âm lăng tuyển I1, Cỏch du 11, Gian sứ 10,
BÁNG TRA DANH MỤC BỆNH Hành gian L1, Khỳc xớch, Phục lưu 13 + 20, Thỏi bạch 1, Thận du 10, Thuỷ đạo 6, Thuỷ phõn 3 + 5, Tỳ du 11 (235, 538)
Cổ tử cung viờm: Tử cung cảnh (417, 797)
Cổ vẹo: Đại trử 4, Định suyễn, Dinh suyộn điểm, Hạng bối điểm 6, Hạng điểm, Hạng trung, Hậu khờ 10, Huyền chung
10, Kiờn ngung 27, Kinh cốt 5, Lạc cảnh,
Lac cham, Lạc linh ngũ, Ngõn giao 2, Ngoại Lao cung, Nội Hợp cốc, Sựng cốt,
Tõn thức, Thần tang 2, Thiộn di 5, Thiờn dung 2, Thiờn thụng, Thiờn tru 8,
Tiờu lạc, Toàn trị, Trung phong 2, Tỳc
chõm huyệt 23, Tý nhụ 2 (37, 193, 217, 229, 265, 266, 280, 303, 364, 365, 412, 414, 458, 617, 620, 643, 691, 756)
Cột sống cổ cú gai: Nội tiết 20 (464)
Cột sống đau: Bỏt diệu huyệt, Bối điểm,
Cõn sỳc 2, Đại trử 10, Thủy Đạo I1, Thứ
liờu 2 + 7, Tớch phựng, Tiểu trường du 6, Trung lữ du 4, Xương cựng, Yờu du 3 (47, 113, 174, 198, 462, S90, 666, 737, 749, 776, 777, 817, 821, 828, 853) Cột sống lmg đau: Đại trử 13, Đốc mạch II (73, 194, 223, 359, 534, 660, 693, 700, 831) Co bung liệt: Can du 12, Lương mụn 3 (388, 622, 805, 828)
Cơ hụ hấp liệt: Hụ hấp huyệt, Nội Thỏi
xung, Yờu điểm 2 (288, 463, 854)
Cơ mặt co giật: Bỏt tu cham, Khẩu điểm 2, Tỏn tiếu, Toàn trỳc 7 (156, 515, 539, 579, 714)
Cơ mụng co cứng: Tiệt than hoón kỉnh điểm
4 701)
Cơ ngực teo: Hung đại cơ (300)
Cơ nhai co rỳt: Hạ quan 5 (246, 255)
Co quan sinh duc lạnh: Thạch mụn 5 (555)
Trang 31Cơ teo: Đại trường du 8 (195)
Cơ thể đau nhức: Darwin 9, Nhón điểm 3],
Uỷ trung 1, Kiờn điểm II 8, Zero II
(148 152, 249, 342, 432, 858)
Co tim lớn: Tuyền căn, Tuyển đỉnh, Tuyển
trung (786, 787)
Cơ tỉm viờm: Giao cảm 14, Kinh cốt 7, Tõm điểm 15, Tiểu trường điểm 6 (240, 326, 355, 543, 708)
Co vai liột: Can du 12
Con dau quan than: Chi that 5 (158) Con dau tim: Quyột 4m du 4 (516)
Con loan nhip tim kich phat: Ha thuy diộm 7, Tim diộm 8, Thin mộn diộm [Nhi] 53 (257, 543, 580)
Cỳm: Lóo thương, Tam thương (370, 482,
537, 691, 744)
Cudng: Ba hội 13, Bach lav 3, Bat hội, Can
stic 1, Cuu vi 4, Giải khờ 5 + 6, Gian sứ
3+ 4+ 14 + 15, Hà khẩu, Huyễn khu 4,
Kim mụn 7, Lạc Khước, Phong long 3,
Phong phủ 3, Tõm du 2, Thần mụn 2,
Thiếu hải I, Xung đương 3 + 6 (12, 18, 25, 28, 32, 34, 35, 36, 37, 49, 66, 68, 75, 80, 83, 87, 97, 133, 135, 136, 139, 140, 142, 164, 168, 177, 180, 182, 198, 212, 219, 235, 237, 238, 247, 270, 287, 290, 304, 353, 361, 365, 369, 371, 404, 405, 409, 420, 429, 437, 448, 477, 480, 483, 499, S511, 512, 514, 541, 557, 573, 577, 586, 600, 604, 608, 620, 627, 632, 636, 645, 647, 650, 654, 672, 688, 690, 705, 706, 729, 740, 749, 750, 760, 776, 778, 794, 836, 845, 851)
Cước khớ: Chiếu hải 13 + 14, Cụng tụn 6,
Cước khớ bỏt xứ cứu, Dương lăng tuyển
19, Dương phụ 2, Huyền chung 1, Khớ
đoan, Kiờn tỉnh 11, Ngoại khoỏ tiờm, Nội khoả tiờm, Phong thị II + 13, Tất
nhón, Thỏi õm, Thõn mạch 4, Thiếu
đương duy (50, 52, 120, 129, 138, 161, 170, 171, 172, 236, 249, 259, 281, 282, 303, 318, 336, 348, 413, 459, 480, 485, 530, 549, 551, 557, 570, 626, 672, 676),
Cười: Bỏ hội 5, Dương cốc 4, Hóm cốc 4,
Lao cung 2, Thần đường I, Thần mụn 2
(34, 164, 168, 190, 192, 211, 262, 369, 416, 480, 574, 577, 647, 649, 654, 778)
Cường tuyến giỏp trạng: Đầu điểm 11,
Giao cảm 22, Phế điểm 9, Thượng thận
17, Yờu điểm 11 (216, 241, 475, 593, 853) Xem thờm mục Bướu cổ
Da ngứa: Hạ thuỳ điểm 8, Cựng cốt, Phế
điểm 6, Phong khộ, Than mộn [Nhi] 54, Thuong Than 4 + 32 (222, 257, 474, 479, 580, 592, 593, 691, 827) Da mặt núng: Thiờn song 4 (616) Da sẵn sựi: Chớ dương 9, Nhĩ bối tĩnh mạch tam điều (1 L1, 440) Da vàng: Ẩn bạch 13, Dần mụn, Điờn khốn, Long cốt, Nhĩ khổng trung, Tỳ du 1 (32, 381, 693, 765, 775, 805, 806)
Da viờm: Đại trường điểm 4, Phế điểm 2,
Than mon [Nhi] 41 + 111 (195, 307, 335, 463, 474, 528, 580, 582, 842, 843)
Da day co that: Can diộm 13, Da day 8 +
13, Dộm du 3, Giao cảm 4, Hạ thuỳ
điểm 16, Lạc linh ngũ, Tam giỏc cứu, Tế
trung tứ biờn, Thần mụn [Nhù| 126, Vị
quan ha du (77, 228, 240, 257, 365, 534, 554, 582, 753, 813, 831)
Dạ dày dư chất chua: Cỏt lõm, Lệ đoài 3,
Thuỷ thượng (84, 373, 767)
Dạ dày đau: Bỏt du, Cỏch du 7, Chớ dương
lục cứu, Cụng tụn 3, Cự khuyết du, Di
du, Dương phụ 9, Đại hoành 7, Hạ cự hư
5, Hạ quản 8, Hoạt nhục mụn 4, Huyết
mụn, Hữu quan, Khổng cấp, Kiến lý 4,
Lạc chẩm, Lệ đoài 3, Long hàm, Lương
Trang 32935
tam mao, Nhũ hạ, Nội quan 17 + 18,
Quan thố, Tả quan, Thống linh, Thừa
món, Thực đậu, Thực thương, Thương khõu 10, Thương khỳc, Thượng Bất
phong, Thượng quản 9, Tiền đầu điểm,
Tiểu chỉ tiờm II, Tiểu chỉ tiết, Trung
khu, Trung tuyển, Trung quản 13, Tỳc tam lý 2 + 60, Vị du 6, Vị khu, Vị lạc, Vị nhiệt huyệt, Vị quản hạ du, Vị thư, Xu biờn (387, 395, 461, 525, 557, 669, 687, 704, 737, 741, 753, 760, 775, 805) Dạ dày lạnh: Vị du | (828) Da Da Da Da
day loột: Cu liộu 2, Da day 2 + 6 + 13,
Giao cảm 2, Hối dương huyệt, Lương
mụn 7, Mai hoa, Quỹ dương, Thai bàn
liệu phỏp, Thần mụn [Nhĩ| 6! + 124,
Thu Tam ly 9, Thực thương, Thượng Nội
đỡnh, Tỳ điểm 5 + I0, Vết vị trường điểm, Vị du 9, Vị quản ha du (85, 134,
207, 240, 291, 388, 392, 514, 556, 581, 582, 674, 650, 691, 806, 807, 828, 829, 831, 843)
day sa: Da day 7, Dộ vi, Giao cảm 3, Hạ thuỳ điểm I5, Lệ đoài II, Thực thương,
Trung quan 21, Vi lac, VỊ thượng huyệt 1
(206, 240, 257, 373, 674, 742, 830, 831)
day viộm: Bi can, Binh thống, Da day 13, Lao cung 11, Lộ doai II, Luong khau
5, Mai hoa, Nhõm mạch V, Thần mụn
[Nhĩ] 60 + 124, Thực quan, Thượng nội
đỡnh, Thượng quản 9, Tỳ điểm 4, Vị du 8 (60, 64, 369, 373, 387, 392, 435, 577, 643, 650, 669, 686, 674, 686, 687, 806, 828) dày xuất huyết: Trung quản 22, Ty du 20 (742, 805) Dại khờ: Huyết mụn, Hưng phấn, Nóo thanh, Thần mụn 12 (308, 309, 406, 578)
Di chứng nóo: Á mụn 10, Hạ Á mụn, Nóo 6
+ 14, Dưới vỏ nóo 8, Tõm điểm 10, Thần mụn [Nhĩ] Đ7 + 161 + 152, Thận điểm II BẢNG TRA DANH MỤC BỆNH 10 + 40, Trỳc trượng, Yờu điểm Đ (14, 125, 247, 305, 309, 375, 479, 583, 593) Di chứng sau hụn mờ: Thõn mụn [Nhi] 86 + 118 (S81, 582) Di chứng tai biến mạch mỏu nóo: Đốc ], Đốc II (77, 78, 222, 223, 404, 684) Di tỉnh: Bạch hoàn du 3 + Š5 + 7, Cao hoang l+4+6+ 1l, Chớ õm + 4+7 Chiếu hải 19, Di tớnh, Dịch hoàn 3, Doanh trỡ, Đại cự 3 + 6, Đại hỏch 1, Hợp cốc 33, Huyết phỳ Khỳc cốt 4, Khỳc tuyển 5,
Mệnh mụn 7, Nhiờn cốc 8, Quan nguyờn 9 + 13, Quan thốn, Sinh dục ngoài, Tam
õm giao 4 + Š5 + 10, Tõm du ỉ + 10 + 12 + 17, Thỏi khờ 16, Thần mụn [Nhĩ] 147, Thận du 3 + 7 + 21 + 29 + 33, Trung cực 9, Trường phong, Tỳc vận cảm khu 3, Tử cung 7, Xớch y chủ huyệt, Xớch y ngực XII 2, Xớch y thất lưng I 6, Xớch y thắt lưng IV 1+2, Yờu dương quan 4 (25, 39, 40, 81, 82, 83, 109, 112, 120, 151, 157, 184, 185, 188, 286, 290, 308, 332, 337, 338, 366, 397, 502, 503, 506, 528, 541, 542, 560, 561, 583, 587, 588, 591, 697, 732, 733, 739, 751, 782, 797, 809, 841, 843, 844, 854) Dị ứng: Chỉ dạng, DỊ ứng điểm 13, Hạng bối 2, Khỳc trỡ 18 + 20, Mẫn cảm điểm, Nội tiết 62, Suyễn diộm (101, 104, 114, 152, 195, 217, 264, 306, 335, 404, 463, 465, 479, 499, 522, 545, 579, 584, 592, 593, 690, 692, 755, 757)
Dịch hoàn co rỳt: Quy lai 1 (510)
Dịch hoàn đau: Đại đụn 13, Khỳc tuyển 3,
Quy lai Đ, Tiểu trường du (186, 337, 510,
708)
Dịch hoàn sa xuống: Đại đụn 13, Quan nguyờn 25, Quy lai 3, Tam õm giao 27
(186, 502, 510, 529)
Dịch hoàn viờm: Bàng quang điểm 3, Cấp
Trang 33Hộ cung, Khỳc tuyển 3, Lói cõu 2, Mai
hoa tam chõm, Mẫu chỉ hoành lý tam mao, Mẫu chỉ lý hoành văn, Ngọc tuyển 1 Ngũ khu 3, Nội tiết 17, Quan nguyờn
10 Thỏi xung 26, Thần mụn [Nhĩ] 77 +
104 + 148 + 181, Than diộm II 12, Thủ
tam ly 8, Tha son 15, Tru@ng di, Tỳc
đại chi hoành văn, Tuyền õm, Thượng thận 10 + 21 +42 +49, Xung mụn 7 (45, 81, 89, 181, 186, 289, 332, 366, 393, 395, 420, 423, 464, 565, 581, 582, 583, 584, 590, 592, 650, 660, 671, 750, 761, 785, 796, 847, 856)
Dich ta: Thiộn xu 3 (622)
Dưới hàm đau: Dịch hạ, Tam õm tam dương (153, $27) Duội tim dau: Ding tuyộn 7, Thuy tuyộn, Than du (161, 588, 665) Dưới tim lạnh: Tỳ du 9 (805) Dương hư: Bỏ hội 25, Thần khuyết 7, Thiờn xu 10, Thuỷ phõn 14 (35, 296, 303, 492, 496, 502, 530, 565, 575, 622, 638, 663, 770, 783)
Dương vật cương cứng khụng xẹp xuống
được: Quan mụn 2 (500)
Dương vật đau: Cấp mạch 2, Đại hỏch 4,
Trung phong, Trường dị (89, 188, 739, 750) Đa phỏt tinh than kinh viờm: Thõn mụn [Nhĩ] I8 (579) Đa thắn kớnh viờm: Bỏt tự chõm, Nội tiết 23, Thần mụn [Nhĩ] 83 + 159, Thượng thận 11 + 43, Xớch y cựng III 2, Xớch y ngực V 6, Xớch y thất lưng I 2, Yờu Duong quan 3 (464, 581, 583, 592, 593, 854)
Dai bi: Xem muc Tiộu bi
Đỏi dầm: Bàng quang điểm 6, Can Viờm điểm, Chớ điểm, Duyờn trung, Đại chung 13, Hạ thuỳ điểm 27, Hoành cốt 2, Long
mụn, Nóo 16 (25, 44, 45, 79, 1195, 147, 148, 150, 151, 163, 174, 182, 186, 200, 257, 266, 284, 2&6, 397, 404, 456, 560, 627, 647, 758, 765, 782, 815, 844) Xem
thộm muc Tiộu dam
Đỏi đường: Xem mục Tiểu đường
Đỏi hạ: Xem mục Đới hạ
Đỏi thỏo nhạt: Bàng quang điểm 11, Cảnh
chuỳ 2, Hạng bối 3, Nóo 12, Phi dương
I2, Thần mụn [Nhĩ] 79 + 150, Xớch y
thắt lưng I 3, Xớch y thất lưng IV 1 (45,
80, 477, 5Đ1, 583, 844) Đại tiện khú: Xem mục Tỏo bún
Đại tiện khụng tự chủ: Giang mụn tứ huyệt, Vĩ cốt bàng (239, 555)
Đại trường viờm: Giao cảm 11, Thần mụn (Nhĩ) 64 + 114, Tiểu trường điểm 4, Trực
trường 11 (195, 209, 240, 463, 474, 581,
708, 747)
Đau do ung bướu: Can diộm 1, Ha thuy
điểm 5, Tõm điểm 3, Thần mộn [Nhi] 46
(77, 257, 543, 580)
Đau do ung thư: Can điểm 1, Hạ thuỳ điểm
5, Nhĩ tiờm 1, Tõm điểm 3, Thần mụn [Nhi] 46 (77, 252, 543, 580)
Đau sau giải phẫu: Hạ thuỳ điểm 10, Nhĩ
tiờm 2, Phế điểm 8, Thần mụn [Nhĩ] 57 (257, 444, 475, 581) Đau sau khớ sinh: Niệu đạo 2, Thần mụn {Nhi] 185 (456, 584) Đỏy mũi viờm: Nội ty 1, Thượng thận 27 (466, 593)
Đầu đau: Á mụn I, Ân thượng, Ấn đường, Bỏ hội 2 + I] + 27 + 4I, Bỏ hội thập tự
thớch, Bat ty cham, Can du 19, Chi chớnh
3, Chỉ thống, Chớ õm 8, Chớnh dinh, Cổ 1, Cụn lụn 1, Cường gian 2, Dung hậu,
Dương bạch 1, Dương trỡ 5, Dưỡng lóo 3,
Đại đụ, Đại đụ 3, Đào dao 8, Đầu duy |
Trang 34937
tử liờu 8, Đương dương, Giải khờ 3 + 24,
Hạ bờm 1, Hàm yến, Hậu đỉnh 2 + 3 + 7,
Hậu khờ 1+ 13 + 16 + 18, Hổ khẩu, Hợp cốc I + 22 + 43, Huyễn lư 1 + 2, Khế
mạch 2, Khỳc tần, Khõu khư 11, Kiện lý
tam huyệt, Kim mụn 4, Kinh cốt 8, Liệt
khuyết I1 + 18, Ngũ xứ 5, Nhón điểm
42, Mau chi tu mao, Muc minh, Muc song 1, My xung, Nao hd 1, Nao khong 1
+ 2 + 4, Ngoai quan 7, Ngoc cham 4,
Ngũ xứ 2 + 3, Nhõn nghờnh 2, Nhị gian 6+7, Nội tiết 57, Oai linh, Phi dương 3,
Phong long 10, Phong nham, Phong phỳ
14 + 17, Phong trỡ 4 + 14 + 20, Suất cốc 2, Tam dương lạc 3, Thỏi dương điểm 1
+ 3, Thỏi dương, Thỏi xung 23, Thanh
đầu, Thanh đầu 2, Thanh lónh uyờn 3, Than mach 5 + 6, Thần đạo 1, Thần đỡnh
2+ 4, Thận du I1, Thiờn dũ 2, Thiờn thụng, Thiờn trụ l1, Thiờn xung, Thụng
cốc (tỳc) 4, Thụng lý 3, Thụng thiờn 4, Thụng thiờn chõm, Thụng thiờn chõm
đối phong thớch, Thống linh, Thừa quang
I, Thừa tương 5, Thượng Bỏt phong, Thượng quan 7, Thượng tớnh 7 + 19 + 24,
Tiền đỉnh 1 + 9, Tiểu chỉ tiờm II, Tớn hội
3, Tinh linh, Toàn trỳc 1 + 5, Trấp hoa, Trung xung 2, Tỳc chõm huyệt 20 + 46 +
47 + 48, Tỳc Khiếu õm 1, Tỳc Lõm khấp
3+6, Tỳc tõm, Tỳc trung xung, Tỳc tứ bạch, Tứ bạch I1, Tứ độc 3, Ty trỳc khụng I, Xớch y chủ huyệt, Xớch y ngực V 8, Xich y nguc VIII 2 (15, 16, 31, 35, 36, 38, 45, 50, 51, 75, 77, 78, 85, 103, 108, 109, 116, 121, 127, 139, 153, 160, 164, 166, 168, 174, 178, 181, 186, 198, 201, 202, 203, 216, 227, 228, 229, 231, 232, 235, 236, 252, 253, 257, 261, 264, 270, 271, 272, 275, 276, 279, 289, 294, 295, 303, 301, 305, 316, 333, 340, 351, 355, 364, 375, 376, 395, 397, 398, 401, 405, 406, 407, 408, 412, 416, 418, 426, 433, 436, 443, 446, 457, 465, 467, 472, BANG TRA DANH MUC BENH 477, 480, 482, 483, 484, 486, 488, 491, 506, 518, 521, 533, 544, 548, 559, 560, 564, 567, 570, 571, 572, 573, 579, 58), 584, 586, 587, 589, 590, 607, 608, 616, 617, 619, 620, 624, 630, 633, 637, 638, 640, 641, 642, 643, 658, 668, 669, 670, 671, 672, 678, 680, 686, 687, 688, 689, 690, 696, 697, 702, 704, 709, 714, 715, 719, 731, 732, 745, 756, 757, 758, 762, 763, 764, 773, 776, 780, 785, 788, 789, 794, 800, 819, 821, 841, 842, 843, 852)
Đầu gối đau: Âm lăng tuyển 7, Dị ứng điểm Đ, Dương giao 4, Dương lăng tuyển 9 +
11, Hoàn khiờu 3 + 7, Hiệp khờ 2, Huyết
hải 6 + 10, Khỳc tuyển 2 + 4 Nội Tất
nhón, Phong thị 3 + 12, Tất cõn, Tất căn,
Tất ngấn, Tất quan 1 + 2, Tất quan tiết
điểm, Thỏi khờ 1, Tiền đầu điểm, Trung
xung 2, Tỳc tam lý ú + 22, Uỷ trung 8
(281, 485, 549, 551, 552, 561, 767)
Đầu gối tố, mất cảm giỏc: Lậu cốc 4 (372)
Đầu nặng: Chuỳ hạng 1, Đầu điểm 3, Nóo
2, Tỳ điểm I, Yờu điểm 2 (12, 34, 36,
80, 216, 223, 405, 427, 620, 750, 806 817, 852)
Đầu phong: Xem mục Đõu đau
Điếc: Á minh, Chỉ thống, Dịch mụn 7, Dung
hậu, Dương cốc, Dương duy, Dương khờ,
Dương trỡ, Đầu chõm liệu phỏp, Đầu khiếu õm 2, Đầu lõm khấp 7, E minh hạ, ấ phong I + 3 + 5 + 12, Giỏp lý, Hạ khế
mach, Hạ lụng, Hạ quan | + 6 + 9, Hang bối điểm II, Hậu ế minh, Hậu khờ, Hậu
thớnh cung, Hậu thớnh hội, Hậu Thớnh
huyệt, Hậu thụng, Hiệp khờ, Hội tụng I, Khỳc tõn 1, Khau khu 10, Khộ mach 3,
Kim mụn 5, Lạc thượng, Lăng hạ, Liờm
tuyển, Lung huyệt, Lung thụng, Ngoại nhĩ, Ngoại nhĩ đạo khẩu, Ngoại quan,
Nhĩ bỡnh ngoại tam huyệt, Nhĩ mụn 2 + 6
+ 7, Nhĩ mụn Hạ quan đinh tự thớch, Nội
Trang 35Tam dương lạc 2 + 6, Tam õm tam
dương, Thần mụn [Nhĩ| 45, Thận du 6 +
8, Thiờn dũ 3 + 6, Thiờn lịch 1, Thiờn
song, Thiờn thớnh, Thiờn thụng, Thớnh
cung 2 + 6 + 10 + I1, Thớnh hội 2 + 6,
Thớnh huyệt, Thớnh hưởng, Thớnh lung,
Thinh lung gian, Thớnh mẫn, Thớnh
thụng, Thiếu trạch, Thụng nhĩ đạo, Thủ
thiếu dương kinh bệnh, Thỳc cốt,
Thương dương, Thượng lung, Thượng quan, Tớch chõm, Trỡ tiền, Trị lung tõn II, Trung chử 6, Trung xung, Tỳc ớch
thụng, Tỳc khiếu õm 8, Tỳc tam ly 41,
Tuc thiếu dương kinh bệnh, Tứ độc 1 + 5, Ty chõm, Uyển loó khu IV, Ưng hạ,
Vung thinh khu, Y lung (12, 116, 153, 154, 160, 164, 165, 168, 199, 202, 203, 232, 233, 244, 251, 253, 254, 255, 264, 271, 272, 274, 275, 276, 292, 315, 317, 333, 353, 366, 371, 374, 385, 415, 416, 440, 442, 443, 460, 488, 507, 527, 533, 580, 587, 607, 608, 613, 615, 616, 617, 630, 631, 632, 633, 634, 639, 655, 656, 658, 675, 676, 684, 686, 690, 723, 724, 731, 732, 745, 762, 763, 769, 780, 789, 790, 809, 821, 822, 837, 850)
Điờn cuồng: Âm cốc 7, Âm hành huyệt, Âm nang phựng, Bối giỏp trung gian, Cỏch
du l, Cõn sỳc I, Cụn lụn 18, Cựng cốt, Cứu lao, Dương cốc I, Dương khờ 3 + 4
+ 5, Đại chỉ giỏp hạ, Đào đạo 4, Đoài
đoan 2, Giải khờ 2 + 10, Gian sứ 3 + 8,
Hoạt nhục mụn 2, Huyền ly 2, Lao cung
12, Nóo căn, Nóo khụng 2, Nhõn trung ],
Nhu hội 2, ễn lưu 1, Phi đương 2 + 8,
Phong phủ 18, Quỷ khốc, Tõm du 24, Thỏi ất, Thõn mạch 2, Than tru 1, Than
mụn [Nhĩ| 22, Thập tam quý huyệt,
Thiờn tỉnh 2, Thốn nhiều, Thốt điờn, Thủ
nghịch chỳ, Thủ tõm, Tiểu hải 3, Tiểu
nhị thực giản, Trung nhiờu, Tỳc chõm huyệt 2, Ưng hạ (12, 18, 24, 25, 28, 32, 34, 36, 42, 49, 66, 68, 71, 80, 87, 133, 136, 139, 142, 161, 164, 168, 180, 182, 194, 198, 212, 219, 223, 235, 236, 237, 238, 270, 278, 287, 290, 305, 369, 404, 405, 406, 409, 420, 437, 452, 468, 477, 483, 484, 499, 511, 512, 514, 542, 557, 570, 571, 579, 586, 600, 604, 608, 613, 618, 636, 641, 642, 647, 650, 672, 688, 690, 705, 706, 739, 740, 749, 754, 757, 776, 794, 851)
Diộn giản: Xem mục Động kinh
Đỉnh nhọt: Đầu Hạc đớnh, Đớnh căn, Thõn trụ 5 + 9, Tý gian Xớch y chủ huyệt (202 215, 347, 348, 3643, 377, 474, 571, 644, 753, 800, 841, 842) Xem thờm mục Mun nhot Đỉnh đầu đau: Đầu đỉnh điểm, Đỉnh đầu, Đỉnh nóo, Tứ thần thụng (36, 110, 138, 160, 202, 216, 270, 295, 365, 405, 416, 477, 516, 643, 668, 696, 732, 776, 794, 820)
Đúi: Cơ điểm (131)
Động kớnh: Á mụn 8 + I2, Ấn đường, Bỏ
hội 9, Bỏ hội thập tự thớch, Bỏch tức,
Bản thần 1 + 3, Bộc tham I, Cõn sỳc 1,
Chỉ chưởng, Chiếu hải 5 + 25, Cự khuyết
14, Cường tõm thuật, Cưu vĩ I + 2, Dũng
tuyển 5, Dưới vụ nóo 7, Dương duy, Đào
đạo 6, Đầu điểm 6, Đầu nhiếp, Điờn
khốn, Đớnh thượng hổi mao, Định thần, Đốc mạch, Đốc tớch, Hà khẩu, Hàm yến
4, Hậu đỉnh 6, Hổ biờn, Khế mạch 1,
Khỳc tuyển 3, Khứ đờm thuật, Kim mụn
7 + 8, Lý Nội đỡnh, Nóo hộ 3, Nhĩ
thượng, Nhị chuỳ hạ, Oai linh, ễn lưu 7,
Phong trỡ 25, Quõn dõn, Quỷ nhón, Quỷ thành, Suất cốc 4 + 5, Sựng cốt, Tõm
diộm 9, Tam du 1), Tõn hướng vĩ chõm,
Tõn nhất, Thỏi ất 2, Thõn mạch 8, Thõn
trụ 10 + 12, Thần đạo 4, Thần đỡnh 6,
Thần mụn [Nhĩ] 85 + 160, Thận điểm lI
11 +37, Thiờn tỉnh 2, Thiờn xung, Thụng
Trang 36939
Thương bạch, Tiền đỉnh I1, Tiền hậu ẩn
chõu, Tiết văn, Tiểu hải 3, Tớn hội 2,
Tinh linh, Trường cường 3 + 19, Tic
Thiếu dương huyệt, Tứ thần thụng, Ty
trỳc khụng 7, èỳ điểm 18, Ty giao ất trung, Xớch y ngực V 11, Xớch y ngực VIII 5, Yến khẩu, Yờu du 8, Yờu điểm 10, Yờu kỳ (12, 13, 24, 31, 32, 34, 36, 39, 42, 66, 87, 103, I14, 119, 120, 127, 136, 139, 140, 160, 165, 169, 189, 198, 203, 212, 216, 218, 222, 223, 224, 235, 237, 247, 261, 266, 271, 272, 280, 288, 292, 317, 33/ 339, 353, 355, 369, 389, 405, 406, 412, 437, 444, 445, 457, 461, 468, 477, 487, 508, 513, 514, 521, 541, 543, 546, 547, 548, 557, 564, 570, 571, 572, 573, 577, 579, 581, 583, 590, 591, 600, 601, 616, 618, 620, 624, 628, 631, 632, 637, 640, 650, 658, 659, 669, 675, 693, 697, 700, 705, 706, 709, 729, 749, 750, 757, 780, 794, 800, 807, 810, 843, 851, 852, 853, 855) Động mạch cứng: Uỷ trung 27 (816) Động mạch vành bệnh: Thần đường 2, Thiếu phủ 2 (574, 627)
Động mạch viờm: Can điểm 12, Giao cảm
18, Tõm diộm 16, Thin điểm II 16, Thượng thin 16, Ty diộm 11 (77, 240, 543, 590, 593, 807)
Đới hạ: Âm dương, Noón sào 1, Cuu ky,
Đỏi mạch 2 + 5 + 6, Hạ liờu 4, Khớ hải 2,
Khỳc cốt 1, Kinh trung, Lậu õm, Mệnh
mụn 6, Ngoại sinh thực khớ II, Nhõm mạch bệnh, Quan thốn, Quy lai 1 + 2,
Than khuyết 4, Thiờn xu 23, Thứ liờu 2,
Tiểu trường du 2, Trung liờu 2 + 4,
Tuyển mụn, Tử cung điểm 4, Tử hộ,
Yờu dương quan 4 (19, 39, 40, 47, 139, 177 178, 188,-242, 253, 291, 298, 319, 320, 332, 336, 360, 372, 379, 397, 417, 434, 456, 464, 502, 506, 510, 530, 575, 622, 638, 665, 666, 707, 732, 738, 787, BANG TRA DANH MUC BENH 793, 797, 798, 821, 847, 854)
Đờm: Âm cốc 4, Cỏch du 18, Chỉ ẩu, Dương
lăng tuyển 3, Hậu khờ 4, Kinh cừ 1,
Ngọc đường, Phong long 11 + 19, Phong
mụn 5, Phong phủ 1, Phự đột I, Trung quan 8 (18, 37, 72, 105, 113, 118, 127, 128, 129, 170, 171, 181, 182, 183, 190, 267, 272, 281, 288, 295, 310, 330, 339, 348, 374, 375, 376, 419, 435, 446, 462, 473, 474, 480, 481, 482, 483, 485, 486, 521, 542, 556, 563, 578, 612, 613, 628, 630, 631, 675, 703, 709, 740, 741, 763, 769, 840, 845) Don doc: Khic tri 14, Tinh tinh, Uy trung 25, Xich trach 16 (103, 335, 475, 580, 584, 593, 711, 816, 840, 842) Đục nhõn mắt: Hành gian I5, Quang minh 6, Tinh minh 9 + 10 + 11 (267, 507, 519, 668, 710) Xem thộm muc Thanh manh
Đựi đau: Bễ quan 1, Cổ điểm, Cổ lý điểm,
Cư liờu 1, Dương giao 4, Giải khờ 1, Hau khờ 3, Hoàn khiờu 9 + 10 + II + I7 + 20, Khõu khư 3, Khờ thượng, Phi dương 9,
Phụ dương 2, Thận du 24 + 35, Thừa cõn
5, Thừa phự 2, Thừa sơn 14, Trật biờn 1, Tuc tam ly 22 (27, 31, 56, 89, 125, 134, 167, 169, 170, 178, 271, 281, 282, 313, 315, 317, 353, 355, 371, 411, 416, 477, 491, 551, 588, 657, 658, 670, 720, 736, 754, 756, 777, 816, 817, 842) Đựi tờ, mất cẩm giỏc: Lậu cốc 4 (372) Đường tiểu viờm: Khớ xung 6, Quan nguyờn
29, Thận du 23, Trỳc tõn 3, Trung cực,
Xớch y thắt lưng I 5 (286, 325, 503, 729, 732, 844)
Eo lưng đau: Xem mục Lưng đau (39, 124)
Gan lỏch sung: Bi cin, Dộm dao hồi trựng
diộm, Tuy diộm (60, 785)
Gan viộm: Bat chuy ha, Can phũng, Can
tam chõm, Can thất, Chớ dương 6,
Trang 37thủng đại khu, Kỳ mụn I3 + 14 + 17, Tả
can thủng đại khu, Tam tiờu điểm, Thỏi
xung 25, Trung phong 5, Tỳ điểm 2 + 16, Tỳ nhiệt huyệt, Xu biờn (47, 75, 76, 77, 79, 80, 111, 124, 228, 229, 240, 249, 361, 362, 439, 524, 538, 565, 581, 582, 735, 739, 755, 805, 806, 807, 808, 829, 843) Gan viộm siộu vi: Can du 11, Trung phong 6 (75, 76, 739, 843)
Gan viờm truyền nhiễm: Can diộm 19,
Đởm du 10, Thần mụn điểm 121, Trung
đụ, Tỳ điểm 16 (77, 229, 582, 735, 807) Gan xo: Can du 22, Phuc lưu 19 (76, 494)
Gay đau: Bỏ hội 6, Hạng bối điểm, Hạng chuỳ 4, Hạng điểm, Hậu khờ 10, Khỳc
tõn, Kiờn bối, Kiờn ngung 27, Kiờn trinh 2, Nóo khụng 4, Ngõn giao 2, Ngọc
chẩm 2, Phi dương 3, Phong mụn 2,
Phong phủ 6 + 11, Phong ti 19, Quy
sang Il, Than tang 2, Thiộn tinh 7, Thiộn trụ 6, Thỳc cốt 5 + 6 + 7, Thừa tương 5 + 8, Tiờu lạc 3, Uyển cốt 9 (12, 34, 62, 80, 182, 194, 202, 265, 270, 271, 272, 280, 302, 341, 364, 405, 406, 409, 412, 418, 422, 470, 487, 548, 583, 608, 618, 620, 678, 697, 702, 776, 819)
Gỏy cứng: Bỏ hội 6, Đào đạo 8, Hạng bối
điểm, Hạng chuỳ 4, Hạng điểm, Hậu
khờ 10, Khỳc tõn, Kiờn bối, Kiờn ngung
27, Kiờn trinh 2, Nóo khụng 4, Ngõn
giao 2, Ngọc chẩm 2, Phi dương 3, Phong
mụn 2, Phong phủ 6 + 11, Phong trỡ 19, Quỷ sàng II, Thần tàng 2, Thiờn tỉnh 7, Thiờn trụ 6, Thỳc cốt 5 + 6 + 7, Thừa tương 5 + Đ, Tiờu lạc 3, Uyển cốt 9 (37, 42, 80, 139, 164, 193, 198, 272, 318, 325, 333, 347, 348, 350, 355, 364, 375, 377, 404, 406, 412, 416, 468, 470, 481, 483, 484, 486, 548, 607, 616, 617, 620, 649, 652, 658, 672, 673, 702, 756, 803, 821, 822) Gõn cơ cang chõn viềm: Dương giao 5 (167)
Gõn cơ co rỳt: Bộc tham 2, Kim mụn 6,
Lương khõu I1, Phụ dương I, Uy Trung 1
(40, 208, 387, 752)
Gõy tờ để nhổ răng: Bạt nha ma tuý, Thượng hàm, Thượng ngạc điểm (52, 681, 685) Gay ốm: XemTỳ du 2+ 5, Vị du 1, Yờu bộ bat huyột (83, 140, 320, 372, 588, 828, 852, 856) Giỏc mạc bong: Mẫu chỉ tiết hoành văn (351, 352, 395, 415) Giỏc mạc đục: Cầu hậu, Ngoai lăng, Thượng minh, Tỡnh mỡnh 12+ 21 (90, 414, 684, 710) Giỏc mạc loột: Tõn minh l+ 2 (351, 546, 547)
Giản chứng: Hậu khờ 8 (272)
Gian co: Co tong (171)
Giun: Can du 17, Dưỡng cương 3, Quan nguyộn 33 (51, 75, 85, 111, 125, 150, 160, 165, 185, 188, 195, 229, 230, 240, 306, 307, 330, 369, 371, 377, 384, 397, 410, 494, 503, 559, 584, 596, 627, 643, 671, 703, 731, 744, 762, 785, 788, 794, 826, 843)
Giun chui ống mật: Chớ dương 8, Dai hoanh
3, Khổng cấp, Linh đài 2, Nghờnh hương
6, Tỳc ớch thụng, Tuy điểm, Tứ bạch 4 (85, L11, 150, 188, 229, 230, 240, 307, 330, 371, 377, 397, 410, 494, 584, 596, 643, 762, 785, 788, 826, 843)
Gút chõn đau: Bộc tham 3, Cụn lụn 7, Khõu
khư 5, Loó căn, Loó điểm 1, Loa diộm 2, Loó điểm 3, Loó điểm 4, Loó điểm 5, Loó điểm 6, Tam õm giao 6, Thừa sơn 18, Tỳc nhón điểm (66, 127, 128, 181, 315, 379, 602, 665, 671, 672, 765, 773)
Trang 38941 Lương khõu 3 + 4 (170 259, 337, 484, 639, 691, 763, 768, 771, 816, 855) Xem thờm mục Đầu gối dau Hạ huyết: Tỳc tam lý 18 (142, 298, 385, 436, 462, 592, 671, 749, 768, R46) Hạ sườn đau: Cụng tụn 4, Thủ thiếu õm kinh bệnh (128, 654)
Hạc tất phong: Âm lăng tuyển, Hạc đỉnh, Lương khõu (26 259, 387) Xem thờm
mục Đầu gối đau
Hàm cứng: Đại nghờnh 5, Hạ quan 7, Hợp cốc 4l, Khẩu điểm, Khỳc tõn, Quang
minh |, Thifa tương 10 (250, 255, 316, 507, 681, 685, 686)
Ham dau: Hiộp khộ 3, Khiic tan, Tam 4m tam duong, Toan tric 2 + 8 (147, 230, 261, 340, 342, 432, 507, 608, 675, 714, 732, 779, 820) Hàn quyết: Âm thớch, Thỏi uyờn 8, Thiếu thương (28, 563, 629) Hỏng đau: Dị ứng điểm 9, Tam thoa thần kinh điểm 7 (56, 148, 152, 195, 329, 342, 433, 537, 549, 713, 718, 858) Hỏng viờm: Hoàn khiờu 19, Huyết hải 7 (39, 281) Hành kinh đau: Hoàn khiờu Z2, Khớ hải 4 + 14 + 16 + 17, Quan nguyờn du 4 (280,
320, 505) Xem thờm mục Thống kinh
Hành tỏ tràng loột: Cư liờu 2, Kết trường I,
Kết trường II, Thần mụn điểm 61, Tỳc chõm huyệt XX, Tỳ điểm 5, Vị điểm 2 (134, 312, 313, 581, 756, 806, 829)
Hay quờn: Bỏ hội 29, Dịch mụn 8, Giải khờ 13, Hạng bối 1, Ndi quan 16, Tõm du 7 + 14 + 16, Than đạo 3, Ty giao ỏt trung (34, 35, 36, 82, 53, 136, 154, 189, 235, 236, 264, 406, 461, 483, 541, 542, 543, 344, 571, 572, 577, 578, 615, 647, 649, 654, 690, 778, 808, 809, 810) Hắc lào: Xem mục Thấp Chẩn (615) BÁẢNG TRA DANH MỤC BỆNH
Hậu mụn ngứa: Hậu mụn (239)
Hậu mụn nứt: Đại trường điểm 5, Hậu mụn, Thần mụn [Nhĩ] 103 + 178, Trực trường 4 + 18, Trực trường hạ đoạn (195, 582, 584, 747, 748) Hậu mon ra: Bat liộu 3, Thin mộn [Nhi] LệI + 178, Trực trường 2 + 18 (582, 584, 747) Hậu mụn sưng: Nhất ảo phong, Thừa sơn Đ + 17 (671)
Hen phế quản: Cỏt trị liệu phỏp, Đầu chõm liệu phỏp, Định suyễn 3, Hoặc trung,
Hung xoang khu, Suyễn điểm (84, 199,
217, 288, 302, 522) Xem thờm mục
Suyộn
Ho: Bối tam chõm, Chớ cõu 12, Chớ dương 4, Du phủ 5, Dũng tuyền 8, Chiờn trung 3 + 4+6, Đốc du I1, Hạ Bỏ lao, Hiệp bạch 2,
Hoa cỏi 3, Hợp cốc 14, Khớ đường, Khớ hộ 3, Khớ xỏ I, Khố phũng 2, Khổng tối 4, Khuyết bồn 3 + 5 + 7, Kinh cừ 4 + 5, Lặc đầu, Lặc đường, Linh khư, Ngư tế 11, Nhũ căn l, Ốc ế 2, Phỏch hộ 1, Phộ du 5+ 7+ 8+ l2 + I4 + I6 + IĐ + 22,
Phong long 19, Suyến lục huyệt, Tam
õm giao 12, Tõn thức, Thỏi khờ 14, Thỏi
uyờn l4, Thõn trụ 4, Than phong 1,
Thiờn dung 4, Thiờn đột 10 + 12 + 16,
Thiờn trụ 4 + 7, Thiếu trạch 3, Tớch cốt
giải trung, Trực cốt, Tụ tuyển, Tỳc tam
Trang 39Ho Ho Ho 581, 582, 583, 585, 586, 588, 592, 593, 608, 610, 611, 612, 613, 615, 620, 62), 628, 630, 651, 661, 674, 677, 691, 692, 703, 706, 740, 742, 746, 753, 756, 757, 768, 773, 777, 786, 791, 794, 796, 809, 813, 815, 822, 824, 825, 838, 839, 840, 849, 851) đờm: Du phỳ 3, Nhũ bàng, Nhũ căn 3, Phộ du 19, Phong long 6, Thỏi uyờn 6, Tứ hoa lục huyệt (37, 158, 330, 339, 375, 452, 473, 480)
gà: Đại chuỳ tứ huyệt, Định suyễn điểm 7, Khớ quản 5, Suyễn tức 1, Tõn tứ hoa,
Thỏi uyờn 13, Thõn trụ 6, Thần mụn
[Nhĩ] 122, Thiếu thương 10 Thuỷ đột 3,
Thương khõu 14, Tớch cốt giải trung, Tiểu chỉ tiờm, Tỳc chõm huyệt 19 + 26 +
27, Thượng thận 4, Tứ phựng 1 (183,
184, 217, 218, 475, 522, 548, 563, 571, 582, 593, 628, 661, 677, 703, 756, 757, 773, 794)
nghịch: Du phủ 2, Đại lăng 7, Hoặc
trung l (158, 190, 288) Xem thờm mục Suyễn
ra mỏu: Âm trỡ Bỏch lao 6, Cự cốt 3,
Cứu lao, Đại chung 5, Khỏi thấu huyệt,
Khổng tối, Khuyết bổn 4, Kinh cừ 6, [.ương mụn 4, Ngư tế 9 + 10, Phế du II
+ 15, Tõm du 3, Thỏi khộ 9, Trung quan
18, U mụn 4 (29, 82, 134, 142, 181, 314, 326, 330, 356, 388, 419, 429, 445, 471, 473, 541, 556, 561, 563, 674, 692, 742, 813, 839)
Hoa mắt: Đại nghờnh 3, Đầu Lõm khấp 1 +
13, Hàm yến 3, Hậu đỉnh 8, Hau khộ 16,
Khỳc tõn 2, Nóo hộ 6, Nhõn nghờnh 8,
Oai linh, Quyền liờu 4, Thiờn trụ 3,
Thụng cốc (tỳc) 4, Thừa tương 3, Tiền dinh 10 (42, 75, 108, 127, 169, 192, 203, 221, 235, 261, 271, 272, 276, 316, 333, 355, 405, 406, 415, 436, 448, 456, 467, 472, 482, 521, 560, 586, 589, 608, 620, 632, 637, 668, 672, 696, 697, 709, 711, 794 800, 836, 848) Xem thộm muc Chong mat
Hoang dan: Âm lăng tuyển 9, Bỏ lao 4, Can
cơ huyệt, Chớ đương 1 + 2 + 3, Cụng tụn 7, Đởm du 9, Giỏp lý, Hậu khộ 2, Mang quan, Nam õm phựng, Nhĩ trung, Thần
lý, Thần mụn 7, Thiệt hạ, Thượng ngạc
huyệt, Thượng ngõn lý, Tiền khổng, Tiểu chỉ tiờm, Trung quản 3, Tỳc tam lý
8, Tỳ du I + 12, Uỷ trung 17, Uyển cốt
5, Vi du 4 (37, 74, 75, 77, 111, 129, 229, 243, 369, 394, 403, 577, 625, 652, 684, 685, 691, 697, 703, 767, 775, 777, 803,
805, 810, 828)
Hoàng hốt: Chu vinh 4, Cựng cốt, Khớ hải, - Nhõm mạch, Thiờn phủ, Thụng lý II 13,
Tỳc tam lý (122, 133, 320, 435, 615, 638, 771)
Hoảng sợ: Cựng cốt, Gian sứ 28, Tõm du 5,
Thụng lý 13 (181, 238, 448, 643)
Hoắc loạn: XemÂm cốc 2, Bỏch lao 7, Kim
mụn 1, Ngư tế 3, Nhõn nghờnh 2, Nữ tất Thiờn xu 12, Thủ chưởng hậu bạch nhục tế huyệt, Thừa cõn 3, Trứu chuỳ, Tỳc
chỳng, Tỳc tam lý 25, Uỷ trung 19 (18, 37, 353, 429, 436, 459, 502, 575, 622, 644, 667, 672, 752, 759, 768, 769, 795, 806, 816) Họng cú vật vướng: Thiờn đột 19, Tử cung (ngực) 4 (611; 796)
Họng khụ: Cực tuyền 2, Hành gian 2, Tam
gian 3, Thỏi khờ 2 + 5, Thiếu trạch 2 (55, 138, 174, 266, 462, 496, 534, 561, 563, 613, 630, 654, 708, 738, 739, 765, 771, 777)
Họng viờm: Á minh, Am giao 8, Âm trỡ, Bỏ hội 17, Bàng hổ, Biờn đào 2, Biờn đào thể I, Biờn đào thể II, Biờn đào thể III, Biờn đào thể IV, Cỏch du 6, Chiếu hải 3,
Trang 40943
Hố
Hộ
lụn 19, Dich mụn 2 + 5, Dũng tuyộn 3 +
4+ 13 + 16, Dương khờ 2, Đại Chỉ Giỏp
Căn, Đại lăng 1, Đụng phong, Gian sứ, Hầu Nha, Hậu đỉnh 4, Hoàn cốt 1, Hồng
Âm, Hợp cốc 17, Khớ xỏ 2, Khỳc trỡ 4,
Khỳc trỡ định tự thớch, Kiờn thượng, Lạt
ma, Nhón điểm 43, Ngư tế 6, Nhĩ bỡnh
ngoại tam huyệt, Nhĩ luõn 1 - 6, Nhị
gian 5, Nhiờn cốc 9, Nội Dương trỡ, Nội Nghĩnh hương, Phong long 5 + 12, Phong
phủ I+ 12, Quan xung 2 + 7, Quyển
Tiờm, Tam gian l, Tõn Thức, Thỏi khờ
4, Thỏi xung 14, Thanh quản 3, Thất
cảnh chuỳ bàng, Thiờn đũ 7, Thiờn dung
7, Thiờn đỉnh I + 2 + 3, Thiờn đột 6 + 21, Thiờn song 9, Thiờn tưụ 7, Thiếu thương 3 + 8, Thỳ Tam lý 1, Thuỷ đột lL,
Tiền cốc 2, Tiền đỉnh 8, Tiểu chỉ trảo
văn, Tiểu cốt khụng, Tuyển cơ 1, Trung chử 2, Trung phủ ! + 4, Tử cung (ngực) 4, Yết hầu điểm (II, 12, 43, 6l, 120, 153, 180, 237, 262, 265, 269, 293, 325, 354, 374, 419, 433, 440, 442, 460, 463, 461, 466, 474, 506 543, 584, 601, 602, 609 610, 616, 620, 643, 661, 669, 676, 683, 691, 704, 717, 740, 747, 809, 839, 841, 842, 851)
chậu viờm: Bạch hoàn du 9, Bồn khụng điểm, Hạ chuỳ, Hố chậu, Tõn khớ huyệt,
Tử cung điểm 3 (40, 69, 248)
mắt trờn đau: Đầu Quang minh, Giải
khờ 24 (236, 548, 715)
Hỗi hộp: Bỏ hội 1, Bộ lang 3, Cao hoang 8,
Cư khuyết 6 + Đ + I1, Dịch mụn 8, [Dương giao 3, Đại chung 13, Đớm du 2, Giải khờ 12 + 13, Gian sử 21, Hạ Hiệp
bạch, Hiệp bạch 3, Khớch thượng, Kiện
lý tam huyệt, Lập mạng, Mục pht, Nóo khụng 5, Ngạch trung, Nhõn nghờnh 7,
Nội quan l +2 +8 + I0 + 16, Nữ tất, Ốc
ế 3, Hoặc trung 2, Quóng trung, Quyết
õm du 6, Tõm du 8 + 14, Tõm quý điểm,
BANG TRA DANH MỤC BỆNH Thần mụn 4 + 6 + 9 + 11, Thụng lý 13, Tiểu thiờn tõm, Tỳc tam lý 80, Tuyển sinh tic II (15, 23, 34, 36, 66, 82, 136, 154, 167, 182, 189, 228, 236, 237, 238, 251, 275, 288, 327, 334, 351, 355, 371, 401, 406, 408, 436, 460, 461, 466, 467, 483, 509, 516, 541, 542, 544, 545, 571, 572, 573, 577, 578, 627, 631, 636, 637, 638, 647, 648, 649, 708, 770, 777, 787, 821, 823)
Hội õm bệnh: Hội õm điểm (290)
Hội chứng Parkinson: Vũ đạp chấn chiến khống chế khu (836)
Hụn mờ: Bỏ hội 40, Cấp cứu huyệt, Dũng tuyờn 19, Đức dữ, Hồi dương cửu chõm
huyệt, Hội õm, Nhõn trung 5 + 6 + l6 +
19 + 26, Nội Chớ õm, Nội quan 23,
Phong phủ 3, Phục lưu 10, Quý thành,
Thin mụn [Nhĩ| 10, Thiếu thương 5,
Thiếu xung 4, Thốn binh, Tinh tinh, Tuc đại chỉ hoành văn, Ty giao ỏt trung (34, 36, 89, 161 181, 203, 231, 234, 238, 244, 281, 318, 437, 438, 456, 461, 486, 514, 572, 579, 581, 582, 600, 601, 628, 630, 631, 643, 647, 649, 711, 742, 745, 846)
Hụng sườn đau: Âm đụ 3, Bản thần 2, Can cơ huyệt, Can du I + Đ, Chi cõu 7+8 + 15 + I7 + !9+ 24, Chỳ thị, Chương mụn
11, Cực tuyển 6, Darwin 12, DỊ ứng 9, Dương cốc 8, Dương lóng tuyển II + 15, Tất điểm 4, Hoàn khiờu 3, Hung điểm,
Khõu khư 2 + ?, Khớ hộ 2 + 3, Kỳ mụn 12, Lặc đường, Lặc hỏ, Lăng hậu, Linh
khư, Mang quan, Ngõn khẩu, Ngoại
khõu 3, Ngoại quan 6 + 12, Nhõn trung 7, Nhật nguyệt 2, Ốc ế 4, Tam thoa thõn
kinh điểm 7, Tõm khớ, Tõn hướng vĩ
chõm, Thạch khuyết, Thanh linh, Thõn mạch 7, Thụng cốc III, Thụng lý 12, Toa
cốt thần kinh điểm, Thỉ tố, Thủ Tam lý