Tiếng anh cho người sử dụng vi tính

Trang 2

Dịch từ nguyên bản tiếng Anh Oxford English for Computing NXB Oxford University Press — 1999 Người dịch: LÊ THANH

Trang 7

Ph Bài Í Sự xử lý cá nhân Bộ xử lý Chủ điểm ngôn ngữ Á Sự tham khảo mạch văn Bài 2 Các máy tính xách tay Các hệ điều hành Chủ điểm ngôn ngữ B Cấu tạo từ : tiền tố Bài 3 Các dịch vụ trực tuyến Sự truyền đữ liệu Chủ điểm ngôn ngữ C Cấu tao từ : hậu tố Bài 4 Lập trình và các ngôn ngữ lập trình Ngôn ngữ C Chủ điểm ngôn ngữ D Sự tổ chức thông tin Bài 5 Phần mềm máy tính So sánh các gói phần mềm Chủ điểm ngôn ngữ E Thiết lập các so sánh Bài 6 Các mạng máy tính Các cấu hình mạng Chủ điểm ngôn ngữ F Trình tự thời gian Bài 7 Các virus máy tính Án toàn máy tính Chủ điểm ngôn ngữ G Liệt kê 10 13 13 15 15 25 29 29 33 33 37 43 43 46 46 52 56 56 60 60 67 71 71 Tï 77 82 87 87 91 91 97 87 87 Bài 9 Các máy tính trong giáo dục CALL Chủ điểm ngôn ngữ Ï Cho các ví dụ Bai 10 Các máy tính trong y học Lưu trữ và quản lý đữ liệu

Chủ điểm ngôn net J

Giải thích & định nghĩa Bai 11 Khoa hoc vé nguui niv Các đặc tính của người nà, Chủ điểm ngôn ngữ h Đanh từ kép Bài 12 Hiện thực ảo (VR) Các thiết bị nhập hiện thực ao Chủ điểm ngôn ngữ Sự phân loại Bài 13 Địch tự động (MT) Al & các hệ chuyên g1a Chủ điểm ngôn ngữ M Nguyên nhân & kết quả Bài 14

Đa phương tiện

Trang 9

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING Personal computing (Sw xi lý cá nhân) Start-up (mé dau) Task 1 (Nhiém vu 1)

Name these devices What are they used for?

Nếu tên các thiết bi này Chúng được xử dụng cho việc gi?

Listening (nghe)

Trang 10

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING

=) You will hear two interviews between a market researcher and visitors to a computer exhibition As you listen, till in the missing information in the table opposite (Bạn sẽ ? nghe 2

cuộc phỏng vấn giữa một nhà nghiên cứu thị trường và những người đến thăm mét tr ién lam may tính Trong khi nghe, bạn điền đây đủ thông tin thiếu vào trong bảng dưới đây.) Interview 1 Interview 2 (Cuộc phỏng vdnl) (Cudc phỏng vấn 2) Name (Tên): Occupation (Nghề nghiệp):

Type of PC used (Loại máy tính đã sử dụng):

Reasons for cholce (Những lý do cho sự lựa chọn): 1 bo Task 3 3 (Nhiệm vụ 3)

= Read this extract from Interview 2 and fill in gaps To help you, the first letter of each

missing word is given (Doc đoạn trích từ cuộc phỏng vấn 2 và điển vào những chỗ trống Để hỗ trợ bạn, những chữ cái đầu của môi từ thiếu được cho trước.)

INTERVIEWER: Do you own a PC?

ENRIQUE: Yes, I have an Apple Macintosh

INTERVIEWER: Why did you € ha Mac as opposed to an IBM or an IBMec

ENRIQUE: I think Macs are e >to use than IBM PCs T use the

m “feature a lot, which is s ’ on all Macs Then,

there's the graphical user interface and the windows

INTERVIEWER: Graphical user interface? Could you explain that?

ENRIQUE: Well, put simply, it means that you click on i ° instead of typing in

7

c

INTERVIEWER: I see You mentioned windows Doesn't IBM also use windows?

ENRIQUE: Yes, but I think their windows are harder to s Šụ "Tn

any case, I'm u a '! the Mac

Now listen again to the interview and check your answers.the Mac (Bay gio nghe lại bài

phỏng vấn và kiểm tra các câu trả lời của bạn)

Reading (đọc)

Task 4 (Nhiệm vụ 4)

Before reading the text on the following page, match each word with the correct definition:

(Trước khi đọc bài đọc ở trang sau, bạn hãy chọn mỗi từ ph hợp với định nghĩa đúng.)

12 mainframe a the set of software that controls a computer system Máy tính lớn (Tập phần mêm điều khiển một hệ thống máy tính) |

2z Mouse b avery small piece of silicon carrying a complex electrical circuit

Chuột (Một mảnh (lỉnh kiện) silicon rất nhỏ mang một mạch điện phức tap)

3 icon ¢ a big computer system used for-large-scale operations

Biểu tượng (Một hệ thống máy tính lớn dùng cho các pháp toán có quy mô lớn)

4s operating system d_the physical portion of a computer system Hệ điều hành (Thành phần vật lý của một hé thống máy tính)

Š=- soffware e adevice moved by hand to indicate position on the screen

Phần mễm (Một thiết bị được di chuyển bằng tay để chỉ vị trí trên màn hình)

Trang 11

Tả OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING - Phần cứng nhiên) microchip Vi chip

(Một biểu tượng trực quan dùng trong một thực đơn thay thế ngôn ngữ tự g data, programs, etc., not forming part of a computer, but used when

operating 1t (Dữ liệu, chương trình không phải là bộ phận hình thức của một máy tính, nhưng chúng được sử dụng khi điều khiển máy) Task 5 (Nhiệm vụ 5) (=| Now read the text and decide on a suiable title for it (Bay giờ, bạn hãy đọc bài đọc và quyết 10 15 20 25 30 35 40 45 50

định mot tiéu dé thich hop cho né) |

in 1952, a major computing company took a

decision to get out of the business of making

mainframe computers They believed that

there was only a market for four mainframes in

the whole world That company was IBM The

following year they reversed their decision In 1980, IBM decided that there was a

market for 250,000 PCs, so they set up a

special team to develop the first IBM PC It

went on sale in 1981 and set a world-wide standard for IBM-compatibility which, over the next ten years, was only seriously challenged

by one other company, Apple Computers

Since then, over seventy million PCs made by

IBM and other manufacturers have been sold

Over this period, PCs have become commodity

items Since IBM made the design non- proprietary, anyone can make them

The history of the multi-billion dollar PC industry has been one of mistakes Xerox Corporation funded the initial research on so personal computers in their Palo Alto

laboratory in California However, the company

failed to capitalize on this work, and the ideas

that they put together went into the operating

system developed for Apple's computers This was a graphical interface: using a mouse, the user clicks on icons which represent the function to be performed

The first IBM PC was developed using existing available electrical components With > IBM's badge on the box it became the

standard machine for large corporations to

purchase When IBM were looking for an operating system, they went initially to Digital Research, who were market leaders in

command-so based operating systems (these

are operating systems in which the users type in commands to perform a function) When the

collaboration between IBM and Digital Research failed, IBM turned to Bill Gates, then

25 years old, to write their operating system Bill Gates founded Microsoft on the basis of

the development of MS/DOS, the initial

operating system for the IBM PC Digital Research have continued to develop their

operating system, DR/DOS, and itis

considered by many people to be a better

product than Microsoft's However, without an

endorsement from IBM, it has become a minor

Trong năm 1952, một công ty điện toán lớn đã ra một quyết định từ bỏ công việc chế tạo các máy tính lớn Họ fin rằng chỉ có một thị trường

cho bốn máy tính lớn trên tồn thế giới Cơng ty

đó là IBM Năm tiếp theo họ đã thay đổi quyết

định của họ

Trong năm 1980, IBM đã quả quyết rằng có

một thị trường cho 250.000 PC Vì vậy họ đã

thành lập một nhóm đặc biệt để phát triển PC IBM thé hé đầu tiên Chiếc máy đầu tiên này đã

đưa ra bán trong năm 1981 và đặt một tiêu

chuẩn trên toàn thế giới cho tính tương thích IBM, 10 năm tiếp theo, tiêu chuẩn này đã bị thách thức bởi một công ty khác, Apple

Computers Từ đó đến nay, trên 7 triệu PCs được chế tạo bởi IBM và các nhà sản xuất khác đã được bán Qua giai đoạn này, máy tính cá

nhân đã trở thành danh mục hàng hoá Vì IBM

thực hiện sự không độc quyền sở hữu thiết kế,

bất kỳ ai cũng có thể chế tạo chúng

Lịch sử của ngành công nghiệp PC nhiều tỷ USD cũng đã bị một trong những sai lầm Tập

đoàn Xerox ( Xerox Coporation ) đầu tư tiền cho nghiên cứu đầu tiên các máy tính cá nhân tại

phòng thí nghiệm Palo Alto của họ ở Caliphonia

Tuy nhiên, công ty đã phải trả giá trong việc đầu

tư vào công việc này, và những ý tưởng mà họ

kết hợp với nhau đã trở thành hệ điều hành được

phát triển cho các máy tính của Apple Đây là một giao diện đồ họa sử dụng chuột, người sử

dụng nhấp vào các biểu tượng biểu diễn hàm đã

được thực hiện trước

PC IBM đầu tiên được phái triển sử dụng các

linh kiện điện tử có sẵn Với nhãn hiệu của IBM

trên hộp, nó đã trở thành máy tiêu chuẩn cho

các tập đoàn lớn mua Khi IBM đang tìm kiếm

một hệ điều hành, họ đã bắt đầu với Digital

Research — những người đứng đầu thị trường về các hệ điều hành dựa trên lệnh ( Đây là các hệ điều hành trong đó những người sử dụng đánh vào các câu lệnh để thực hiện một hàm) Khi sự cộng tác giữa IBM và Digital Research thất bại, IBM chuyển sang Bill Gates, khi đó mới 25 tuổi,

để viết hệ điều hành cho họ

Bill Gates lap nén Microsoft trên cơ sở phát

triển của MS/ DOS,, hệ điều hành đầu tiên cho

các PC IBM Digital Research đã tiếp tục phát

Trang 12

55

player in the market Novell, the leaders in PC

networking, now own Digital Research, so things may change

The original IBM PC had a minimum of 16K of memory, but this could be upgraded to 512K

if necessary, and ran with a processor speed

of 4.77MHz Ten years later, in 1991, IBM

were so making PCs with 16Mb of memory, expandable to 64Mb, running with a processor

hơn sản phẩm của Microsoft Tuy nhiên, do

thiếu một sự chứng nhận từ IBM, nó trở thành

một kẻ chơi nhỏ nhoi trên thị trường Novell, bản thân bây giờ của Digital Research, những người

đứng đầu trong lĩnh vực mạng PC,có nhiều điều có thể thay đổi

PC IBM thế hệ đầu tiên có một bộ nhớ nhỏ với 16 K, nhưng nó có thể được nâng cấp đến 512 K nếu cần thiết & chạy với tốc độ 477 MHz

60 speed of 33MHz The cost of buying the Mười năm sau, năm 1991, IBM đã tạo các PC

hardware has come down considerably as the với 16 Mb bộ nhớ, có thể mở rộng tới 64 Mb,

machines have become commodity items chạy với một bộ xử lý tốc độ 33 MHz Giá để Large companies are considering running mua phần cứng có giảm đáng kể khi những

major applications on PCs, something which, chiếc máy đã trở thành các danh mục hàng hóa

65 ten years ago, no one would have believed Các công ty lớn đang xem xét việc chạy các ứng

possible of a PC In contrast, many computers dụng lớn trong các PC, những điều 10 năm

in people's homes are just used to play trước, không ai có thể tin có thể có ở một PC computer games oe Trái lại, nhiều máy tính trong nhà của mọi người

The widespread availability of computers has chỉ được sử dụng để chơi các trò chơi máy tính 70 in all probability changed the world for ever Tính sẵn dùng phổ biến của các máy tính có

The microchip technology which made the PC trong tất cả khả năng đã thay đổi thế giới Công

possible has put chips not only into computers, nghệ vi chip, công nghệ tạo sự tổn tại của PC but also into washing-machines and cars đã đặt các chip không chỉ vào các máy tính mà Some books may never be published in paper còn vào trong các máy giặt và những chiếc xe

75 form, but may only be made available as part ôtô Một số cuốn sách có thể chưa bao giờ được

of public databases Networks of computers

are already being used to make information available on a world-no wide scale

> Vocabulary (ti vung)

xuất bản ở dạng giấy, nhưng có thể được tạo sự sẵn dùng như bộ phận của các CSDL chung

Các mạng máy tính đã đang được dùng để tạo thông tin sẵn có trong một thế giới rộng lớn

commodity items (1 16) - items which can be produced and traded freely

Danh mục hàng hóa — các mục có thể được sản xuất & được giao dịch tự do non-proprietary (1 17) - not belonging to any single company

Không độc quyền sở hữu — không thuộc bất cứ một công ry đơn lẻ nào

capitalize on (1 24) — profit from, turn to one's advantage Đầu tư vào— lợi nhuận từ, chuyển thành lợi thế của một ai đó

When you read the text to decide on a title, which of the following did you do? (Khi ban doc

để quyết định một tiêu đề, bạn làm gì trong các cách sau:) Did you: (Bạn làm:) O read the text slowly and try to understand every word? Đọc bài đọc chậm và cố gắng để hiểu tất cả từ ? (1 read quickly and try to understand the main theme? Đọc nhanh và cố gắng để hiểu chủ đề chính ?

Ö_ underline or mark sentences that you thought were Important?

Gạch chân hoặc đánh đấu các câu bạn nghĩ là quan trọng ?

1: make notes about important points?

Tạo các ghỉ chú về những điêh quan trọng ?

Trang 13

Task 7 (Nhiệm vu 7)

Answer these questions about the text (Trả lời các câu hỏi về bài đọc)

] 2

How many mainframes did IBM think it was possible to sell in 1952?

Có bao nhiêu máy tính lớn mà IBM nghĩ nó có thể bán trong năm 1952 ?

How many PCs have now been sold?

Hiện nay, bao nhiêu máy tính cá nhân đã được bán?

Who paid for the initial research into PCs?

Ai phải trả giá cho nghiên cứu đầu tiên hướng vao PCs?

Which company later used the results of this research to develop their operating system?

Công ty nào sau đó đã sử dụng kết quả của nghiên cứu này để phát triển hệ điều hành của họ ?

-What are command-based operating systems? Thế nào là những hệ điều hanh dua trén lénh ? DR/DOS is an acronym What does it stand for?

ĐRI DOS là một từ cấu tạo bằng chữ đâu của những từ khác Nó thay thế cho những từ nào ?

Since the invention of the IBM PC, many of its features have been improved Which of the following features does the text not mention in this respect?

Từ sự phát triển của IBM PC, nhiều đặc tính của nó đã được cải tiển Cái nào trong những đặc tính sau mà bài đọc không để cập trong chỉ tiết cụ thể này ?

a memory Bộ nhớ

b speed Tốc độ € size ` Kích thước d= cost Gid ca

Give three examples from the text of how the availability of computers has ‘in all probability changed the world for ever'

Cho ba ví dụ từ bài đọc về khả năng của máy tính có trong tất cả khả năng thay đổi thế giới bất kỳ lúc nào ?

Using the line references given, look back in the text and find words that have a similar

meaning to: (Diing nhiing dong dé cdp dua ra, xem lại bài đọc và tìm các từ mà có một nghĩa giống

như)

1 international đines 10-15) -_ toàn thế giới (dòng 10-15) 2 contested (ines 10-15) thách thức (dòng 10-15)

3 errors (lines 20-25) các lỗi, các sai lâm (dòng 20-25): 4 paid for (lines 20-25) trả giá (dòng 20-25)

5 buy (lines 30-35) mua (dòng 30-35) 6 first (ines 40-45) đâu tiên (dòng 40-45)

7 recommendation (lines 50-55) — sự chứng nhận (dòng $0-55)

8 improved (lines 55-60) ndng cdp, cdi tién (dòng 55-60)

Writing (viét) Task 9 (Nhiém vu 9) |

Translate the sixth paragraph (starting ‘The original IBM PC ') into your own language Look carefully at the tenses before you start (Dich doan thit 6 ( Bat ddu “The original IBM PC " ) thành ngôn ngữ của bạn Xem cẩn thận các thời ( thì ) trước khi bạn bắt đầu.)

Speaking (nói)

Trang 14

The article states that "many computers in people's homes are just used to play computer

games" (Bai bdo cé néi rang “nhiêu máy tính trong nhà của mọi người chỉ được dùng để chơi các trò chơi máy tính ”.)

Discuss the following questions (Thdo ludn cdc cdu hoi sau):

1 In what other ways are computers used at home, or outside work?

Những cách nào khác mà các máy tính được dùng tại nhà, hoặc ngồi cơng việc ?

2 If you already have a PC, how do you use it? (If not, how would you use one?)

Nếu bạn đã có một PC, bạn sử dụng nó như thế nào ? ( Nếu không có, bạn sẽ sử dụng nó như thế nào 2) The proceSSOF (bộ xử lý) teading (đọc) Task 11 (Nhiệm vụ 11) 10

Read this passage about the structure of the processor and till in the gaps using the words below (Đọc đoạn văn nói về cấu trúc của bộ vi xứ lý và điển vào chỗ trống sử dụng các từ dưới

đây.)

Structure of the processor

The processor consists of a ' , Which is a circuit board on which are mounted ° chips, memory chips, and other components linked together by

lines or channels in the form of control, address, and data * In

addition, a processor has ° , which are electronic circuits providing specialized functions such as graphics, or which connect a system board to ° The system board also consists of electronic devices, such as an electronic ’ for controlling the speed of operation; * , which store numeric data during the course of processing ° , including sequence control register, address register, and function register

Trang 15

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING adaptor boards clock system board Reading (doc) Task 12 (Nhiệm vụ12) Registers microprocessor Conductive buses

accumulators input or output devices

Use the information in the reading passage and the diagram to help you match the terms below with the appropriate explanation or definition (Sit dung théng tin trong đoạn vấn và sơ

đồ để giúp bạn tìm các thuật ngữ dưới đây với sự giải thích hoặc sự định nghĩa thích hợp.)

A processor consists of many different electronic circuits and devices for performing control functions, arithmetic and logic operations, and data transfers Data may be transferred from backing storage to the internal memory or from the internal memory to the arithmetic unit by means of conductive channels known as buses The part of the processor which controls data transfers between the various input and output devices is

called the control unit

Bộ xử lý gồm nhiều mạch điện tử & các thiết bị khác nhau để thực hiện các chức năng điều khiển, các phép toán số học và các phép toán logic, và truyền dữ liệu Dữ liệu có thể được truyền từ bộ lưu trữ dự phòng tới bộ nhớ trong hoặc từ bộ nhớ trong tới bộ số học bằng các kênh dân xuất được biết đến như các bus (dòng chính) Bộ phận của bộ xử lý kiểm soái truyền dữ liệu giữa các thiết bị nhập và xuất khác nhau được gọi là bộ điều khiển Microprocessor chip Chip bộ vì xử lý registers Cac thanh ghi accumulators Các thanh chứa, các thanh tổng control bus Bus điều khiển Miroprocessor| chip Arihmentic ¬ Control Ea

logic unit ° Connecting

| fF | Baeble đ devices Input Register ơ Address | S Ạ ` a Input ort Accumulators ¬‡ Data bus ¬ a P t2 Ba ao Random Readonly | |S

Clock access memory ®

memory chip (ROM) 0 connecting Output

chip (RAM) gable \ devices utpu

Output port

used to send address details between the memory and the address

regIster (Dùng để gửi các chỉ tiết địa chỉ giữa bộ nhớ và thanh ghỉ địa chỉ)

consists of an arithmetic-logic unit, one or more working registers to store data being processed, and accumulators for storing the results of calculations (Gém mért bd sé hoc logic, mét

hoặc nhiều thanh ghỉ làm việc để lưu trữ đang được xử lệ và các thanh chứa để hít trữ các kết quả các phép tính.)

a group of signal lines used to transmit data in parallel from one element of a computer to another (Mét nhém cdc duéng tin hiéu ding

để truyền dữ liệu song song từ một phân tử của máy tính này tới máy tinh

khác.)

Trang 16

address bus Bus địa chỉ data bus Bus dit liéu clock Đồng hồ RAM ROM Speaking (néi) pan Task 13 (Nhiệm vụ 13)

Work in pairs Write down the list of terms (1-9) in Task 12 ona piece of paper Without referring to your book, take turns to ask and answer questioi about their functions (Lam viée

theo từng đôi, ghỉ danh sách các thuật ngữ (từ 1 đến 9 ) trong nhiệm vụ l2 vào một mẫu giấy không liên quan tới sách của bạn, hãy chuyển thành câu hỏi và trả lời các câu hỏi về các chức năng của

12

chúng.)

> Useful expressions What is/are .? What does/do do?

dung để lưu trữ thông tin trong một hệ thống máy tính để truy cập ở tốc

độ cao.)

an electronic circuit, usually a quartz crystal, that generates electronic pulses at fixed time intervals to control the timing of all operations in the processor (Mội mạch điện tứ, thường là tỉnh thể

thạch anh, nó sinh ra các xung điện tại những khoảng thời gian cố định để kiểm soát sự diễn ra của tất cả các phép toán trong bộ xử Ïý.)

used for storing part of the operating system and application software known as ‘firmware’; can only be read; cannot be written to or altered in any way (Dùng cho việc lưu trữ bộ phận của hệ điều

hành và các phần mém ting dung duge biết nh “phần sụn “ chỉ có thể đọc, không thể ghủ vào hay sửa đổi trong bất cứ trường hợp nào.)

used to store numeric data during processing (Diing dé liu trit dit liéu dạng số trong khi xử lý.)

a group of signal lines dedicated to the passing of control signals

(Một nhóm các đường tín hiệu dành riêng để luân chuyển các tín hiệu điều khiển.)

used for the temporary storage of application programs and data, can be written to and read from (Đăng làm bộ lưu trữ tạm thời của

các chương trình ứng dung va dit liéu, cd thể ghỉ vào và đọc ra.) Những sự diễn đạt hữu ích Cái đó là ! những cát đó là ? Cái đó làm cái gì Í những cái đó làm cái gì ” Word-plau (chơi chữ) Task 14 (Nhiệm vụ 14)

Complete the puzzle and find the key word in 12 down (Hoàn thành trò chơi và tìm từ khoá

Trang 17

= OXFORD ENGLISH FOR COMPUIING ¿222220 ener Across (Ngang):

1 A conductive line such as a data bus (7) CA@( đường dân xuất như là một bus dữ liệu) 2 A visual symbol used in a menu to represent a file or program (4) (Mor biểu trợng trực

giác sử dụng trong một thực đơn để biểu diễn một tệp hay một chương trùnh)

3 An input device used in computer games (7) (Một thiết bị nhập sử dụng trong các trò chơi 4 An máy tính) device converts the electrical signals inside a computer into a form that can

exist outside the computer (6) (Mér thiết bị chuyển đổi các tin hiệu điện tử bên trong

một máy tính thành một dạng có thể tồn tại bên ngoài máy tinh.)

The name given to system software that is held in ROM (8) (Tén danh cho một phần mềm hệ thống được giữ rong ROM)

6 A device with one or more buttons used to point at locations on a computer screen (5) (Một thiết bị với một hoặc nhiều nút sử dụng để chỉ những vi tf trén man hinh may tinh.) 7 The part of the CPU thai transmifs co-ordinating control signals and commands to the

computer (7,4) (Bộ phận của CPÙ phối hợp uyên các tin hiệu điều khiển và các lệnh tới mấy

tính.)

8 1,048,576 bytes (8) (1,048,576 bytes)

9 A large store of computerized đata (8) (Ä⁄@t bộ lưu trữ lớn dữ liệu được máy tính hóa) 10 The _ sysiem was first used commercially on the Apple Macintosh computer, buí is

now widely used on IBM machines (7) (Hé thong được sử dụng đâu tiên mang tính

thương mại trên mấy tinh Apple Macintosh, nhung hién nay nd di duoc dùng rộng rãi trên các may tinh IBM)

11 A signal route dedicated to sending information about locations within a computer (7,3) (M6t duéng truyén tin hiệu dành riêng để gửi thông tín về những vị trí trong một máy tinh) Down (Doc):

12 A register containing the results of an operation performed by the arithmetic-i logic

unit (11) (Một thanh ghỉ chúa các kết quả của một phép toán được thực hiện bởi bộ số học

logic.)

Language focus

Contextual reference (Sir tham khẢo mạch văn)

Transitional markers are words used to link ideas together so that the text is easier to read

When pronouns such as it, they, them, I, he, she, which, who, whose, that, such, one, and demonstrative adjectives such as this, that, these and those, are used as transitional markers,

they refer to a word, or words mentioned earlier in the sentence or paragraph Their

function is to take your thoughts back to something that has already been mentioned Other words which are often used to refer backwards are the former, the Jatter, the first, second, ect.,the last

Cách tạo từ truyền thống là từ ngữ được kết nối với ý tưởng làm cho văn bản dễ đọc hơn Một số đại từ ví dụ như it [nó], they (chúng],them {chúng}, I [toi], he [anh ấy], she [chị ấy], which [cái mà], who

[người ma], whose [ctia ngudi maj, that [cdi ấy], such [như thế], one[người], và những tính từ chỉ định nhur this [nay], that [4y], these [những (cái) nay], those [những (cái) ấy], được dùng như những cách tạo từ truyền thống, chúng liên quan đến một từ hoặc một tổ hợp từ, đã được nhắc đến trong câu

trước hoặc đoạn văn trước Chufc năng của chúng là đưa liên tưởng của bạn quay trở lại với những điều đã được nói đến Những từ ngữ khác cũng được dùng để liên tưởng là the former(Hước), the

latter (sau), the first (thứ nhất), the second (thứ hai), v.v the lasf (sau cùng)

wn

(Chủ điểm ngôn ngữ A)

Sample paragraph: (Đoạn văn mẫu)

Alcomputer._ like any other machine, is used becausg it | does certain jobs better and more efficiently than humans [it ean receive more linformationand process it | faster than any : re human The speed at which a computer works means it Can replace weeks or even months of

Trang 18

Máy tính cũng giống như các máy móc khác, được sử dụng bởi vì nó làm được những công việc tốt hơn và có hiệu quả hơn so với con người Nó có thể nhận được nhiều/ thông tì hơn và xử lý thông tin nhanh hơn con người Tốc độ mà mấy vị tính đạt được có thể thay thế công việc làm bằng giấy bút trong hàng tuần hoặc hàng tháng Vì vậy, các máy tính được sử dụng khi thời gian được tiết kiệm để bù cho các chí phí, đó là một trong các lý do mà Chúng được sử dụng trong kinh doanh, công nghiệp và nghiên cứu

Exercise 1(Bài tập 1)

Using the sample paragraph as a model, draw a rectangle around the word, or words, that

the circled words refer to Then join the and the with arrows (Ding doan văn mẫu, vẽ hình chữ nhật xung quanh từ hoặc cụm từ mà những từ được đánh hình vuông đã nêu Sau đó nối

bằng các mũi tến.)

many functions and can be integrated with other software The spreadsheet's basic component is a cell This may contain a formular: ‘wich | performs a mathematical operation | It it could

also contain a label or data | | The for former| describes the information on the worksheet The

latter is the information itself,

The worksheet is the basic work area of a spreadsheet program [i It | is made up of cella arranged in rows and columns The number of | these! varies dependi ng on the software you

are using You can change the width and format of cells.| Such | [parameters are usually quite

easy to change with just a few keystrokes

Cac cong ty ké toán hiện đại sử dụng các phần mêm bảng tính để làm những công việc tinh todn phúc tạp Chúng có thể cung cấp cho khách hàng những thông báo cập nhật bất cứ lúc nào khi được yêu cầu Phần mêm này có rất nhiều chức năng và có thể được tích hợp với các phân mềm khác

Thành phân cơ bản của bảng tính là một ô ô này có thể chứa một công thức toán học để thực hiện một phép tốn Ơ cũng có thể chứa cả các nhấn hoặc đữ liệu Nhãn miêu tả những thông tín trong bảng tính, dữ liệu chính là phân thông tín

Bảng tính là vùng làm việc cơ bản của chương trình bang tính Nó được tạo bởi các ô sắp xếp theo hàng và cột Số lượng của chúng thay đổi phụ thuộc vào phân mềm bạn đang sử dụng Bạn có thể thay đổi độ rộng và định dạng của các ô Các tham số như vậy thường được thay đổi dé dang bang

vài động tic bam phim

Exercise 2(Bai tap 2)

14

Using the line reference given, look back at the reading passage in Unit 1, page 6, and find

the reference for the words in italics (Sir dung dong tham khdo da cho, xem lại đoạn đọc ở bài 1, trang 6, và tìm các từ liên quan với các từ in nghiêng dưới đây)

1 Anyone can make ‘hem (line 18) bất cứ ai cũng có thể chế tạo chúng (dòng 18) _ 2 The ideas that they put (line 24) những ý tưởng mà họ đặt ra (dòng 24)

3 This was a graphical interface (line 26) Day là một giao diện đồ hoạ (dòng26)

4 It became the standard machine (line 32) nó ở thành máy tiêu chuẩn (dòng 32)

Trang 19

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING Portable computers (Cac máy tính xách tay) This is the smallest, most powerful computer in the world.’ (" Day 1a may tính nhỏ nhất, mạnh i A nhat trén thé gidi ") spose wii = Those? Those are the batteries.’ (" Kia uw? Kia 1a nhting b6 nap (pin) ") 6u Š Siart-up (Mở đầu)

Discuss the following questions (Thảo luận các câu hỏi saH): i How small do you think computers can usefully become?

Trang 20

Bạn nghĩ các máy tính có thể có ích trở nên nhỏ như thế nào?

2 To what extent does the size of a computer influence what it can be used for? Think of examples to illustrate your answer

Kích cỡ của máy tính tác động trong phạm vì nào? Nó có thể được dùng chơ việc gì? Hãy nghĩ ra các ví dụ để dẫn chứng cho câu trả lời của bạn

Listening (Nghe) Task 2 (Nhiém vu 2)

16

= Listen to the following extract from a radio talk show called Computerworks in which the host talks with Sandra Cavanah, a writer with a computer magazine As you listen, fill in the missing information about the various portable computers

(Hãy nghe đoạn trích cuộc nói chuyện từ radio về một cuộc triển lấm có tên ComputerWorks Trong đó người giới thiệu nói chuyện với Sandra Cavanah, một người viết cho một tạp chí máy tính Trong lúc bạn nghe, điển vào những thông tin còn thiếu về các máy tính xách tay khác nhau)

——— Portable

Power (nguồn điện): runs on!

Weight (cdn ndng): between |S and* _

pounds

Screen s1ze (kích cỡ màn hành): about ten inches diagonally Input device (thiét bị nhập): Keyboard

3

Power (nguồn điện):

Weight (cdn nding): runs on rechargeable *

generally between 8 and 15

pounds

Screen size (kích cỡ màn hình): about ° _ diagonally

Input device (/hiết bị nhập): keyboard

Notebook

Power (nguồn điện): batteries

Weight (cdn nang): aslitleas® ss pounds

Screen s1ze (kích cỡ màn hình): as small as / _ inches

Input device (thiét bi nhập): keyboard

Clipboard

Power (nguồn điện): ì batteries

Weight (can nding): between ” and 6 pounds

Trang 21

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING ik Power (nguồn điện): Woight (cân nặng): Reading (đọc) Task 3 (Nhiệm vụ 3)

Before reading the text, match these words with their definitions (rước khi đọc bài đọc tìm

các từ này phù hop với những định nghĩa của chúng):

Screen s1ze (kích cỡ màn hình):

Input device (thiét bi nhdp):

can operate |? batteries less than

very small Keys

surface on which pictures or data are shown (bé mdi trén dé cdc

pattern used as a guide for creating letters or characters (du

được dùng như một chỉ dẫn cho việc tạo các chữ cái hay các ký tị)

individual dot on a computer screen (chấm nhỏ riêng lẻ trên một network of lines crossing at right angles (cdc ditong mang giao pointed implement for drawing or writing (céng cụ ( dung cu) chi Clipboard 1

(máy tính bảng nháp) hình ảnh hoặc dữ liêu được hiển thị) stylus (bút điện tử) 2 electrical force (luc dién} screen (man hình) 3 grid (di) 4 màn hình máy tính) voltage (điện áp) 5 nhan tại các góc vuông) pixel (diém ảnh) 6

dùng cho viéc vé hodc viét)

template (sie) 7 portable board with a clip at the top for holding papers (bang cé thể mang chuyển được với một cái kẹp tại đình để giữ giấy)

Read the text and decide why the author chose the title Delete Keys Can you suggest a better title? (Đọc bài đọc và quyết định tại sao tác giả chọn tiéu dé Delete Keys Ban 6 thé got y

10

15

mot tiéu dé hay hon ?)

delete Keys - Clipboard Technology

CAC PHIM XOA — CONG NGHE CLIPBOARD”

(“CLIPBOARD máy tính xách tay dạng bảng nháp}

FOR THE LAST GENERATION,

Silicon Valley and Tokyo have been working to design computers that are ever easier to use There is one thing, however, that has

prevented the machines from becoming their

user-friendliest: you still have to input data with

a keyboard, and that can require you to do a lot of typing and to memorize a lot of elaborate commands

Enter the clipboard computer, a technology

that has been in development for the last 20

years but took hold in the mass market only this year Clipboard PCs -which, as their name

suggests, are not much bigger than an actual

clipboard - replace the keyboard with a liquid crystal display (cCBys h

stylus Users inputda

ĐÔI VỚI THẾ H Ệ SAU,

Silicon Valley và Tokyo đã từng làm việc để thiết kế các máy tính dễ sử dụng nhất từ trước đến

nay Tuy nhiên, có mội điều đã cản trở các máy trở nên thân thiện nhất với người sử dụng là: bạn vẫn phải nhập dữ liệu bằng một bàn phím, và điều đó có thể yêu cầu bạn thực hiện là đánh máy rất nhiều và nhớ nhiều các lệnh triển khai

mở rộng

Đi vào máy tính clipboard, mội công nghệ đã

từng phát triển trong 20 năm qua nhưng mới có

mặt ở thị trường đại chúng chỉ trong năm nay

Cac PC Clipboard ~ chiếc máy, như tên gọi của

chúng ám chỉ, là không quá lớn so với một bảng nháp thực ~ thay thế bàn phím bằng một màn hình tỉnh thể lổng và một bút điện tử Những người sử dụng nhập dữ liệu bằng việc ghi bằng

Trang 22

20 25 30 35 40 en on 60 70 75 18

letters directly on the screen

There are two technologies at work in a clipboard PC: one allows raw data to get into the computer and the other allows the computer to figure out what that data means The first technology relies principally on hardware and varies depending on the particular computer in one system, marketed uncer the name GRIDPad, the computer's

LCD screen is covered by a sheet of glass with

a transparent conductive coating Voltage is

sent across the glass in horizontal and vertical lines forming a fine grid: at any point on the

grid, the voltage is slightly different When the stylus - which Is essentially a volimeter - touches ihe screen, it Informs the computer of the voltage at that point The computer uses ints information to determine where the stylus ig and causes a liquid crystal pixel to appear at

those coordinates The position of the stylus is

monitored sevi undred times a second, so as the stylus moves across the glass, whole

irings of pixels activated

What we do is sort of connect the dots,' says

Jeff Hawkins, the creator of GRIDPad 'Users

can then write whatever they want on the

screen with a kind of electronic ink.'

Maki nọ vomprenensitle to the

computer, how requires the help of some

powerlul sofware W hen the stylus is being used, the computer is programmed to look for

nts wher the tp does not touch the screen for a third of a second or more, Every

time this happens - and it happens a lot when

samebocy ig printing -the software assumes thal one letter or number has been written The

pixel positions of this fresh character are then passed on to the computer's pattern

HH an software, which instantly identifies the letter or number written

The software does this by first cleaning up the character -smoothing out crooked lines and removing errant dots The remaining lines and curves are then compared with a series of templates in the computer's memory that

represent hundreds of thousands of different

versions of every letter in the English alphabet

and all ten nurnerals When the computer finds

the closest match, it encodes the character in memory and displays it on the screen as if it nad been typed The entire process takes just a fraction of a second To delete a word, you

simply draw a line through it To move to the next page, you flick the stylus at the bottom of

the screen as if you're flicking the page of a book,

There are a handful of clipboard computers now on the market, including GRIDPad, which

is sold in the US; Penvision, manufactured by NCR and sold around the world; And Sony's Palmtop and Canon's Al Note, both sold only in

Japan IBM and Apple are also pouring millions z

tay các chữ cái riêng lẻ trực tiếp trên màn hình,

Có hai công nghệ làm việc trong một PC

clipboard: một cái cho phép dữ liệu thô được

nhập vào máy tính và cái kia cho phép máy tính hiểu những điều mà dữ liệu muốn diễn tả Công nghệ đầu tiên dựa vào phần cứng là chủ yếu và thay đổi phụ thuộc vào máy tính riêng biệt Trong một hệ thống, được bán dưới cái tên

GRIDPad, màn hình hiển thị tỉnh thể lỏng của máy tính được phủ bằng một màn kính với một lớp phủ ngoài trong suốt có tính dẫn xuất Điện

áp được gửi qua màn kính theo các đường dọc và các đường ngang hình thành một lưới nhỏ, tại điểm bất kỳ của lưới, điện áp là mạnh yếu khác nhau Khi bút điện tử — cái thực chất là thiết bị

để đo điện áp - tiếp xúc màn hình Nó thông báo cho máy tính biết điện áp tại điểm đó Máy tính sử dụng thông tin này để xác định bút điện tử đang ở đâu và những nguyên do một điểm ảnh tinh thể lỗng xuất hiện tại các điểm đó Vi tri của but dién ty dugc giam sat vài trăm lần / 1 giây, vì thế bút điện tử di chuyển qua màn kính, toàn bộ chuối các điểm ảnh được kích hoạt

Jeff Hawkins, người tạo ra GRIDPad cho biết: “Cái chúng tôi làm là xếp nối các chấm nhỏ Khi

đó, những người sử dụng có thể viết bất cứ điều

gì họ muốn lên màn hình bằng một loại mực điện tử "

Tuy nhiên, để tạo việc viết cho mây tính có thể

hiểu, yêu cầu sự hỗ trợ của một số phần mầm

mạnh Khi bút điện tử đang được sử dụng, máy tính được lập trình để tìm kiếm trong chốc lát khi đầu bút không tiếp xúc màn hình trong khoảng 1⁄3 giây hoặc hơn nữa, Tất cả thời gian điều này Xây ra ~ và nó xây ra thường xuyên khi một ai đó đang viết ~ phần mềm giả định rằng một chữ cái

hay một chữ số đã được viết Khi đó, các vị trí

điểm ảnh của kí tự mới này được đi tiếp tới phần mềm nhận dạng mẫu của máy tính, nó xác định

ngay lập tức chữ cái hay chữ số được viết

Việc làm đầu tiên của phần mềm này là xóa kí ý — làm trdn các nét gẫy và dịch chuyển các

chấm nhỏ tân mát Khi đó, các nét còn lại và các

đường cong được so sánh với một loạt các mẫu

trong bộ nhớ của máy tính cái mà biểu diễn

hàng trăm nghìn các phiên bản khác nhau của tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh và tất cá 10 chữ số Khi máy tính tìm được sự

phù hợp gần nhất, nó mã hóa kí tự trong bộ nhớ và hiển thị nó trên màn hình như khi nó được

đánh vào Toàn bộ quá trình chỉ chiếm một phần

của một giây Để xóa một từ, đơn giản bạn vẽ một đường ngang nó Để di chuyển sang trang tiếp theo, bạn chạm nhẹ bút điện tử tại điểm

cuối của màn hình như khi bạn chạm nhẹ trang sách của một cuốn sách

Trang 23

80

85

90

95

of dollars into the technology

in addition to this hardware, a variety of software is also making its way to the market

Depending on the power of the computer and

the sophistication of the software, clipboard systems can be programmed to understand

the particular quirks of a particular user's

printing; this is an especially useful feature in Japan, where elaborate Kanji characters make

up most of the written language Improvements

in software may soon allow machines sold in - the US to understand not only printing but continuous script as well

Given such flexibility, the designers of clipboard computers are predicting big things - and a big market - for their products ‘There's no doubt about it,"says an optimistic Hawkins ‘You're going to own one of these things in the not-too-distant future."

> Vocabulary (tt vung):

Nhật Bản IBM và Apple cũng đang đổ hàng triệu đôla vào công nghệ này

Trong việc bổ sung phần cứng này, một sự đa

dạng của phần mềm cũng tạo cho nó cách đi

vào thị trường Phụ thuộc vào sức mạnh của

máy tính và sự phức tạp của phần mềm, các hệ thống clipboard có thể được lập trình để hiểu

những thói quen đặc biệt của việc viết bằng tay của một người dùng riêng biệt Đây là tính năng

có ích đặc biệt ở Nhật Bản, nơi các ký tự Kanji được soạn thảo tỉ mỉ tạo nên hầu hết ngôn ngữ được viết Những sự cải tiến trong phần mềm có

thể cho phép ngay các máy đã bán ở Mỹ hiểu không chỉ việc viết bằng tay mà còn hiểu chữ viết không đứt quãng tốt

Có được tính linh hoạt như thế này, những

nhà thiết kế các máy tính clipboard đang dự

đoán những điều to lớn — và mội thị trường lớn ~

cho các sản phẩm của họ Hawkins nói một cách lạc quan: ” Không có sự nghỉ ngờ gì về

điều này Bạn sẽ đi tới bản chất của một trong

những điều này trong một tương lai không xa "

printing (1.52) - (in this case) writing separated letters or numbers by hand

Viét - (trong trudng hop nay ) viée viét cdc chit cdi hay các chữ số riêng biệt bằng tay

Kanji (1.88) - Japanese script which uses Chinese characters

Kanji - chữ viết bằng tay của người Nhật, né sit dung cde ky tu ctia Trung Quéc

Decide whether the following statements are true (T) or false (F) in relation to the

information in the text If you think a statement is false, change it to make it true

(Quyé? dinh cdc cdu sau la ding (T ) hay sai (F ) rong mối liên hệ với thông tin trong bài đọc Nếu bạn nghĩ một câu sai, thay đổi nó cho đúng.)

1 C The Americans and the Japanese are working together to produce user-friendlier

computers

Những người Mỹ và những người Nhật đang làm việc với nhau để tạo ra các máy tính dễ sử

dụng hơn

2 ©) The clipboard computer was first sold twenty years ago

Máy tính Chpboard đã được bán đầu tiên cách đây 20 năm

3 0 On a clipboard, an electronic pen replaces the traditlonal keyboard

§ 0

Trên một Chpboard, một chiếc bút điện tử thay thế cho bàn phim truyền thống

In the GRIDPad system, when the pen touches the screen, it informs the computer and a liquid crystal pixel appears at that point

Trong hệ thống GÑIDPadd, khi chiếc bút tiếp xúc màn hình, nó thông bảo cho máy tính và một

điểm ảnh tỉnh thể lông xuất hiện tạt điểm đó

The software decides that one character or number is complete if the tip o the stylus is not in contact with the screen for more than half a second

Phần mềm quyết định một ký tu hay một chữ số đó được hoàn thành nếu đầu mút của bút điện tử không chạm vào màn hình hơn nữa giây

Trang 24

Toàn bộ quá trình nhận dạng các chữ cát hay các chữ số và viết chúng trên màn hình chiếm rất Í† thời gian

the world

Ngày nay, có nhiều máy tính Clipboard đã bán, chúng có sẵn ở tất cả mọi nơi trên thế giới 8 U Clipboard systems can be made to understand any kind of writing

Các hệ thống Clipboard có thể được chế tạo để hiểu bất kỳ kiểu viết nào

Use the information in the text to complete the dialogue in your own words

(Sử dụng thông tin trong bài đọc để hoàn thành bài hội thoại theo ngôn ngữ của bạn.)

A How big is a clipboard PC ? B A Does it have a keyboard ? B A How does the stylus work ? tạng _ How does the computer know when one letter or number is complete ? And how does the computer recognice different letters ? SS ge GS pe A Can you delete a word after you have written it ? Yes, Are these systems capable of recognizing joined writing ? tố z ti Task 7 (Nhiệm vụ 7) poash

Using the line reference given, look back in the text and find the reference for the words in

italics (Sw dung dong trich dén dua ra, xem iai bai doc và tìm các từ được đề cập trong từ in nghténg.)

from becoming ¢eir user-friendliest dine 5 9 Tit wiée ching tré nén than thién nhdt voi người sử dụng (dòng 5)

one allows raw data to get (line 20) Một cái cho phép dữ liệu thô đi vào (dòng 20) it informs the computer (line 33) Nó thông báo cho máy tính (dòng 33 ) Every time ft/s happens (line 50) Tat ca thoi gian diéu nay xdy ra ( dòng 50) which instantly identifies (line 56) Cái xác định ngay lập nic (dong 56) ¡ encodes the character in memory (line 66) Nó mã hóa ký h trong bộ nhớ (dòng 66) this is an especially (line 87) Đây là một điều đặc biệt ( dòng 87 ) for their products (line 95) Cho những sản phẩm của họ ( dong 95 ) Task 8 (Nhiệm vụ 8) 20 Gn de Gv Đà mà

Using the line references given, look back in the text and find words or phrases that have-a similar meaning to: (Sit dung dong trich dan dua ra, xem lại bài đọc và tìm các từ hay các mệnh đề

có ý nghĩa tương tự với:

understand (lines 20-25) hiểu ( dòng 20 — 25 )

sold (ines 25-30) được bán (dòng 25 ~ 30 )

covering (lines 25-30) bọc (dòng 25-30 )

Trang 25

6 making even (lines 55-60) làm trơn ( dòng 55-60 ) 7 not straight (ines 55-60) gấy ( dòng 55-60 ) 8 made by mistake (lines 60-65) lam sai ( dong 60-65 )

9 move quickly and sharply (lines 70-75) di chuyển nhanh & nét (dòng 70-75 )

10 unique features (lines 85-90) Các đặc tính duy nhất ( dòng 85-90 )

Choose the correct word to complete each sentence You may have to change some words slightly (Chon từ đúng để hoàn thành mỗi câu Bạn có thể phải thay đổi một số từ một chú!) 1 electron, electronic, electronics, electronically

a An pen is one example of an input device b A computer solves problems

e Many , students go on to work as engineers 2 technology, technological, technologically, technologist

a The computer is the greatest invention of the twentieth century b There are two involved in a clipboard PC

¢ Today's computers are far superior to those used a few years ago 3 identify, identifying, identifiable, identity

a The clipboard's pattern recognition software immediately the letters and numbers written by the stylus

-b .Most computer companies will not allow people without an card

to enter their premises

¢ A password is a mechanism for the computer-user and allowing access 4 compute, computing, computation, computerize, computerization

a The of the manufacturing division will be expensive in the short term, but cost-effective in the long term

b We should be able to our profit for next year fairly accurately with the

new program

¢ Icould tell from all the on the board that a maths lesson was in progress

Writing (Viét) Task 10 (Nhiém vu 10)

Translate the third paragraph (starting "There are two technologies ) into your language Check the meaning of any unfamiliar technical words in the glossary at the back of this book

(Dich doan thit 3 (Bat dau tit "There are two technologies " thanh ngén ngit cua ban Kiém tra

nghĩa của bất kỳ các từ kỹ thuật không quen trong tổng kết sau cuốn sách này)

Speaking (Nó) Task 11 (Nhiệm vụ 11)

Discuss the following questions: (Thdo ludn cdc cdu hoi sau): 1 What are the limitations of portable computers?

Những sự hạn chế của các máy tính xách tay là gì ?

2 Do you think students should be allowed to use portable computers in class?

Bạn nghĩ có nên cho phép các sinh viên sử dụng máy tính xách tay trong lớp học không?

Trang 26

Task 72 (Nhiệm vu 12)

CF-170 Notebook Computer

Just the light size and specification from Panasonic (May tinh xach tay Notebook CF 170 Sich thuéc chudn và chủ tiết kỹ thuật từ

Panasonic)

Aay laptop which ts to excel throughout your company must be special in terms of size and power

ft must be sinall enoug ñ, đạt example, to fit

in the execiwwive brie tủ :

ipnutsi provide power enough to pandie a

the wordpro cessing, database and spreadshtee! applications which your company regularly employs

Given these criteria, your st choice of machine must be the Panasonic CF-170.,

A Notebook that reaily gets used

Think of every reason why your people need a portab: computer It's always available It's productive, [t's compatible with your office

SVSTCHIS

You've just described the key features of the CF-170

As a Netebook-sized computer it has few rivals for slimness and lightness - essential requirements if your people are lo use the machine regiarly, everyday, wherever they go

Yer it’s not only the size of the CF-£70 which inipresses

it offers powerful productivity features foo 20 Megabyte hard disk built in,

The CF 170 is an IBM PC XT compatible machine, It offers the performance of a built-in 20 MB hard disk drive - providing fast and easy access to industry standard software packages

foase

Por such a compact machine,

Bất cứ một máy tính xách tay nào nổi bật khắp công ty của bạn phải đặc biệt ở những giới hạn về kích thước và ít tốn điện Nó phải vừa đủ nhỏ, ví dụ, để cặp tài liệu quản lý 5 Nó phải cùng tãi cả việc xử lý dung trong bang | ngay cua ¢ cong y bạn vừa trong chiếc ủ để điều khiển , và những ứng o công việc hàng là Panasonic CF - 4 170

Môt máy tính xách tay sẵn sàng được cụng Nhiều lý do để nghĩ tại sao những người của

bạn cần một máy tính xách tay Nó luôn luôn sẵn

dùng Nó có tính sẵn xuất Nó thích hợp với các hệ thống công sở của bạn

Bạn chỉ cần phác họa các tính năng chủ yếu

của CF 170

Khí mà một máy tính có kích cỡ như một máy

lính xách tay, nó có một vài sự cạnh tranh về độ

mạn nhất và nhẹ nhất ~ những yêu cầu cần thiết

nếu những người của bạn sử dụng máy thường xuyên, hàng ngày, bất cứ đâu họ đi đến

Hiện nay, không chỉ kích cỡ của CF 170 gây ấn tượng Giống như một chiếc máy nén, nó cũng cùng cấp các tính năng có sức sản xuất mạnh

20 Megabyte được thiết lập trong đĩa cứng,

CF-170 là một máy tương thích với PC XT của IBM Nó cung cấp sự thí hành của một ổ đa cling được thiết đặt 20 MB - dap ung nhanh va dé truy cập tới các gói phần mềm tiêu chuẩn công nghiệp

Trang 27

For added convenience, the CF-/ 70 is equipped with a 3.5 inchfloppy disk plus serial and parallel ports, soyour data fan be

transferred or printed whenever it's needed The new backlit LCD screen ts also well worth a look With a full 80 characters and the latest Supertwist technology, it gives wider, clearer viewing in all lighting conditions

As you'd expect of Panasonic (world leaders in battery technology), the power department hasn't been overlooked

The CF-170.is equipped with a highly sophisticated battery pack and our special Power Management feature This saves battery power by closing down the hard disk and the screen when they're not in use

For all its advanced features however, there's no cost penalty with the CF-170-at

£1230(RRP+VAT) It’s one of the most

competitively priced machine you can buy mua See a demonstration soon!

To see the size and performance advantages of the CF-170 for yourself, dial 100 and ask for Freefone Panasonic, or clip the coupon We'll put you in touch with your nearest Panasonic authorised dealer, who can arrange for a demonstration of this unique machine at your own premises

dén

đĩa mềm 3,5 inch cộng với các cổng nối tiếp và

Song song Vì thế, dữ liệu của bạn có thể được truyền hay được in ra bất cứ đâu nó được cần Màn hình LCD chiếu sáng lưng mới cũng là

một sự nhìn nhận tối về giá cả Với đầy đủ 80 ký

tự và công nghệ siêu xoắn mới nhất, nó đưa ra một cái nhìn hiển thị mở rộng hơn, rõ rằng hơn

trong tất cả các điều kiện anh sáng

Trong khi bạn có thể mong đợi Panasonic ( những người đứng đầu thế giới trong công nghệ bộ nạp ), bộ phận sức mạnh không thể xem nhẹ

CF 170 được trang bị với một gói bộ nạp phức

tạp chất

Managemert ( quản lý năng lượng ), đặc biệt của

chúng tôi Điều này tiết kiệm năng lượng bộ nạp bằng việc đóng hắn đĩa cứng và màn hình khi

chúng không được sử dụng

Tuy nhiên, đối với tất cả các đặc tính cao cấp của nó, giá cả không là trở ngại đối với CF 170-

với 1230 bảng ( RRP + VAT), nó là một trong những máy có giá cạnh tranh nhất bạn có thể lượng cao và đặc tính Power

Xem ngay một dẫn chứng Ì

Để xem kích thước và những thuận lợi làm việc

của CF 170 đối với bản thân bạn, quay số 100 và hỏi Freefone Panasonic, hoặc cắt một phiếu mua hàng Chúng tôi sẽ để bạn được tiếp xúc với

người bán hàng được uỷ quyển của Panasonic

gần chỗ bạn nhất, người có thể thỏa thuận cho

một sự chứng thực của chiếc máy duy nhất này

với những tiên đề của bản thân bạn

brightness 90%, HDD operation 10%,

Technical features

° 640 Kb RAM @ E44 MB 3.5" internal

floppy drive ® 64KbROM ® 20 Mb internal

hard disk * Compact: 3 1Omm (W)x 254mm (Ð) x 44mm (H) ° Fully MS-DOS

compatible ¢ 10 MHz clock speed Real time clock * Backlit Supertwist LCD display ° 4 levels of greyscale * Parallel and serial ports ° Expansion slots for modem card and [Mb RAM card * Weighs only 6.2Ibs including battery pack ° 4 hour battery life (backlight, low FDD operation 1%) Các đặc tính kỹ thuật ° 640 Kb RAM + 1,44 MB cho ổ đĩa mềm trong 3,5 "s 64 Kb ROM s 20 Mb dia cứng trong s; Nén 310 mm (W )x 254 mm(D)x 44 mm (Hs tương thích MS DOS ở mức độ cao nhấts tốc độ đồng hổ 10 MHz + đống hồ thời gian thực ° màn hình LCD siêu xoắn chiếu sáng lưng ° 4 cấp thang độ xám ° các

cổng song song và nối tiếp s các khe mở rộng cho card modem và 1 Mb card RAM° cần nặng chỉ 6,21 bs bao gồm cả gói pin » 4 giờ sống pin ( chiếu sáng lưng, độ sáng thấp nhất 90 % , thi hành HDD 100 %, thi hành FDD 1 % ) ee a — ĐỤnN

For more detailed information on Panasonic laptops, send the coupon to: JulieEverard, Personal Computer Dept, Panasonic Business Systems UK, FRLEPOST, Wiltouchby Road,

Bracknell Berkshire RC12 IBR Fat 0344 862074

(Để có thêm thông tin chỉ tiết về máy tính xách tay Panasonic, gửi một phiếu mua hang tdi : Julie

Everand, Personal Computer Dept, Panasonic Business System UK, FRLEPOST, Willoughby Road,

Bracknell, Berkshine RC12 IBR Fat 0344 862074) Name (tên)

Company (céng ty)

Address (dia chi)

Postcode (mã hộp thư - mã bưu điện)

Trang 28

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING -

Write an advertisement for a real or imaginary notebook computer Your material should include its name and type, its size, price, and capacity, and the features that make it superior to other models

(Viết một quảng cáo cho một máy tính xách tay có thực hoặc không có thực Tài liệu của bạn nên gồm tên và kiểu của nó, kích thước, giá của nó, khả năng, các tính năng để tạo cho nó đứng trên so với các máy khác)

You may base your material on the advertisement above, but do not copy straight from the

text.(Bạn có thể dựa vào tài liệu quảng cáo trên, nhưng không sao chép chính xác bài đọc này)

Speaking (nói)

24

Work in palrs (Làm việc theo từng đôi.)

Student A: You are a sales representative trying to sell your company's notebook computer You are presenting your product to the Sales Director of a manufacturing company which is thinking of buying 30 notebook computers for the sales staff Decide on the specifications and complete the table below Then try to persuade the Sales Director to buy your product

Sinh tiên A: Bạn là một đại diện bán hàng đang cố gắng bán máy tính xách tay của công ty bạn Ban đang giới thiệu sẵn phẩm của bạn tới Giám đốc phụ trách bán hàng của một công ty sản xuất Công ty này dang suy nghĩa để mua 30 máy tính xách tay cho nhân viên bán hàng Quyết định các

đặc tính kỹ thuật và hoàn thành bảng dưới đây Sau đó cố gắng thuyết phục Giám đốc phụ trách bán hàng mua sản phẩm của bạn

Name (rên)

Type (s1ze) (kiểu kích cỡ))

Processor type (kiéu bộ xử lý)

Operating speed (rốc độ hoạt động Memory (bộ nhớ) Đisplay (màn hình) Power supply (bộ nguồn cấp) Cost (gid) Other features (cdc đặc tính khác) > Useful expressions (nhiing su dién dat hitu ich) lí costs (nó có giá)

Ít runs /operates on Ít welghs (Nó chạy! hoạt động Nó nặng )

Student B: You are the Sales Director of a manufacturing company You are considering buying 30 notebook computers for your sales staff Find out about all the specifications of the model on offer Decide whether it is suitable for your needs

Sinh viên B: Bạn là Giám đốc phụ trách bán hàng của một công ty sẵn xuất Bạn đang xem xét việc

mua 30 chiếc máy tính xách tay cho nhân viên bán hàng của bạn Tìm tất cả các đặc điểm của mẫu

cung cấp Quyết định xem nó có phù hợp với những nhu cầu của bạn

-» Useful expressions (Nhitng su dién đạt hữu ích) How much does it cost? (Gid của nó bao nhiêu ?)

Trang 29

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING perating systems (cdc hé diéu hanh) Reading (doc) Task 14 (Nhiém vu 14) 10 15 20 25 30 35

Before you read the text, try to answer the following questions:

(Trước khi đạc bài đọc, cố gắng trả lời các câu hỏi san)

1 What is an operating system and what is its purpose? Thế nào là một hệ điều hành và mục đích của nó là làm gì ?

2 Where is an operating system stored and how is it transferred to internal memory?

Một hệ điều hành được hat trữ ở đâu và nó được truyền tới bộ nhớ trong như thế nào ?

3 List some of the tasks typically performed by an operating system

Liệt kê một số nhiệm vụ điển hình được thực hiện bởi một hệ điều hành

Now read the text and check your answers

Báy giờ hãy đọc bài đọc và kiểm tra những câu trả lời của bạn

General features of operating systems

An operating system is a master control program which controls the functions of the computer system as a whole and the running of application programs All computers do not use the same

operating systems It is therefore important to assess the operating system used on a particular model before initial commitment because some software is only designed to run under the control of specific operating systems Some operating systems are adopted as ‘industry standards’ and these are the ones which should be evaluated because they normally have a good software base The reason for this is that software houses are willing to expand resources on the development of application packages for machines functioning under the control of an operating system which is widely used The cost of software is likely to be lower in such circumstances as the development

costs are spread over a greater number of users, both actual and potential

Mainframe computers usually process several application programs concurrently, switching from

one to the other, for the purpose of increasing processing productivity This is known as

multiprogramming (multi-tasking in the context of microcomputers), which requires a powerful

operating system incorporating work scheduling facilities to control the switching between programs This entails reading in data for one program while the processor is performing computations on

another and printing out results on yet another

In multi-user environments an operating system is required to control terminal operations ona shared access basis as only one user can access the system at any moment of time The operating system allocates control to each terminal in turn Such systems also require a system for record

locking and unlocking, to prevent one user attempting to read a record whilst another user is updating

it, for instance The first user is allocated control to write to a record (or file in some instances) and other users are denied access until the record is updated and unlocked

Some environments operate in concurrent batch and real-time mode This means that a

‘background’ job deals with routine batch processing whilst the ‘foreground’ job deals with real-time

operations such as airline seat reservations, on-line booking of hotel accommodation, or control of warehouse stocks, etc The real-time operation has priority, and the operating system interrupts batch processing operations to deal with real-time enquiries or file updates The stage of batch

processing attained at the time of the interrupt is temporarily transferred to backing storage After the

real-time operation has been dealt with, the interrupted program is transferred back to internal memory from backing storage, and processing recommences from a ‘restart’ point The operating

system also copies to disk backing storage the state of the real-time system every few minutes (periodic check points) to provide a means of ‘recovering’ the system in the event of a malfunction

An operating system is stored on disk and has to be booted into the internal memory (RAM) where

it must reside throughout processing so that commands are instantly available The operating system commands may exceed the internal memory capacity of the computer in which case only that portion of the OS which is frequently used is retained internally, other modules being read in from disk as required Many microcomputers function under the control of a disk operating system known as DOS

Trang 30

hững đặc tính chung của các hệ điều hành

Một hệ điều hành là một chương trình điều khiển chính điều khiển các chức năng của hệ thống

máy tính như một hệ thống hoàn chỉnh và chạy các chương trình ứng dụng Tất cả máy tính không sử dụng hệ điều hành giống nhau Vì vậy, nó là mội điều quan trọng để đánh giá hệ điểu hành sử dụng dựa trên một mẫu riêng biệt trước khi sự xác nhận bắt đầu bởi vì một số phần mềm chỉ được thiết kế

để chạy dưới sự điều khiển của các hệ điều hành riêng biệt Một số hệ điều hành được làm theo “các

tiêu chuẩn công nghiệp" và những hệ điều hành này nên được định giá bởi vì chúng thường có một cơ sở phần mềm tối Lý do cho điều này là các hãng phần mềm san sang md rộng các nguồn đựa trên sự phát triển của các gói ứng dung danh cho chức n năng các máy dưới sự điều khiển của một hệ điều

hành được sử dụng rộng rãi Giá của phần mềm có khả năng thấp hơn trong trường hợp những giá

cả chỉ cho sự cải tiến được trải đều lên một số lượng lớn người sử dụng, cả trong thực tế và tiềm năng

Các máy tính lớn thường xử lý đồng thời một vài chương trình ứng dụng Sự chuyển mạch từ may tinh nay sang may tính khác, vì mục đích tăng sự phong phú trong việc xử lý Điều này được hiểu như là việc lập trình ở chế độ đa chương ( nhiều công việc trong phạm ví của các máy vi tính), công việc - này yêu cầu một hệ điều hành mạnh hợp nhất làm việc theo các điều kiện thuận lợi lập chương trình

để điều khiển sự chuyển mạch giữa các chương trình Việc đọc dữ liệu là điều bắt buộc đối với một

chương trình trong khi bộ xử lý đang thực hiện các tính toán ở một nơi và in ra kết quả ngay ở một nơi khác

Một hệ điều hành trong môi 4rường đa người dùng được yêu cầu điều khiển các hoạt động của thiết bị đầu cuối trên một nền tảng truy cập được chia xẻ trong khi chỉ một người sử dụng có thể truy cập hệ thống tại thời điểm bất kỳ He điều hành chỉ định kiểm soát tới mỗi thiết bị đầu cuối lần lượt Như vậy các hệ thống cũng yêu cầu một hệ thống cho khoá bản ghi và mở khoá bản ghi, để ngăn ngừa một người sử dụng cố gắng đọc mội bản ghỉ trong khi người sứ dụng khác đang cập nhật nó Lấy ví dụ: Người sử dụng đầu tiên được phép điều khiển để ghi vào một bản ghi ( hoặc tệp trong một ' số thư mục có sẵn) và những người sử dụng khác bị từ chối truy cập đến khi nào bản ghi được cập

nhật xong và được mở khố

Một số mơi trường hoạt động đồng thời theo lô và ở chế độ thời gian thực Điều này có nghĩa rằng một công việc “phần nền" giải quyết thủ tục xử lý theo lô trong khi công việc “phần mặt" giải quyết các hoạt động thời gian thực như những việc giữ chỗ ngồi trên máy bay, việc đặt trực tiếp chỗ trọ

trong khách sạn, hoặc kiểm soát các kho hàng v.v Hoạt động thời gian thực có quyền ưu tiên, và hệ

điều hành ngắt các hoạt động xử lý theo lô để giải quyết những yêu cầu thời gian thực hoặc tệp cập

nhật Giai đoạn xử lý lô đã đạt đến thời điểm ngắt được truyền tạm thời vào bộ lưu trữ dự phòng Sau

khi hoạt động thời gian thực đã được giải quyết, chương trình bị ngắt được truyền quay lại bộ nhớ trong từ bộ lưu trữ dự phòng, và việc xử lý tiến hành lại từ một điểm “khởi động lại” Hệ điều hành cũng sao chép vào đĩa bộ lưu trữ dự phòng trạng thái của hệ thống thời gian thực vài phút (giai đoạn

kiểm tra các điểm) để đề phòng một biện pháp “khôi phục lại" hệ thống trong trường hợp sai chức năng

Một hệ điều hành được lưu trữ trên đĩa và phải được khởi động vào trong bộ nhớ trong (RAM) noi hé

diéu hanh phai thường trú thông qua việc xử lý để các lệnh có thể được sử dụng ngay Các lệnh hệ

điều hành có thể vượt quá khả năng bộ nhớ trong của máy tính Trong trường hợp này chỉ có phần hệ điều hành được sử dụng thường xuyên được giữ lại trong đó, các đơn thể khác được ghi từ đĩa khi được yêu cầu Nhiều máy vị tính hoạt động đặt dưới sự điều khiển của một hệ điều hành đĩa được biết

nhu DOS

Answer these questions abouf the text (Trả lời các câu hỏi về bài đọc)

1 Why is it important to assess the operating system on a computer before buying it?

Trang 31

Here is a list of typical tasks performed by an operating system In each case the main verb has been omitted Fill in the blanks from the words given Sometimes more than one may

apply (Day là một danh sách các nhiệm vụ điển hình thực hiện bởi một hệ điều hành Trong môi trường hợp động từ chính bị bỏ sót Điền dây đủ các đoạn trống xuất phát từ các từ đã cho Đôi khi

có hơn một cách để có thể áp dụng )

A typical operatng system wHl: (Một hệ điều hành điển hình sẽ có)

input and output đevices.( các thiết bị nhập và xuấP)

the status of hardware devices ( tình rạng của các thiết bị phần cứng)

hardware Inferrupfs ( các ngắt phần cứng)

new đisks ( các đĩa mới)

đisK đirectories ( các thư mục dia)

disk reading and writing operations ( céc hoat déng doc dia & ghi dia)

disk errors ( cdc léi đĩa)

disk commands relating to the deletion, copying, renaming, and dumping of

files ( cde edu lénh dia lién quan đến các việc xoá, sao chép, thay tên và kết xuất của các tệp) Ø9 mHỊ CN Ứn & O2 Độ nh execute (thực hiện)

monitor (gidm sat, hién thi)

format (dinh dang)

diagnose (chan sai)

A

9

10

Match these common DOS commands with the appropriate explanatlon (đánh đấu các câu

lệnh DOS phổ biến với sự giải thích thích hợp.)

BACKUP a searches for a specific string of text in a file (im mot chuéi ky tu xdc

định trong một tệp)

CHDIR or CD b alows a text file from the current đirectorv to be displayed on screen

(Cho pháp một tệp văn bản từ thư mục hiện thời được hiển thị trên màn hình.)

CHKDSE € allows the user to change the name of a file (cho pháp người dùng thay đổi tên của một tệp.)

CLS ad saves the contents of the hard disk to a floppy disk for security

purposes (Liat giit nhiing néi dung cia dia ciing toi mét dia mém vi muc đích bảo mật.)

DEL e is used when it is necessary to change the current directory (Duoc si

dụng khi điều này là cần thiết để thay đổi thư mục hiện thời.) DIR:SORT f clears data from the screen (Xoá dữ liệu từ màn hình )

REN ø alphabetically sorts and lists a địsk đirectory (Sắp xếp và lập danh sách

một đĩa thự mục theo bảng chữ cái Alphabel.)

TYPE hh makes back-up copies of the contents of one disk to another (Tạo các

sao chép dự phòng nội dung của một đĩa sang đĩa khác.)

FIND i deletes a specified file from the current directory, specified drive, or specified path (Xod mét tệp từ thư mục hiện thời, 6 đĩa xác định hoặc đường đẫn xác định.)

DISKCOPY j produces a status report of the currently logged-on disk, indicating the

amount of disk space used, the available capacity (in bytes), and the

number of files on đisk (Tạo một bản ghỉ trạng thái của đĩa mở hiện thời,

biểu thị lượng không gian đĩa đã sử dụng, dung lượng sẵn dùng (theo byles)

Trang 32

Word-plau (chơi chữ) Task 18 (Nhiệm vụ 18)

28

Find the hidden words in this square Some appear vertically, some horizontally, and some diagonally They may be upside-down or back to front Use the clues below to help you The number of letters in each word and the first letter of the word appear in brackets after the clue The first one has been done for you

(Tim cdc tit Gn trong hinh vudng nay Mét sé tit xudt hién theo chiéu ngang, mét sé theo chiều đọc va mét sé theo duéng chéo Cac tit nay cé thé xudt hién theo thit tu nv trén xuéng dưới, từ sau ra

trước Sử dụng những đầu mối dưới đây để giúp bạn Số lượng chữ cái trong moi từ và chữ cái đầu

tiên của từ xuất hiện trong các đấu ngoặc đơn san đâu mối Từ đầu tiên đã được từn thấy giúp bạn ) C T A A R I T L eR L P N T P Tf OD E E I U E A E E B xX T P R T D L A _ F I E B R E E S NO PM O E T D R I D T P A E C V K L M Y L RN D S T ¥ L US A D E L V E ÏÌ Y S TT T P U R R E T N II E

Find words which mean: (Tim các từ có nghĩa)

1 acomputer that is small enough to hold in the hand (7, P)

Méi may tinh dti nho dé git trong tay (7, P ) 2 an electronic pen (6, S)

Mét chiéc bit dién nv (6, S )

3 to erase or omit (6, DY

Để xoá hoặc bỏ ải (6, D )

4 one type of portable computer which operates with an electronic pen (9, C)

Một kiểu máy tính xách tay hoạt động voi mét chiéc bit dién nt (9, C )

5 the information that the computer processes (4, D)

Thông tin mà máy tính xử lý (4,D)

6 anetwork of lines crossing at right angles (4, G)

Một mạng các đường giao nhau tại các góc vuông (4, G )

7a signal to a processoY fo suspend temporarily the current sequence of instructions

(9,9

Một tín hiệu tới một bộ xử lý để đình chỉ tạm thời trật tự của các chỉ thị hiện thời (9, 1)

8 apattern used as.a guide for creating letters or characters (8, T)

Một mẫu sử dụng như một hướng dẫn để tạo các chữ cái hoặc các ký tự (8.T)

9 an individual dot on a computer screen (5, P)

Trang 33

Language focus B (Chiu diém ngon ngit B) Word formation: prefixes (Cdu tao nv : Tién to)

When you are reading, you will come across unfamiliar words It is often possible to guess the meanings of these words if you understand the way words in English

are generally formed (Trong quá trình đọc, bạn sẽ gặp phái những từ không quen thuộc Tuy váy nếu bạn hiểu được các cách cấu tạo từ trong tiếng Anh bạn sẽ để dàng đoán ra nghĩa của chúng.) Stem Suffixes (tt g6c} et (Ids 16) Prefix (tién 10) boo

An English word can be divided into three parts: a prefix, a stem, and a suffix Pre-

means ‘before’ A prefix, therefore, is what comes before the stem Consider, as an

example, the prefix de- (meaning ‘reduce’ or 'reverse') in a word like demagnetize (meaning 'to deprive of magnetism’) A suffix is what is attached to the end of the

stem Consider, as an example, the suffix -er (meaning ‘someone who') in

programmer (‘a person who programs’)

Suffixes change the word from one part of speech to another For example, -/y added to the adjective quick gives the adverb quickly Prefixes, on the other hand, usually change the meaning of the word For example, im- changes a word to the negative Unmagnetizable means ‘not capable of being magnetized’,

Từ trong tiếng Anh có thể được chia thành ba phần + mội tiên tố, một từ góc và một hậu tổ "Pre ” có

nghĩa là "trước”- chính vì vậy, tién tố có vị trí đứng tước từ gốc Chẳng hạn nhự tiển tố “de” (có

nghĩa là giảm hoặc đảo ngược lạ trong từ đemagnetize (có nghĩa là khử từ) Trong khi đó hậu tố lại được gắn sau từ gốc Ví dụ hậu tố”

(một người lập trình)

Các hậu tố khi gắn vào từ góc sẽ làm thay đổi từ loại của từ đá Ví dụ: hậu tố "-ly" đi với tính từ “quick" sẽ thành tính từ "quickly" Mặt khác, tiền tố lại thường làm thay đổi nghĩa của từ, ví đụ “H- * sẽ làm cho nghĩa của từ thay đổi theo hướng phủ định, Từ Dndeinagnetize có nghĩa là "khơng thể từ hố được ˆ

Let us now consider some prefixes, their usual meanings, and how they changa the meanings of English words (Bay gid hãy cùng xem xót một số tiền tố với nghĩa thông thường của

chúng và chúng thay đổi của các từ trong Hếng Anh ra sao.) t '~et" (nghĩa là chỉ người làm céng viec gi dé) trong tt programmer Prefixes Ị | | | | |

Trang 34

Study these tables Try to find additional examples, using your dictionary if necessary.(Hdy

nghiên cứu các bảng sau và thử đặt thêm một số ví dụ Sử dụng từ điển nếu cần thiết.)

i Negative and positive prefixes: (Tién tố phủ định và khẳng định:) Prefix Meaning [Nghia] Examples [Vi du]

Negative | UnmagnetIzedƒ không thể từ hoá j

Phủ định in- Incomplete /chưa hoàn thành j

im > not [khong] Impossible [khéng thé ] Le Ulegal [bdt hop phdap ] ite) lrregular [bdt qury téc ]

Iirelevant / không liên quan j nor not connected WIth [khơng liên đon-programmable / phi chương quan đến] trình bad, wrong [sai lac} misdirect [chi dan sai ] malfunction /khéng hoat déng ] - opposite feeling [cam giác trái disagree /khéng déng y] ~ Aguoc]

L Opposite action [hành động đối lập] disconnect /không liên lac]

Against [cliẩng lại demienodee Tế nợ

reduce, reverse [ giảm, ngược lạu decode [gidi ma ]

foo little [gud who, qua i) underestimate /ddnh gid qué thdp] Positive re- do again Vam lat Reorganize /16 chute lai]

Khang dink os thầm lại

over= foo much [gud ahiéu| Overload /queé tai ] 2 Prefixes of sive: (Tien id’ chi kich thubec) Prefix [Tién te) semi- equi- mini- micro- macro mega- 118 | Nghĩa] aHf, parly [bán, nữa] equal [bang] Examples [Vi du/ semiconductor /chdt ban dén] equidistant /edch déu]

minicomputer findy tinh loai nhé] microcornputer fndy tinh siéu nhé] macroeconomics /kinh t& hoc vi mé] megabyte /mér triéu byte] Prefix inter- super- trans - eX- extra- sub- infra- peri- đTiển tổ] 30 Me Nehial] er among Lở giữa] Ovel trên] äCTOSS ‹[XHYểU gua] ouUi be vond unde! below around [ngodi] thêm, vượt xa] lade tớ] ở , dưới] [rung guanh|

Examples /Vi du]

interface /giao dién], interactive [tong tac] supersonic /siéu dm]

transmit /rruyén qua], wansfer (chuyển quaj exclude floai bo], extrinsic /é ngodi] extraordinary /khác thường}

Trang 35

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING 4 Prefixes of time and order: (Tién tố chỉ thời gian va thit ne)

Prefix (Tiến tới | Meaning [Nghia] Examples /Vi dij ante before /Tzước] antecedent /tién vé]

pre- prefix /tién to]

prime- first /ddu tién] primary /ddu tién], primitive nguyên thuỷJ

post- after (hậu, sau] postdated /lài lại ngày tháng]

retro- backward /Iti lai quay về] retroacHve /có hiệu lực trở về rước 5 Prefixes of numbers: (Tién tố chỉ số lượng)

Prefix /Tién t6] Meaning [Nghia] Examples /Vi du]

semi- half /nia, bén]} semicircle (nửa vòngƒ

mono- one /một, đơn] monochromatic /đơn sắc j

bị- tWO (hai, song] binary fli phán?

tri- three /baj triangle ftam gidc]

quad- four (bốn tứ] quadruple /gấp bốn7

penta- five [ndm] pentagon /hình năm cạnh ngũ giác j hex- Six [sdu] hexadecimal /thuéc hé co sé 16]

sept(em)- seven [bdy] September /thdng chin]

oct- eight /mj Octal /hệ cơ số 87

dec- ten /mười] Decimal /hé thdép phan]

multi- many /nhiéu] Multiplexor /da thanh phén]

6_ Other prefixes: (Các tiền tố khác)

Prefix /Tién 16] Meaning [Nghia] Examples /Vi du]

pro- before, inadvance [ước khi] Program /lập chương trìnhJ forward [phía trướcj Progress /tién trién] auto- self [n động} ˆ Automatic /#ự động? co- } co-ordinate /két hop]

con- together [cùng nhau], With [cing voi] — connect [noi voi nhau]

Exercise 2 (Bai tap 2)

Read the following sentences and circle the prefixes For each word that has a prefix, try to decide what the prefix means Refer back to the table if you need help (Doc cdc cau sau va

khoanh tròn các tiên tố Hãy xác định nghĩa của các tiên tố đó (có thể tham khảo các bảng trên)

1 Floppy disks are Inexpensive and reuseable Các 6 dia mém thường không đắt và có thể tái sử dụng

2 Hfa primter malfunctions, you should check the interface cable

Nết máy in không hoạt động, hãy kiểm tra các dây cáp chung

3 The multiplexor was not working because someone had disconnected it by mistake

Bộ dồn tín hiện không hoại động được vì ai đã ngắt nhầm “

4 Improper installation of the antiglare shield will make it impossible to read what is on the screen

Dat sai viing chan sang lam cho khéng thé doc duoe cdc phan hién thi trén man hinh

5 After you transfer text using the ‘cut and paste’ feature, you may have to reformat the text you have inserted

Sau khi dịch chuyển văn bản bằng chúc năng cắt dán, bạn có thể sẽ phải định dạng lại văn bản đó 6 You can maximize your chances of finding a job if you are bilingual or even trilingual

Trang 36

7

10

Peripheral devices can be either input devices (such as keyboards) or output devices (such as printers)

Các thiết bị ngoại vi có thể là các thiết bị đầu vào (bàn phím) hoặc các thiết bị đầu ra ( máy in) Your pay rise is retroactive to the beginning of June and you will receive a bi-annual bonus

Việc tăng lương của bạn sẽ lài lại đến đầu tháng sáu và bạn sẽ được nhận hai lần khodn tién thưởng

trong nam

The octal and hexadecimal systems are number systems used as a form of shorthand in reading groups of four binary digits

Hệ cơ số l6 và 8 là các hệ thống số được sử dụng như một dạng tốc ký khi đọc các nhóm 4 số nhị phân

As the results are irregular, the program will have to be rewritten

Chương trình sẽ phải được viết lại vì các kết quả không hợp lệ

Exercise 3 (Bai tap 3)

Full in the gaps with the correct prefix from the following list (Hay điền vào chỗ trống với các tiển tố thích hợp vào bảng sau.)

32

Auto # động? de /đáo ngược) — dec fmười] inter /gifta] Maxi /idi da, tang], mega /lón, triệu) micro [nhd] mini /nhd}

Mono /don, mét] multi fnhiéu] semi /bdn] sub fdudi, phu]

1 Most people prefer a colour screen to a chrome screen

Miếu hết mọi người đều thích màn hình màu hơn màn hinh sắc

m script is a character or symbol written below and to the right of a number or letter, often used in science

RY ma là một ky tự hay biểu tượng được ghỉ phía dưới, bên phải của một số hoặc chữ cái và được sử dụng trong khoa học

3 Ác byte equals approximately one million bytes

Một byfe xấp xi một triệu byte

4 Once you finish your program, you will have to test it and bug it to remove all the mistakes

Khi hoàn thành chương trình, bạn phải kiểm tra chương trình và lỗi để loại bỏ tất cả các lỗi 5 The introduction of conductor technology revolutionized the computer industry

Sura dot cha céng ngné voc (day) dan đã làm nên một cuộc cách mạng trong ngành tin học

6 Ifa computer system has two or more central processors which are under common

control, 1† 1s caHled a processor system

Nếu một hệ thống máy tính có hai hoặc nhiều bộ xử lý trung tâm cùng chịu sự kiểm soát chung nó được gọi là một hệ thống xử lý

7 The imal system is a number system with a base of 10 Hệ mai là hệ cơ số 10

8 When the user and the computer are in active communication on a graphics system, we refer to this as .active graphics

Trang 37

Start-up (md dau)

Task 1 (Nhiém vu 1)

Discuss the following questions: (Thdo ludn cdc cdu hdi sau.) 1 What online services are available in your country?

Những dịch vụ trực tuyến nào sẵn có trong đất nước của bạn ?

2 What kind of facilities do online services provide?

Các dịch vụ trực tuyến cung cấp các kiểu phương tiện dễ sử dụng nào ?

Reading (doc) Task 2 (Nhiém vu 2)

Decide whether the following statements are true (T) or false (F) in relation to the information

in the text which follows If you think a statement is false, change it to make it true (Quyér

định các câu khai báo sau là đúng (T) hay sai (F) trong sự hên quan tới thông tín trong bai doc sau

Nếu bạn nghĩ một khai báo là sai, hãy thay đổi nó để tạo thành đúng )

Hiầu hết mọi người chọn một dịch vụ trực tuyến bởi giá cả hoặc số lượng các tệp sẵn dùng

2 | Everybody has one service which he/she likes more than all the others

Tất cả mọi người đều có một dịch vụ mà anh tại chị ta thích nó hơn tất cả những dịch vụ khác

3 = You should judge each service according to whether it is better or worse overall than the service you are currently using

Ban nên đánh gia méi dịch vụ theo hướng hoặc nó tốt hơn hoặc nó tôi hơn dịch vụ bạn đang sử dụng hiện nay

4 ( Eventually, all services will be accessible from the service you are using

Cudi cling, tat cd cde dich vu cé thé sé duoc truy cdp tit dich vu ban dang sử dụng

5 () McGraw-Hill is owned by BIX BIX sé hitu McGraw — Hill

6 (| Tammy Ray and Jeanette Shearer think the BIX service is average

Tammy Ray va Jeanette Shearer nghi dich vu BIX ở mức trung bình

Trang 38

although they cannot use the e-mail facility users have free access to an English-language version of CompuServe,

Những người sử dụng French Minuel có thể truy cập miễn phí tới một phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh của Compuserve, mặc dù họ không thể sử dung P plurong Hién email,

(] DELPHI'S Hobby Shop now has two special on new cars and technology

interest areas: one on classic vehicles, and one Bay gid, Hobby Shop cia DELPHI c6 hai ving đặc biết wa thích: một vũng nói về các phương tiện

cô điển và mot “wot vé cdc xe 6 16 mot va con § HỆ

Re

i'm frequently asked which orline service Is ‘best’, but the answer Is tnere ° no best Rating a

varticular service over anciner is entirely subjective Price is imporian tt io some people, 5 while the number of files avai ilable for downioad

is important to others Because of these and so

many other diferent judgments, there ¢ can be no absolute It all comes down 1o individual naeds and pr eference Stil, users ter

sts — € be fiercely loyalfo their

'hơme' online se -which is usually the first online service they ever used They tend to jucge

all other online services based on this first service - offen pr ing themselves from seeing the 15 acivantages of a specie service For my part, |

like all the services | use and I'm on two dozen Each offers one or more products or features Ị sal © ither do not exist elsewhere or are superior

ures on other services And I've a really subject ciive reason for being on one service-

tte send monthly avticies to magazmes in ACS 4 used fo usin

ake preco nce ns of what

wice ‘sho dt bộ, \ Eventually, we're

al ng stad no matter whicn service we use, in what DIALOG'S Richard Ream calls 2 S hetwork of reworks

5 Until then, most of us have to g one service io find everything we r

Ge c1

And now, the news

computer Profes ssionafs $ Book 40 Society These are sponsored by TAR Books

Ele

This division of McGraw-Hill (8D¢s * Parent

and The C

company) is now online on BIM, va! ¢ answering cuestion fram membe prostive members The club conference is an HE POT

trả lời là không có dịch vụ trực luyến iar nhất, “Việc đánh giá một dịch vụ đặc biệt qua các dịch vụ khác là hoàn toàn mang tính chủ quan

Giá cả là điều quan trọng đối với một số người, trong

chỉ số lượng các tệp sẵn dùng để tải xuống lại là điều

quan trong đối với những người khác Bởi những điều riäy và bởi có quả nỉ ý kiến đưa ra khác nhau khác, những lý do có thể khơ ng hồn tồn như vậy

Vấn đề chỉ là do những như cầu và sở thích cá nhân

Tuy nhiên, những người sử dụng vẫn có khuynh hướng trung thành tuyệt đối với dịch vụ trực tuyển

yuen thuộc” lọ ~ đồ thường là dịch vụ trực luyến

đầu tiên họ sử dụng, Họ có khuynh hướng xét đoán tất

cả các dịch vụ trực tuyến khác dựa vào dịch vụ đầu tiên này ~ điều này thường cần trở bản thân họ xem được những thuận lợi của một dich vụ đặc trưng Về phần tôi, tôi thích tất c dịch vụ tôi sử dụng và tôi

hiện đang sv? dung hai t dich vu trực tuyến Mỗi dịch vụ cung cấp một hay nhiều sẵn phẩm hoặc có các đặc tinh mà một trong hai thứ này không

Trang 39

45 moderated by Tammy Ray and Jeanette Shearer, You can check them out by typing ' JOIN TAB.BOOK CLUBS

- CompuServe

Dell Computer Forum: Dell Computer Corporation-has opened a product support 50 ‘area on CommpuServe The Dell area is part

of the PC Vebdor D Forum Type GO DELL or GO PCVEND to take a look

Minitel Link to CompuServe

Compuserve boistered its position in Europe by making some of its services available via 55 France’s national Minitel system in July French

Minitel users have access to an extra-cost service that is essentially a ‘limited edition’, English-language version of CompuServe Among the services available are software and 60 database downloads E-mail and message-

base posting are not available to Minitel users DELPHI =

Hobby Group Expands: DELPHI!'s hobbly Shop special-interest group continues to expand its areas of interst The most recent additions to the

65 database and groop topics are Antique Auto, which focuses on classic.vehicles, and Autotech, where you can learn about new cars and technology Type Go GROUP

> Vocabulary (Tir vung)

It all comes down to (1 8) - It is a question of Vấn để chỉ là - nó là một câu h di

two dozen (1 16) - about twenty-four

Hai tá - khoảng 24

checking out (1 26) - examining

Kiểm tra - việc xem xét

is moderated by (1 45) - is run by

được điều hành bởi - được chạy bởi

bolstered (1 53) - strengthened

Củng cố - Củng cố, tăng cường

nghị câu lạc bộ được chủ toạ bởi Tammy Ray và Jeanette Shearer Bạn có thể kiểm tra chúng bằng 'Việc đánh máy: JOIN TAB BOOK.CLUBS : ‘CompuServe | :

- Đai Computer Forum (Diễn đàn máy tính Dell): Tập : đoàn may tinh Dell (Dell Computer Corporation) da “mở một vùng hỗ trợ sản phẩm trong CompuServe

Vùng The Dell là một bộ phận của diễn đàn PG Vendor D, Đánh GO DELL hoặc GO PCVEND để xem

Minitel kết nối tới CompuServe

- CompuServe đã củng cố vị trí của nó ở Châu Âu

bằng việc tạo một số dịch vụ sẵn dùng của nó qua hệ

thống Minitel quốc tế của Pháp trong tháng 7 Những

người sử dụng French Minitel có thể truy cập tới một dịch vụ với phí phụ thu, đó là một ” sự xuất bản được giới hạn " cần thiết, phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh

của CompuServe Trong đó các dịch vụ sẵn dùng là

phần mềm và cơ sở dữ liệu tải xuống Email và tin nhắn-:cd sở của việc gửi thư - không sẵn dùng đối với

những người sử dụng Minitel DELPHI

Hobby Group Expands (Nhóm sở thích mỏ rộng):

Hobby Shop của DELPHI nhóm sở thích đặc biệt tiếp tục mở tộng các vùng ưa thích của nó Những : sự bổ Sung gần đây nhất cho cơ sở dữ liệu và các chủ để nhóm là Antique Auto (đồ cổ tự động), sự bổ sung tập trung vào các phương tiện cổ điển và Autotech (cong nghé tự động hoá), nơi bạn có thể nghiên cứu về các xe ôiô và công nghệ mới, Đánh

Go GROUP

Fill in the gaps in this summary of the first part of the text Each clue is an anagram “The first and last letters are correct (Điển vào những chỗ trống trong phần tổng kết phần đầu tiên của bài đọc Mỗi một đầu mối là một phép đảo chữ cái Các chữ cái đầu và cuối là đúng)

In my opinion, there is no single 'best' online service The choice depends on your

(pritacuair) needs and preferences Most users have their (ftrvaioue), but this can prevent them trom seeing the

(agtvndaaes) of other services Each one offers something which is either (uqinue) to that service, or which Is ° _ (bteetr) than the same features on other services So, when considering an ‘online service, decide whether its

features ° (cosrernopd) to what you need Until all services are)’

(iilktneernd), most of us will need to * (cunoitne) using more than one

own Ÿ 3 4

Trang 40

OXFORD ENGLISH FOR COMPUTING Task 4 (Nhiém vu 4) 1 Do you think the English in the text 1s: (Bạn nghĩ tiếng Anh trong bài đọc là gì ?) a formal? (Trang trọng ?) b neutral? (Thông thường ?) ¢ informal? (han một ?) 2 Do you think this article originally appeared in: (Bạn nghĩ nguyên bản của bài báo nay xudt hién trong.)

a acomputer magazine? (Mot tap chi mdy tinh ?)

b a general magazine for young people? (Mor tap chi nói chung dành cho lớp trẻ ?)

€ a general magazine for adults? (Một rạp chí nói chung dành cho những người trưởng thành) dan online bulletin board? (Mér bdn tap san truc tuyến ?)

e the science page of a newspaper? (Trang khoa học của một tờ báo ?) Give reasons for your choices (Dua ra các lý do cho sự lựa chọn của bạn.) Task 5 (Nhiệm vụ 5)

Make these words negative by adding the appropriate prefix from those given below The first one has been done for you.(Tao các từ phủ định này bằng việc bổ sung các tiển tố thích hợp từ các

tiền tố được đưa ra dưới đây Từ đầu Hiên đã được làm cho bạn.)

EH- HH lin dis- 1 infrequently ———_— _ advantages _ Specific ——obably _8Vvailable Task 6 (Nhiém vu 6)

Match each word or expression in the first column with a synonym in the second

column.(Tim méi từ hoặc thành ngữ tron # cột đầu tiên ứng với một từ đồng nghĩa trong cột thứ 2.)

i but Gime 2) a ultimately

2 while (line 5) b however

3 still dine 10) € whereas 4 for my part (line 15) d nevertheless 5 eventually (line 31) e€ personally

6 until then (line 35) f meanwhile

Listening (nghe) Task 7 (Nhiém vu 7)

36

(=| Listen to Jean-Yves Martin, a sales representative of France Telecom, explaining the Minitel online service to Paul Burgess, an English reporter Complete Paul's notes (Hãy nghe

Định dạng
Số trang	332
Dung lượng	43,67 MB