Untitled Akron Streamline Gynae Range with people in mind H逢噂ng d磯n s穎 d映ng 792 712 08 VI � 07/2018 Chính sách thi院t k院 và b違n quy隠n ® và ™ là các nhãn hi羽u thu瓜c t壱p đoàn ArjoHuntleigh tr[.]
Gi i thi u
Dòng s n ph m gh dài đi u tr và khám b nh STREAMLINE™
Gynae đ c thi t k đ dùng cho nhi u m c đích khác nhau, t khám b nh đ n gi n đ n các k thu t thao tác và tr li u th công ph c t p h n.
Giải pháp STREAMLINE cung cấp các sản phẩm công nghệ tiên tiến giúp giải quyết nhiều vấn đề lâm sàng, mang lại lợi ích thiết thực cho cả bệnh nhân và bác sĩ Các sản phẩm này có tính năng tự động hóa, hỗ trợ hiệu quả trong việc cải thiện quy trình chăm sóc sức khỏe.
Các s n ph m này không đ c thi t k đ làm gi ng n m và không phù h p cho vi c ng trên đó.
Quý v ph i đ c và hi u toàn b s tay này tr c khi s d ng h th ng.
S tay này gi i thi u v i quý v nh ng chi c gi ng STREAMLINE sau đây:
• Gynae 3, model 2255 ch y đi n, có ch đ nghiêng,
• Gynae 3 Deluxe, model 2257 ch y đi n, có ch đ nghiêng,
• Gynae 3 Deluxe, model 2256 ch y đi n, có ch đ nghiêng,
Ch nên s d ng Gh dài cho m c đích đ c nêu trong IFU B t c m c đích s d ng nào khác đ u b c m.
Luôn chu n b s n n ph m H ng d n S d ng này đ tham kh o.
9 m đ u gi ng có th tháo ra
ng d ng Lâm sàng
Sản phẩm này được thiết kế đặc biệt để đánh giá bệnh nhân, chủ yếu là phái nam hoặc một số ít nam giới, nhằm khám bệnh nhân ở vị trí ngồi học nâng chân lên vào tầm đùi chân Các phụ kiện đi kèm cho phép khám vùng cột sống cũng như bộ phận sinh dục nam giới.
Sản phẩm này được sử dụng trong các bệnh viện để khám xét và thực hiện các thủ thuật phụ khoa, siêu âm đầu dò, cũng như trong các phòng khám chuyên về cơ quan sinh dục như phòng khám GUM Ngoài ra, sản phẩm cũng có thể được áp dụng trong các phòng khám T, phòng khám Tiền sản, phòng Thụ tinh trong ống nghiệm, phòng khám Phụ sản, sản khoa và sức khỏe tình dục.
T i tr ng ho t đ ng an toàn (SWL) c a gi ng là 225kg
Tr ng l ng t i đa c a b nh nhân đ c khuy n ngh là 195kg
Ph ki n (bao g m t i tr ng đi kèm) 30kg
C NH BÁO đ m b o b nh nhân có th s d ng gi ng an toàn, đ tu i, kích c và tình tr ng c a b nh nhân c n đ c nhân viên có chuyên môn lâm sàng đánh giá.
L p đ t
Chân Có th i u ch nh
A Khóa các bánh xe tr c tiên.
C Khóa chân b ng cách v n ch t đai c n a.
C m phích c m ngu n vào c m thích h p m b o phích c m ngu n tr ng thái d ti p c n đ có th rút ra nhanh khi kh n c p.
Khóa t t c bánh xe tr c khi đi u ch nh.
C NH BÁO m b o dây cáp ngu n đi n chính không đ c kéo c ng khi k t n i.
Nú dây nguồn học phích cắm nguồn bảo hành, toàn bộ cắm chi tiết này phải được nhân viên bảo trì quy định thay thế Không tháo phích cắm đã cắm hoặc sử dụng phích cắm có thể đi dây lại hoặc bị tiếp hợp.
Không để dây cáp nguồn kéo dài trên sàn nhà vì có thể gây nguy hiểm cho việc di chuyển Hãy đảm bảo rằng không có vật cản nào trên đường đi khi giăng dây điện Đồng thời, cần tránh để dây cáp nguồn bị vướng vào các bộ phận chuyển động của giường.
Dây cáp b h ng có th gây nguy c đi n gi t khi x lý.
Ng t k t n i dây c p ngu n ra kh i ngu n đi n tr c khi di chuy n gi ng. m b o các công t c tay / chân không b k t vào các b ph n chuy n đ ng c a gi ng.
KHÔNG đút tay ho c chân vào b ph n máy vì có th gây th ng tích nghiêm tr ng!
Thi t b c m tay có th khóa đ c có b ph n đ tùy ch n vô hi u hóa các ch c n ng c a gi ng nh m ng n b nh nhân t ý s d ng.
Giải mã công tắc bấm là một công cụ khóa quay nhấn Để vô hiệu hóa chức năng, bạn cần đặt chốt nhấn vào hai lỗ trong công tắc khóa (A) và xoay công tắc theo chiều kim đồng hồ tới vị trí khóa (B) Để kích hoạt chức năng, hãy đặt chốt nhấn vào hai lỗ trong công tắc khóa và xoay công tắc ngược chiều kim đồng hồ tới vị trí mở khóa (C).
Trước khi nâng giàn giáo, hãy đảm bảo rằng bạn đã thông báo về vị trí an toàn Kiểm tra tất cả các cáp điện xa khu vực di chuyển và đảm bảo rằng các công cụ cầm tay và chân đều được đặt ở vị trí an toàn, không có nguy cơ gây ra tai nạn.
L u ý kích ho t/vô hi u hóa m t ch c n ng, ph i s d ng ch t nh a Ch s d ng ch t nh a đ c cung c p S d ng các công c khác có th làm h ng công t c.
Nh n đ xu ng m t m c. s d ng công t c ba chân:
A Loai b công t c tay hi n có kh i h p đi u khi n
B C m đ u D-sub c a b chuy n đ i 2R11227Z vào c ng thi t b c m tay trên h p đi u khi n.
C C m Công t c Ba chân vào b chuy n đ i 2R11227Z.
Công t c Ba Chân là l a ch n b sung ch dành cho model Gynae
Bánh xe (RWB - Bánh Có th Thu l i)
Khóa t t c bánh/bánh xe c a gi ng tr c khi chuy n ho c đi u tr cho b nh nhân.
Không s d ng các gi ng này đ v n chuy n b nh nhân.
Ng t k t n i và cu n dây đi n xa các b ph n chuy n đ ng tr c khi đ t l i v trí gi ng.
Khóa bánh xe M khóa bánh xe
L u ý t m đ m b c trong khi thay đ i góc b ng tay.
Dùng l c n xu ng đ đ m b o đ m b c đ c khóa l i N u nh n th y đ m b c di chuy n, hãy tìm ki m l i khuyên.
C Th c n ra đ khóa t m đ m vào v trí.
Ph i đ m b o đã tháo Khay đ ng v n ra và đnh v khung xu ng bên d i ph n ch ng i tr c khi đ b nh nhân ng i lên ho c xu ng gh
A tháo khay ra, hãy nghiêng khung và tr t khung xu ng bên d i ch ng i.
B l p khay, hãy tr t khung ra và đnh v khay đ đ v n vào khung.
Ch m sóc S n ph m
Vệ sinh và an toàn thực phẩm là yếu tố quan trọng trong ngành dịch vụ ăn uống, phụ thuộc vào quy trình chế biến chính xác, chính sách đa dạng và thái độ nghiêm túc của nhân viên Để đảm bảo vệ sinh, cần thực hiện việc lau chùi bề mặt bằng xà phòng loại trung tính và nước, nhằm loại bỏ các chất bẩn và vi khuẩn.
Chúng tôi khuyến cáo sử dụng chất diệt khuẩn clo, cụ thể là hypochlorite natri, với nồng độ clo thực tế là 1.000ppm Nồng độ này có thể thay đổi từ 250ppm đến 10.000ppm tùy thuộc vào chính sách đa dạng và tình trạng ô nhiễm bề mặt.
S d ng dung d ch c ng đ th p cho ph n đ m b c.
Lau t t c b m t đ c v sinh b ng dung d ch này, r i dùng v i th m n c lau s ch và làm khô th t k Ch t t y u có g c c n (n ng đ t i đa 70%) có th dùng đ thay th
Hãy đ m b o s n ph m khô ráo tr c khi c t gi
N u ch t t y u đ c ch n t vô vàn s n ph m có s n trên th tr ng, chúng tôi khuy n cáo r ng c n ph i xác nh n m c đích s d ng phù h p v i nhà cung c p hóa ch t tr c khi s d ng.
Không s d ng Alkalis ho c các dung môi h u c khác đ v sinh đnh k
Thay th vinyl b mòn hay h ng ngay.
Luôn dùng gi y hay t m ph m i đ che vinyl sau m i l n b nh nhân s d ng gi ng.
N u xác đnh có ch t đ c ho c nghi nhi m b n, luôn kh nhi m cho gi ng tr c khi s d ng.
Không nhúng n c v trí ch t b n l và c n đ m b o chúng khô ráo tr c khi tái s d ng.
Ng t k t n i b t k ngu n đi n chính nào.
Không đ phích c m ngu n ho c dây c p ngu n b t.
Không sử dụng dung dịch chứa phenol hoặc hợp chất mài mòn trong quá trình khử trùng, vì chúng có thể gây hại cho lớp phủ bề mặt Cần tránh nhúng các bộ phận điện vào dung dịch trong quá trình vệ sinh.
Sản phẩm này sẽ bị mòn và rách trong quá trình sử dụng Để bảo đảm sản phẩm tiếp tục hoạt động theo thông số kỹ thuật ban đầu, cần tiến hành các quy trình bảo trì phòng ngừa theo thời gian được nêu dưới đây.
N u k t qu c a b t k ki m tra nào trong s này không đ t yêu c u, hãy liên h v i ArjoHuntleigh ho c đ i lý d ch v đ c phê duy t.
Danh sách này chứa các biện pháp bảo trì phòng ngừa được khuyến cáo Cần tiến hành kiểm tra thường xuyên hơn khi sản phẩm được sử dụng nhiều hoặc tiếp xúc với môi trường khắc nghiệt theo yêu cầu của quy trình tái chế.
Không thể thực hiện các công việc kiểm tra này hoặc tiếp tục sử dụng sản phẩm nếu sản phẩm bị phát hiện có lỗi, vì điều này có thể ảnh hưởng đến sự an toàn của bệnh nhân và người chăm sóc Bảo trì phòng ngừa có thể giúp ngăn chặn tai nạn Cách ly nguồn điện ra khỏi điểm kết nối và ngắt kết nối nguồn điện ra khỏi điểm sử dụng.
Không đ c b o trì và b o d ng s n ph m khi đang s d ng v i b nh nhân.
Thao tác đ c th c hi n b i ng i ch m sóc Hàng ngày
Ki m tra tay đi u khi n c a b nh nhân ho c cáp
Ki m tra bánh xe b ng m t th ng
Ki m tra dây c p ngu n và phích c m ngu n b ng m t
Ki m tra các ph ki n (n u áp d ng)
Ki m tra đ m b c b ng m t th ng
Ki m tra b đi u khi n thanh ch ng gas và các b ph n di chuy n v kh n ng di chuy n hoàn toàn đ khóa l i
Các quy trình d i đây ph i do nhân viên đ c đào t o đ y đ ho c có chuyên môn th c hi n N u không, có th d n t i gây th ng tích ho c s n ph m không an toàn.
Thao tác do nhân viên có chuyên môn th c hi n M t l n m t n m
Ti n hành ki m tra đ y đ t t c các ch c n ng đnh v gi ng b ng đi n (t a l ng, đ cao, đ nghiêng, v.v.)
Ki m tra ho t đ ng c a t a l ng/t a chân b ng tay
Ki m tra ho t đ ng c a các bánh xe, đ c bi t chú ý t i ch c n ng phanh
Ki m tra dây c p ngu n và phích c m ngu n - n u h ng, hay thay th tr n b này; không dùng phích c m có th đi dây l i
Ki m tra t t c cáp m m có th ti p c n xem có h h ng và xu ng c p không
Ki m tra t t c đai c, bu-lông có th ti p c n và các ch t xem có còn nguyên v n và si t ch t ch a
Ki m tra b t k ph ki n nào l p vào gi ng, đ c bi t chú ý t i các ch t và b ph n chuy n đ ng
M i ki m tra v đi n c n đ c th c hi n b i m t th đi n có tay ngh và gi y phép phù h p.
Nếu thiết bị không hoạt động chính xác, hãy tham khảo bảng sau với các gợi ý về một số quy trình kiểm tra đơn giản và hành động khắc phục Nếu những bước này không khắc phục được sự cố, hãy liên hệ với ArjoHuntleigh hoặc đại lý dịch vụ được phê duyệt.
Thời gian sử dụng của sản phẩm, thường được gọi là "tuổi thọ", là khoảng thời gian mà sản phẩm có thể duy trì hiệu suất hoạt động và độ an toàn, theo các điều kiện sử dụng bình thường Thông thường, tuổi thọ này được xác định trong khoảng thời gian 10 năm kể từ ngày sản xuất Việc bảo trì và vận hành sản phẩm đúng cách là rất quan trọng để đảm bảo sản phẩm hoạt động hiệu quả trong suốt thời gian này.
Tri u ch ng Nguyên nhân Có th Hành đ ng
Không có c c u đi u ch nh nào ho t đ ng
Ki m tra xem đã c m dây cáp ngu n và ngu n đi n có n không
N c u chì Ki m tra c u chì trong phích c m ngu n (n u có)
Thi t b đi u khi n c m tay b ng t k t n i
Ki m tra li u thi t b đi u khi n c m tay có đ c c m vào h p đi u khi n hay không
Các ch c n ng đã vô hi u hóa
B t kích ho t các ch c n ng trên thi t b c m tay b ng cách s d ng ch t nh a
C c u đi u ch nh không ho t đ ng
Dây cáp c a c c u đi u ch nh b ng t k t n i
Ki m tra dây cáp c a c c u đi u ch nh có đ c c m vào c c c u đi u ch nh và h p đi u khi n hay không
Ch c n ng đã vô hi u hóa
B t kích ho t m t ch c n ng trên thi t b c m tay b ng cách s d ng ch t nh a Bánh xe không th quay ho c xoay v n t do Phanh đã g n Nh phanh
Ph ki n
Các ph ki n đ c khuyên dùng cho dòng s n ph m Streamline
Gynae đ c li t kê trong b ng d i đây:
- Ph ki n tiêu chu n - Ph ki n Tùy ch n
Mô t ph ki n S ph ki n
Str e a m li n e Gynae 1 , m o d e l 2 2 5 2 Str e a m li n e Gynae 2 , m o d e l 2 2 5 4 Str e a m li n e Gynae 3 , m o d e l 2 2 5 5 c ó c h đ n g h iê n g Str e a m li n e Gynae 3 D e lu x e , m o d e l 2 2 5 7 c ó c h đ Str e a m li n e Gynae 3 D e lu x e , m o d e l 2 2 5 6 c ó c h đ T r n g l n g p h k n
B ph n chân (yêu c u b d ng c đ chân tr t A7317)
Vòng tay (ch dành cho đ m b c 64cm) (yêu c u giá đ g n ph ki n
A7310 1.5 m u gi ng Có th Tháo ra AHC1 0.6
C t Akron IV (yêu c u giá đ c đnh A7320) A7334 1.3 đ Chân A3295 1.7
Tr c khi đnh v b nh nhân, hãy đ m b o r ng ph n m r ng ch ng i (n u s d ng) đã ch c ch n. tháo ph n m r ng ch ng i:
B Tr t ph n m r ng ch ng i theo chi u ngang cách xa so v i gh l p l i ph n m r ng ch ng i:
A t ph n m r ng ch ng i vào ng.
B C đnh b ng cách xoay n m đ m khóa đ n m c mong mu n theo chi u kim đ ng h đ v n ch t. h th p ph n ch ng i g p xu ng:
B Kéo ph n h ng v c th đ làm l b n l kh i h c ch t.
C H th p theo chi u d c và th vào đúng v trí. nâng ph n ch ng i g p xu ng:
A Nâng ch ng i g p xu ng lên đ n m c ngang.
B y ph n m r ng h ng vào vòm x trên ph n ch ng i.
C Th ra sau khi đã đ t đúng và khóa ch t vào v trí.
L u ý m b o t t c các n m đ m khóa và c n đ y đ ã đ c v n đ ch t tr c khi s d ng t m đ chân đi u ch nh t m đ chân:
B C đnh b ng cách v n ch t n m đ m khóa.
C đi u ch nh góc t m đ chân, n i l ng c n đ y n m d i t m đ m, đi u ch nh t i v trí mong mu n và c đnh b ng cách v n ch t c n đ y.
L u ý m b o vòng tay c đ nh tr c khi s d ng
A chèn vòng tay vào, hãy đnh v ghim trong l
B C đnh b ng cách v n ch t n m đ m khóa.
C tháo vòng tay, n i l ng n m đ m khóa và nh c vòng tay ra kh i l
C t IV (A7334) i u ch nh T m đ u đ phù h p v i b nh nhân b ng cách:
A Tháo dây móc và đai móc.
C Bu c dây móc và đai móc đ c đnh.
Thay cu n gi y b ng cách:
A Nh nhàng tháo giá đ ra.
B t c n cu n gi y gi a các giá đ
C t cu n gi y vào và th giá đ đ c đnh. t Tr c IV vào l và c đnh vào v trí b ng cách s d ng n m đ m khóa. đ chân (A3295) i u ch nh đ chân sao cho phù h p v i b nh nhân b ng cách:
L u ý m b o t t c các ph ki n đ c v n ch t hoàn toàn tr c khi s d ng.
D li u K thu t
T i tr ng v n hành an toàn 225kg
(kho ng) Kho ng 111kg
Ti ng n có th nghe th y 54dB i u ki n ho t đ ng
Nhi t đ 10°C đ n 40°C m t ng đ i 20% đ n 90% 30°C, không ng ng t Áp su t khí quy n 700hPa đ n 1060hPa
Ch t li u đ m b c Mundial Vinyl: 88% PVC - 12% Cotton
Ngu n đi n đ u vào 230V ~ 2A 50/60Hz 120V ~ 4A 60Hz
Chu trình ho t đ ng 10% (2 phút b t, 18 phút t t) 10% (2 phút b t, 18 phút t t)
Ch ng đi n gi t C p II Lo i B C p II Lo i B
C p đ b o v ch ng l i s xâm nh p c a ch t l ng
EMC Tuân th theo EN 60601-1-2
Sản phẩm này được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác một bánh gạch chéo, theo chỉ thị của Liên minh Châu Âu 2002/96/EC và thiết bị điện và điện tử (WEEE) Biểu tượng này chỉ ra rằng tất cả sản phẩm điện và điện tử phải được đưa đến địa điểm thu gom riêng vào cuối thời hạn sử dụng Vui lòng liên hệ ArjoHuntleigh hoặc cơ quan thẩm quyền tại địa phương để biết thêm thông tin về việc thu hồi và xử lý.
Việc sử dụng thiết bị không đúng cách, bao gồm các bộ phận như lò xo khí và bệ đỡ, có thể tạo ra những chất độc hại cho môi trường Để giảm thiểu những nguy hiểm này, hãy liên hệ với ArjoHuntleigh để được tư vấn về cách sử dụng thiết bị một cách chính xác.
Model Góc và kích th c
Ph m vi Chi u cao 49cm - 95 cm (19” - 37,5”)
Chi u dài t ng th có ph n m r ng ch ng i là 186,5cm (73,5”)
6 5 ,5 cm (2 6 ”) Ph n m r n g ch n g i tù y c h n g p xu n g Ph n ch n g i
Chi u dài t ng th có ph n m r ng ch ng i là 186,5cm (73,5”)
6 5 ,5 cm (2 6 ”) Ph n m r n g ch n g i tù y ch n g p xu n g Ph n ch n g i
Ph m vi Chi u cao 53cm - 100cm (21” - 39”)
X lý c n th n Không làm r i Trách va đ p và tác đ ng m nh.
Thi t b này nên đ c c t gi khu v c s ch s , khô ráo, thông thoáng và đáp ng đi u ki n sau:
Nhi t đ -10°C đ n +50°C m t ng đ i 20% đ n 90% không ng ng t Áp su t khí quy n 700 đ n 1060hPa
T i tr ng v n hành an toàn Cách đi n kép (C p II)
Dòng đi n xoay chi u (AC) Nhà s n xu t / ngày s n xu t
T ng tr ng l ng thi t b bao g m t i tr ng ho t đ ng an toàn
L u ý Tuân th Ch th thi t b y t châu Âu 93/42/EEC.
Tham kh o H ng d n S d ng S sê-ri
Ph tùng ng d ng lo i B.
Ph tùng ng d ng đ c coi là: Ph n khung trên, B ph n đi u khi n đ m, Ray bên và m b c
Thi t b đ i n và đ i n t ph th i (WEEE) - không th i lo i s n ph m này theo cách th i lo i rác th i gia đ ình ho c th ng m i nói chung
Tiếp tục bảo vệ chống điên giật là rất quan trọng Cần tuân thủ các yêu cầu của EMC để đảm bảo an toàn Các sản phẩm được phân loại bởi Underwriters Laboratories Inc có nguy cơ gây điên giật, hỏa hoạn, và các nguy cơ khác theo bản phê duyệt.
Tính tương thích điện từ (EMC) là yêu cầu quan trọng đối với sản phẩm, đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn EMC hiện hành Việc sử dụng phụ kiện không đúng quy định của nhà sản xuất có thể dẫn đến việc tăng mức phát xạ hoặc giảm độ nhạy của thiết bị, gây ảnh hưởng tiêu cực đến hiệu suất hoạt động.
Không v t quá chu k s d ng quy đnh đ c ghi trên Nhãn Nh n d ng S n ph m.
Thi t b i n Y t c n đ c bi t th n tr ng đ i v i EMC (Tính t ng thích i n t ) và c n đ c l p đ t và b o d ng theo thông tin EMC đ c cung c p trong các tài li u đi kèm thi t b này.
Vi c s d ng ph ki n không đ c phê duy t có th làm t ng m c phát x ho c gi m đ mi n c m c a thi t b Ch ng 6 c a s tay này bao g m danh sách ph ki n đ c phê duy t.
Khi s d ng thi t b này g n thi t b đi n t khác, ng i dùng nên quan sát thi t b đ xác minh ho t đ ng bình th ng.
H ng d n và tuyên b c a nhà s n xu t - phát x đi n t
Gi ng đ c thi t k đ s d ng trong môi tr ng đ i n t đ c ch đ nh d i đ ây Khách hàng ho c ng i dùng gi ng c n đ m b o r ng h th ng đ c v n hành trong m t môi tr ng nh v y.
Ki m tra phát x Tuân th Môi tr ng đ i n t - h ng d n
Gi ng ch s d ng n ng l ng RF cho ch c n ng n i b Do đ ó, m c phát x RF c a s n ph m r t th p và không có xu h ng gây nhi u cho thi t b đ i n t g n k Các phát x RF
Giải pháp phù hợp cho việc sử dụng điện trong tất cả các cơ sở, bao gồm cả cơ sở gia đình và những nơi đặc biệt, là rất quan trọng Việc áp dụng các nguồn điện công cộng giúp cung cấp năng lượng hiệu quả cho các tòa nhà, phục vụ cho mục đích gia đình một cách tối ưu.
Dao đ ng đ i n áp / phát x ch p ch n
H ng d n và tuyên b c a nhà s n xu t - mi n c m đi n t
Gi ng đ c thi t k đ s d ng trong môi tr ng đ i n t đ c ch đ nh d i đ ây Khách hàng ho c ng i dùng gi ng c n đ m b o r ng gi ng đ c s d ng trong m t môi tr ng nh v y.
M c đ tuân th cho các model 50Hz và 50/60Hz
M c đ tuân th cho các model 60Hz
AS:2001 ± 6kV ti p xúc ± 8kV không khí ± 6kV ti p xúc ± 8kV không khí ± 6kV ti p xúc ± 8kV không khí
Sàn ph i là sàn g , bê tông ho c g ch men
N u sàn nhà đ c lát b ng v t li u t ng h p thì đ m t ng đ i ít nh t ph i là 30%
4:2004 ± 2kV đ i v i đ ng dây c p đ i n ± 2kV ± 2kV Ch t l ng ngu n đ i n ph i là thu c lo i môi tr ng th ng m i ho c b nh vi n thông th ng. ± 1kV đ i v i các đ ng dây đ u vào/ đ u ra
Không áp d ng Không áp d ng
Dây cáp điện ± 1kV và ± 2kV được sản xuất với chất lượng nguồn điện đảm bảo, phù hợp với các tiêu chuẩn môi trường thông minh và bền vững Các sản phẩm này đáp ứng nhu cầu sử dụng trong các hệ thống điện hiện đại, góp phần vào sự phát triển bền vững của ngành điện.
S t áp, m t đ i n ng n h n và bi n thiên đ i n áp trên đ ng dây đ u vào ngu n c p đ i n
Ch t l ng ngu n đ i n ph i là thu c lo i môi tr ng th ng m i ho c b nh vi n thông th ng
N u ng i dùng gi ng c n gi ng ho t đ ng liên t c khi ngu n đ i n l i gián đ oán, h nên s d ng m t ngu n c p đ i n không th b gián đ o n ho c c quy.
T tr ng t n s l i đi n nên m c đ đ c tr ng c a m t v trí thông th ng trong môi tr ng th ng m i ho c b nh vi n thông th ng.
L U Ý U T là đi n áp đi n l i xoay chi u tr c khi áp d ng m c đ ki m tra
H ng d n và tuyên b c a nhà s n xu t - mi n c m đi n t
Gi ng đ c thi t k đ s d ng trong môi tr ng đ i n t đ c ch đ nh d i đ ây Khách hàng ho c ng i dùng gi ng c n đ m b o r ng h th ng đ c v n hành trong m t môi tr ng nh v y.
M c đ tuân th Môi tr ng đ i n t - h ng d n
Không nên sử dụng thiết bị giao tiếp RF xách tay và di động ở bất kỳ vị trí nào của giường, không có cáp, không cách ly hơn Khoảng cách cách ly khuyến cáo được tính toán bằng phương trình áp dụng cho tần số của thiết bị truyền phát.
Kho違ng cách cách ly khuy院n cáo
Trong đó P là m c công su t đ u ra t i đ a c a thi t b truy n phát tính b ng watt (W) theo nhà s n xu t thi t b truy n phát và d là kho ng cách khuy n cáo tính b ng mét (m).
C ng đ t tr ng t các máy phát RF c đ nh, theo xác đ nh c a m t kh o sát khu v c đ i n t , a ph i th p h n m c tuân th trong t ng ph m vi t n s b
Có th x y ra nhi u vùng g n thi t b đ c đ ánh d u b ng ký hi u sau:
L U Ý 1 80 MHz và 800 MHz, ph m vi t n s cao h n đ c áp d ng.
Lưu ý rằng có nhiều nguyên tắc không thể áp dụng trong tất cả các tình huống Để đảm bảo an toàn và hiệu quả trong việc sử dụng thiết bị phát sóng, cần phải đánh giá môi trường xung quanh và xác định các trạm phát sóng phù hợp cho các thiết bị không dây Việc khảo sát khu vực lắp đặt là rất quan trọng; nếu môi trường không đáp ứng các tiêu chuẩn hiện hành về phát sóng RF, cần kiểm tra để đảm bảo sản phẩm hoạt động bình thường Nếu phát hiện hoạt động bất thường, có thể cần áp dụng các biện pháp bổ sung hoặc điều chỉnh thiết bị Đối với các thiết bị phát sóng trong dải tần từ 150 kHz đến 80 MHz, yêu cầu về cường độ trường điện từ tối thiểu là 3V/m.
B o hành và D ch v
ArjoHuntleigh áp dụng các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn cho tất cả các giao dịch bán hàng Bản sao các điều khoản và điều kiện này được cung cấp theo yêu cầu Tài liệu này bao gồm đầy đủ chi tiết về điều khoản bảo hành và không giới hạn quyền lợi của người tiêu dùng theo luật định.
Để biết thêm thông tin về dịch vụ, bảo trì và các câu hỏi liên quan đến sản phẩm, vui lòng liên hệ với văn phòng hoặc nhà phân phối độc quyền của ArjoHuntleigh Bạn có thể tìm thấy danh sách văn phòng ArjoHuntleigh trong hướng dẫn này.
Chu n b s model và s sê-ri c a thi t b đ cung c p khi liên h v i ArjoHuntleigh v d ch v , ph tùng thay th ho c ph ki n.
N u vì b t k lý do gì mà gi ng c a quý v đ c g i tr , vui lòng thông báo cho ArjoHuntleigh AB tr c khi g i và:
1 V sinh s n ph m theo mô t trong ph n v sinh.
2 S d ng v t li u đóng gói thích h p.
3 ính kèm ch ng nh n kh nhi m (ho c tuyên b b ng v n b n khác cho bi t s n ph m đã đ c v sinh) bên ngoài bao bì.
Ánh dương trên bao bì "B phận Bồ Đề" được sản xuất tại Ba Lan bởi ArjoHuntleigh AB Đây là một phần của chương trình phát triển liên tục, cho phép công ty thay đổi các thông số và chất liệu của sản phẩm mà không cần thông báo trước.
Quý vị có thể xem mô tả kỹ thuật chi tiết về Ghế dài trong tài liệu dịch vụ Để nhận bản sao, vui lòng liên hệ với ArjoHuntleigh Thông tin liên hệ được hiển thị ở trang cuối cùng của IFU này.
ArjoHuntleigh s cung c p theo yêu c u các s tay d ch v , danh sách b ph n chi ti t và thông tin c n thi t khác cho nhân s đ c đào t o c a ArjoHuntleigh đ s a ch a h th ng.
TIÊU CHU N/GI Y CH NG
Thi t b i n Y t - Ph n 1: Yêu c u Chung v an toàn
Thi t b i n Y t - Ph n 1: Yêu c u Chung v an toàn
CAN/CSA-C22.2 No 60601.1-1:14 Thi t b i n Y t - Ph n 1: Yêu c u Chung v an toàn
E-mail: info.belgium@arjohuntleigh.be
E-mail: info.canada@arjohuntleigh.com Č ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: dk_kundeservice@arjohuntleigh.com
E-mail: info-de@arjohuntleigh.com
E-mail: info.es@arjohuntleigh.com
CS 70133 FR-59436 RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13 Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14 E-mail: info.france@arjohuntleigh.com
HONG KONG Getinge Group Hong Kong Ltd 1510-17, 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre
51 Kwai Cheong Road Kwai Chung
Via Giacomo Peroni 400-402 IT-00131 ROMA
Tel: +39 (0) 6 87426211 Fax: +39 (0) 6 87426222 E-mail: Italy.promo@arjohuntleigh.com
MIDDLE EAST Getinge Group Middle East Office G005 - Nucleotide Complex, Dubai Biotechnology & Research Park, P.O.Box 214742, Dubai,
United Arab Emirates Tel: +971 (0)4 447 0942 E-mail: Info.ME@getinge.com
NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei 21
4000 HC TIEL Tel: +31 (0) 344 64 08 00 Fax: +31 (0) 344 64 08 85 E-mail: info.nl@arjohuntleigh.com
41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) 9 573 5344 Free Call: 0800 000 151 Fax: +64 (0) 9 573 5384 E-mail: nz.info@ArjoHuntleigh.com
NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 N-0694 OSLO Tel: +47 22 08 00 50 Faks: +47 22 08 00 51 E-mail: no.kundeservice@arjohuntleigh.com ệSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dửrrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) 512 204 160 0 Fax: +43 (0) 512 204 160 75
POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp z o.o. ul Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90 E-mail: arjo@arjohuntleigh.com
PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal MAQUET Portugal, Lda (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G
PT-1600-233 Lisboa Tel: +351 214 189 815 Fax: +351 214 177 413 E-mail: Portugal@arjohuntleigh.com
SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77 Fax: +41 (0) 61 311 97 42
SUOMI ArjoHuntleigh Finland c/o Getinge Finland Oy Riihitontuntie 7 C
02200 Espoo Finland Puh: +358 9 6824 1260 E-mail: Asiakaspalvelu.finland@arjohuntleigh.com
SVERIGE Arjo Sverige AB Hans Michelsensgatan 10 SE-211 20 MALMệ Tel: +46 (0) 10 494 7760 Fax: +46 (0) 10 494 7761 E-mail: kundservice@arjohuntleigh.com
UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) 1582 745 700 Fax: +44 (0) 1582 745 745 E-mail: sales.admin@arjohuntleigh.com
2349 W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL 60101 Tel: +1 630 307 2756 Free: +1 800 323 1245 Institutional Free: +1 800 868 0441 Home Care Fax: +1 630 307 6195
E-mail: us.info@arjohuntleigh.com
Address page - REV 20: 08/2017 www.arjohuntleigh.com